C100 - Telefon SAGEMCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI C100 SAGEMCOM

C) ǼʌȚıțİȣȑȢ İțIJȩȢ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ ȈIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ B) țĮȚ ȝİIJȐ IJȘȞ ȜȒȟȘ IJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ, Ƞ ʌİȜȐIJȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ İțIJȓȝȘıȘ țȩıIJȠȣȢ Įʌȩ ȑȞĮ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ țȑȞIJȡȠ İʌȚıțİȣȒȢ IJȘȢ SAGEMCOM. ȉĮ ȑȟȠįĮ İʌȚıțİȣȒȢ țĮȚ ȝİIJĮijȠȡȐȢ șĮ ȕĮȡȪȞȠȣȞ IJȠȞ ʌİȜȐIJȘ. ȅȚ ʌȐȞȦ ȩȡȠȚ ȚıȤȪȠȣȞ İțIJȩȢ ĮȞ ȑȤİȚ ıȣȝijȦȞȘșİȓ ȐȜȜȦȢ ȖȡĮʌIJȐ ȝİ IJȠȞ ʌİȜȐIJȘ țĮȚ ȝȩȞȠ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ. www.sagemcom.com1 Polski Wprowadzenie Szanowny kliencie! DziĊkujemy za zakup telefonu SAGEMCOM oraz okazane nam zaufanie. Dla PaĔstwa wygody i bezpieczeĔstwa, prosimy o dokáadne przeczytanie poniĪszego rozdziaáu: Zalecenia i instrukcja bezpieczeĔ0stwa Telefonu nie wolno instalowaü w pomieszczeniu wilgotnym (umywalni, áazience, pralni, kuchni, itp.), o ile nie znajduje siĊ w odlegáoĞci 1,50 m od Ĩródáa wody, ani na zewnątrz. Telefon naleĪy eksploatowaü w temperaturze od 5°C do 35°C. Nie próbuj usuwaüĞrub lub otwieraü urządzenia. Oznaczenie CE potwierdza, Īe wyrób speánia istotne wymagania dyrektywy 1999/5/CE Parlamentu i Rady Europy dotyczące urządzeĔ mikrofalowych o czĊstotliwoĞci radiowej oraz urządzeĔ teletransmisyjnych w zakresie bezpieczeĔstwa i zdrowia uĪytkowników oraz zakáóceĔ elektromagnetycznych. Potwierdzenie zgodnoĞci produktu moĪna sprawdziü na stronie www.sagemcom.com albo wysyáając zapytanie na podany poniĪej adres: SAGEMCOM SAS 250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France Spis czĊĞci Opakowanie powinno zawieraü nastĊpujące elementy: - Baza, -Sáuchawka, - Kabel do sáuchawki, - Kabel liniowy. Instalacja i ustawienia

1. Ustaw przeáącznik gáoĞnoĞci dzwonka (RINGER) do Īądanego poziomu.

DomyĞlne ustawienie to HI.

2. Ustaw przeáącznik PULSE/TONE na TONE jeĞli uĪywasz serwisu Touch-Tone, w innym

wypadku wybierz PULSE. DomyĞlne ustawienie to TONE.

3. Ustaw przeáącznik Flash time (600ms, 300ms, 100ms) na odpowiednią wartoĞü. DomyĞlne

ustawienie to 300ms. JeĞli product jest uĪywany w Hiszpanii, WĊgry, Polska, UK, Czechy, Sáowacja, Rumunia, przeáącznik Flash time powinien byü ustawiony na wartoĞü 100ms. JeĞli product jest uĪywany w Niemcy, Francja, Grecja, Portugalia, Turcja przeáącznik Flash time powinien byü ustawiony na wartoĞü 300ms.

