SE 62 - Stofzuiger STIHL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SE 62 STIHL

Op deze handleiding rust auteursrecht. Alle rechten blijven voorbehouden, vooral het recht op verspreiding, vertaling en ver- werking met elektronische systemen. Inhoudsopgave Geachte cliënt(e), Het doet ons veel genoegen dat u hebt gekozen voor een kwaliteitsproduct van de firma STIHL. Dit product werd met moderne productiemethoden en onder uitgebreide kwaliteitscontroles gefabriceerd. Er is ons alles aan gelegen dat u tevreden bent met dit apparaat en er probleemloos mee kunt werken. Wendt u zich met vragen over uw apparaat tot uw dealer of de importeur. Met vriendelijke groet, Dr. Nikolas Stihl Met betrekking tot deze handleiding 46 Veiligheidsaanwijzingen en werktechniek 46 Leveringsomvang 51 Apparaat completeren 52 Apparaat op het lichtnet aansluiten 53 Apparaat inschakelen 54 Werken 55 Apparaat uitschakelen 56 Na de werkzaamheden 57 Reservoir legen 57 Filterelement reinigen 58 Filterelement vervangen 58 Onderhouds- en reinigingsvoorschriften 60 Slijtage minimaliseren en schade voorkomen 61 Opheffen van storingen 61 Belangrijke componenten 63 Technische gegevens 64 Reparatierichtlijnen 64 Milieuverantwoord afvoeren 65 EU-conformiteitsverklaring 65SE 62, SE 62 E Nederlands

Symbolen Alle symbolen die op het apparaat zijn aangebracht worden in deze handleiding toegelicht. Codering van tekstblokken WAARSCHUWING Waarschuwing voor kans op ongevallen en letsel voor personen alsmede voor zwaarwegende materiële schade. LET OP Waarschuwing voor beschadiging van het apparaat of afzonderlijke componenten. Technische doorontwikkeling STIHL werkt continu aan de verdere ontwikkeling van alle machines en apparaten; wijzigingen in de leveringsomvang qua vorm, techniek en uitrusting behouden wij ons daarom ook voor. Aan gegevens en afbeeldingen in deze handleiding kunnen dan ook geen aanspraken worden ontleend. WAARSCHUWING – Kinderen of minderjarigen mogen niet met het apparaat werken. Kinderen onder toezicht houden om er zeker van te zijn dat deze niet met het apparaat kunnen spelen. – Het apparaat alleen meegeven of uitlenen aan personen die met dit model en het gebruik ervan vertrouwd zijn – altijd de handleiding meegeven. – Voor alle werkzaamheden aan het apparaat, bijv. schoonmaken, onderhoud, vervanging van onderdelen – de netsteker uit de contactdoos trekken! De nationale veiligheidsvoorschriften, bijv. van beroepsgroepen, sociale instanties, arbeidsinspectie en andere in acht nemen. Als het apparaat niet wordt gebruikt, het apparaat zo neerzetten dat niemand in gevaar kan worden gebracht. Het apparaat zo opbergen dat onbevoegden er geen Met betrekking tot deze handleiding Veiligheidsaanwijzingen en werktechniek Speciale veilig- heidsmaatregelen zijn bij dit apparaat nodig. De stroomaansluiting levert extra gevaar op. De gehele handlei- ding voor de eerste ingebruikneming aandachtig doorle- zen en voor later gebruik goed opbergen. Het niet in acht nemen van de handleiding kan levensgevaarlijk zijn.SE 62, SE 62 E Nederlands

