SEA 20.0 - Stofzuiger STIHL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SEA 20.0 STIHL

• Voorwoord p. 70
• 2 Informatie met betrekking tot deze handlei‐ ding p. 70
• 3 Overzicht p. 70
• 4 Veiligheidsinstructies p. 71
• 5 Handzuiger klaar maken voor gebruik p. 78
• 6 Accu laden en leds p. 78
• 7 Handzuiger in elkaar zetten p. 79
• 8 Accu aanbrengen en wegnemen p. 80
• 9 Handzuiger inschakelen en uitschakelen p. 80
• 10 Handzuiger en accu controleren/testen p. 80
• 11 Werken met de handzuiger p. 81
• 12 Na de werkzaamheden p. 81
• 13 Vervoeren p. 81
• 14 Opslaan p. 82
• 19 Ricambi e accessori Nederlands 0458-006-9621-B 69 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022 0458-006-9621-B. VA1.C22. Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Drukinkten bevatten plantaardige olie, papier is recyclebaar. Vertaling van de originele handleiding 0000009634_004_NL15 Reinigen p. 82
• 16 Repareren p. 83
• 17 Storingen opheffen p. 83
• 18 Technische gegevens p. 84
• 19 Onderdelen en toebehoren p. 85
• 20 Milieuverantwoord afvoeren p. 85
• 21 Productinformatie 1 Voorwoord Geachte cliënt(e), Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor STIHL. Wij ontwikkelen en produceren onze producten in topkwaliteit in overeenstemming met de behoef‐ ten van onze klanten. Zo ontstaan producten met een hoge betrouwbaarheid, ook bij extreme belasting. STIHL staat ook voor service met topkwaliteit. Onze dealers staan garant voor deskundig advies en instructie alsmede een uitgebreide technische begeleiding. STIHL kiest uitdrukkelijk voor een duurzame en verantwoordelijke omgang met de natuur. Deze gebruiksaanwijzing is voor u bedoeld als onder‐ steuning om uw STIHL-product gedurende een lange levensduur veilig en milieuvriendelijk te gebruiken. Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en wen‐ sen u veel plezier met uw STIHL product. Dr. Nikolas Stihl p. 85

BELANGRIJK! VOOR GEBRUIK GOED DOOR‐

LEZEN EN BEWAREN. 2 Informatie met betrekking tot deze handleiding

2.1 Aanduiding van de waarschu‐

wingen in de tekst WAARSCHUWING ■ De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs tot de dood. ► De genoemde maatregelen kunnen ernstig letsel of de dood voorkomen. LET OP ■ De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot materiële schade. ► De genoemde maatregelen kunnen materi‐ ele schade voorkomen.

2.2 Symbolen in de tekst

Dit symbool verwijst naar een hoofdstuk in deze handleiding. 3 Overzicht

0000098874_001 1 Reservoir Het reservoir verzamelt het opgezogen stof en vuil. 2 Blokkeerhendel De blokkeerhendel houdt het reservoir vast op de handzuiger. 3 Toets standgas De toets voor standgas zet de zuigkracht vast. 4 Schakelhendel De schakelhendel schakelt de handzuiger in en uit. Nederlands 1 Voorwoord 70 0458-006-9621-B5 Bedieningshandgreep De bedieningshandgreep dient voor het bedienen, vasthouden en hanteren van de handzuiger. 6 Accuschacht De accu wordt ondergebracht in de accu‐ schacht. 7 Druktoets De druktoets activeert de leds op de handzui‐ ger. 8 Leds De leds geven de laadtoestand van de accu en storingen aan. 9 Filter Het filter filtert stof en vuil uit de aangezogen lucht. 10 Blaasmond De blaasmond leidt het opgezogen stof en vuil naar het reservoir. 11 Tas De tas dient voor het vervoeren en opbergen van de handzuiger, de accu, de acculader en het toebehoren. 12 Arrêteerhaak De arrêteerhaak borgt de accu in de accu‐ schacht. 13 Accu De accu voorziet de handzuiger van energie. 14 Aansluitkabel De aansluitkabel verbindt de acculader met de netstekker. 15 Netstekker De netstekker verbindt de aansluitkabel met een contactdoos 16 Led De led geeft de status van de acculader weer. 17 Acculader De acculader laadt de accu. # Typeplaatje met machinenummer

0000098908_001 1 Zuigmond De zuigmond dient voor het opzuigen van grof vuil. 2 Borstelopzet De borstelopzet dient voor het zuigen van gevoelige oppervlakken. 3 Spletenzuigmond De spletenzuigmond dient voor het opzuigen van materialen in moeilijk bereikbare plaat‐ sen. 4 Zuigslang De zuigslang dient voor het verlengen van de geplaatste zuigmond. 5 Verlengpijp De verlengpijp dient voor het verlengen van de geplaatste zuigmonden.

De pictogrammen kunnen op de handzuiger, de accu en de acculader staan en hebben de vol‐ gende betekenis: Toets standgas activeren. De led brandt of knippert groen. De accu wordt geladen. De led knippert rood. Tussen de accu en de acculader is geen elektrisch con‐ tact of er bevindt zich een storing in de accu of acculader. De gegevens naast het symbool duiden op de energie-inhoud van de accu volgens specificatie van de fabrikant van de accu‐ cellen. De energie-inhoud die tijdens het gebruik beschikbaar is, is geringer. Het elektrisch apparaat in een gesloten en droge ruimte gebruiken. Het product niet met het huisvuil afvoeren. De gebruiksaanwijzing lezen, begrijpen en bewaren. 4 Veiligheidsinstructies

4.1 Waarschuwingssymbolen

De waarschuwingssymbolen op de handzuiger, de accu of de acculader hebben de volgende betekenissen: Op de veiligheidsinstructies en de maatregelen hierin letten. 4 Veiligheidsinstructies Nederlands 0458-006-9621-B 71De gebruiksaanwijzing lezen, begrijpen en bewaren. De accu tijdens werkonderbrekingen, vervoer, opslag, onderhouds- of repa‐ ratiewerkzaamheden uit het apparaat nemen. De handzuiger en acculader tegen regen en vocht beschermen. De accu tegen hitte en vuur bescher‐ men. De accu tegen regen en vocht beschermen en niet onderdompelen in vloeistoffen.

