SE 33 - Stofzuiger STIHL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SE 33 STIHL

• Voorwoord p. 52
• 2 Informatie met betrekking tot deze handlei‐ ding p. 52
• 3 Overzicht p. 53
• 4 Veiligheidsinstructies p. 54
• 5 Alleszuiger klaar maken voor gebruik p. 58
• 6 Alleszuiger monteren p. 58
• 7 Alleszuiger inschakelen en uitschakelen p. 59
• 8 Alleszuiger controleren p. 59
• 9 Met de alleszuiger werken p. 60
• 10 Na de werkzaamheden p. 61
• 11 Vervoeren p. 62
• 12 Opslaan p. 62
• 13 Reinigen p. 62
• 14 Repareren p. 62
• 15 Storingen opheffen p. 62
• 16 Technische gegevens p. 63
• 17 Onderdelen en toebehoren p. 63
• 18 Milieuverantwoord afvoeren p. 64
• 19 Productinformatie 1 Voorwoord Geachte cliënt(e), Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor STIHL. Wij ontwikkelen en produceren onze producten in topkwaliteit in overeenstemming met de behoef‐ ten van onze klanten. Zo ontstaan producten met een hoge betrouwbaarheid, ook bij extreme belasting. STIHL staat ook voor service met topkwaliteit. Onze dealers staan garant voor deskundig advies en instructie alsmede een uitgebreide technische begeleiding. STIHL kiest uitdrukkelijk voor een duurzame en verantwoordelijke omgang met de natuur. Deze gebruiksaanwijzing is voor u bedoeld als onder‐ steuning om uw STIHL-product gedurende een lange levensduur veilig en milieuvriendelijk te gebruiken. Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en wen‐ sen u veel plezier met uw STIHL product. Dr. Nikolas Stihl p. 64

BELANGRIJK! VOOR GEBRUIK GOED DOOR‐

LEZEN EN BEWAREN. 2 Informatie met betrekking tot deze handleiding

2.1 Geldende documenten

De lokale veiligheidsvoorschriften zijn van kracht. Nederlands 18 Smaltimento 52 0458-889-9621-B © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022 0458-889-9621-B. VA0.M21. Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Drukinkten bevatten plantaardige olie, papier is recyclebaar. Vertaling van de originele handleiding 0000009016_008_NL2.2 Aanduiding van de waarschu‐ wingen in de tekst GEVAAR ■ De aanwijzing duidt op gevaren die leiden tot ernstig letsel of zelfs tot de dood. ► De genoemde maatregelen kunnen ernstig letsel of de dood voorkomen. WAARSCHUWING ■ De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs tot de dood. ► De genoemde maatregelen kunnen ernstig letsel of de dood voorkomen. LET OP ■ De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot materiële schade. ► De genoemde maatregelen kunnen materi‐ ele schade voorkomen.

2.3 Symbolen in de tekst

Dit symbool verwijst naar een hoofdstuk in deze handleiding. 3 Overzicht

0000-GXX-C149-A0 1 Reservoir Het reservoir verzamelt het opgezogen stof, vuil en de opgezogen vloeistoffen. 2 Zuigaansluitmond De aanzuigmond dient voor de aansluiting van de zuigslang op het reservoir. 3 Tuimelschakelaar De tuimelschakelaar dient voor het inschake‐ len en uitschakelen van de alleszuiger. 4 Transporthandgreep De bovenste transporthandgreep dient voor het dragen en vervoeren van de alleszuiger. 5 Bovenste deel Het bovendeel bevat de elektromotor, het fil‐ ter en de vlotter. 6 Houder De houder dient voor het opbergen van de aansluitkabel. 7 Sluiting De sluiting zorgt voor de verbinding van het bovendeel met het reservoir. 3 Overzicht Nederlands 0458-889-9621-B 538 Voor-/achterwielen De voor-/achterwielen dienen voor het ver‐ plaatsen en vervoeren van de alleszuiger. 9 Houder De houders dienen voor het opbergen van de sproeiers. 10 Aansluitkabel De aansluitkabel verbindt de alleszuiger met de netstekker. 11 Netstekker De netstekker verbindt de aansluitkabel met een contactdoos. 12 Blaasmond De blaasmond dient voor het aansluiten van de zuigslang voor de blaasfunctie. 13 Houder De houder dient voor het opbergen van de zuigbuizen. 14 Vleugelbout De vleugelbout sluit de deksel bij het patroon‐ filter. 15 Patroonfilter Het patroonfilter filtert stof en vuil uit de aan‐ gezogen lucht. 16 Vlotter De vlotter verlaagt de zuigkracht van de alles‐ zuiger, wanneer het reservoir volledig met vloeistof is gevuld. # Typeplaatje met machinenummer

