C100 - Telefon SAGEMCOM - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telefon fix
Marcă	Sagemcom
Model	C100
Dimensiuni (aproximative)	21 x 17 x 8 cm
Greutate (aproximativă)	450 g
Alimentare	Prin linie telefonică (curent de linie)
Temperatură de funcționare	5 °C până la 35 °C
Apelare	Impuls (PULSE) sau frecvență vocală (TONE)
Reglaj volum sonerie	Comutator RINGER: HI (ridicat), MID (mediu), LOW (scăzut)
Buton Flash	Da, parametrizabil (100 ms, 300 ms, 600 ms)
Buton BIS (Reapelare)	Da, ultimul număr format (max 32 cifre)
Conținut pachet	Bază, receptor, cablu spiralat, cablu telefonic
Întreținere și curățare	Cârpă ușor umedă (evitați cârpa uscată pentru descărcări electrostatice)
Siguranță	Nu instalați lângă o sursă de apă, nu deschideți aparatul
Piese de schimb și reparabilitate	Nicio piesă înlocuibilă de utilizator; reparație de către SAGEMCOM
Garanție	24 luni pentru aparat, 3 luni pentru accesorii
Informații generale	Conform directivelor europene R&TTE, EMC, LVD; marcaj CE

Întrebări frecvente - C100 SAGEMCOM

Cum instalez telefonul meu Sagemcom C100?

Conectați cablul spiralat între receptor și bază, apoi conectați cablul telefonic la priza de perete. Așezați receptorul pe bază. Reglați comutatoarele PULSE/TONE, RINGER și FLASH conform nevoilor dumneavoastră.

Cum reglez volumul soneriei?

Utilizați comutatorul RINGER situat sub bază. Poziționați-l pe HI (ridicat), MID (mediu) sau LOW (scăzut).

Ce înseamnă comutatoarele PULSE și TONE?

Comutatorul PULSE/TONE permite alegerea modului de apelare: PULSE (impulsuri) pentru rețelele vechi, TONE (frecvențe vocale) pentru majoritatea rețelelor moderne.

La ce servește butonul FLASH?

Butonul FLASH permite accesarea serviciilor operatorului, cum ar fi punerea în așteptare, al doilea apel sau transferul apelului. Comutatorul FLASH permite reglarea duratei (100, 300 sau 600 ms) în funcție de țara dumneavoastră.

Cum reapel ultimul număr apelat?

Ridicați receptorul, apoi apăsați butonul REDIAL (BIS). Ultimul număr (până la 32 de cifre) este format automat.

Cum curăț telefonul meu?

Utilizați o cârpă ușor umedă pentru a șterge baza și receptorul. Evitați o cârpă uscată pentru a preveni descărcările electrostatice. Nu utilizați produse abrazive.

Unde să nu instalez telefonul?

Nu instalați aparatul într-o încăpere umedă (baie, bucătărie) la mai puțin de 1,50 m de o sursă de apă, nici în exterior. Utilizați-l într-un interval de temperatură de 5 °C până la 35 °C.

Ce fac dacă nu am ton de apel?

Verificați dacă cablul telefonic este conectat corect la priza de perete și la bază. Asigurați-vă că receptorul este bine așezat pe bază. Dacă problema persistă, contactați operatorul dumneavoastră sau suportul SAGEMCOM.

Cum funcționează garanția?

Garanția este de 24 de luni pentru aparat și 3 luni pentru accesorii. Păstrați dovada de cumpărare. Pentru reparații, contactați distribuitorul dumneavoastră sau biroul de asistență SAGEMCOM (01 70 48 04 83).

Cum reciclez telefonul meu la sfârșitul duratei de viață?