toegang toe hebben, de netkabel uit de contactdoos trekken. Het apparaat mag alleen door die personen worden gebruikt, die zijn onderricht in het gebruik en het werken hiermee of kunnen aantonen dat zij veilig met het apparaat kunnen werken. Het apparaat kan door personen met een beperkte lichamelijke, sensorische of verstandelijke handicap of bij gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, indien deze onder toezicht staan en worden geïnstrueerd in een veilige omgang met het apparaat om de hiermee verbonden gevaren te begrijpen. De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen die andere personen of hun eigendommen overkomen, resp. voor de gevaren waaraan deze worden blootgesteld. Wie voor het eerst met het apparaat werkt: door de verkoper of door een andere deskundige laten demonstreren hoe men hiermee veilig kan werken. Voor het begin van de werkzaamheden controleren of het apparaat in goede staat verkeert. Vooral op de netkabel, de netsteker en de veiligheidsinrichtingen letten. De netkabel regelmatig op tekenen van beschadiging of veroudering controleren. Het apparaat niet in gebruik nemen als de netkabel niet in goede staat verkeert – levensgevaar door elektrische schok! Het apparaat niet verplaatsen door aan de netkabel te trekken. Op de contactdoos van het apparaat alleen elektrisch gereedschap aansluiten – zie "Apparaat op het lichtnet aansluiten" en "Apparaat inschakelen". Voor het reinigen van het apparaat geen hogedrukreiniger gebruiken. Door de harde waterstraal kunnen onderdelen van het apparaat worden beschadigd. Het bovenstuk van de zuiger nooit met water afspoelen – kans op kortsluiting! Toebehoren en onderdelen Alleen die onderdelen of toebehoren monteren die door STIHL voor dit apparaat zijn vrijgegeven of technisch gelijkwaardige onderdelen. Bij vragen hierover contact opnemen met een geautoriseerde dealer. Alleen hoogwaardige onderdelen of toebehoren monteren. Als dit wordt nagelaten is er kans op ongelukken of schade aan het apparaat. STIHL adviseert originele STIHL onderdelen en toebehoren te monteren. Deze zijn qua eigenschappen optimaal op het product en de eisen van de gebruiker afgestemd. Geen wijzigingen aan het apparaat aanbrengen – uw veiligheid kan hierdoor in gevaar worden gebracht. Voor persoonlijke en materiële schade die door het gebruik van niet-vrijgegevenSE 62, SE 62 E Nederlands

aanbouwapparaten wordt veroorzaakt is STIHL niet aansprakelijk. Toepassingen Het opzuigen van droge, niet- brandbare materialen (stof, vuil, glassplinters, spanen, zand enz.) en niet-brandbare vloeistoffen (afvalwater, gemorste sappen e.d.) Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen. Het gebruik van het apparaat voor andere doeleinden is niet toegestaan en kan leiden tot ongelukken of schade aan het apparaat. Geen wijzigingen aan het apparaat aanbrengen – ook dit kan leiden tot ongelukken of schade aan het apparaat. Apparaat vervoeren Voor een veilig vervoer in en op de auto het apparaat zo met spanriemen bevestigen dat dit niet kan verschuiven of kantelen. Het apparaat niet kantelen als er vloeistof in het reservoir zit. Voor het vervoer alle vergrendelingen op het reservoir sluiten. Voor aanvang van de werkzaamheden Apparaat controleren – De schakelaar moet gemakkelijk in stand 0 kunnen worden geplaatst – De schakelaar moet in stand 0 staan Het apparaat mag alleen in technisch goede staat worden gebruikt – kans op ongelukken! Het apparaat alleen dan in gebruik nemen als alle componenten in goede staat verkeren en vast zijn gemonteerd. Voor het opzuigen van vloeistoffen of natte materialen, de filterzak verwijderen en de werking van de vlotter controleren. Altijd met een filterelement werken. Geen wijzigingen aan de bedieningselementen en de veiligheidsinrichtingen aanbrengen Elektrische aansluiting Kans op stroomschokken voorkomen: – De spanning en de frequentie van het apparaat (zie typeplaatje) moeten corresponderen met de spanning en de frequentie van het elektriciteitsnet – De netkabel, de netsteker en de verlengkabel op beschadigingen controleren. Beschadigde kabels, contrastekers en stekers of netkabels die niet aan de voorschriften voldoen mogen niet worden gebruikt Geen hete materi- alen (hete as, brandbare, explo- sieve stoffen, gloeiende sigaret- tenpeuken enz.), geen brandgevaar- lijke vloeistoffen (benzine, verdun- ners enz.), en ook geen agressieve vloeistoffen (zuren, logen) opzuigen – brand-, resp. explosiegevaar!SE 62, SE 62 E Nederlands