3.2 Meegeleverd toebehoren

0000-GXX-C150-A0 1 Vloerzuigmond De vloerzuigmond dient voor het zuigen op gladde vloeren en tapijten. 2 Spletenzuigmond De spletenzuigmond dient voor het opzuigen van materialen in moeilijk bereikbare plaat‐ sen. 3 Zuigpijp De zuigpijp voert het opgezogen stof, vuil en de opgezogen vloeistof naar de zuigslang. 4 Schuimstoffilter Het schuimstoffilter wordt gebruikt als er lan‐ ger vloeistoffen moeten worden opgezogen. 5 Zuigslang De zuigslang voert het opgezogen stof, vuil en de opgezogen vloeistof naar het reservoir. 6 Handgreep De handgreep dient voor het vasthouden en hanteren van de zuigslang. 7 Filterzak De filterzak verzamelt het opgezogen stof en vuil en dient voor het stofvrij legen van het reservoir. De filterzak houdt het stof en vuil weg van het patroonfilter.

De pictogrammen kunnen op de alleszuiger staan en hebben de volgende betekenis: In deze stand van de tuimelschakelaar is de alleszuiger uitgeschakeld. In deze stand van de tuimelschakelaar is de alleszuiger ingeschakeld. In deze positie is de vloerzuigmond ingesteld voor het zuigen van gladde vloeren. In deze positie is de vloerzuigmond ingesteld voor het zuigen van tapijten. Beveiligingsklasse 2, dubbel geïsoleerd. Het product niet met het huisvuil afvoeren. 4 Veiligheidsinstructies

4.1 Waarschuwingspictogrammen

De waarschuwingssymbolen op de alleszuiger hebben de volgende betekenis: Op de veiligheidsinstructies en de maatregelen hiervoor letten. De gebruiksaanwijzing lezen, begrijpen en bewaren. Als de aansluitkabel of de verlengkabel beschadigd is: de netstekker uit de contactdoos trekken. Alleszuiger beschermen tegen regen en vocht. Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 54 0458-889-9621-B4.2 Gebruik conform de voorschrif‐ ten De alleszuiger STIHL SE 33 kan worden gebruikt voor:

Opzuigen van stof, vuil, spanen, zand en soortgelijke materialen

Opzuigen van vloeistoffen

Wegblazen van kleine steentjes en bladeren De alleszuiger is niet geschikt voor commercieel gebruik. De alleszuiger STIHL SE 33 mag niet voor de hierna volgende werkzaamheden worden gebruikt:

Opzuigen van stof dat is blootgesteld aan ziekteveroorzakers en schimmel

Opzuigen van gloeiende deeltjes, hete assen, gloeiende sigaretten en soortgelijke materialen

Opzuigen van magnesiumstof, aluminiumstof, loodhoudend stof en soortgelijke materialen

Opzuigen van benzine, verdunners, oplosmid‐ delen en soortgelijke materialen

Opzuigen van zuren, logen, basen en soortge‐ lijke materialen

Opzuigen van vettige vloeistoffen

Opzuigen van zouthoudend water

Gebruik als waterpomp WAARSCHUWING

Als de alleszuiger niet volgens voorschrift wordt gebruikt, kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan.

De alleszuiger zo gebruiken als in deze handleiding staat beschreven.

4.3 Vereisten aan de gebruiker

Gebruikers die niet zijn geïnstrueerd kunnen de gevaren van de alleszuiger niet herkennen of niet inschatten. De gebruiker of andere per‐ sonen kunnen ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen. ► De gebruiksaanwijzing lezen, begrij‐ pen en bewaren. ► Als de alleszuiger aan een andere persoon wordt overhandigd: de handleiding meege‐ ven.

Zorg ervoor dat de gebruiker aan de vol‐ gende vereisten voldoet:

De gebruiker is uitgerust.

De gebruiker is lichamelijk, sensorisch en geestelijk in staat, de alleszuiger te gebruiken en hiermee te werken.

De gebruiker kan de gevaren van de alleszuiger herkennen en inschatten.

De gebruiker is meerderja‐ rig of de gebruiker wordt conform nationale regelge‐ ving onder toezicht voor een beroep opgeleid.

De gebruiker is geïnstru‐ eerd door een STIHL dea‐ ler of een hiertoe vakkun‐ dig persoon, voordat deze voor de eerste keer de alleszuiger in gebruik neemt.

De gebruiker is niet onder invloed van alcohol, medicijnen of drugs.

Als er onduidelijkheid bestaat: contact opnemen met een STIHL dealer.