4.2 Gebruik conform de voorschrif‐

ten De handzuiger STIHL SEA 20.0 is bestemd voor het opzuigen van droog stof en vuil rond het huis. De handzuiger mag niet worden gebruikt als het regent. De accu STIHL AS voorziet de handzuiger van energie. De acculader STIHL AL 1 laadt de STIHL AS- accu. WAARSCHUWING

Accu's en acculaders die niet door STIHL voor de handzuiger zijn vrijgegeven, kunnen leiden tot brand en explosies. Personen kunnen ern‐ stig of dodelijk letsel oplopen en er kan materi‐ ele schade ontstaan.

De handzuiger gebruiken met een STIHL AS-accu. ►De STIHL AS-accu laden met een acculader STIHL AL 1.

Als de handzuiger, de accu of de acculader niet volgens voorschrift wordt gebruikt, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel of zelfs de dood en er kan materiële schade ontstaan.

De handzuiger, accu en acculader zo gebruiken als staat beschreven in deze handleiding.

4.3 Vereisten aan de gebruiker

Gebruikers die niet zijn geïnstrueerd kunnen de gevaren van de handzuiger niet herkennen of niet inschatten. De gebruiker of andere per‐ sonen kunnen ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen. ► De gebruiksaanwijzing lezen, begrij‐ pen en bewaren. ► Als de handzuiger aan een andere persoon wordt overhandigd: de handleiding meege‐ ven.

Zorg ervoor dat de gebruiker aan de vol‐ gende vereisten voldoet:

De gebruiker is uitgerust.

De gebruiker is lichamelijk, sensorisch en geestelijk in staat om de handzuiger te gebruiken en hiermee te werken.

De gebruiker kan de gevaren van de handzuiger herkennen en inschatten.

De gebruiker is meerderja‐ rig of de gebruiker wordt conform nationale regelge‐ ving onder toezicht voor een beroep opgeleid.

De gebruiker is geïnstru‐ eerd door een STIHL dea‐ ler of een hiertoe vakkun‐ dig persoon, voordat deze de handzuiger voor de eerste keer in gebruik neemt.

De gebruiker is niet onder invloed van alcohol, medicijnen of drugs.

Als er onduidelijkheid bestaat: contact opnemen met een STIHL dealer. Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 72 0458-006-9621-B4.4 Kleding en uitrusting WAARSCHUWING

Tijdens de werkzaamheden kunnen lange haren in de handzuiger worden gezogen. De gebruiker kan hierdoor ernstig letsel oplopen.

Lang haar in een paardenstaart binden en dusdanig vastmaken, dat het zich boven de schouders bevindt.

Tijdens het werken kan er stof opstuiven. Ingeademd stof kan de gezondheid schaden en allergische reacties veroorzaken.

Als er stof opstuift: draag een stofmasker. ■ Ongeschikte kleding kan verstrikt raken in de handzuiger. Gebruikers zonder geschikte kle‐ ding kunnen ernstig letsel oplopen.

Draag nauwsluitende kleding. ► Doe sjaals en sieraden af. ■ Als de gebruiker ongeschikte schoenen draagt, kan hij uitglijden. De gebruiker kan let‐ sel oplopen.

Draag stevige, dichte schoenen met stroeve zool.

4.5 Werkgebied en -omgeving

4.5.1 Werkgebied en omgeving

Buitenstaanders, kinderen en dieren kunnen de gevaren van de handzuiger niet herkennen en de gevaren hiervan niet inschatten. Buiten‐ staanders, kinderen en dieren kunnen ernstig letsel oplopen. ►Buitenstaanders, kinderen en dieren ver uit de buurt van het werkgebied houden. ►De handzuiger niet zonder toezicht laten. ►Zorg ervoor dat kinderen niet met de handzuiger kunnen spelen.

De handzuiger is niet waterdicht. Als er in de regen of in een vochtige omgeving wordt gewerkt, kan dit leiden tot een elektrische stroomstoot. De gebruiker kan ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen en de handzuiger kan worden beschadigd. ► Niet in de regen en niet in een voch‐ tige omgeving werken. ■ Elektrische componenten van de handzuiger kunnen vonken veroorzaken. Vonken kunnen in een makkelijk brandbare of explosieve omgeving brand of een explosie veroorzaken. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

Niet in een makkelijk brandbare of explo‐ sieve omgeving werken. ■ Ingeademde afvoerlucht kan schadelijk zijn voor de gezondheid en allergische reacties veroorzaken.

Voor voldoende ventilatie zorgen. ► Nationaal geldende voorschriften voor de ventilatie van ruimten en de luchtverver‐ singsfrequentie in acht nemen.

WAARSCHUWING ■ Buitenstaanders, kinderen en dieren kunnen de gevaren van de accu niet herkennen en de gevaren hiervan niet inschatten. Buitenstaan‐ ders, kinderen en dieren kunnen ernstig letsel oplopen.

Buitenstaanders, kinderen en huisdieren op afstand houden. ► De accu niet zonder toezicht laten. ► Zorg ervoor dat kinderen niet met de accu kunnen spelen. ■ De accu is niet beschermd tegen alle invloe‐ den van buitenaf. Als de accu blootstaat aan bepaalde invloeden van buitenaf kan de accu in brand vliegen, exploderen of onherstelbaar beschadigd raken. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ont‐ staan. ► De accu tegen hitte en vuur bescher‐ men. ► De accu niet in het vuur werpen. ► De accu niet buiten de aangegeven tempe‐ ratuurgrenzen opladen, gebruiken en opbergen, 18.5. ► De accu tegen regen en vocht beschermen en niet onderdompelen in vloeistoffen. ► De accu bij kleine metalen voorwerpen van‐ daan houden. ► De accu niet blootstellen aan hoge druk. ► De accu niet in de magnetron plaatsen. ► De accu tegen chemicaliën en zouten beschermen. 4 Veiligheidsinstructies Nederlands 0458-006-9621-B 734.5.3 Acculader WAARSCHUWING

Buitenstaanders en kinderen kunnen de geva‐ ren van de acculader en de elektrische stroom niet herkennen en ook niet inschatten. Buiten‐ staanders, kinderen en dieren kunnen ernstig of fataal letsel oplopen.