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile menajere. Depuneți-l la un punct de colectare selectivă (centru de reciclare, magazin) conform reglementărilor europene privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

MANUAL DE UTILIZARE C100 SAGEMCOM

Ați achiziționat un telefon SAGEMCOM, vă multumim pentru încrederea pe care ne-o acordați. Acest produs a fost fabricat cu cea mai mare atenție. Dacă totuși întâmpinați dificultăți atunci când îl utilizați, vă recomandăm să consultați acest manual al utilizatorului. Puteți găsi, de asemenea, informații pe site-ul:

Recomandări și instrucțiuni de siguranță

Nu instalați telefonul într-o cameră umedă (sală de dușuri, baie, spălător, bucătărie, etc.), la o distanță mai mică de 1,5 m de o sursă de apă sau în exterior. Pentru a beneficia de calitate audio optimă, telefonul trebuie să fie utilizat la o temperatură între 15 °C și 35 °C.

Nu încercați să îndepărtați şuruburile sau să deschideți carcasa produsul. Nu conține piese pe care să le puteți înlocui.

Marcajul CE certifică faptul că produsul respectă cerințele esențiale ale Directivei 1999 / 5 / CE a Parlamentului și Consiliului European privind echipamentele radio și echipamentelor terminale de telecomunicații.

Puteți consulta declarația de conformitate pe site-ul www.sagemcom.com secțiunea "Asistență" sau o puteți solicita la adresa de mai jos:

SAGEMCOM SAS

Pachetul ar trebui să conțină:

• o b a z ă,
• un receptor,
• un cablu spirală pentru receptor,
• un cablu pentru racordarea la linia telefonică.

Instalare și punere în funcțiune

1. Ajustați volumul soneriei la nivelui dorit (volumul presetat este la intensitate mare).
2. Alegeti PULSE sau TONE astfel: TONE pentru servicii digitale, PULSE pentru analogice (presetat este TONE).
3. Alegeti durata semnalului luminos intermitent din variantele 600ms, 300ms sau 100ms (presetare la 300ms).

Dacă produsul este utilizat în Spania, Ungaria, Polonia, Regatul Unit, Republica Cehă, Slovakia, România, setarea se face la 100ms.

Dacă produsul este utilizat în Germania, Franța, Grecia, Portugalia, Turcia, setarea se face la 300ms.

FLASH 100300600 TONEPULSE RINGER LOW MID HI LINE

1. Introduceți cablul spirală în capătul receptorului (1) și cealaltă parte a cablului în mufa de pe partea stangă a bazei (2).
2. Coneçăti cablul telefonic la priza de perete (RJ11) (3) și celălalt capăt în spatele bazei (LINE) (4).
3. Puneti receptorul în furcă.

Utilizare

Efectuarea unui apel

1. Ridicati receptorul și așteptați tonul.
2. Formați numărul de telefon utilizând tastele.

Primirea unui telefon

Ridicati receptorul pentru a răspunde.

Volumul soneriei

Pentru ajustarea volumului soneriei, folositi butonul de pe bază, situat în partea de jos aacesteia.

Butonul FLASH

Apăsați butonul FLASH în loc să puneți receptorul în bază pentru activarea serviciilor cum ar fi apel în așteptare sau transfer apel, servicii oferite de către operatorul local de telefonie.

Butonul REDIAL (re-formare număr telefon)

După primirea tonului de apel, apăsați butonul REDIAL pentru a forma din nou ultimul număr de telefon la care ați sunat (numărul maxim de cifre al numărului care poate fi re-format este 32).

Instrucțiuni de curățare și întreținere

Scoateți telefonul din funcțiune. Folosiți o cârpă moale umedă pentru a-l șterge.

MEDIU

Protectia mediului reprezintă o preocupare esențială a SAGEMCOM. SAGEMCOM dorește să exploateze instalații care respectă mediul înconjurător și a ales să integreze performanța sa de mediu în ciclul de viață al produselor sale, din faza de fabricație până la punerea în funcțiune, utilizare și eliminare.

Ambalaj

Prezența logo-ului (punct verde) înseamnă că se achită o contribuție către o organizație națională aprobată, pentru îmbunătățirea infrastructurii de recuperare și de reciclare a ambalajelor.