Elektrische aansluiting alleen op de volgens voorschrift geïnstalleerde contactdoos – Alleen verlengkabels gebruiken die voldoen aan de voorschriften voor het betreffende gebruik. – Isolatie van de net- en verlengkabel, steker en contrasteker in goede staat De net- en verlengkabel correct neerleggen: – Op de minimale doorsnede van de afzonderlijke kabels letten – zie "Apparaat elektrisch aansluiten" – De netkabel zo neerleggen en markeren, dat deze niet kan worden beschadigd en er niemand in gevaar kan worden gebracht – kans op struikelen! – Het gebruik van niet geschikte verlengkabels kan gevaarlijk zijn. Alleen verlengkabels gebruiken die zijn vrijgegeven voor gebruik in de buitenlucht en als zodanig zijn gecodeerd, waarbij tevens de kabeldoorsnede voldoende is voor het afgenomen vermogen – De steker en de contrasteker van de verlengkabel moeten spatwaterdicht zijn of zo worden neergelegd dat deze niet met water in aanraking kunnen komen – de steker en de contrasteker van de verlengkabel mogen niet in het water liggen – Niet langs randen, punten of scherpe voorwerpen laten schuren – Niet in deur- of raamsponningen inklemmen – Bij in elkaar gedraaide kabels – de netsteker uit de contactdoos trekken en de kabels uit de knoop halen – De kabelhaspel altijd geheel afrollen, om brandgevaar door oververhitting te voorkomen Tijdens de werkzaamheden De netkabel niet beschadigen door eroverheen te rijden, deze af te knellen of eraan te trekken. De netsteker nooit uit de contactdoos trekken door aan de netkabel te trekken, maar door de netsteker vast te pakken. Netstekers, netkabels en verlengkabels alsmede elektrische stekerverbindingen alleen met droge handen vastpakken. Elektrische apparaten nooit met water afspuiten – kans op kortsluiting! Bij dreigend gevaar, resp. in noodgevallen – de schakelaar in stand 0 plaatsen. Het apparaat nooit onbeheerd laten draaien. Bij beschadiging van de netkabel direct de netsteker uit de contactdoos trekken – levens- gevaar door elektrische schokken!SE 62, SE 62 E Nederlands

Het apparaat niet in de regen achterlaten. Met het apparaat alleen staand werken. Het apparaat niet afdekken en op voldoende ventilatie voor de motor letten. Alleen met een onbeschadigd filterelement zuigen. Bij schuimvorming of vloeistoflekkage de werkzaamheden direct beëindigen, de netsteker uit de contactdoos trekken en het reservoir legen. Als het apparaat niet volgens voorschrift (bijv. door geweld van buitenaf, door stoten of vallen) werd uitgeschakeld, dit voor het opnieuw in gebruik nemen beslist op een bedrijfszekere staat controleren – zie ook "Voor aanvang van de werkzaamheden". Vooral de correcte werking van de veiligheidsinrichtingen controleren. Een niet- bedrijfszeker apparaat in geen geval verder gebruiken. In geval van twijfel contact opnemen met een geautoriseerde dealer. Voor het achterlaten van het apparaat: het apparaat uitschakelen – de netsteker uit de contactdoos trekken. Na de werkzaamheden De netsteker uit de contactdoos trekken De netsteker nooit uit de contactdoos trekken door aan de netkabel te trekken, maar door de netsteker vast te pakken. Stof en vuil op het apparaat verwijderen – geen vetoplossende middelen gebruiken. Onderhoud en reparaties WAARSCHUWING – Alleen hoogwaardige onderdelen monteren. Als dit wordt nagelaten is er kans op ongelukken of schade aan het apparaat. Bij vragen hierover contact opnemen met een geautoriseerde dealer. – Werkzaamheden aan het apparaat (bijv. het vervangen van een beschadigde netkabel) mogen, om gevaarlijke situaties te voorkomen, alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde dealers of gekwalificeerde elektriciens. Kunststof onderdelen reinigen met een doek. Agressieve reinigingsmiddelen kunnen het kunststof beschadigen. De koelluchtsleuven in de motorbehuizing indien nodig reinigen. Het apparaat regelmatig onderhouden. Alleen die onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitvoeren die in de handleiding staan beschreven. Alle andere Voor alle werk- zaamheden aan het apparaat: de netsteker uit de contactdoos trekken.SE 62, SE 62 E Nederlands