4.4 Kleding en uitrusting

Tijdens de werkzaamheden kunnen lange haren in de alleszuiger worden gezogen. De gebruiker kan hierdoor ernstig letsel oplopen.

Lang haar in een paardenstaart binden en dusdanig vastmaken, dat het zich boven de schouders bevindt.

Tijdens het werken kan er stof opstuiven. Ingeademd stof kan de gezondheid schaden en allergische reacties veroorzaken.

Als er stof opstuift: draag een stofmasker. ■ Ongeschikte kleding kan verstrikt raken in de alleszuiger. Gebruikers zonder geschikte kle‐ ding kunnen ernstig letsel oplopen.

Draag nauwsluitende kleding. ► Doe sjaals en sieraden af. ■ Als de gebruiker ongeschikte schoenen draagt, kan hij uitglijden. De gebruiker kan let‐ sel oplopen. 4 Veiligheidsinstructies Nederlands 0458-889-9621-B 55► Draag stevige, dichte schoenen met stroeve zool. ■ Tijdens de werkzaamheden met de blaasfunc‐ tie kunnen voorwerpen met een hoge snelheid omhoog worden geslingerd. De gebruiker kan letsel oplopen.

Als voorwerpen omhoog worden geslin‐ gerd, moet u een nauwsluitende veilig‐ heidsbril dragen. Geschikte veiligheidsbril‐ len zijn aan de hand van de norm EN 166 of de nationale voorschriften getest en met de betreffende codering te koop.

4.5 Werkgebied en -omgeving

WAARSCHUWING ■ Buitenstaanders, kinderen en dieren kunnen de gevaren van de alleszuiger niet herkennen en de gevaren hiervan niet inschatten. Buiten‐ staanders, kinderen en dieren kunnen ernstig letsel oplopen. ►Buitenstaanders, kinderen en huisdieren op afstand houden van het werkgebied. ►Alleszuiger niet zonder toe‐ zicht laten. ►Zorg ervoor dat kinderen niet met de alleszuiger kunnen spelen.

De alleszuiger is niet waterdicht. Als er in de regen of in een vochtige omgeving wordt gewerkt, kan dit leiden tot een elektrische stroomstoot. De gebruiker kan ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen en de alleszuiger kan worden beschadigd.

Niet in de regen en niet in een vochtige omgeving werken. ■ Elektrische componenten van de alleszuiger kunnen vonken veroorzaken. Vonken kunnen in licht ontvlambare of een explosieve omge‐ ving brand en explosies veroorzaken. Perso‐ nen kunnen zwaar letsel oplopen of worden gedood en er kan materiële schade ontstaan.

Niet werken in een licht ontvlambare en niet in een explosieve omgeving. ■ Ingeademde afvoerlucht kan schadelijk zijn voor de gezondheid en allergische reacties veroorzaken.

Voor voldoende ventilatie zorgen. ► Nationaal geldende voorschriften voor de ventilatie van ruimten en de luchtverver‐ singsfrequentie in acht nemen.

De alleszuiger verkeert in de veilige staat als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

De alleszuiger is niet beschadigd.

De aansluitkabel, de verlengkabel en de net‐ stekker zijn niet beschadigd.

De bedieningselementen werken en zijn niet gewijzigd.

Het patroonfilter is aangebracht en niet beschadigd.

Als er vloeistof wordt opgezogen: de vlotter beweegt soepel.

Voor deze alleszuiger is origineel STIHL toe‐ behoren gemonteerd.

Het toebehoren is correct gemonteerd. WAARSCHUWING ■ In een niet-veilige toestand kunnen onderde‐ len niet meer naar behoren functioneren en kunnen veiligheidsvoorzieningen buiten werk‐ ing worden gezet. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen.

Alleen met een onbeschadigde alleszuiger werken. ► Met een onbeschadigde aansluitkabel, ver‐ lengkabel en een onbeschadigde netstek‐ ker werken.

Als de alleszuiger vervuild of nat is: de alleszuiger reinigen en laten drogen. ► Geen wijzigingen aan de alleszuiger aan‐ brengen. ► Als de bedieningselementen niet functione‐ ren: niet met de alleszuiger werken. ► Met ingebouwd en onbeschadigde filter werken. ► Voor deze alleszu ► Monteer toebehoren zoals in deze gebruiksaanwijzing of in de gebruiksaanwij‐ zing van het toebehoren beschreven staat.

Versleten of beschadigde stickers vervan‐ gen. ► Geen voorwerpen in de openingen van de alleszuiger steken.

