C100 - Telefon SAGEMCOM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezetékes telefon
Márka	Sagemcom
Modell	C100
Méretek (közelítő)	21 x 17 x 8 cm
Súly (közelítő)	450 g
Tápellátás	Telefonvonalon keresztül (vonali áram)
Használati hőmérséklet	5 °C – 35 °C
Tárcsázás	Impulzus (PULSE) vagy hangfrekvenciás (TONE)
Csengő hangerejének beállítása	RINGER kapcsoló: HI (erős), MID (közepes), LOW (gyenge)
Flash gomb	Igen, állítható (100 ms, 300 ms, 600 ms)
BIS gomb (újratárcsázás)	Igen, utoljára tárcsázott szám (max. 32 számjegy)
Csomag tartalma	Alap, készülék, spirálkábel, telefonkábel
Karbantartás és tisztítás	Enyhén nedves kendő (kerülje a száraz kendőt az elektrosztatikus kisülések miatt)
Biztonság	Ne telepítse víz közelébe, ne nyissa fel a készüléket
Alkatrészek és javíthatóság	A felhasználó által nem cserélhető alkatrész; javítás a SAGEMCOM által
Garancia	24 hónap a készülékre, 3 hónap a tartozékokra
Általános információk	Megfelel az európai R&TTE, EMC, LVD irányelveknek; CE jelölés

Gyakran ismételt kérdések - C100 SAGEMCOM

Hogyan telepítsem a Sagemcom C100 telefonomat?

Csatlakoztassa a spirálkábelt a készülék és az alap között, majd csatlakoztassa a telefonkábelt a fali aljzathoz. Helyezze a készüléket az alapra. Állítsa be a PULSE/TONE, RINGER és FLASH kapcsolókat az igényeinek megfelelően.

Hogyan állítsam be a csengő hangerejét?

Használja az alap alatti RINGER kapcsolót. Állítsa HI (erős), MID (közepes) vagy LOW (gyenge) állásba.

Mit jelentenek a PULSE és TONE kapcsolók?

A PULSE/TONE kapcsolóval választhatja ki a tárcsázási módot: PULSE (impulzus) a régi hálózatokhoz, TONE (hangfrekvenciás) a legtöbb modern hálózathoz.

Mire szolgál a FLASH gomb?

A FLASH gomb segítségével hozzáférhet a szolgáltatói szolgáltatásokhoz, mint a várakoztatás, a második hívás vagy a hívásátirányítás. A FLASH kapcsolóval állíthatja be az időtartamot (100, 300 vagy 600 ms) az országnak megfelelően.

Hogyan tárcsázhatom újra az utolsó hívott számot?

Vegye le a készüléket, majd nyomja meg a REDIAL (BIS) gombot. Az utolsó szám (max. 32 számjegy) automatikusan tárcsázódik.

Hogyan tisztítsam a telefonomat?

Használjon enyhén nedves kendőt az alap és a készülék letörléséhez. Kerülje a száraz kendőt az elektrosztatikus kisülések megelőzése érdekében. Ne használjon súrolószereket.

Hová ne telepítse a telefont?

Ne telepítse a készüléket nedves helyiségbe (fürdőszoba, konyha) 1,50 m-en belül vízponttól, sem szabadba. Használja 5 °C – 35 °C közötti hőmérsékleten.

Mit tegyek, ha nincs tárcsahang?

Ellenőrizze, hogy a telefonkábel megfelelően van-e csatlakoztatva a fali aljzathoz és az alaphoz. Győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően van az alapon. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával vagy a SAGEMCOM támogatással.

Hogyan működik a garancia?

A garancia 24 hónap a készülékre és 3 hónap a tartozékokra. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot. Javítás esetén vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy a SAGEMCOM ügyfélszolgálattal (01 70 48 04 83).

Hogyan újrahasznosítsam a telefonomat élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladék közé. Helyezze egy szelektív gyűjtőpontba (hulladéklerakó, üzlet) az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó európai szabályozás (WEEE) szerint.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ C100 SAGEMCOM

Köszönjük, hogy a SAGEMCOM vezetékes telefont vásárolta, nagyra értékeljük belénk fektetett bizalmát. Saját kényelme és biztonsága érdekében kérjük, hogy körültekintően olvassa el a következő bekezdést:

Javaslatok és Biztonsági Szabályok

A telefonkészüléket tilos magas páratartalmú helyiségben (fürdőszoba, mosdó, mosdóhelyiség, konyha stb. kivéve, ha bármilyen vízforrástól legalább 1,5 méteres távolságra helyezkedik el) felszerelni. A telefonkészüléket csak 5°C és 35°C közötti hömérsékleten szabad üzemeltetni.