werkzaamheden laten uitvoeren door een geautoriseerde dealer. STIHL adviseert originele STIHL onderdelen te monteren. Deze zijn qua eigenschappen optimaal op het apparaat en de eisen van de gebruiker afgestemd. STIHL adviseert onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door de STIHL dealer te laten uitvoeren. De STIHL dealers nemen regelmatig deel aan scholingen en ontvangen Technische informaties. SE 62 1x zuigslang 2,5 m 1x handbuis 2x aansluitzuigbuis SE 62 E 1x zuigslang 3,5 m 1x handbuis 1x telescopische zuigbuis Toebehoren in reservoir (vergaarbak) 1x combi-vloerzuigmond (1) 1x universele zuigmond (2) 1x spletenzuigmond (3) 1x filterzak (4) 1x zuigbuishouder (5) Extra alleen voor SE 62 1x houder voor netkabel (6) Extra alleen voor SE 62 E 1x adapter voor elektrisch gereedschap (7) 1x houder voor netkabel (8) Leveringsomvang

8SE 62, SE 62 E Nederlands

Voor de eerste ingebruikneming moeten verschillende onderdelen worden gemonteerd. WAARSCHUWING De netsteker pas aansluiten op de contactdoos als het apparaat compleet is gemonteerd. Reservoir (vergaarbak) openen en sluiten Opendraaien N Klemsluitingen (1) openen N Bovenstuk van de zuiger (2) recht naar boven toe wegnemen N Toebehoren wegnemen en de filterzak aanbrengen – zie "Filterzak aanbrengen" Sluiten N Het bovenstuk van de zuiger (2) aanbrengen en de klemsluitingen (1) dichtdrukken – op de correcte montage van de klemmen letten De filterzak aanbrengen N De filterzakmof tot aan de aanslag op de zuigslangaansluitmond schuiven Zuigslang en de handbuis monteren N Mof (1) van de zuigslang in de aanzuigmond (2) steken N Koppeling (3) van de zuigslang in de opname (4) van de handbuis schuiven – de vergrendeling (5) moet aangrijpen Bij gebruik van de adapter voor elektrisch gereedschap (behoort tot de leveringsomvang van de SE 62 E): N Koppeling (3) van de zuigslang in de opname (6) van de adapter voor elektrisch gereedschap schuiven – vergrendeling (5) moet aangrijpen Houder voor netkabel SE 62 N Houder voor de netkabel over de opname op het bovenstuk van de zuiger steken SE 62 E N Houder voor de netkabel bevestigen op de rechterlip op het bovenstuk van de zuiger Apparaat completeren 0809BA003 KN

Zuigbuis SE 62 N De zuigbuizen (1) en (2) in elkaar schuiven SE 62 E N Knop (1) indrukken N Zuigbuis (2) in- of uitschuiven Zuigbuishouder monteren N Zuigbuishouder (1) over de zuigbuis schuiven (afstand A ca. 8 cm/3,150 inch) en met behulp van de bout (2) bevestigen Toebehoren bevestigen Toebehoren op de daarvoor bedoelde houders bevestigen – zoals afgebeeld. De spanning en de frequentie van het apparaat (zie typeplaatje) moeten corresponderen met de spanning en de frequentie van het elektriciteitsnet. De minimale beveiliging (zekering) van de netaansluiting moet overeenkomstig de technische gegevens zijn uitgevoerd – zie "Technische gegevens". Het apparaat moet via een aardlekschakelaar op het elektriciteitsnet worden aangesloten, die de stroomtoevoer onderbreekt als de aardlekstroom hoger is dan 30 mA. De netkabel moet voldoen aan IEC 60364 en aan de nationale voorschriften. Verlengkabel De verlengkabel moet qua constructie ten minste voldoen aan dezelfde eigenschappen als de netkabel van het apparaat. Op de codering (typebenaming) van de netkabel letten. De aders in de kabel moeten, afhankelijk van de netspanning en de kabellengte, de vermelde minimale doorsnede hebben. 0809BA007 KN