De gebruiker kan in bepaalde situaties niet meer geconcentreerd werken. De gebruiker kan struikelen, vallen en ernstig letsel oplo‐ pen.

Rustig en met overleg werken. ► Als de lichtomstandigheden en het zicht slecht zijn: niet met de alleszuiger werken. Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 56 0458-889-9621-B► Alleszuiger alleen bedienen. ► Op obstakels letten. ► Staand op de grond werken en het even‐ wicht behouden. ► Wanneer vermoeidheidsverschijnselen optreden: een pauze inlassen. ■ Als de werking van de alleszuiger zich tijdens de werkzaamheden wijzigt of deze zich onge‐ bruikelijk gedraagt, kan de alleszuiger in een onveilige staat verkeren. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

De werkzaamheden beëindigen, de net‐ stekker uit de contactdoos trekken en con‐ tact opnemen met een STIHL dealer.

De alleszuiger staand bedienen. ► De alleszuiger niet afdekken om voor vol‐ doende verversing van de koellucht te zor‐ gen.

Als vloeistoffen worden opgezogen kan er schuim ontstaan. Het schuim kan de vlotter niet inschakelen en kan in de motor worden gezogen. De alleszuiger kan worden bescha‐ digd.

Als er schuimvorming optreedt: de werk‐ zaamheden beëindigen, de netstekker uit de contactdoos trekken en contact opne‐ men met een STIHL dealer.

4.8 Elektriciteit aansluiten

Contact met stroomvoerende componenten kan ontstaan door de volgende oorzaken:

De aansluitkabel of de verlengkabel is bescha‐ digd.

De netstekker van de aansluitkabel of de ver‐ lengkabel is beschadigd.

De contactdoos is niet correct geïnstalleerd. GEVAAR

Contact met stroomvoerende componenten kan leiden tot een stroomschok. De gebruiker kan ernstig of dodelijk letsel oplopen.

Controleer dat de aansluitkabel, de verleng‐ kabel en de netstekker hiervan niet zijn beschadigd. Als de aansluitkabel of de verlengkabel beschadigd is: ► beschadigde plaats niet aanraken. ► De netsteker uit de contactdoos trek‐ ken.

Aansluitkabel, verlengkabel en de netstek‐ kers ervan met droge handen beetpakken. ► Netstekker van de aansluitkabel of de ver‐ lengkabel in een correct geïnstalleerde en beveiligde contactdoos steken.

Een beschadigde of niet geschikte verlengka‐ bel kan leiden tot een elektrische schok. Per‐ sonen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplo‐ pen.

Een verlengkabel met de juiste kabeldoor‐ snede gebruiken, 16.2. ► Een spatwaterdichte en voor buitengebruik goedgekeurde verlengkabel gebruiken. ► Een verlengkabel gebruiken die dezelfde eigenschappen bezit als de aansluitkabel van de alleszuiger, 16.2. WAARSCHUWING ■ Tijdens de werkzaamheden kan een ver‐ keerde netspanning of een verkeerde netfre‐ quentie leiden tot een overspanning in de alleszuiger. De alleszuiger kan beschadigd worden.

Controleren of de netspanning en de netfre‐ quentie van het lichtnet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de alleszuiger.

Als er meerdere elektrische apparaten op één contactdoos zijn aangesloten, kunnen de elek‐ trische componenten tijdens de werkzaamhe‐ den worden overbelast. De elektrische compo‐ nenten kunnen warm worden en in brand vlie‐ gen. Personen kunnen ernstig of dodelijk let‐ sel oplopen en er kan materiële schade ont‐ staan. ► Alleszuiger apart op een contactdoos aan‐ sluiten. ► Alleszuiger niet op een tafelcontactdoos of verdeeldoos aansluiten. ■ Een verkeerd neergelegde aansluitkabel en verlengkabel kunnen beschadigd raken en personen kunnen hierover struikelen. Perso‐ nen kunnen letsel oplopen en de aansluitkabel kan worden beschadigd.

De aansluitkabel en verlengkabel zo neer‐ leggen en kenmerken, dat personen niet kunnen struikelen.

De aansluitkabel en verlengkabel zo neer‐ leggen, dat ze niet onder spanning staan of verwikkeld zijn.

De aansluitkabel en verlengkabel zo neer‐ leggen, dat ze niet beschadigd, geknikt of geplet kunnen worden of schuren.

Aansluitkabel en verlengkabel beschermen tegen hitte, olie en chemicaliën. ► De aansluitkabel en verlengkabel neerleg‐ gen op een droge ondergrond. ■ Tijdens de werkzaamheden wordt de verleng‐ kabel warm. Wanneer de warmte niet kan wor‐ 4 Veiligheidsinstructies Nederlands 0458-889-9621-B 57den afgevoerd, kan de warmte brand veroor‐ zaken. ► Als er een kabelhaspel wordt gebruikt: de kabelhaspel volledig afwikkelen.