4. Podáącz przewód sáuchawki do telefonu (1), i do gniazda telefonicznego po lewej stronie

5. Podáącz wtyczkĊ kabla telefonicznego do gniazda moduáowego (RJ11) (3) i do gniazda LINE z

Korzystanie z funkcji Wykonywanie poáączeĔ

1. PodnieĞ sáuchawkĊ i poczekaj na sygnaá wybierania.

2. Wybierz numer telefonu przy uĪyciu klawiatury.

Odbieranie poáączenia PodnieĞ sáuchawkĊ, aby odebraü poáączenie. Regulacja gáoĞnoĞci dzwonka UĪyj przeáącznik RINGER na spodzie podstawy do ustawienia gáoĞnoĞci dzwonka. Przycisk FLASH NaciĞnij przycisk FLASH aby aktywowaüi usáugi takie jak poáączenie oczekujące czy przekazanie poáączenia, które są przewidziane przez operatora sieci telefonicznej. Przycisk REDIAL Po usáyszeniu sygnaáu wybierania naciĞnij przycisk REDIAL aby ponownie wybraü ostatni numer. Maksymalna iloĞü wybieranych cyfr to 32. Konserwacja i usuwanie problemów Do wycierania bazy i sáuchawki naleĪy uĪywaü wilgotnej Ğciereczki; uĪywanie Ğciereczki suchej moĪe powodowaü powstawanie áadunków elektrostatycznych. ĝrodowisko Ochrona Ğrodowiska naturalnego jest jedną z gáównych trosk firmy SAGEMCOM. SAGEMCOM pragnie uĪywaü instalacji respektujących Ğrodowisko naturalne; dlatego firma dąĪy, aby integrowaü osiągniĊcia dotyczące ochrony Ğrodowiska w cykle Īycia wszystkich produktów, poczynając od produkcji i koĔcząc na zakupie produktu przez konsumenta, uĪycie i usuniĊcie produktu.

Polski Opakowanie ObecnoĞü tego logo (zielony punkt) oznacza, Īe firma SAGEMCOM przyczynia siĊ wkáadem finansowym do popierania zatwierdzonych przez paĔstwo organizacji zajmujących siĊ ulepszeniem infrastruktury, dla odzyskiwania i recyklingu materiaáów do opakowania. Aby uáatwiü proces recyclingu, naleĪy dostosowaü siĊ do lokalnych przepisów dotyczących sortowania tego typu odpadów. Produkt Przymocowana blaszka do produktu lub do akcesoriów z przekreĞlonym zbiornikiem na Ğmieci oznacza, Īe produkty te naleĪą do rodziny wyposaĪenia elektrycznego lub elektronicznego. W związku z tym, zarządzenia europejskie, zalecają zastosowanie selektywnej zbiórki:

• W punktach dystrybucji, w przypadku wymiany wyposaĪenia.

• W lokalnych punktach zbiórki (punkty rozporządzania odpadami, selekcyjna zbiórka, etc). Gwarancyjna Szanowni PaĔstwo, DziĊkujemy za dokonanie zakupu urządzenia z bogatej oferty produktów firmy SAGEMCOM. Urządzenie to zostaáo zaprojektowane i wykonane przy uĪyciu najnowoczeĞniejszych technologii i poddane rygorystycznej kontroli jakoĞci. Naszym celem jest zapewnienie kaĪdemu Klientowi satysfakcji z uĪywania produktów firmy SAGEMCOM przez wiele lat. SAGEMCOM jako gwarant odpowiada za zgodnoĞü urządzenia z wáaĞciwoĞciami okreĞlonymi w instrukcji obsáugi urządzenia oraz za jego sprawne dziaáanie. W okresie gwarancji SAGEMCOM bezpáatnie usunie ewentualną niezgodnoĞü urządzenia z tymi wáaĞciwoĞciami oraz jego ewentualne niesprawnoĞci. SAGEMCOM nie odpowiada za zmianĊ wáaĞciwoĞci urządzenia lub jego uszkodzenia powstaáe w wyniku wykorzystywania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami okreĞlonymi w instrukcji obsáugi urządzenia. Warunkiem koniecznym skorzystania z gwarancji SAGEMCOM jest posiadanie i przedstawienie w Autoryzowanym Zakáadzie Serwisowym, prawidáowo wypeánionej karty gwarancyjnej (wypeánione wszystkie rubryki na pierwszej stronie karty gwarancyjnej) wraz z oryginalnym dowodem zakupu. SAGEMCOM udziela 12 miesiĊcy gwarancji na telefony, oraz 6 miesiĊcy na baterie zakupione z aparatem typu Dect .Opieka serwisowa polega na skutecznym usuniĊciu ewentualnej niesprawnoĞci urządzenia pod warunkiem, Īe niesprawnoĞü ta jest objĊta zakresem gwarancji. Gwarancja obejmuje wady powstaáe z przyczyn tkwiących w sprzedanym urządzeniu w okresie liczonym od daty nabycia urządzenia wpisanej do karty gwarancyjnej przez sprzedającego i potwierdzonej stemplem sprzedawcy. Naprawa gwarancyjna urządzenia zostanie wykonana w moĪliwie najkrótszym terminie, nie przekraczającym czternastu dni od dnia przyjĊcia urządzenia do naprawy. W przypadkach szczególnych jak np. koniecznoĞü sprowadzenia podzespoáów z zagranicy naprawa moĪe byü dokonana w terminie dáuĪszym, nie przekraczającym jednak dwudziestu jeden dni. Okres gwarancji przedáuĪa siĊ o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym Zakáadzie Serwisowym. Klient ma prawo ubiegaü siĊ o wymianĊ urządzenia na wolne od wad, jeĪeli w okresie gwarancji4 Polski Autoryzowany Zakáad Serwisowy dokona trzech napraw istotnych, a urządzenie bĊdzie nadal wykazywaáo wady uniemoĪliwiające wykorzystywanie go zgodnie z przeznaczeniem. Zakresem gwarancji nie są objĊte czynnoĞci wymienione w instrukcji obsáugi i naleĪące do normalnej obsáugi eksploatacyjnej, np. zainstalowanie i podáączenie sprzĊtu, programowanie, czyszczenie styków, regulacje i konfiguracje opisane w instrukcji obsáugi jako dostĊpne dla uĪytkownika, itp. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuĪycia takich elementów urządzenia jak: baterie, akumulatory, itp. W szczególnoĞci gwarancji nie są objĊte akumulatory zakupione i i zainstalowane w aparacie w trakcie uĪytkowania. Gwarancja SAGEMCOM nie ma zastosowania, jeĪeli:

