C100 - Téléphone SAGEMCOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de téléphone	Téléphone fixe sans fil
Technologie	DECT
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Autonomie en veille	Jusqu'à 200 heures
Autonomie en communication	Jusqu'à 10 heures
Portée	Jusqu'à 300 mètres en extérieur, 50 mètres en intérieur
Fonctionnalités supplémentaires	Répondeur intégré, haut-parleur, liste de contacts
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Sécurité	Cryptage des communications DECT
Poids	Environ 120 g
Dimensions	150 x 50 x 30 mm
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - C100 SAGEMCOM

Comment réinitialiser mon SAGEMCOM C100 ?

Pour réinitialiser votre SAGEMCOM C100, appuyez sur le bouton 'Menu' puis sélectionnez 'Paramètres'. Accédez à 'Réinitialisation' et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si mon SAGEMCOM C100 ne se charge pas ?

Vérifiez que le chargeur est correctement connecté et fonctionne. Essayez d'utiliser un autre câble ou adaptateur. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment augmenter le volume de mon SAGEMCOM C100 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté du téléphone pour augmenter le volume. Vous pouvez également ajuster le volume dans les paramètres audio.

Mon SAGEMCOM C100 ne se connecte pas au réseau. Que faire ?

Assurez-vous que votre téléphone est en mode 'Appel' et que le signal réseau est disponible. Essayez de redémarrer l'appareil ou de réinitialiser les paramètres réseau.

Comment activer ou désactiver le mode silencieux sur mon SAGEMCOM C100 ?

Pour activer ou désactiver le mode silencieux, appuyez sur le bouton 'Volume' vers le bas jusqu'à ce que l'icône de mode silencieux apparaisse ou disparaisse sur l'écran.

Comment sauvegarder mes contacts sur le SAGEMCOM C100 ?

Allez dans le menu 'Contacts', puis sélectionnez 'Options' et choisissez 'Sauvegarder'. Suivez les instructions pour sauvegarder vos contacts sur une carte SIM ou un autre support.

Que faire si l'écran de mon SAGEMCOM C100 est noir ?

Essayez de redémarrer le téléphone en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé. Si l'écran reste noir, vérifiez si la batterie est chargée. Un problème matériel peut nécessiter une assistance technique.

Comment mettre à jour le logiciel de mon SAGEMCOM C100 ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis à 'À propos du téléphone' et sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Est-ce que le SAGEMCOM C100 supporte les écouteurs Bluetooth ?

Oui, le SAGEMCOM C100 prend en charge les écouteurs Bluetooth. Activez le Bluetooth dans les paramètres et associez vos écouteurs pour les utiliser.

Comment verrouiller l'écran de mon SAGEMCOM C100 ?

Pour verrouiller l'écran, appuyez simplement sur le bouton d'alimentation. Vous pouvez également configurer un verrouillage par code ou par motif dans les paramètres de sécurité.

MODE D'EMPLOI C100 SAGEMCOM

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

Parts checklist

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

Lieferumfang

Vous venez d'acquérir un téléphone SAGEMCOM et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez.

Pour votre confort et votre sécurité, nous vous engageons à lire attentivement le paragraphe suivant :

Recommandations et consignes de sécurité

Ne pas installer votre téléphone ni dans une pièce humide (salle d'eau, salle de bains, buanderie, cuisine, etc..) à moins de 1,50 m d'un point d'eau, ni en extérieur. Pour bénéficier d'une qualité audio optimale, votre téléphone doit être utilisé à une température comprise entre 5 °C et 35 °C.

N'essayez pas de retirer des vis ou d'ouvrir l'appareil. Il ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur.

Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999 / 5 / CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication.

Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur le site www.sagemcom.com rubrique "support" ou la demander à l'adresse suivante:

SAGEMCOM SAS

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

Découverte

Vérifiez que les éléments suivants se trouvent dans le pack:

• la base du téléphone,
• le combiné du téléphone,
• un câble en spirale du combiné,
• un cordon de raccordement téléphonique.

Installation et réglages

1. Positionnez le commutateur de volume «RINGER» sur le niveau de volume désiré (par défaut HI).
2. Positionnez le commutateur «PULSE/TONE» sur TONE ou PULSE en fonction du réseau auquel votre téléphone est raccordé (numérotation par impulsion ou par fréquence vocale).
3. Positionnez le commutateur «FLASH» sur valeur de flashing appropriée (par défaut 300ms).