WAARSCHUWING ■ Tijdens het vervoer kan de alleszuiger omval‐ len of verschuiven. Personen kunnen letsel oplopen en er kan beschadiging optreden.

Netstekker van de alleszuiger uit de con‐ tactdoos trekken. ► Het reservoir legen en het vuil volgens de wettelijke voorschriften op de daarvoor bestemde plaats inleveren.

De alleszuiger staand vervoeren. ► Alleszuiger met spanbanden, riemen of een net dusdanig beveiligen, dat deze niet kan omvallen en niet kan verschuiven.

WAARSCHUWING ■ Kinderen kunnen de gevaren van de alleszui‐ ger niet herkennen en ook niet inschatten. Kin‐ deren kunnen ernstig letsel oplopen.

Netstekker van de alleszuiger uit de con‐ tactdoos trekken. ► Alleszuiger buiten het bereik van kinderen opslaan. ■ De elektrische contacten op de alleszuiger en metalen onderdelen kunnen door vocht corro‐ deren. De alleszuiger kan worden beschadigd.

4.11 Reiniging, onderhoud en repa‐

Als tijdens het schoonmaken, onderhoud of reparatie de netstekker in een contactdoos is gestoken, kan de alleszuiger onbedoeld wor‐ den ingeschakeld. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ont‐ staan.

Netstekker van de alleszuiger uit de con‐ tactdoos trekken. ■ Agressieve reinigingsmiddelen, het reinigen met een waterstraal of puntige voorwerpen kunnen de alleszuiger beschadigen. Als de alleszuiger niet op de juiste wijze wordt gerei‐ nigd, kunnen componenten niet meer correct functioneren en kunnen veiligheidsinrichtingen zijn uitgeschakeld. Personen kunnen ernstig letsel oplopen. ■ Als de alleszuiger met perslucht wordt gerei‐ nigd, kan er voor de gezondheid schadelijk stof opdwarrelen en worden ingeademd. Inge‐ ademd stof kan de gezondheid schaden en allergische reacties veroorzaken.

Alleszuiger zo reinigen als in deze handlei‐ ding staat beschreven. ■ Als de alleszuiger niet correct werd onderhou‐ den of gerepareerd, kunnen componenten niet meer correct functioneren en kunnen veilig‐ heidsinrichtingen zijn uitgeschakeld. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen.

De alleszuiger niet zelf onderhouden of repareren. ► Als de aansluitkabel defect of beschadigd is: aansluitkabel door een STIHL dealer laten vervangen.

Als aan de alleszuiger onderhouds- of repa‐ ratiewerkzaamheden moeten worden uitge‐ voerd: contact opnemen met een STIHL dealer. 5 Alleszuiger klaar maken voor gebruik

5.1 Alleszuiger klaar maken voor

gebruik Voorafgaand aan de werkzaamheden moeten altijd de volgende stappen worden gezet: ► Controleer of de alleszuiger en de aansluitka‐ bel zich in de veilige staat bevinden,

Patroonfilter controleren, 8. ► Als er toebehoren wordt gebruikt: het toebeho‐ ren aanbrengen, 6.3. ► De netstekker voor de alleszuiger aansluiten op een goed bereikbare contactdoos. ► Als deze handelingen niet kunnen worden uit‐ gevoerd: de alleszuiger niet gebruiken en con‐ tact opnemen met een STIHL dealer. 6 Alleszuiger monteren

6.1 Alleszuiger monteren

Het meegeleverde toebehoren zit in de karton‐ nen doos en in het reservoir. Nederlands 5 Alleszuiger klaar maken voor gebruik 58 0458-889-9621-B11

0000-GXX-C151-A0 ► Reservoirsluitingen (1) ontgrendelen.► Bovendeel (2) wegnemen.► Toebehoren uit de verpakking nemen.► Bovendeel (2) aanbrengen.► Reservoirsluitingen (1) vergrendelen.Voor-/achterwielen monteren

0000-GXX-C171-A0 ► Voorwielen (1) tot aan de aanslag in deopname (2) drukken.► Achterwielen (4) met een draaibeweging in deopname (3) drukken.De achterwielen klikken hoorbaar vast.

6.2 Zuigslang monteren en uitbou‐

0000-GXX-C154-A0 ► Mof (1) in de aanzuigmond (2) drukken totdeze vastzit.6.2.2 Zuigslang uitbouwen► Mof uit de aanzuigmond trekken.