Buitenstaanders, kinderen en huisdieren op afstand houden. ►Zorg ervoor dat kinderen niet met de acculader kunnen spelen.

De acculader is niet waterdicht. Als er in de regen of in een vochtige omgeving wordt gewerkt, kan dit leiden tot een elektrische stroomstoot. De gebruiker kan letsel oplopen en de acculader kan worden beschadigd. ► Deze niet gebruiken in de regen en niet in een vochtige omgeving. ■ De acculader is niet beschermd tegen alle invloeden van buitenaf. Als de acculader aan bepaalde invloeden van buitenaf is blootge‐ steld, kan de acculader in brand vliegen of exploderen. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

Acculader in een gesloten en droge ruimte gebruiken. ► Acculader niet in een licht ontvlambare en ook niet in een explosieve omgeving gebruiken.

Acculader niet op een licht ontvlambare ondergrond gebruiken. ► De acculader niet buiten de aangegeven temperatuurgrenzen gebruiken en bewaren,

Personen kunnen struikelen over de aansluit‐ kabel. Personen kunnen letsel oplopen en de acculader kan worden beschadigd.

De aansluitkabel plat op de vloer leggen.

De handzuiger verkeert in een veilige staat als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

De handzuiger is niet beschadigd.

De handzuiger is schoon en droog.

De bedieningselementen werken en zijn niet gewijzigd.

Het originele STIHL toebehoren voor deze handzuiger is gemonteerd.

Het toebehoren is correct gemonteerd. WAARSCHUWING ■ In een niet-veilige toestand kunnen onderde‐ len niet meer naar behoren functioneren en kunnen veiligheidsvoorzieningen buiten werk‐ ing worden gezet. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen.

Met een onbeschadigde handzuiger wer‐ ken. ► Als de handzuiger vuil of nat is: de handzui‐ ger reinigen en laten drogen. ► Geen wijzigingen aan de handzuiger aan‐ brengen. ► Als de bedieningselementen niet functione‐ ren: niet met de handzuiger werken. ► Met ingebouwd en onbeschadigde filter werken. ► Het originele STIHL toebehoren voor deze handzuiger monteren. ► Het toebehoren monteren zoals in deze gebruiksaanwijzing of in de gebruiksaanwij‐ zing van het toebehoren beschreven staat.

Versleten of beschadigde stickers vervan‐ gen. ► Geen voorwerpen in de openingen van de handzuiger steken.

De accu verkeert in een veilige toestand, als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

De accu is onbeschadigd.

De accu werkt en is ongewijzigd WAARSCHUWING

In een niet-veilige toestand kan de accu niet meer veilig werken. Personen kunnen ernstig letsel oplopen.

Werk met een onbeschadigde en functione‐ rende accu. ► Laad een beschadigde of defecte accu niet op. ► Als de accu vuil of nat is: reinig de accu en laat deze drogen. ► Wijzig de accu niet. ► Steek geen voorwerpen in de openingen van de accu. ► Sluit de elektrische contacten van de accu nooit op metalen voorwerpen aan en maak geen kortsluiting.

Open de accu niet. ► Vervang versleten of beschadigde waar‐ schuwingsstickers. ■ Uit een beschadigde accu kan vloeistof lek‐ ken. Als de vloeistof met de huid of de ogen in Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 74 0458-006-9621-Bcontact komt, kunnen de huid of de ogen geïr‐ riteerd raken. ► Vermijd contact met de vloeistof. ► Als er contact met de huid heeft plaatsge‐ vonden: was de betreffende plekken van de huid met veel water en zeep.

Als er contact met de ogen heeft plaatsge‐ vonden: spoel de ogen minstens 15 minu‐ ten met veel water en raadpleeg een arts.

Een beschadigde of defecte accu kan vreemd ruiken, roken of branden. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

Als de accu vreemd ruikt of rookt: gebruik de accu niet en houd deze uit de buurt van brandbare stoffen.

Als de accu brandt: probeer de accu met een brandblusser of water te blussen.

De acculader verkeert in de veilige staat als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

De acculader is niet beschadigd.

De acculader is schoon en droog. WAARSCHUWING ■ In een niet-veilige staat kunnen componenten niet meer correct functioneren en kunnen de veiligheidsinrichtingen zijn uitgeschakeld. Per‐ sonen kunnen ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen.

Een onbeschadigde acculader gebruiken. ► Als de acculader vervuild of nat is: accula‐ der reinigen en laten drogen. ► Aan de acculader geen wijzigingen aan‐ brengen. ► Geen voorwerpen in de openingen van de acculader steken. ► Elektrische contacten van de acculader niet met metalen voorwerpen verbinden en kort‐ sluiten.

De acculader niet demonteren.

De gebruiker kan in bepaalde omstandighe‐ den niet meer geconcentreerd werken. De gebruiker kan struikelen, vallen en ernstig let‐ sel oplopen.

Werk rustig en doordacht. ► Als de lichtomstandigheden en het zicht slecht zijn: niet met de handzuiger werken. ► De handzuiger alleen bedienen. ► Let op obstakels. ► Werk rechtop staand op de grond en zorg voor goed evenwicht. ► Als er vermoeidheidsverschijnselen optre‐ den: las een pauze in. ■ Wanneer de handzuiger tijdens het werk ver‐ andert of zich ongebruikelijk gedraagt, kan de handzuiger zich in een onveilige toestand bevinden. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

De werkzaamheden beëindigen, de accu verwijderen en contact opnemen met een STIHL dealer.

De handzuiger staand gebruiken. ► De handzuiger niet afdekken om voor vol‐ doende circulatie van koellucht te zorgen.

WAARSCHUWING ■ Tijdens het laden kan een beschadigde of een defecte acculader stinken of roken. Personen kunnen letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

De netstekker uit de contactdoos trekken. ■ De acculader kan bij een ontoereikende warm‐ teafvoer oververhit worden en in brand raken. Personen kunnen zwaar letsel oplopen of wor‐ den gedood en er kan materiële schade ont‐ staan.