Ne próbálja meg eltávolítani a csavarokat vagy kinyitni a készüléket. A telefonkészülék nem tartalmaz otthon javítható alkatrészeket.

A CE jel igazolja, hogy a termék eleget tesz a Európai Parlament és a tanács 1999/5/CE számú mikrohullámú berendezésekre és telekommunikációs eszközökre vonatkozó Direktívájának.

A megfelelőségi nyilatkozat hozzáférhető a www.sagemcom.com honlapon, vagy igényelhető az alábbi címen:

SAGEMCOM SAS

A csomagnak tartalmaznia kell az alábbiakat:

• bázis készülék
• kézi beszélő
• kézi beszélő vezetéke
• telefonvezeték.

Üzembe helyezés és beállítás

1. Állítsa a "RINGER" kapcsolóval a csengetés hangerejét a kívánt mértékre (Alapértelmezett beállítás: "HI" magas).
2. Állítsa a "PULSE/TONE" kapcsolót "TONE" állásra, ha a készüléket TONE üzemmódban kívánja használni, "PULSE" állásra, ha PULSE üzemmódban kívánja használni. (Alapértelmezett beállítás: TONE)
3. Állítsa a "Flash" időzítés kapcsolót (600 ms, 300 ms, 100 ms) a megfelelő értékre. (Alapértelmezett beállítás: 300 ms).

Ha a készüléket Spanyolországban, Magyarország, Lengyelország, UK, Cseh Köztársaság, Szlovákia, Romániában használják a Flash időzítés kapcsolót 100 msra kell állítani.

Ha a készüléket Németország, Franciaország, Görögország, Portugália, Törökország használják a Flash időzítés kapcsolót 300 ms-ra kell állítani.

FLASH 100300600 TONEPULSE RINGER LOW MID HI LINE

1. Csatlakoztassa a kézi beszélő vezetékének egyik felét a kézi beszélőbe (1) és a másik felét a bázis készülék bal oldalán található csatlakozóba (2).
2. Csatlakoztassa a telefonvezeték egyik felét a fali csatlakozóba (RJ11) (3) és a másik felét a bázis készüléken található "LINE" csatlakozóba (4).
3. Helyezze a kézi beszélőt a bázis készüléken kialakított helyre.

Funkciók használata

Híváskezdeményezés

1. Emelje fel a kézi beszélőt és várja meg a tárcsahangot.
2. A billentyűzeten írja be a hívni kívánt telefonszámot.

Hívásfogadás

Emelje fel a kézi beszélőt a hívás fogadásához.

A csengetési hang hangerejének beállítása

A bázis készülék alján található "RINGER" kapcsolóval beállíthatja a csengetés hangerejét.

FLASH gomb

A "FLASH" gomb megnyomásával aktiválni tudja a hívásvárakoztatást vagy hívásátirányítást, amennyiben ezt a telefonszolgáltatója biztosítja.

Újrahívó gomb

A tárcsahang után a "REDIAL" gomb megnyomásával újrahívja az utolsó tárcsázott számot. A maximális számjegy: 32.

Ápolás és karbantartás

A bázis készüléket és a kézi beszélőt enyhén megnedvesített kendővel lehet törölni, ne használjon száraz kendőt, mert elektrosztatikus feltöltődést okozhat.

Környezeti feltételek

A környezet megőrzése a SAGEMCOM egyik alapvető célkitűzése. A SAGEMCOM Csoport környezetbarát termékeket kíván előállítani, valamint be kívánja illeszteni a környezetvédelmi szemléletet termékeinek teljes életciklusába, a gyártástól a használatbavételig, a használat teljes folyamatában egészen azok cseréjéig.

A csomagolás

A logo (zöld pont) jelenléte a csomagoláson azt jelenti, hogy egy bizonyos hozzájárulás került kifizetésre egy elfogadott nemzeti szervezet számára a csomagolóanyagok összegyűjtésének és újrahasznosításának infrastruktúrális fejlesztésének céljából. Ezen újrahasznosítás megkönnyítése érdekében, kérjük, hogy Ön is tartsa be a helyileg érvénybe helyezett hulladékgyűjtési szabályokat erre a hulladéktípusra vonatkozóan.

A termék

A termékre rányomott áthúzott hulladékgyűjtő ábrája azt jelenti, hogy a termék az elektromos és elektronikus termékek családjába tartozik.

Ezért, az érvényben lévő európai szabályok ezen termékek szelektív gyűjtését kérik:

- Az elosztó helyeken, az adott termékkel egyenértékű termék vásárlása esetén.

- A helyileg rendelkezésre álló hulladékgyűjtő pontokon (hulladéklerakó, szelektív hulladékgyűjtő sziget, stb.).