Pentru a facilita reciclarea, vă rugăm să respectați regulile de sortare instituite local pentru acest tip de deșeuri.

Produsul

Simbolul pubelei tăiate cu un X, aplicat pe produs sau pe accesoriiile acestuia indică faptul că acestea apartin categoriei de echipamente electrice și electronice. Ca atare, regulamentele europene impun colectarea selectivă:

- În punctele de distribuție, în cazul achiziționării de echipamente similare.

- În punctele de colectare disponibile la nivel local (centru de primire a deșeurilor, de colectare selectivă, etc. ).

Sagemcom

CERTIFICAT DE GARANTIE

PENTRU RAME FOTO DIGITALE, CEAS DEŞTEPTĂTOR CU RAMĂ FOTO DIGITALĂ, TUNERE TV ȘI TELEFOANE TIP DECT ȘI CU FIR.

TERMEN DE GARANTIE: 24 LUNI

Sagemcom SAS

N. 12/06/2014

N. 12/07/2014

Data varze

Cinze - or

Drepturile cumpărătorului sunt în conformitate cu Legea 449 / 2003 și OG 21 / 1992

Termenul de garantie este cel înscris în prezentul certificat de garantie și este scordat numai în condițiile respectării înstructuțiilor de instalaire și utilizare. Durata medie de util îtrare este de 5 anți. Asiguranca garantieli se face prin reparară/îmoculica asaratului conform legislației în vigorare, de către unității de service abilitate aflate pe lista de pe verso. Termenul de acușcăe a proclusu cu la conformitate nu poate depăți 15 zile calendaristice de la data la care consumatori a reclamar vâmtatorului lipa conformitateți.

Dreptur le consumatorului nu sunt alectate de garantia oferită.

Producatorul sau vânzatorul nu poate fi făcut răspunzator pentru pierderea informaților, datelor și programelor pe care Cumpăratorul le are stocate în memoră aparaului sau

pentru or ce alte paguce indirecte.

Pentru a beneficia de garantie, vă rugam să respectați următoarele reguli: - Inante de instalare/montare/utilizare, citii cu atenție instrucțiunile de folosire a produsului. - La aparita unei defeciuni, nu mai utilizati aparatul. Nu interventi pentru remediere! - In cazul solicitălor de reparații în garantie, prezentăt. Certificulat de Garantie împreun cu factura originală de cumpărare a aparatului sau cu bonul fiscal. - Deteriorările de genul zgârieturi, fisuri, rupturi ale elementelor demontabria sau redemontabile, care nu au fost aduse la cunoști țna vanățonului în momentul achitționarii, nu<|box_end|><|ref_start|>ac obiectul garantiei.

Pierderea garantiei

Cumpărătorul ciorde direcțul de garantie în următoarele cazuri: - Defectarea produsă ca urmare a nerespectări de câtre

acesta a instrucțunilor de utilizare, transport, maniculare și instalare înscine în manualu de utilizare. - Utilizarea produsului în alte scopuri decât acela pentru care a fost coceput. - Aparatul este utilizat în condiți neadevate: tensiune de alimentare necorespunzătoare, împărântare inexistenul sau groșită, praf, prozența sustantelor colorizve în modul de lucru, umilitate, prozența corpuriul străline. - Deteriorarea mecanică provocată de lovirea, căderea aparatului, vitrostii, socuri mecanice sau de acțiumes unor lichole sau agenți chimid. - Cumpărătorul nu poate face dovada provenienței aparatului (nu prezintă factura de cumpărare sau bonul fiscal). - Cumpărătorul nu prezintă Certificatul de Garantie. - Intervenți na autoritate asupra programului (software) fumizat înpreună cu produsul. - Aparatul a suportat intervenții din partea unor persoane na autorizare. Defectiunile provocate de supratensiului în roteaua electrică sau descărcără electrică atmosferice, nu fac obiectul garantie.