► Zuigbuis (2), spletenzuigmond (3) of vloerzuig‐mond (4) op de zuigslang (1) steken. 7 Alleszuiger inschakelen en uitschakelen

7.1 Alleszuiger inschakelen

0000-GXX-C159-A0 ► Tuimelschakelaar in stand I plaatsen.

7.2 Alleszuiger uitschakelen

► Tuimelschakelaar in stand 0 plaatsen. 8 Alleszuiger controleren

8.1 Patroonfilter controleren

► Reservoirsluitingen ontgrendelen en boven‐deel verwijderen.

0000-GXX-C172-A0 ► Als het patroonfilter (1) vervuild is: patroonfilterreinigen.► Als het patroonfilter (1) beschadigd is:patroonfilter vervangen.7 Alleszuiger inschakelen en uitschakelen Nederlands0458-889-9621-B 599 Met de alleszuiger werken

9.1 Stof en vuil opzuigen

Zuigen van stof en vuilAls normaal stof en vuil wordt opgezogen: naasthet patroonfilter kan een filterzak wordengebruikt.► Alleszuiger inschakelen.► De zuigslang met een hand vasthouden enofwel direct of met een aangebouwd toebeho‐ren vloeistoffen opzuigen.Zuigen van droog en fijn stofAls droog of fijn stof opgezogen wordt: naast hetpatroonfilter tevens een filterzak gebruiken.► De alleszuiger uitschakelen en de netstekkeruit de contactdoos trekken.► Reservoirsluitingen ontgrendelen.► Bovendeel wegnemen.

0000-GXX-C152-A0 ► Filterzak (1) in het reservoir leggen.► Mof (2) op de aanzuigmond (3) schuiven.► Filterzak (1) uitvouwen in het reservoir.► Bovendeel aanbrengen en reservoirsluitingenvergrendelen.► Alleszuiger inschakelen.► De zuigslang met een hand vasthouden enofwel direct of met een aangebouwd toebeho‐ren vloeistoffen opzuigen.Opzuigen van licht bevochtigd vuilAls licht bevochtigd stof moet worden opgezo‐gen: filterzak verwijderen en alleen het patroonfil‐ter gebruiken.► De alleszuiger uitschakelen en de netstekkeruit de contactdoos trekken.► Reservoirsluitingen ontgrendelen.► Bovendeel wegnemen.► Reservoir recht zetten.

0000-GXX-C153-A0 ► Mof (2) van de aanzuigmond (1) trekken.► Filterzak (3) uit het reservoir nemen.► Filterzak (3) volgens voorschrift en milieuvrien‐delijk afvoeren.► Bovendeel aanbrengen en reservoirsluitingenvergrendelen.► Alleszuiger inschakelen.► De zuigslang met een hand vasthouden enofwel direct of met een aangebouwd toebeho‐ren vloeistoffen opzuigen.

9.2 Vloeistof opzuigen

Wanneer voornamelijk vloeistof wordt opgezo‐gen: schuimstoffilter over de motorbehuizingschuiven.► De alleszuiger uitschakelen en de netstekkeruit de contactdoos trekken.► Reservoirsluitingen ontgrendelen.► Bovendeel wegnemen en omkeren.► Filterzak wegnemen.Patroonfilter verwijderen

Nederlands 9 Met de alleszuiger werken60 0458-889-9621-B► Bovendeel heen en weer bewegen.De vlotter (3) beweegt.► Als de vlotter (3) niet beweegt: de vlotter (3)met een zachte kwast reinigen.► Als de vlotter (3) nog steeds niet beweegt: dealleszuiger niet gebruiken en contact opnemenmet een STIHL dealer.Er zit een storing in de vlotter (3).Schuimstoffilter opschuiven

0000-GXX-C162-A1 ► Schuimstoffilter (5) over de motorbehuizing (4)schuiven.► Bovendeel aanbrengen en reservoirsluitingenvergrendelen.► Alleszuiger inschakelen.► De zuigslang met een hand vasthouden enofwel direct of met een aangebouwd toebeho‐ren vloeistoffen opzuigen.► Als het zuigvermogen merkbaar afneemt:alleszuiger uitschakelen en de netstekker uitde contactdoos trekken en het reservoir legen.

9.3 Met de vloerzuigmond werken

0000-GXX-C158-A0 ► Als tapijten gereinigd worden: tuimelschake‐laar bij de vloerzuigmond in stand (1) zetten.► Als gladde vloeren gereinigd worden: tuimel‐schakelaar bij de vloerzuigmond in stand (2)zetten.