0809BA010 KN Apparaat op het lichtnet aansluiten Kabellengte Minimale doorsnede 220 V – 240 V: tot 20 m 1,5 mm

10 m tot 30 m AWG 12/3,5 mm 2SE 62, SE 62 E Nederlands

Aansluiting op de contactdoos Voor de aansluiting op het elektriciteitsnet, controleren of het apparaat is uitgeschakeld – zie "Apparaat uitschakelen" N De netsteker van het apparaat op de netsteker van de verlengkabel in de volgens voorschrift geïnstalleerde contactdoos steken SE 62 Schakelaarstanden: N Voor het inschakelen de schakelaar van het apparaat in stand I plaatsen SE 62 E Elektrisch gereedschap kan op de contactdoos (1) worden aangesloten. Let op het aansluitvermogen op de contactdoos – zie "Technische gegevens". N Voor het aansluiten van elektrisch gereedschap op de contactdoos (1) de zuiger en het aan te sluiten elektrische gereedschap uitschakelen Bij elektrisch gereedschap met elektronische toerentalregeling wordt de vermogensopname van de zuiger aangepast. Schakelaarstanden N Voor het inschakelen de schakelaar in de betreffende schakelaarstand plaatsen Apparaat inschakelen Zuiger ingeschakeld Zuiger uitgeschakeld 0809BA011 KN 0809BA012 KN

Zuiger ingeschakeld – de contactdoos kan niet worden gebruikt Zuiger uitgeschakeld Zuiger bedrijfsklaar – het op de contactdoos aangesloten elektrische gereedschap schakelt de zuiger via de inschakelautomaat in en uitSE 62, SE 62 E Nederlands

N Afhankelijk van de werkzaamheden met de zuiger – het speciale toebehoren selecteren en op de zuigbuis, de handbuis of de zuigslang (alleen adapter voor elektrisch gereedschap) aansluiten Combi-vloerzuigmond N Stand voor het zuigen van vloerbedekking (1) N Stand voor het zuigen van gladde vloer (2) Universeel mondstuk Voor het reinigen van gestoffeerde meubels of het interieur van de auto. Spletenzuigmond Voor het reinigen van diep zittend vuil, bijv. in hoeken of naden. Adapter voor elektrisch gereedschap (behoort tot de leveringsomvang van de SE 62 E) Voor de aansluiting van elektrisch gereedschap met afzuiging: N Adapter voor elektrisch gereedschap op de zuigslang in plaats van op de handbuis aansluiten N De zuigkracht met behulp van de verstelring (1) aan de betreffende werkzaamheden, resp. aan het betreffende elektrische gereedschap aanpassen Droge stoffen opzuigen WAARSCHUWING Brandbare stoffen mogen niet worden opgezogen. Voor het opzuigen van droge stoffen dient de filterzak in het reservoir te zijn aangebracht. Het opgezogen materiaal kan daardoor gemakkelijk worden afgevoerd. Droog materiaal opzuigen zonder filterzak is eveneens mogelijk. LET OP Nooit zonder, of met een beschadigd filterelement werken. Vloeistoffen opzuigen WAARSCHUWING Brandbare vloeistoffen mogen niet worden opgezogen. Voor het opzuigen van vloeistoffen moet in principe de filterzak worden verwijderd en de werking van de vlotter worden gecontroleerd. De vlotter onderbreekt de luchtstroom als het reservoir vol is. Als de zuiger uitsluitend voor nat zuigen wordt gebruikt moet het filterelement door een speciaal element (speciaal toebehoren) worden vervangen. Na het opzuigen van vloeistoffen is het filterelement vochtig. Een vochtig filterelement kan sneller verstopt raken als er droog materiaal wordt opgezogen. Het filterelement moet daarom eerst Werken 0809BA013 KN