REPERATII EXECUTATE ÎN PERIOADA DE GARANTIE

Nr. crt.	Nr. de înregistrare	Data sesizării defectiunii	Data terminării reparației	Unitatea Service	Semnătura de ridicare
1
2
3

Semnăturaș șam pă vânză lorului

Sea Ni.

Cumpăzior

Semnătura

CUPON PENTRU INTERVENTIEÎN GARANTIE NR. 3

Unitatea Service

Mode:

Datasos liza i detic tiuni

Seria Nr.

Data cum pârări

s ele a paral

Data to minărăi, coparație

CUPON PENT RU INTERVENTIE IN GARANTIE NR. 2

Unitatea Service

Model

Data ses liza i delis, țuni

Seria Nr.

Data cum părări

S ele aparări

Dat e te minări i eparăție

CUPON PENTRU INTERVENTIE IN GARANTIE NR. 1

Unitatea Service

Model

Data sesizări i d elec tuni

Seria Nr.

Data cumpărări

5 eră aparat

Data terminări reparăiei

Unități Service Autorizate

Alba, Alba Iulia · POLLSTAR COMPANY SRL, str. Arieșului, nr. 205, ap. 3, tel: [phone]; Arad, Arad · MIRABIT SRL, str. Brezolanu, nr. 1, bl. A30, sc. B, ap.1, tel: [phone]; Argeș, Pitești · IDEAL ELECTRO SOFT. SRL, str. Craiovei, bl. P4, parter, tel: [phone]; Campulung Muscel · INTEXPRIM SRL, str. G-ral Simionescu, BL. 11, parter, tel: [phone]; Bacău, Bacău · PALNETCOM, str. Mărășești, nr. 175, tel: [phone]; Onesti · LOCAL SERV, str. Sfinții Apostoll, nr. 2 bis, tel: [phone], mobil: 0744 617995; Onesti · GEFINA SRL, str. Victor Babeș, nr.16, tel: [phone], mobil: 0740 817633; Bihor, Oradea · S.C. SZLAHOTKA, str. Nicolae Jiga, nr. 52, Tel: [phone]; Bistrița-Năsăud, Bistrița · Coop. PRECIZIA, str. Andrei Mureșanu, bl. 30, parter, tel: [phone]; Bistrița -BIASICOM SRL, str.Viilor, nr. 10, tel: [phone]; Botoșani, Botoșani - S.C. ELECTRONIC VTV, Str. Calea Națională nr. 105, bl B1, parter, tel: [phone]; Brăila, Brăila · ARISTONA IMPEX SRL, str. Siret, bl. S1, parter, Tel: [phone]; Brașov, Brașov · PFA TIVGA IOAN, str. L.C. Babeș, nr.12, bl.19bis, sc. A, ap. 40, tel: [phone], mobil: 0744 266000 Buzău, Buzău · ELECTROFIT, str. Al. Marghiloman, nr.15-17, tel: [phone]; Caraș-Severin, Reșița · SCM VIITORUL CARASAN, B-duI Rev. din Decembrie, nr. 1A, sc. 2, et. 3, tel: [phone]; Caranseșeș - SERV ELECTRO PREST SRL, str. Ardealului, nr.103A tel: [phone]; Moldova Nouă · POPESCU FLORENTIN, Str. Ioan Slavici, BL. 4OG, Sc 2, Ap. 4, mobil: 0721 297742, 0744 392749; Călarași , Călarași · P.F. ARDELEAN DUMITRU, str. Závoiului, tel:[phone], mobil: 0722 259967; Cluj, Cluj · TRANSILVANIA SERVICE GRUP, Calea Mănaștur nr.105, bl G6, tel: [phone]; Constanța , Constanța · PFA IORGA MARIAN, B-dul Mamaia, nr. 34, bl V3, sc. A, ap. 2, Tel: [phone]; Covasna, Sf. Gheorghe · KOLAVI SRL, tel: [phone], mobil: 0722 436459; Tg. Secuiesc · KOLAVI SRL, str. Kossuth Lajos, nr. 4, tel: [phone], mobil: 0722 436459; Dămbovița , Târgoviște- WINNER SRL, G-ral I.E. Florescu, bl. B1, parter, tel: [phone], mobil: 0722 329319; Dolj Craiova · MEGASTAR EXIM SRL, str. A. Macedonski, nr. 33, tel: [phone]; Calafat · A.F. ANDRUTA CRISTIAN, str. Cobuz, nr. 7, tel: [phone], mobil: 0745504432; Galați , Galați · SC GINMARS, str. 1 Decembrie 1918, bl. S5B (intersectie