Acculader niet afdekken.

4.9 Elektriciteit aansluiten

Contact met stroomvoerende componenten kan ontstaan door de volgende oorzaken:

De aansluitkabel of de verlengkabel is bescha‐ digd.

De netstekker van de aansluitkabel of de ver‐ lengkabel is beschadigd.

De contactdoos is niet correct geïnstalleerd. GEVAAR

Contact met stroomvoerende componenten kan leiden tot een stroomschok. De gebruiker kan ernstig of dodelijk letsel oplopen.

Controleer dat de aansluitkabel, de verleng‐ kabel en de netstekker hiervan niet zijn beschadigd. Als de aansluitkabel of de verlengkabel beschadigd is: ► beschadigde plaats niet aanraken. ► Trek de netstekker uit de contact‐ doos.

Aansluitkabel, verlengkabel en de netstek‐ kers ervan met droge handen beetpakken. 4 Veiligheidsinstructies Nederlands 0458-006-9621-B 75► Netstekker van de aansluitkabel of de ver‐ lengkabel in een correct geïnstalleerde en beveiligde contactdoos met randaarde ste‐ ken.

Acculader via een aardlekschakelaar (30 mA, 30 ms) aansluiten. ■ Een beschadigde of niet geschikte verlengka‐ bel kan leiden tot een elektrische schok. Per‐ sonen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplo‐ pen.

Gebruik een verlengkabel met de juiste kabeldoorsnede, 18.4. WAARSCHUWING ■ Tijdens het laden kan een verkeerde netspan‐ ning of een verkeerde netfrequentie leiden tot overspanning in de acculader. De acculader kan hierbij worden beschadigd.

Controleren of de netspanning en de netfre‐ quentie van het lichtnet corresponderen met de gegevens op het typeplaatje van de acculader.

Als de acculader op een meervoudige contact‐ doos is aangesloten, kunnen de elektrische onderdelen tijdens het opladen worden over‐ belast. De elektrische componenten kunnen warm worden en in brand vliegen. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

Zorg ervoor dat de vermogensgegevens op de meervoudige contactdoos niet worden overschreden door het totaal van de gege‐ vens op het typeplaatje van de acculader en alle op de meervoudige contactdoos aangesloten elektrische apparaten.

Een verkeerd neergelegde aansluitkabel en verlengkabel kunnen beschadigd raken en personen kunnen hierover struikelen. Perso‐ nen kunnen letsel oplopen en de aansluitkabel of verlengkabel kan worden beschadigd.

De aansluitkabel en verlengkabel zo neer‐ leggen en kenmerken, dat personen niet kunnen struikelen.

De aansluitkabel en verlengkabel zo neer‐ leggen, dat ze niet onder spanning staan of verwikkeld zijn.

De aansluitkabel en verlengkabel zo neer‐ leggen, dat ze niet beschadigd, geknikt of geplet kunnen worden of schuren.

Aansluitkabel en verlengkabel beschermen tegen hitte, olie en chemicaliën. ► De aansluitkabel en verlengkabel neerleg‐ gen op een droge ondergrond. ■ Tijdens de werkzaamheden wordt de verleng‐ kabel warm. Wanneer de warmte niet kan wor‐ den afgevoerd, kan de warmte brand veroor‐ zaken. ► Als er een kabelhaspel wordt gebruikt: de kabelhaspel volledig afwikkelen. ■ Als er elektrische bedrading en leidingen in de muur zitten, kunnen deze worden beschadigd als de acculader op de muur wordt bevestigd. Contact met elektrische bedrading kan leiden tot een elektrische schok. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

Controleren of er op de geplande plaats geen elektrische bedrading en leidingen in de muur zitten.

Als de acculader niet zoals in deze handlei‐ ding staat beschreven op de muur is gemon‐ teerd, kan de acculader of de accu van de muur vallen of kan de acculader te heet wor‐ den. Personen kunnen letsel oplopen en er kan beschadiging optreden.

Acculader zo op de muur monteren als in deze handleiding staat beschreven. ■ Als de acculader met aangebrachte accu op een muur wordt gemonteerd, kan de accu uit de acculader vallen. Personen kunnen letsel oplopen en er kan beschadiging optreden.

De acculader eerst aan de muur monteren en daarna de accu plaatsen.

Tijdens het vervoer kan de handzuiger omval‐ len of verschuiven. Personen kunnen letsel oplopen en er kan beschadiging optreden. ► De accu verwijderen. ► De handzuiger in de meegeleverde tas ver‐ voeren. ► Als de tas niet bij de levering is inbegrepen: handzuiger met spanbanden, riemen of een net dusdanig beveiligen, dat deze niet kan kantelen of verschuiven.

De accu is niet beschermd tegen alle invloe‐ den van buitenaf. Als de accu aan bepaalde invloeden van buitenaf wordt blootgesteld, kan de accu worden beschadigd en kan er materi‐ ele schade ontstaan.

Een beschadigde accu niet vervoeren. Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 76 0458-006-9621-B► Wanneer zich bij de leveringsomvang een tas bevindt: accu vervoeren in de meegele‐ verde tas.

Tijdens het vervoer kan de accu omvallen of verschuiven. Personen kunnen letsel oplopen en er kan beschadiging optreden.

De accu in de verpakking zo verpakken dat deze niet kan bewegen. ► Verpakking zo borgen dat deze niet kan vallen en verschuiven.

WAARSCHUWING ■ Tijdens het vervoer kan de acculader omvallen of verschuiven. Personen kunnen letsel oplo‐ pen en er kan materiële schade ontstaan.

De netstekker uit de contactdoos trekken. ► Accu wegnemen. ► Acculader vervoeren in de meegeleverde tas. ► Als de tas niet behoort tot de leveringsom‐ vang: De acculader met spanbanden, rie‐ men of een net dusdanig beveiligen, dat deze niet kan kantelen en niet kan ver‐ schuiven.

De aansluitkabel is niet bedoeld om de accula‐ der daaraan te dragen. De aansluitkabel en de acculader kunnen worden beschadigd.