worden gedroogd, voordat er droge stoffen worden opgezogen, of door een droog filterelement worden vervangen. Blaasstand Op moeilijk bereikbare plaatsen en overal daar waar zuigen niet mogelijk of zinvol is. N Zuigslang van de zuigaansluitmond lostrekken N Zuigslang (1) in de blaasmond (2) steken Zuigkracht regelen De zuigkracht kan indien nodig met behulp van de verstelring worden aangepast om lichte vloerbedekking o. d. niet los te trekken van de vloer: N Verstelring (1) verdraaien en zo de zuigkracht aanpassen aan de betreffende werkzaamheden N Schakelaar in stand O plaatsen N De netsteker uit de contactdoos trekken

0809BA017 KN 0809BA018 KN

Apparaat uitschakelen

N Het reservoir legen, de zuiger reinigen Na het opzuigen van vloeistoffen: N Het bovenstuk van de zuiger wegnemen, zodat het filterelement kan drogen SE 62 N Netkabel opwikkelen en op de houder hangen N De zuigbuis, de zuigslang en het toebehoren op de hiervoor bedoelde houders bevestigen N De zuiger in een droge ruimte opslaan en beschermen tegen onbevoegd gebruik SE 62 E N Netkabel opwikkelen en met het elastiek bevestigen N De zuigbuis, de zuigslang en het toebehoren op de hiervoor bedoelde houders bevestigen N De zuiger in een droge ruimte opslaan en beschermen tegen onbevoegd gebruik N Zuiger uitschakelen N De netsteker uit de contactdoos trekken N Reservoir (vergaarbak) openen – zie "Apparaat completeren" Bij droog zuigen zonder filterzak en bij nat zuigen N Zuigslang van de zuigaansluitmond lostrekken N Het reservoir legen en het vuil volgens de wettelijke voorschriften op de daarvoor bestemde plaats inleveren Bij droog zuigen met filterzak N De filterzakmof lostrekken van de zuigslangaansluitmond en met de schuif afsluiten N De filterzak voorzichtig uit het reservoir nemen en volgens de wettelijke voorschriften de filterzak op de daarvoor bestemde plaats inleveren Na de werkzaamheden 0809BA028 KN 0809BA029 KN Reservoir legen

N Nieuwe filterzak in het reservoir plaatsen (instructie op de filterzak) N De filterzakmof tot aan de aanslag op de zuigslangaansluitmond schuiven Reservoir (vergaarbak) sluiten N De rand van het reservoir reinigen N Bovenstuk zuiger aanbrengen – zie "Apparaat completeren" N Voor het bevestigen van de zuigslang de mof van de zuigslang en de zuigaansluitmond reinigen N Schuif op de handbuis dichtschuiven N Zuiger inschakelen N De opening van de handbuis stevig tegen een vlak vlak drukken of met de hand afsluiten N Knop (1) voor de filterreiniging 3x indrukken Het op het filter neergeslagen stof wordt hierbij verwijderd. N De netsteker uit de contactdoos trekken N Het bovenstuk van de zuiger wegnemen en omdraaien N Deksel (1) in de richting van de pijl draaien en wegnemen N Filterelement (2) lostrekken en volgens de wettelijke voorschriften het filter op de daarvoor bestemde plaats inleveren N Werking van de vlotter controleren: bij het omkeren van het bovenstuk van de zuiger moet de vlotter gemakkelijk bewegen N Nieuw filterelement in omgekeerde volgorde monteren N Bovenstuk zuiger monteren Filterelement reinigen

0809BA024 KN 2SE 62, SE 62 E Nederlands

LET OP Nooit zonder, of met een beschadigd filterelement werken.SE 62, SE 62 E Nederlands