Si vous utilisez le produit en Espagne, Hongrie, Pologne, Royaume-Unis, république tchèque, Slovaquie, Romanie, il faut positionner le commutateur sur la valeur 100ms.

Si vous utilisez le produit en Allemagne, France, Grèce, Portugal, Turquie, il faut positionner le commutateur sur la valeur 300ms.

FLASH 100300600 TONEPULSE RINGER LOW MID HI LINE

1. Encliquetez l'extrémité du câble en spirale du combiné dans son logement (1), et reliez l'autre extrémité à la base (2).
2. Reliez l'extrémité du cordon téléphonique à la prise téléphonique murale (3), et encliquetez l'autre extrémité du cordon téléphonique dans son logement (4).
3. Placez le combiné sur sa base.

Utilisation du téléphone

Effectuer un appel

1. Décrochez le combiné de sa base, vous obtenez la tonalité.
2. Composez le numéro de votre correspondant à l'aide du clavier de numérotation.

Recevoir un appel

Soulevez le combiné de sa base pour prendre l'appel.

Régler le volume de la sonnerie

Utilisez le commutateur RINGER pour régler le volume (faible, moyen, fort).

Touche Flash

Utilisez la touche FLASH pour accéder aux services : mise en attente, second appel, transfert d'appel... (services opérateur).

Touche BIS

Décrochez le combiné de sa base, vous obtenez la tonalité.

Appuyez sur la touche REDIAL, le dernier numéro appelé (max 32 chiffres) est composé automatiquement.

Entretien

Utilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer la base et le combiné, ne prenez pas un chiffon sec pour éviter des décharges électrostatiques.

Environnement

La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de SAGEMCOM. SAGEMCOM a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination..

L'emballage

La présence du logo (point vert) signifie qu'une contribution est versée à un organisme national agréé, pour améliorer les infrastructures de récupération et de recyclage des emballages.

Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets.

Le produit

La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu'ils appartiennent à la famille des équipements électriques et électroniques.

A ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective:

• Dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent
• Dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.)

Garanties et dispositions exclusivement pour France

Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au bureau d'assistance de SAGEMCOM. Il faut présenter une preuve d'achat.

Veuillez utiliser votre appareil conformément aux prescriptions et dans des conditions d'utilisation normales. SAGEMCOM décline toute responsabilité pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les conséquences qui en découlent.

Pour tout mauvais fonctionnement, veuillez demander conseil à votre distributeur ou au bureau d'assistance de SAGEMCOM.

A) Conditions générales de garantie

Pendant la période de garantie de 24 -vingt-quatre- Mois (3 -trois- Mois pour accessoires) SAGEMCOM prend à sa charge à partir de la date d'achat, sans facturation et à sa propre discrétion, les travaux de réparation et les coûts des pièces de rechange dans le cas où l'appareil présente des erreurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées à un défaut de fabrication. Hormis le cas où le client a conclu un contrat de maintenance avec SAGEMCOM pour l'appareil aux termes duquel les réparations sont effectuées au domicile du client, aucune réparation n'est faite au domicile du client. Le client doit expédier à ses propres frais l'appareil défectueux à l'adresse obtenue du distributeur ou du bureau d'assistance de SAGEMCOM.

Lorsqu'un produit est expédié pour réparation, une preuve d'achat doit être joint à l'expédition (sans modification, notes ou passages illisibles) dont il ressort que le produit est toujours sous garantie. Si aucune preuve d'achat n'est jointe à l'expédition, l'atelier de réparation SAGEMCOM prendra la date de fabrication comme référence pour déterminer le statut de garantie du produit. Sous réserve des obligations légales, SAGEMCOM n'accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n'a pas été mentionnée dans cette section et décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects, matériels ou immatériels, qui sortent du cadre de la présente de garantie.

Si une disposition de la présente garantie s'avère être en tout ou en partie invalide ou illégale en vertu d'une infraction à l'encontre d'une prescription de protection du consommateur stipulée par la législation nationale, la validité et la légalité des autres dispositions de la présente garantie conservent leur plein et entier effet.

La garantie légale s'applique sans restriction, indépendamment de la garantie de réparation.