De aansluitkabel opwikkelen en aan de acculader bevestigen.

Kinderen kunnen de gevaren van de handzui‐ ger niet herkennen en ook niet inschatten. Kin‐ deren kunnen ernstig letsel oplopen. ► De accu verwijderen. ► De handzuiger buiten het bereik van kinde‐ ren opslaan. ■ De elektrische contacten op de handzuiger en metalen onderdelen kunnen door vocht corro‐ deren. De handzuiger kan beschadigd raken. ► De accu verwijderen. ► De handzuiger schoon en droog opbergen.

Kinderen kunnen de gevaren van de accu niet herkennen en ook niet inschatten. Kinderen kunnen ernstig letsel oplopen.

De accu buiten het bereik van kinderen opslaan. ■ De accu is niet beschermd tegen alle invloe‐ den van buitenaf. Als de accu aan bepaalde invloeden van buitenaf wordt blootgesteld, kan de accu onherstelbaar worden beschadigd.

De accu schoon en droog opslaan. ► De accu in een gesloten ruimte opbergen. ► De accu losgekoppeld van de handzuiger opbergen. ► Als de accu in de acculader wordt bewaard: de netstekker uit het stopcontact trekken en de accu met een laadniveau tussen 40% en 60% bewaren (2 groene leds).

De accu niet buiten de aangegeven tempe‐ ratuurgrenzen bewaren, 18.5.

WAARSCHUWING ■ Kinderen kunnen de gevaren van de accula‐ der niet herkennen en ook niet inschatten. Kin‐ deren kunnen ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen.

Netstekker uit de contactdoos trekken. ► De acculader buiten het bereik van kinde‐ ren opslaan. ■ De acculader is niet beschermd tegen alle invloeden van buitenaf. Als de acculader aan bepaalde invloeden van buitenaf wordt bloot‐ gesteld, kan de acculader worden beschadigd.

Netstekker uit de contactdoos trekken. ► Als de acculader warm is: de acculader laten afkoelen. ► De acculader schoon en droog opslaan. ► De acculader in een gesloten ruimte opslaan. ► De acculader niet buiten de aangegeven temperatuurgrenzen bewaren, 18.5. ■ De aansluitkabel is niet bedoeld om de accula‐ der daaraan te dragen of op te hangen. De aansluitkabel en de acculader kunnen worden beschadigd.

De acculader bij het huis vastpakken en vasthouden. Aan de acculader is een hand‐ greepkom aangebracht voor het gemakke‐ lijk optillen van de acculader.

De acculader ophangen aan de muurhou‐ der. 4 Veiligheidsinstructies Nederlands 0458-006-9621-B 774.12 Reiniging, onderhoud en repa‐ ratie WAARSCHUWING

Als tijdens de reinigings-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden de accu is aange‐ bracht, kan de handzuiger onbedoeld worden ingeschakeld. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. ► De accu verwijderen. ■ Agressieve reinigingsmiddelen, het reinigen met een waterstraal of scherpe voorwerpen kunnen de handzuiger, de accu en de accula‐ der beschadigen. Als de handzuiger, de accu of de acculader niet op de juiste wijze worden gereinigd, kunnen componenten niet meer correct functioneren en kunnen de veiligheids‐ inrichtingen worden uitgeschakeld. Personen kunnen ernstig letsel oplopen. ► De handzuiger, accu en acculader zo reini‐ gen als staat beschreven in deze handlei‐ ding.

Als de handzuiger, de accu of de acculader niet correct worden onderhouden of gerepa‐ reerd, kunnen componenten niet meer correct functioneren en kunnen de veiligheidsinrichtin‐ gen worden uitgeschakeld. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen.

De handzuiger, accu en acculader niet zelf onderhouden of repareren. ► Als aan de handzuiger, de accu of de accu‐ lader onderhouds- of reparatiewerkzaamhe‐ den moeten worden uitgevoerd: contact opnemen met een STIHL dealer. 5 Handzuiger klaar maken voor gebruik

5.1 Handzuiger klaarmaken voor

gebruik Voorafgaand aan de werkzaamheden moeten altijd de volgende stappen worden gezet: ► Zorg ervoor dat de volgende componenten zich in een veilige toestand bevinden:

Bedieningselementen controleren, 10.1. ► Als de stappen niet kunnen worden uitge‐ voerd: de handzuiger niet gebruiken en con‐ tact opnemen met een STIHL dealer. 6 Accu laden en leds

6.1 Acculader aan een muur mon‐

teren De acculader kan aan een muur worden gemon‐ teerd.

Acculader zo op een muur monteren dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

Juiste bevestigingsmaterialen zijn gebruikt.

De acculader is waterpas. De volgende maatvoering is aangehouden:

De laadtijd is afhankelijk van diverse invloeden, zoals bijv. de temperatuur van de accu of de omgevingstemperatuur. Voor een optimale pres‐ tatie moeten de aanbevolen temperatuurberei‐ ken in acht worden genomen, 18.6. De wer‐ kelijke laadtijd kan afwijken van de aangegeven laadtijd. De laadtijd staat onder www.stihl.com/ charging-times weergegeven. Als de netstekker op een con‐ tactdoos is aangesloten en de accu in de acculader wordt geplaatst, start de laadproce‐ dure automatisch. Als de accu volledig is geladen, schakelt de acculader automatisch uit. Nederlands 5 Handzuiger klaar maken voor gebruik 78 0458-006-9621-BTijdens het laden worden de accu en de accula‐ der warmer.

► Netstekker (5) in een goed bereikbare contact‐ doos (6) aansluiten. De acculader (2) voert een zelftest uit. De led (3) brandt ca. 1 seconde lang groen en ca. 1 seconde lang rood. ► Aansluitkabel (4) aanbrengen. ► Accu (1) in de geleidingen van de accula‐ der (2) plaatsen en tot aan de aanslag indruk‐ ken. De led (3) brandt of knippert groen. De accu (2) wordt geladen. ► Als de led (3) niet meer brandt: de accu (1) is volledig opgeladen en kan uit de acculader (2) worden genomen. ► Als de acculader (2) niet meer wordt gebruikt: netstekker (5) uit de contactdoos (6) trekken.