De alleszuiger kan ook worden gebruikt voor hetwegblazen van stof en vuil op moeilijk te berei‐ken plekken.► Zuigslang van de zuigaansluitmond verwijde‐ ren.

0000-GXX-C161-A0 ► Zuigslang (1) in de blaasmond (2) steken.► Alleszuiger inschakelen.► De zuigslang met een hand vasthouden enofwel direct of met een aangebouwd toebeho‐ren blazen. 10 Na de werkzaamheden

► De alleszuiger uitschakelen en de netstekkeruit de contactdoos trekken.► Reservoir legen.► Toebehoren uitbouwen en reinigen.► Alleszuiger reinigen.

0000-GXX-C157-A0 ► Aansluitkabel oprollen en aan de houder (1)ophangen.► Zuigslang om de zuiger wikkelen en bij dehouder (3) vastmaken.► Toebehoren aan de houders (2) of de houders(4) bevestigen.

10.2 Reservoir legen

► De alleszuiger uitschakelen en de netstekkeruit de contactdoos trekken.► Reservoirsluitingen ontgrendelen.► Bovendeel wegnemen.► Het reservoir legen en het vuil volgens de wet‐telijke voorschriften op de daarvoor bestemdeplaats inleveren.► Als de filterzak in het reservoir is geplaatst: defilterzak verwijderen en volgens voorschriftmilieuvriendelijk afvoeren.► Als er vloeistoffen werden opgezogen:► Patroonfilter of schuimstoffilter laten drogen.► Bovendeel aanbrengen.10 Na de werkzaamheden Nederlands0458-889-9621-B 6111 Vervoeren

11.1 Alleszuiger vervoeren

► De alleszuiger uitschakelen en de netstekker uit de contactdoos trekken. ► Reservoir legen. Alleszuiger dragen ► Alleszuiger met een hand aan de transport‐ greep dragen. Alleszuiger schuiven ► Alleszuiger aan de transportgreep houden en schuiven. Alleszuiger in een voertuig vervoeren ► De alleszuiger staand dusdanig vastzetten, dat de alleszuiger niet kan omvallen en niet kan bewegen. 12 Opslaan

12.1 Alleszuiger opslaan

► De alleszuiger uitschakelen en de netstekker uit de contactdoos trekken. ► De alleszuiger zo opslaan, dat aan de vol‐ gende voorwaarden wordt voldaan:

De alleszuiger bevindt zich buiten het bereik van kinderen.

De alleszuiger bevindt zich in een afgeslo‐ ten ruimte.

De alleszuiger wordt blootgesteld aan tem‐ peraturen boven 0 °C. 13 Reinigen

13.1 Alleszuiger en toebehoren rei‐

nigen ► De alleszuiger uitschakelen en de netstekker uit de contactdoos trekken. ► De alleszuiger en toebehoren reinigen met een vochtige doek. ► Reinig de ventilatiesleuven met een kwast.

13.2 Patroonfilter reinigen

► De alleszuiger uitschakelen en de netstekker uit de contactdoos trekken. ► Patroonfilter verwijderen. ► Grof vuil van de buitenzijde van het patroonfil‐ ter verwijderen. ► Patroonfilter onder stromend water uitspoelen. ► Patroonfilter aan de lucht laten drogen. 14 Repareren

14.1 Alleszuiger repareren

De gebruiker kan de alleszuiger en het toebeho‐ ren hiervan niet zelf repareren. ► Als de alleszuiger of het toebehoren zijn beschadigd: de alleszuiger of het toebehoren niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. 15 Storingen opheffen

15.1 Storingen aan de alleszuiger opheffen

Storing Oorzaak Oplossing De alleszuiger loopt bij het inschakelen niet aan. De stekker van de aansluitkabel of van de verlengkabel is niet aangesloten op de contactdoos. ► De stekker van de aansluitkabel aansluiten. De installatie-automaat (zekering) of de aardlekschakelaar is geactiveerd. De stroomkring is elektrisch overbelast of defect. ► Oorzaak voor het activeren opzoe‐ ken en verhelpen. De installatie- automaat (zekering) of de aardlek‐ schakelaar inschakelen. ► Andere, in dezelfde stroomkring aangesloten stroomverbruikers uit‐ schakelen. De contactdoos is te laag afgezekerd. ► De stekker van de aansluitkabel aansluiten op een correct afgezek‐ erde contactdoos, 16.1. De verlengkabel heeft een verkeerde doorsnede. ► Een verlengkabel met een vol‐ doende grote doorsnede gebruiken,