B) Exclusions de garantie

SAGEMCOM décline toute responsabilité au titre de la garantie en relation avec :

• Des dommages, défauts, pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes :
• le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation
• les influences extérieures (y compris mais sans limitation : coup de foudre, incendie, vibrations, vandalisme, réseau électrique inapproprié / défectueux ou dégâts des eaux de tout type)
• modification de l'appareil sans l'autorisation écrite de SAGEMCOM
• conditions de fonctionnement inappropriées, en particulier la température et l'humidité de l'air
• réparation ou maintenance de l'appareil par des personnes non autorisées par SAGEMCOM

• Usure de l'appareil et des composants à la suite d'une utilisation quotidienne normale

• dommages qui peuvent être attribués à un emballage inadéquat ou défectueux de l'appareil renvoyé à SAGEMCOM

• utilisation d'une nouvelle version logicielle sans l'autorisation préalable de SAGEMCOM
• modification ou ajout apporté à l'appareil ou au logiciel sans l'approbation écrite préalable de SAGEMCOM
• les mauvais fonctionnements qui ne peuvent être attribués à l'appareil ni au logiciel installé dans l'ordinateur pour faire fonctionner l'appareil

• Les problèmes de connexion liés à tel ou tel environnement, notamment :

• problèmes en relation avec l'accès et/ou le raccordement à Internet tels que, par exemple, les interruptions d'accès au réseau ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l'abonné ou de son interlocuteur

• problèmes de transmission (par exemple, couverture géographique insuffisante de la région de la part de l'émetteur, interférences ou mauvaises connexions)
• erreurs du réseau local (câblage, serveur, postes de travail) ou erreurs au niveau du réseau de transmission (comme par exemple, mais sans limitation, interférences, mauvais fonctionnement ou mauvaise qualité du réseau)

• modification des paramètres du réseau de radiocommunications après la vente du produit

• défauts de fonctionnement du fait de l'entretien normal de l'appareil (comme décrit dans le manuel de l'utilisateur fourni), ainsi que des erreurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées à l'omission d'une révision générale.

• Les coûts des travaux d'entretien sont en tous les cas à la charge du client.
• Erreurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées à l'utilisation de produits, de consommables ou d'accessoires non compatibles.

C) Réparations hors garantie

Dans les cas visés sous point B et à l'issue de la période de garantie, le client est tenu de se faire établir un devis par un centre de réparation SAGEMCOM autorisé.

Les coûts de réparation et d'expédition sont à la charge du client.

Les conditions stipulées ci-dessus sont valables pour autant qu'aucune autre clause écrite n'ait été conclue avec le client et uniquement en France.

Bureau d'assistance : 01 70 48 04 83

Información

Estimado cliente,

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

Λιστα εξαρτηματων

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

Spis części

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

Tartozék Lista

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

Obsah balení

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

Obsah balenia

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

Lista Componentelor

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives européennes suivantes:

1999/5/CE(09/03/1999)R&TTE	Directive du Parlement Européen et du Conseil, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité.Directive of the European Parliament and of the council on the Radio equipment and Telecommunication Terminal equipment including the mutual recognition of their conformity.
2004/108/CE(15-12-2004)EMC	Directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique et abrogeant la directive 89/336/CEE.Council directive concerning the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC.
2006/95/CE(12-12-2006)LVD	Directive du Parlement Européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (version codifiée) (et abrogeant la directive 73/23/CEE).Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version) (and repealing Directive 73/23/EEC).

En conformité avec les normes harmonisées ou les réglementations européennes suivantes : In conformance with the following harmonised European standards or Regulations :

Article n° 3(1)(b) of R&TTE directive

EN 55022(2006)

EN 55024(1998+A1:2001+A2:2003)

Article n° 3(1)(a) of R&TTE directive

EN 60950-1 (2006)

EN 62311 (2008)

A / Place of issue Le / Date : Au nom de / On behalf of SAGEMCOM BROADBAND

Directeur de l'activité Terminaux Résidentiels Senior VP, Managing Director of Residential Terminals Business Unit,

CE

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Producatorul: SAGEMCOM BROADBAND SAS

Adresa: 250 Route de l'Empereur - 92500 RUEIL MALMAISON - FRANCE

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

Kontrol İlistesi

Livret d'utilisation - Document non contractuel

Société par actions simplifiée au capital de 158.291.895 € - 440 294 510 RCS PARIS

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

www.sagemcom.com