6.4 Leds op de handzuiger

De leds kunnen de laadtoestand van de accu of storingen aangeven. De leds kunnen groen of rood branden of knipperen. Als de leds groen branden of knipperen, wordt de laadtoestand weergegeven. ► Als de leds rood branden of knipperen: storin‐ gen verhelpen,

In de handzuiger of de accu bevindt zich een storing.

6.5 Led op acculader

De led geeft de status van de acculader of storin‐ gen weer. De led kan groen of rood branden of knipperen. Als de led groen brandt of knippert wordt de accu geladen. ► Als de led rood brandt of knippert: storingen opheffen, 17. In de acculader of in de accu zit een storing. 7 Handzuiger in elkaar zetten

7.1 Toebehoren monteren

0000098911_001 ► Het toebehoren samenvoegen en op de zuig‐ mond monteren. Borstelopzet demonteren en monteren

0000099060_001 Borstelopzet demonteren: ► De arrêteerhendel (1) indrukken en ingedrukt houden. ► De borstelopzet (2) verwijderen. Borstelopzet monteren: ► De borstelopzet (1) tot aan de aanslag in de geleidingen op de zuigmond schuiven. De borstelopzet klikt hoorbaar vast. 7 Handzuiger in elkaar zetten Nederlands 0458-006-9621-B 798 Accu aanbrengen en weg‐ nemen

0000-GXX-9347-A0 ► Accu (1) tot aan de aanslag in de accu‐ schacht (2) drukken. De accu (1) wordt vergrendeld met een klik.

0000-GXX-9348-A0 ► Beide arrêteerhaken (1) indrukken. De accu (2) is ontgrendeld en kan worden weggenomen. 9 Handzuiger inschakelen en uitschakelen

9.1 Handzuiger inschakelen

► De handzuiger met één hand op de bedie‐ ningshandgreep zo vasthouden dat de duim om de bedieningshandgreep valt.

0000098875_001 ► De schakelhendel (1) met de wijsvinger indrukken en ingedrukt houden. De handzuiger versnelt en het zuiggoed wordt opgezogen.

9.2 Handzuiger uitschakelen

► De schakelhendel loslaten. Het zuiggoed wordt niet meer aangezogen. ► Als er nog steeds zuiggoed wordt aangezo‐ gen: accu verwijderen en contact opnemen met een STIHL dealer. De handzuiger is defect. 10 Handzuiger en accu con‐ troleren/testen

10.1 Bedieningselementen controle‐

ren Schakelhendel ► Accu verwijderen. ► Schakelhendel indrukken. ► Als de schakelhendel zwaar loopt of niet terugveert in de uitgangsstand: de handzuiger niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. De schakelhendel is defect. Handzuiger inschakelen ► De accu plaatsen. ► De schakelhendel indrukken en ingedrukt hou‐ den. Het zuiggoed wordt aangezogen. ► Als er 3 leds rood knipperen: accu verwijderen en contact opnemen met een STIHL dealer. In de handzuiger bevindt zich een storing. ► De schakelhendel loslaten. Het zuiggoed wordt niet meer aangezogen. ► Als er nog steeds zuiggoed wordt aangezo‐ gen: accu verwijderen en contact opnemen met een STIHL dealer. De handzuiger is defect.

10.2 Accu controleren/testen

► De accu plaatsen. ► De druktoets op de handzuiger indrukken. De leds branden of knipperen. ► Als de leds niet branden of knipperen: de handzuiger en accu niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. In de handzuiger of de accu bevindt zich een storing. Nederlands 8 Accu aanbrengen en wegnemen 80 0458-006-9621-B11 Werken met de handzuiger

11.1 Handzuiger vasthouden en stu‐

0000098878_001 ► De handzuiger met één hand op de bedie‐ ningshandgreep (1) zo vasthouden en sturen dat de duim om de bedieningshandgreep valt.

11.2 Stof en vuil opzuigen

► De handzuiger inschakelen. ► De handzuiger met één hand op de bedie‐ ningshandgreep vasthouden en ofwel direct ofwel met gemonteerd toebehoren zuigen. Voor een optimale prestatie moeten de aanbevo‐ len temperatuurbereiken in acht worden geno‐ men,

0000098877_001 ► De handzuiger inschakelen. ► De toets standgas (2) indrukken. De zuigkracht is vastgezet. De schakelhendel kan worden losgelaten. Om het standgas te deactiveren: schakelhendel (1) indrukken. 12 Na de werkzaamheden

► De handzuiger uitschakelen en de accu eruit halen. ► Als de handzuiger nat is: de handzuiger laten drogen. ► Als de accu nat is: de accu laten drogen. ► De handzuiger reinigen. ► De accu reinigen.

12.2 Het reservoir legen

► De handzuiger uitschakelen en de accu eruit halen.

0000098876_001 ► De blokkeerhendel (1) indrukken en het reser‐ voir (2) verwijderen. ► Het reservoir legen en het vuil volgens de wet‐ telijke voorschriften op de daarvoor bestemde plaats inleveren. ► Het reservoir (2) zo plaatsen dat de borgnok‐ ken (3) in de uitsparingen (4) grijpen. ► Het reservoir (2) dichtklappen. Het reservoir (2) klikt hoorbaar vast. 13 Vervoeren

13.1 Handzuiger vervoeren

► De handzuiger uitschakelen en de accu eruit halen. Handzuiger dragen ► De handzuiger met één hand aan de bedie‐ ningshandgreep dragen. Handzuiger in een voertuig vervoeren ► De handzuiger in de meegeleverde tas ver‐ voeren. ► De tas zo vastzetten dat de tas niet kan omvallen en verschuiven.