Jótállási jegy

A K....Ktípusú K....Kgyártási Kszámú K....Ktermékre

Melynek föbb részei K....

A SAGEMCOM Magyarország Elektronikai Kft. A vásárlás (üzembe helyczés) napjától számított 12 hónap* időtartamra vállalja a 151/2003. (IX.22.) Kormányrendelet szerini kötelező jótállást, melynek lejárta után is biztosítja a termék térítés ellenében történő javítását.

Eladó szerv tölti ki!

A vásárlás napja: 20..... hó.....nap

(betível) K

(P.H. aláírás)

Márkaszervizek listája

Készülék típus	Márkaszerviz név	Márkaszerviz cím	telefonszám
Televízió	Cobra Szerviz Kft.	1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 50.	06 1 501-54-54
Projector/photo printer/ photoframe	Cobra Szerviz Kft.	1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 50.	06 1 501-54-54
Multifunkciós berendezések (LFF6020, 6050, 6080 faxok)	Copy Depo Hungary Kft. Cobra Szerviz Kft.	1141 Budapest, Mogyoródi út 84. 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 50.	06 1 383-15-80 06 1 501-54-54
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	Young B.T.S Kft.	1139 Budapest, Frangepán utca 26	06 1 452-2699
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	ART Telefon Bt.	6000 Kecskemét, Lóverseny u. 1	06 76 500-900
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	Bihari Vállalkozás Kft.	4031 Debrecen, István út 26	06 52 414-444
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	Csaba-Talk Kft.	5600 Békéscsaba, Gyóni G u. 3.	06 66 442-755
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	Dallos Telecom	3300 Eger, Rózsa Károly u. 12.	06 36 410-424
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	Finommechanika Kft.	8600 Siófok, Fő u. 47-53.	06 84 310-125
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	Go-Max Kft.	4400 Nylregyháza, Kossuth L. u. 48.	06 42 407-870
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	Halló Mintabolt/ Sági és Tsa. Kft.	2600 Vác, Dr. Csányi L. krt. 29/a	06 27 317-380
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	H & K Elektronika Kft.	9700 Szombathely, Puskás Tivadar u. 7.	06 94 512-707
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	Intelport Kft.	3525 Miskolc, Tizeshonvéd út 21/B.	06 46 500-300
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	Mercurius Telefon 98. Bt.	5000 Szolnok, Ady Endre út 27.	06 56 423-934
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	Mobil City Kft.	2890 Tata, Egység u. 13	06 30 936-1024
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	Oktel Kft.	7100 Szekszárd, Keselyüsi út 1.	06 74 419-050
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	Pc-Phone Kft.	6300 Kalocsa, Szt. István kir. út 81.	06 78 561-817
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	Salinfot Bt.	3100 Salgótarján, Bajcsy Zs. u. 10	06 32 423-589
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	Telegráf 96' Kft.	7400 Kaposvár, Városház u. 1.	06 82 317-014
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	Telemarketing Service Kft.	8900 Zalaegerszeg, Ady Endre út 11	06 92 347-315
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	Telesound Bt.	7623 Pécs, Jókai u. 42.	06 72 510-500
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	Telsol Kft.	6720 Szeged, Oroszlán u. 5.	06 62 310-972
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	TelTech Kft.	9700 Szombathely, Szelestey L. u. 29.	06 94 310-900
Telefax, DECT, Vezetékes Telefon	TelTech Kft.	9021 Győr, Benczúr u. 5.	06 96 511-110

Kicserélt fődarabok jegyzéke	Szelvény		Kicserélt fődarab		Beszerelt fődarab száma	Csere dátuma	Az új fődarab jótállási ideje	Bélyegző, aláírás
			típusa és megnevezése	száma
Cserére jogosító igazolás (4 másolattal kell kitölteni)		Kijelentjük, hogy a ____ gyártmányú , ____ gyári számú (IME1,széria) termék nem javítható, ezért új termékre az ügyfél jogosult, a hibás terméket a szerviz átvette
		Dátum: gÜgyfél aláírása:			Szervizvezető aláírása:

Bejelentés időpontja:......A visszaadás időpontja:......Bejelentett hiba:......A javítás módja:......A jótállás új határideje:......Szerviz neve:......Munkalap száma:......20......hó......nap(P.H. aláírás)	Jótállási szelvényTípus:......Gyártási szám:......Eladás kelte:......20......hó......napEladó szerv:............(P.H. aláírás)
Bejelentés időpontja:......A visszaadás időpontja:......Bejelentett hiba:......A javítás módja:......A jótállás új határideje:......Szerviz neve:......Munkalap száma:......20......hó......nap(P.H. aláírás)	Jótállási szelvényTípus:......Gyártási szám:......Eladás kelte:......20......hó......napEladó szerv:............(P.H. aláírás)
Bejelentés időpontja:......A visszaadás időpontja:......Bejelentett hiba:......A javítás módja:......A jótállás uj határideje:......Szerviz neve:......Munkalap száma:......20......hó......nap(P.H. aláírás)	Jótállási szelvényTípus:......Gyártási szám:......Eladás kelte:......20......hó......napEladó szerv:............(P.H. aláírás)