De verlengkabel is te lang. ► Een verlengkabel met de juiste lengte gebruiken, 16.2 Nederlands 11 Vervoeren 62 0458-889-9621-BStoring Oorzaak Oplossing De alleszuiger scha‐ kelt tijdens het gebruik uit. De stekker van de aansluitkabel of van de verlengkabel werd uit de contact‐ doos getrokken. ► De stekker van de aansluitkabel of de verlengkabel in de contactdoos steken. De installatie-automaat (zekering) of de aardlekschakelaar is geactiveerd. De stroomkring is elektrisch overbelast of defect. ► Oorzaak voor het activeren opzoe‐ ken en verhelpen. De installatie- automaat (zekering) of de aardlek‐ schakelaar inschakelen. ► Andere, in dezelfde stroomkring aangesloten stroomverbruikers uit‐ schakelen. De contactdoos is te laag afgezekerd. ► De stekker van de aansluitkabel aansluiten op een correct afgezek‐ erde contactdoos, 16.1. De zuigcapaciteit is te laag. De filterzak of het reservoir is vol. ► Filterzak vervangen of reservoir legen. Het patroonfilter is vervuild. ► Patroonfilter reinigen of vervangen. Het reservoir is vol. De vlotter is geac‐ tiveerd. ► Het reservoir legen. De zuigslang of het toebehoren is ver‐ stopt. ► Zuigslang of het toebehoren reini‐ gen. Er stroomt vloeistof uit de alleszuiger. Het reservoir is vol en de vlotter is geblokkeerd. ► Het reservoir legen. ► Vlotter controleren. Er is schuim opgezogen. ► De alleszuiger niet gebruiken en door een STIHL dealer laten contro‐ leren. 16 Technische gegevens

Netspanning: zie typeplaatje

Frequentie: zie typeplaatje

Vermogensopname (P) volgens

Maximale onderdruk: 210 mbar Afmetingen

Afmetingen van de zuigslang: Ø 37 mm (bin‐ nen) x 2 m

Maximale inhoud van het reservoir (droog): 12 l

Gewicht met aangebouwde accessoires: 5,3 tot 5,5 kg

Als gebruik wordt gemaakt van een verlengka‐ bel, moet deze voorzien zijn van een aardedraad en de aders, afhankelijk van de spanning en de lengte van de verlengkabel, moeten minimaal de volgende doorsnede hebben: Als de nominale spanning op het typeplaatje 220 V tot 240 V bedraagt:

Kabellengte 20 m tot 50 m: AWG 13/2,5 mm² Als de nominale spanning op het typeplaatje 100 V tot 127 V bedraagt:

REACH staat voor een EG voorschrift voor de registratie, classificatie en vrijgave van chemica‐ liën. Informatie met betrekking tot het voldoen aan het REACH-voorschrift is onder www.stihl.com/reach weergegeven. 17 Onderdelen en toebehoren

17.1 Onderdelen en toebehoren

Deze symbolen kenmerken de origi‐ nele STIHL onderdelen en het originele STIHL toebehoren. STIHL adviseert alleen originele STIHL onderde‐ len en origineel STIHL toebehoren te gebruiken. 16 Technische gegevens Nederlands 0458-889-9621-B 63Reserveonderdelen en toebehoren van andere fabrikanten kunnen door STIHL wat betreft betrouwbaarheid, veiligheid en geschiktheid ondanks continue marktobservatie niet worden beoordeeld en STIHL kan ook niet borg staan voor het gebruik ervan. Originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren zijn leverbaar via de STIHL dealer. 18 Milieuverantwoord afvoe‐ ren

18.1 Alleszuiger milieuvriendelijk

afvoeren Informatie over de afvoer is verkrijgbaar bij de gemeente of bij een STIHL dealer. Een onjuiste afvoer kan schadelijk zijn voor de gezondheid en voor het milieu. ► De STIHL producten inclusief de verpakking volgens de plaatselijke voorschriften bij een geschikt verzamelpunt voor recycling inleve‐ ren. ► Niet bij het huisvuil afvoeren. 19 Productinformatie

Constructie: alleszuiger

Serie-identificatie: SE01 De technische documentatie wordt bij de pro‐ ductgoedkeuring van ANDREAS STIHL AG & Co. KG bewaard. Het productiejaar, het productieland en het machinenummer staan vermeld op de alleszui‐ ger. Nederlands 18 Milieuverantwoord afvoeren 64 0458-889-9621-B19 Productinformatie Nederlands 0458-889-9621-B 65Nederlands 19 Productinformatie 66 0458-889-9621-B19 Productinformatie Nederlands 0458-889-9621-B 67www.stihl.com *04588899621B* *04588899621B* 0458-889-9621-B 0458-889-9621-B