► De handzuiger uitschakelen en de accu eruit halen. ► Controleer of de accu in de veilige, goede staat verkeert. ► De accu in de meegeleverde tas verpakken. ► Als er geen tas bij de levering is inbegrepen: accu zo verpakken dat deze niet in de verpak‐ king kan bewegen. ► Verpakking zo borgen dat deze niet kan vallen en verschuiven. De accu is onderworpen aan de eisen voor het transport van gevaarlijke goederen. De accu is geclassificeerd als UN 3480 (lithium-ionaccu's) en is gecontroleerd volgens het UN-handboek 11 Werken met de handzuiger Nederlands 0458-006-9621-B 81Beproevingen en Criteria , deel III, subparagraaf

13.3 Acculader vervoeren

► De netstekker uit de contactdoos trekken. ► Accu wegnemen. ► De aansluitkabel opwikkelen en aan de accu‐ lader bevestigen. ► Als de acculader in een auto wordt vervoerd: ► acculader vervoeren in de meegeleverde tas. ► De tas zo borgen dat de tas niet kan omval‐ len en verschuiven. ► Als de tas niet behoort tot de leveringsom‐ vang: de acculader zo borgen dat de accu‐ lader niet kan omvallen en verschuiven. 14 Opslaan

14.1 Handzuiger opbergen

► De handzuiger uitschakelen en de accu eruit halen. ► De handzuiger zo opbergen dat aan de vol‐ gende voorwaarden wordt voldaan:

De handzuiger bevindt zich buiten het bereik van kinderen.

De handzuiger is schoon en droog.

STIHL adviseert de accu bij een laadtoestand tussen 40% en 60% (2 groen brandende leds) op te slaan. ► De accu zo opslaan dat aan de volgende voor‐ waarden wordt voldaan:

De accu bevindt zich buiten het bereik van kinderen.

De accu bevindt zich in een gesloten ruimte.

De accu is losgekoppeld van de handzuiger.

Als de accu in de acculader wordt bewaard: de netstekker uit het stopcontact trekken en de accu met een laadniveau tussen 40% en 60% bewaren (2 groene leds).

De accu is niet buiten de aangegeven tem‐ peratuurgrenzen opgeborgen,

LET OP ■ Als de accu niet overeenkomstig de beschrij‐ ving in deze handleiding wordt opgeborgen, kan de accu diep ontladen en daardoor onher‐ stelbaar beschadigd raken.

Een lege accu voor het opbergen opladen. STIHL adviseert de accu bij een laadtoe‐ stand tussen 40% en 60% (2 groen bran‐ dende leds) op te bergen.

De accu losgekoppeld van de handzuiger opbergen.

14.3 Acculader opbergen

► Trek de netstekker uit de contactdoos. 0000-GXX-8804-A1

► De aansluitkabel opwikkelen en aan de accu‐ lader bevestigen. ► De acculader zo opslaan dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

De acculader bevindt zich buiten het bereik van kinderen.

De acculader bevindt zich in een gesloten ruimte.

De acculader is niet opgehangen aan de aansluitkabel of aan de beugel (3) voor de aansluitkabel.

De acculader is niet buiten de aangegeven temperatuurgrenzen opgeborgen,

15.1 Handzuiger en toebehoren rei‐

nigen ► De handzuiger uitschakelen en de accu eruit halen. ► De handzuiger en het toebehoren met een vochtige doek reinigen. ► De ventilatiesleuven met een kwast reinigen.

15.2 Filter reinigen

► De handzuiger uitschakelen en de accu eruit halen. ► Het reservoir verwijderen. Nederlands 14 Opslaan 82 0458-006-9621-B1

0000098909_001 ► De filterkorf (1) linksom draaien en wegne‐ men. ► Het papieren filter (2) verwijderen. ► Grof vuil van de buitenzijde van het papieren filter (2) verwijderen. ► Het papieren filter (2) afkloppen. ► De filterkorf (1) afkloppen. ► De filterkorf (1) onder stromend water afspoe‐ len en aan de lucht laten drogen. ► Het papieren filter (2) in de filterkorf (1) plaat‐ sen. ► De filterkorf (1) plaatsen en rechtsom draaien tot deze vastklikt.

► De accu met een vochtige doek reinigen.

15.4 Acculader reinigen

► De netsteker uit de contactdoos trekken. ► De acculader met een vochtige doek reinigen. ► Elektrische contacten van de acculader met een kwast of een zachte borstel reinigen. 16 Repareren

16.1 Handzuiger, accu en acculader

repareren De gebruiker kan de handzuiger, accu en accula‐ der niet zelf repareren. ► Als de handzuiger beschadigd is: de handzui‐ ger niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. ► Als de accu defect of beschadigd is: de accu vervangen. ► Als de acculader defect of beschadigd is: de acculader vervangen. ► Als de aansluitkabel defect of beschadigd is: de acculader niet gebruiken en de aansluitka‐ bel door een STIHL dealer laten vervangen. 17 Storingen opheffen

17.1 Storingen aan de handzuiger of de accu verhelpen

Storing Leds op de handzuiger Oorzaak Oplossing De handzuiger start niet bij het inschakelen. 1 led knippert groen. De laadtoestand van de accu is te laag. ► Laad de accu. 1 led brandt rood. De accu is te warm of te koud. ► Accu verwijderen. ► Laat de accu afkoelen of opwarmen. 3 leds knippe‐ ren rood. In de handzuiger bevindt zich een sto‐ ring. ► De accu verwijderen en weer terugplaat‐ sen. ► De handzuiger inschakelen. ► Als er nog steeds 3 leds rood knipperen: de handzuiger niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. 3 leds branden rood. De handzuiger is te warm. ► Accu verwijderen. ► De handzuiger laten afkoelen. 4 leds knippe‐ ren rood. In de accu bevindt zich een storing. ► Accu verwijderen. ► Elektrische contacten in de accuschacht reinigen. ► De accu plaatsen. ► De handzuiger inschakelen. ► Als er nog steeds 4 leds rood knipperen: de accu niet gebruiken en contact opne‐ men met een STIHL dealer. De elektrische aans‐ luiting tussen de handzuiger en de accu is onderbroken. ► Accu verwijderen. ► Elektrische contacten in de accuschacht reinigen. ► De accu plaatsen. 16 Repareren Nederlands 0458-006-9621-B 83Storing Leds op de handzuiger Oorzaak Oplossing De handzuiger of de accu is vochtig. ► De handzuiger of accu laten drogen. De handzuiger wordt tijdens het gebruik uit‐ geschakeld. 3 leds branden rood. De handzuiger is te warm. ► Accu verwijderen. ► De handzuiger laten afkoelen. Er is sprake van een elektrische storing. ► De accu verwijderen en weer terugplaat‐ sen. ► De handzuiger inschakelen. Het zuigvermo‐ gen van de handzuiger wordt minder. 1 led knippert groen. De laadtoestand van de accu is te laag. ► Laad de accu. Het reservoir is vol. ► Accu verwijderen. ► Het reservoir legen. ► De handzuiger reinigen. De werktijd van de handzuiger is te kort. De accu is niet volle‐ dig opgeladen. ► Accu volledig laden. De levensduur van de accu is overschreden. ► Vervang de accu.