Általános feltételek:

1. A Fogyasztót a jótállás alapján 151/2003 (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott jogok illetik meg.
2. A jótállás időtartama a vásárlás napjától számított: Fax, Dect és Televízió esetén: 12 hónap, kivéve a vetítőlámpa, amire 3 hónap, Multifunkciós berendezés esetén: 24 hónap, Projector esetén: 24 hónap.

3. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A Jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvé Knyesítheti.

4. A Jótállási jegyet az eladó köteles pontosan kitölteni és átadni a Fogyasztónak. Ha nem tenné, meg akkor a KFogyasztó ezt jogosult megkövetelni.

5. A Jótállási jegy elvesztése vagy megsemmisülése esetén, a pótlására csak akkor van lehetőség, ha a termék származása egyértelműen bizonyítható a jótállási feltételek egyidejű fennállásának esetén.

6. A rögzített bekötésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikkeket - a járművek kivételével - az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a Kforgalmazó gondoskodik.

7. KTartozékokra (tintafilm, tintapatron) a garancia nem terjed ki.

A jótállás a Fogyasztónak a törvényből eredő jogait nem érinti.

Javítás feltételei:

• A Fogyasztót a termék jótállási idő alatt bekövetkező meghibásodás esetében az alábbi jogok illetik meg:
• Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három Kmunkanapon belül érvényesít csereigényt, a Forgalmazó nem hivatkozhat a Ptk. 306§ (1) bekezdés a) pontja értelmében aránytalan többletköltségre, hanem köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a Kmeghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza.

- A Ptk. vonatkozó szabályai szerint, három munkanapon túli igénybejelentés esetén a Fogyasztó kérheti a Ktermék kijavítását.

- A forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb 15 napon belül Kelyégezze.

- Ha a cserére vagy javításra nincs joga a Fogyasztónak, vagy ha a kötelezett nem vállalja a javítást, cserét illetve annak nem tud a jogszabály által előírt feltételek szerint megfelelő idő alatt eleget tenni, akkor a KFogyasztó árleszállítást kérhet, vagy elállhat.

- KNincs helve elállásnak jelentéktelen hiba miatt.

- Javítás estén a jótállás időtartama meghosszabbodik azzal az idővel, amely alatt a Fogyasztó a terméket a Khiba miatt rendeltetésszerűen nem használhatta.

Jótállási felelősség kizárása:

1. Ügyeljen a termék használati útmutatójában foglaltak betartására! A jótállási kötelezettség nem áll fenn (például, de nem kizárólagosan), ha a hiba rendeltetésellenes használatból eredő törés, sérülés, szakszerűtlen kezelés vagy illetéktelen átalakítás, helytelen tárolás, beázás, nem megfelelő feszültség használata, elemi csapás vagy az értékesítés utáni külső behatás eredménye. Ilyen esetekben a javítás Kköltségei a Fogyasztót terhelik.

2. A SAGEMCOM hivatalos szervizei jogosultak a jótállás megszűnését a Jótállási jegyre rávezetni.

3. A Jótállási jegyen illetéktelenek által tett bármilyen javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése a KJótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után.

Eljárás a hiba jellegére vonatkozó véleménykülönbség, vita esetén:

1. Ha a hiba ténye, jellege megállapításához különleges szakértelem szükséges, a Fogyasztó a Fogyasztóvé Kdelmi Főfelügyelőségtől szakvéleményt kérhet.

2. A minőségvizsgáló szerv (Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség) az általa elvégzett vizsgálatért és szakvélemény elkészítéséért a irányadó jogszabályok szerint vizsgálati díjat kér.

3. A Fogyasztó panaszával fordulhat a illetékes Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőséghez, további vita esetén pe ren kívüli egyezség érdekében a Békéltető Testülethez, vagy a jogvita eldöntése érdekében az illetékes KBírósághoz.

Igény bejelenthető:

Kérjük, hogy a gyorsabb eljárás érdekében jótállási igényét a Jótállási jegy első lapján feltüntetett szerviz listában szereplő szervizpontokon, átvevöhelyeken jelentse be.

Úvod

Vážený zákazníku,

Használati útmutató - Az adatok értesítés nélkül megváltoztathatók