cu str. Tecuci), Tel: [phone], mobil: 0744 105096; Tecuci · SERVIREC SRL, str. Bobălna, nr. 2, Tel: [phone]; Giurgiu , Giurgiu · BENE SRL, str. Gării, nr. 13, mobil: 0723 603903 Giurgiu · ELECTROSERV COM SRL Sos. București , Bl. 10/25, sc.B, parter, ap. 22, tel: [phone], mobil: 0722 710734; Gorj , Târgu-Jiu · AUDIOTEHNIC SRL, Bdul Republicii , bl. 3,sc.1, ap.1 tel: [phone],mobil: 0722 622556; Târgu-Jiu · INIDAN SRL, str. Victoria, bl. D, parter, tel: [phone]; Harghita, Miercurea Ciuc • A.I. BENKO IMRE Str. Brașovului, nr. 9, sc. A, ap. 3, mobil: 0742 831359; Hunedoara, Deva • OCAZIONAL PROD SRL. Piața Victoriei, bl. B1, parter tel: [phone] mobil: 0723 203931; Petroșani, • SC ECO FRIGOTEHNICA, Str. Titu Maiorescu, nr. 5, Tel: [phone], Mobil: 0726 491454; Ialomita, Slobozia • ELECTRON TV SRL str. Matei Basarab, bl. G, sc.A, ap. 2, tel: [phone], mobil: 0722 318815; Iași, Iași • SAT SRL, Str. 14 Decembrie 1989, nr. 11-13, tel: [phone]; Maramureș Baia Mare • LOIAL SRL, str. Moldovei, nr. 13, tel: [phone]; Sighetul Marmatiei • PF FERENT STEFAN, str. Mihalyi de Apsa, nr. 2 tel: [phone] Mehedinți, Drobeta Tr. Severin, • INDEP. POPESCU ION, str. Smârdan, nr. 39, tel: [phone], mobil: 0740 376941; Mureș Tg. Mureș • VARGA ELECTRONICA SERVICE, str. Prieteniei, nr. 25, ap. 3, parter, tel: [phone], mobil: 0745 510 944; Neamț, Piatra Neamț • 2M ELECTRONIC SRL P-ta Kogălniceanu, blI2, ap. 16, Tel: [phone]; Olt, Slatina • JORDY ELECTRONIC SRL, Aleea Primáverii, bl. GA15B, ap.1, Tel:[phone]; Prahova Ploiești • LOCAL SERVICE, str. Gheorghe Doja; nr. 137, tel.: [phone]; Câmpina • BIPOLAR ELECTRONICS, str. Schelelor, nr. 10, bl. 2, ap. 2, tel: [phone], mobil: 0722 483898; Bușteni • MASTER'S, str. Libertății, nr. 144, tel: [phone], mobil: 0723 241391; Satu Mare, Satu Mare • STAR ELECTRONIC SRL, B-dul Lalelei, bl. R9, parter, tel: [phone], mobil: 0744 564161; Sălaj, Zălău • PROELECTRO SRL, str. Crișan, nr. 32, bl.V2, ap. 3 tel: [phone]; Sibiu, Sibiu • IRMES SA, Str.Caltun, nr.6, tel: [phone], Medias • PFA OROSAN CANDID, Str.Buzdului nr.27, tel: 0269 – 836791 mobil: 0727 075450; Suceava, Suceava • BI-COM INTERNATIONAL, str. Štefan cel Mare, nr.3, bl.8, tel: [phone], DIM ELECTRONIC SRL, Str.Calea Obcinilor, nr.2bis, tel: [phone], mobil: 0744 509559; Teleorman Alexandria • ELSI COM SRL, str. Av. Alex.Colfescu, nr.46, tel: [phone]; Timiş, Timişoara • SYSTEM TELEDATA SRL, str. Gavril Musicescu, nr.136, tel: [phone]; Lugoj • PF Dumitru Traila, str. Mureșului, nr.56, tel: [phone], mobil: 0723 256145; Tulcea, Tulcea • TASTE PRO, str.Babadag, nr.10, bl.4, parter, tel: [phone]; Tulcea • RGB SRL, str.Babadag, nr.163, bl.B2, parter, tel: [phone]; Vaslui,Bărlad • ELECTROTERM SERVICE, str.Republicii, nr.279,Bl.V1,Et.1,Sc.A,Ap.6.tel: [phone],mobil:0722 347732; Vaslui • LASER SRL,str.Călugăreni,bl.272,sc.E,,tel:[phone]; Vâlcea,Rm.Vâlcea • NEOSERVICE SRL.Str.Prundului,nr.52,tel:[phone],mobil:0722 471920; Vrancea,Focșani • PROVEST ELECTRONIC,str.Bucegi,nr.2,sc.4/ap.64,Tel:[phone],mobil:074S321747