17.2 Storingen in de acculader verhelpen

Storing Led op accula‐ der Oorzaak Oplossing De accu wordt niet opgeladen. De led brandt rood. De accu is te warm of te koud. ► Accu in de acculader laten zitten. De laadprocedure start automatisch zodra het toelaatbare temperatuurbereik is bereikt. De led knippert rood. De elektrische aans‐ luiting tussen de accu‐ lader en de accu is onderbroken. ► De accu verwijderen. ► Elektrische contacten op de acculader reinigen. ► De accu plaatsen. In de acculader zit een storing. ► Acculader niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. In de accu bevindt zich een storing. ► De accu niet gebruiken en contact opne‐ men met een STIHL dealer. De acculader voert geen zelf‐ test uit. De led brandt niet ca. 1 seconde lang groen en ca. 1 seconde lang rood. De elektrische verbin‐ ding met de acculader werd kortstondig onderbroken. ► De netsteker uit de contactdoos trekken. ► 1 minuut wachten. ► De netstekker in de contactdoos steken. 18 Technische gegevens

Vrijgegeven accu: STIHL AS

Maximale onderdruk: 80 mbar Afmetingen

Maximale inhoud van het reservoir: 0,75 l De looptijd kan op www.stihl.com/battery-life worden bekeken.

Capaciteit in Ah: zie typeplaatje

Energie-inhoud in Wh: zie typeplaatje

Gewicht in kg: zie typeplaatje Nederlands 18 Technische gegevens 84 0458-006-9621-B18.3 Acculader STIHL AL 1

Nominale spanning: zie typeplaatje

Frequentie: zie typeplaatje

Nominaal vermogen: zie typeplaatje

Laadstroom: zie typeplaatje

Maximale energie-inhoud van de vrijgegeven accu STIHL AS: 12,5 Ah De laadtijden kunnen op www.stihl.com/char‐ ging-times worden bekeken.

Als gebruik wordt gemaakt van een verlengka‐ bel, moeten de aders, afhankelijk van de span‐ ning en de lengte van de verlengkabel minimaal de volgende doorsnede hebben: Als de nominale spanning op het typeplaatje 220 V tot 240 V bedraagt:

Kabellengte 20 m tot 50 m: AWG 13/2,5 mm² Als de nominale spanning op het typeplaatje 100 V tot 127 V bedraagt:

18.5 Temperatuurgrenzen

WAARSCHUWING ■ De accu is niet beschermd tegen alle invloe‐ den van buitenaf. Als de accu blootstaat aan bepaalde invloeden van buitenaf kan de accu in brand vliegen of exploderen. Personen kun‐ nen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

De accu niet laden bij temperaturen lager dan -20 °C of hoger dan +50 °C. ► De handzuiger, accu en acculader niet gebruiken bij temperaturen lager dan -20 °C of hoger dan +50 °C.

De handzuiger, accu en acculader niet opbergen bij temperaturen lager dan -20 °C of hoger dan +70 °C.

18.6 Aanbevolen temperatuurberei‐

ken Voor een optimale prestatie van de handzuiger, accu en acculader moeten de volgende tempera‐ tuurbereiken in acht worden genomen:

Gebruik: -10 °C tot +40 °C

Opbergen: -20 °C tot +50 °C Als de accu buiten de aanbevolen tempertuurbe‐ reiken wordt opgeladen, gebruikt of opgeborgen, kan de prestatie verminderd zijn.

REACH staat voor een EG voorschrift voor de registratie, classificatie en vrijgave van chemica‐ liën. Informatie met betrekking tot het voldoen aan het REACH-voorschrift is onder www.stihl.com/reach weergegeven. 19 Onderdelen en toebehoren

19.1 Onderdelen en toebehoren

Deze symbolen kenmerken de origi‐ nele STIHL onderdelen en het originele STIHL toebehoren. STIHL adviseert alleen originele STIHL onderde‐ len en origineel STIHL toebehoren te gebruiken. Reserveonderdelen en toebehoren van andere fabrikanten kunnen door STIHL wat betreft betrouwbaarheid, veiligheid en geschiktheid ondanks continue marktobservatie niet worden beoordeeld en STIHL kan ook niet borg staan voor het gebruik ervan. Originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren zijn leverbaar via de STIHL dealer. 20 Milieuverantwoord afvoe‐ ren

20.1 Handzuiger, accu en acculader

afvoeren Informatie over de afvoer is verkrijgbaar bij de gemeente of bij een STIHL dealer. Een onjuiste afvoer kan schadelijk zijn voor de gezondheid en voor het milieu. ► De STIHL producten inclusief de verpakking volgens de plaatselijke voorschriften bij een geschikt verzamelpunt voor recycling inleve‐ ren. ► Niet bij het huisvuil afvoeren. 21 Productinformatie

Constructie: handzuiger 19 Onderdelen en toebehoren Nederlands 0458-006-9621-B 85– merk: STIHL

Serie-identificatie: SA03 De technische documentatie wordt bij de pro‐ ductgoedkeuring van ANDREAS STIHL AG & Co. KG bewaard. Het productiejaar, het productieland en het machinenummer staan vermeld op de handzui‐ ger. Nederlands 21 Productinformatie 86 0458-006-9621-B21 Productinformatie Nederlands 0458-006-9621-B 87www.stihl.com *04580069621B* *04580069621B* 0458-006-9621-B 0458-006-9621-B