Onderhouds- en reinigingsvoorschriften Onderstaande gegevens zijn gebaseerd op normale bedrijfsomstandigheden. Onder zware omstandig- heden (veel stofoverlast enz.) en bij langere werktijden per dag dienen de gegeven intervallen navenant te worden verkort. Voor begin van de werkzaamheden Na beëindigen van de werk- zaamheden, resp. dagelijks Wekelijks Maandelijks Bij storingen Bij beschadiging Indien nodig Complete apparaat visuele controle (staat) X reinigen X netkabel controleren X vervangen door geautoriseerde dealer

schakelaar werking controleren X vervangen door geautoriseerde dealer

Het aanhouden van de voorschriften in deze handleiding voorkomt overmatige slijtage en schade aan het apparaat. Gebruik, onderhoud en opslag van het apparaat moeten net zo zorgvuldig plaatsvinden als staat beschreven in de handleiding. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor alle schade die door het niet in acht nemen van de veiligheids-, bedienings- en onderhoudsaanwijzingen wordt veroorzaakt. Dit geldt in het bijzonder voor: – niet door STIHL vrijgegeven wijzigingen aan het product – het gebruik van gereedschappen of toebehoren die niet voor het apparaat zijn vrijgegeven, niet geschikt of kwalitatief minderwaardig zijn – het niet volgens voorschrift gebruikmaken van het apparaat – gebruik van het apparaat bij sportmanifestaties of wedstrijden – vervolgschade door het blijven gebruiken van het apparaat met defecte onderdelen Onderhoudswerkzaamheden Alle in het hoofdstuk „Onderhouds- en reinigingsvoorschriften“ vermelde werkzaamheden moeten regelmatig worden uitgevoerd. Voorzover deze onderhoudswerkzaamheden niet door de gebruiker zelf kunnen worden uitgevoerd, moeten deze worden overgelaten aan een geautoriseerde dealer. STIHL adviseert onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door de STIHL dealer te laten uitvoeren. De STIHL dealers worden regelmatig geschoold en hebben de beschikking over technische informaties. Als deze werkzaamheden niet of onvakkundig worden uitgevoerd kan er schade ontstaan waarvoor de gebruiker zelf verantwoordelijk is. Hiertoe behoren onder andere: – schade aan de elektromotor ten gevolge van niet tijdig of niet correct uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden (bijv. onvoldoende reiniging van de koelluchtgeleiding) – schade door verkeerde elektrische aansluiting (spanning, te lichte bedrading) – corrosie- en andere vervolgschade ten gevolge van onjuiste opslag – schade aan het apparaat ten gevolge van gebruik van kwalitatief minderwaardige onderdelen Aan slijtage onderhevige delen Sommige onderdelen van het motorapparaat staan ook bij gebruik volgens de voorschriften aan normale slijtage bloot en moeten, afhankelijk van de toepassing en de gebruiksduur, tijdig worden vervangen. Hiertoe behoren o.a.: – filterelement, filterzak Storing: motor loopt niet aan Storing: motor draait niet in automodus Storing: zuigcapaciteit loopt terug Slijtage minimaliseren en schade voorkomen Opheffen van storingen Oorzaak Remedie Netzekering is uitgeschakeld Netzekering con- troleren, resp. inschakelen Oorzaak Remedie Elektrisch gereed- schap defect of niet correct aangesloten Werking elek- trisch gereedschap con- troleren, resp. stekker correct in de contactdoos steken Oorzaak Remedie Filterzak vol Zie "Reservoir legen" Zuigslang, -mond verstopt Zuigslang, -mond reinigen Filterelement vervuild Zie "Filterelement reinigen", resp. "Filterelement vervangen" Afdichting tussen bovenstuk zuiger en reservoir vervuild of defect Afdichting reini- gen, resp. vervangenSE 62, SE 62 E Nederlands

Storing: geen zuigcapaciteit bij nat zuigen Oorzaak Remedie Reservoir vol (vlot- ter sluit de aanzuigopening af) Zie "Reservoir legen"SE 62, SE 62 E Nederlands

1 Zuigslang 2 Handbuis 3 Adapter voor elektrisch gereedschap

4 Handgreep 5 Knop filterreiniging 6 Schakelaar 7 Filter 8 Aansluiting zuigslang in de zuigstand 9 Blaasaansluitmond en de aansluiting zuigslang in de blaasstand 10 Houders voor zuigbuis 11 Klem 12 Tank 13 Houder voor netkabel 14 Elastiek – houder voor zuigslang