Unitate Centrală Service

SC VIDEOTEK SERVICE SRL

Bucureşti: str. Nicolae Sebe nr.1A, sect. 3, tel: [phone]

DISPECERAT NATIONAL: Tel: [phone], Mobil: 0728 268 590 / 0746 221042

Nr. crt.	Observații de service pentru perioada de garanție
1
2
3

Note

• Termenul de garantie începe la data vânzării.
• Materialele consumabile nu fac obiectul garantiei.
• La fiecare intervenție, unitatea Service reține un talon din certificatul Dvs.

NU se acordă garanție pentru cazurile de nefunctionare ce nu țin de aparat în sine (exemplu: cazul eventualelor modificări ale parametrilor de funcționare a rețelei naționale de telecomunicații).

Gama produsului: telefon cu fir

Tipul produsului: C100 telefon cu fir

Nume produs: C100 Multicountries

Cod identificare: 253340172

Declaram pe propria raspundere ca acest produs este conform cu cerintele urmatoarelor directive CE:

1999/5/CE

(09/03/1999)

R&TTE

Directiva Parlamentului European si a Consiliului cu privire la echipamentele radio si echipamentele de telecomunicatii si recunoasterea reciproca a conformitatii acestora.

2004/108/CE

(15-12-2004)

EMC

Directiva Consiliului cu privire la reconcilierea legilor statelor membre referitoare la compatibilitatea electromagnetica si abrogarea Directivei 89/336/EEC

2006/95/CE

(12-12-2006)

LVD

Directiva Parlamentului European si a Consiliului cu privire la armonizarea legilor statelor membre cu privire la echipamentele electrice concepute pentru utilizare in anumite limite de tensiune (versiunea codificata) (si abrogarea Directivei 73/23/CEE).

In conformitate cu urmatoarele reguli si standarde europene armonizate :

Art. Nr. 3(1)(b) al directivei R&TTE Articolul 3(1)(a) al directivei R&TTE

EN 55022(2006) EN 60950-1 (2006)

EN 55024(1998+A1:2001+A2:2003)

EN 62311 (2008)

Locul emiterii

Paris

Data

19 aprilie 2010

In numele SAGEMCOM BROADBAND

Semnatura

Nume

Ahmed SELMANI

Manual de utilizare - Datele pot fi modificate fără notificare