16 Telescopische zuigbuis

17 Zuigbuizen 18 Zuigbuishouder 19 Combi-vloerzuigmond 20 Spletenzuigmond 21 Universeel mondstuk Belangrijke componenten

Behoort tot de leveringsomvang van de SE 62 ESE 62, SE 62 E Nederlands

volgens EN 60704-1 (1 m afstand) Voor het geluiddrukniveau bedraagt de K-waarde volgens RL 2006/42/EG = 2 dB(A). REACH REACH staat voor een EG voorschrift voor de registratie, classificatie en vrijgave van chemicaliën. Informatie met betrekking tot het voldoen aan het REACH voorschrift (EG) nr. 1907/2006 zie www.stihl.com/reach Door de gebruiker van dit apparaat mogen alleen die onderhouds- en reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd die in deze handleiding staan beschreven. Verdergaande reparaties mogen alleen door geautoriseerde dealers worden uitgevoerd. STIHL adviseert onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door de STIHL dealer te laten uitvoeren. De STIHL dealers worden regelmatig geschoold en hebben de beschikking over Technische informaties. Bij reparatiewerkzaamheden alleen onderdelen inbouwen die door STIHL voor dit apparaat zijn vrijgegeven of technisch gelijkwaardige onderdelen. Alleen hoogwaardige onderdelen monteren. Als dit wordt nagelaten is er kans op ongelukken of schade aan de apparaat. STIHL adviseert originele STIHL onderdelen te monteren. Originele STlHL onderdelen zijn te herkennen aan het STlHL onderdeelnummer, aan het logo { en, indien aanwezig, aan het STlHL onderdeellogo K (op kleine onderdelen kan dit logo ook als enig teken voorkomen.). Technische gegevens Nominale spanning: 220 - 240 V Frequentie: 50 Hz Aansluitvermogen max: 1400 W Aansluitvermogen volgens EN 60335-2-2: 1000 W Aansluitvermogen con- tactdoos SE 62 E: 2000 W Netzekering: 16 A 10 A

Alleen CH, AR Max. zuigcapaciteit lucht: 3600 l/min Maximumonderdruk: 210 mbar Lengte ca.: 385 mm Breedte ca.: 377 mm Hoogte ca.: 506 mm Inhoud reservoir: 20 l Lengte zuigslang: 2,5 m Binnendiameter zuigslang: 32 mm Lengte ca.: 385 mm Breedte ca.: 377 mm Hoogte ca.: 485 mm Inhoud reservoir: 20 l Lengte zuigslang: 3,5 m Binnendiameter zuigslang: 32 mm Bedrijfsklaar: 7,5 kg Bedrijfsklaar: 8 kg 70,9 dB(A) ReparatierichtlijnenSE 62, SE 62 E Nederlands

Bij het milieuvriendelijk verwerken moeten de nationale voorschriften met betrekking tot afvalstoffen in acht worden genomen. STIHL producten behoren niet bij het huisvuil. STIHL producten, accu's, toebehoren en verpakking moeten worden ingeleverd voor een milieuvriendelijke recycling. Actuele informatie betreffende het milieuvriendelijk verwerken van accu's is verkrijgbaar bij de STIHL dealer. ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen Duitsland verklaart als enige verantwoordelijke, dat voldoen aan de betreffende bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU en 2014/35/EU en in overeenstemming met de ten tijde van de productiedatum geldende versies van de volgende normen zijn ontwikkeld en geproduceerd: EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Bewaren van technische documentatie: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung Het productiejaar, het productieland en het machinenummer staan vermeld op het apparaat. Waiblingen, 07.03.2017 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Bij volmacht Thomas Elsner Hoofd productmanagement en services Milieuverantwoord afvoeren 000BA073 KN EU-conformiteitsverklaring Constructie: alleszuiger Fabrieksmerk: STIHL Type: SE62, SE62E Serie-identificatie: 4784Originale Istruzioni d'uso Stampato su carta candeggiata senza cloro. I colori di stampa contengono oli vegetali; la carta è riciclabile. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020 0458-659-9421-A. VA3.C20. 0000006513_011_I SE 62, SE 62 E italiano