• sprzĊt nie zostanie udostĊpniony w celu naprawy w komplecie w Autoryzowanym Zakáadzie Serwisowym;

• urządzenie i dowód zakupu bĊdą niezgodne ze sobą lub niemoĪliwe bĊdzie odczytanie znajdujących siĊ w nich danych;

• numer seryjny urządzenia bĊdzie zniszczony lub uszkodzony;

• stwierdzona zostanie ingerencja nieupowaĪnionych osób lub serwisów;

• uszkodzenie powstanie z przyczyn natury zewnĊtrznej (zjawiska atmosferyczne, obsáuga niezgodna z instrukcją, zanieczyszczenia, promieniowanie, urazy mechaniczne, niewáa Ğciwe zasilanie aparatu, zastosowanie niewáaĞciwych akumulatorów w telefonach typu Dect, przepiĊcia w sieci energetycznej i telefonicznej oraz podáączenie do nieuziemionego gniazda zasilającego itp.). W przypadku stwierdzenia przez Autoryzowany Zakáad Serwisowy wystąpienia uszkodzenia urządzenia na skutek zjawiska atmosferycznego, zalania cieczą lub przepiĊcia w zasilającej sieci energetycznej i telefonicznej, urządzenie traci gwarancjĊ SAGEMCOM. SAGEMCOM moĪe siĊ uchyliü od dotrzymania terminowoĞci usáugi gwarancyjnej, jeĞli zaistnieją zakáócenia w dziaáalnoĞci firmy spowodowane siáą wyĪszą. SAGEMCOM nie odpowiada za szkody i straty powstaáe w wyniku niemoĪnoĞci korzystania ze sprzĊtu bĊdącego w naprawie. Gwarancja ma moc prawną na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Gwarancja na sprzedany towar nie wyáącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieĔ kupującego wynikających z niezgodnoĞci towaru z umową sprzedaĪy. Podstawą do rozstrzygniĊcia ewentualnych rozbieĪnoĞci jest prawo obowi ązujące na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Urządzenie importowane, dystrybuowane i objĊte gwarancją przez: Sagemcom Poland Sp. z o.o. UL. WOLOSKA 7 02 675 WARSZAWA W celu realizacji uprawnieĔ z gwarancji naleĪy zwróciü siĊ bezpoĞrednio do Autoryzowanego Zakáadu Serwisowego wskazanego na odwrocie. Digital Media Service Sp. z o.o. 01-424 Warszawa, Al. Prymasa Tysiąclecia 76d, tel. [phone]; fax [phone] e-mail: [e-mail]1 Magyar Bevezetés Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a SAGEMCOM vezetékes telefont vásárolta, nagyra értékeljük belénk fektetett bizalmát. Saját kényelme és biztonsága érdekében kérjük, hogy körültekintĘen olvassa el a következĘ bekezdést: Javaslatok és Biztonsági Szabályok A telefonkészüléket tilos magas páratartalmú helyiségben (fürdĘszoba, mosdó, mosdóhelyiség, konyha stb. kivéve, ha bármilyen vízforrástól legalább 1,5 méteres távolságra helyezkedik el) felszerelni. A telefonkészüléket csak 5°C és 35°C közötti hĘmérsékleten szabad üzemeltetni. Ne próbálja meg eltávolítani a csavarokat vagy kinyitni a készüléket. A telefonkészülék nem tartalmaz otthon javítható alkatrészeket. A CE jel igazolja, hogy a termék eleget tesz a Európai Parlament és a tanács 1999/5/CE számú mikrohullámú berendezésekre és telekommunikációs eszközökre vonatkozó Direktívájának. A megfelelĘségi nyilatkozat hozzáférhetĘ a www.sagemcom.com honlapon, vagy igényelhetĘ az alábbi címen: SAGEMCOM SAS 250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France Tartozék Lista A csomagnak tartalmaznia kell az alábbiakat: - bázis készülék - kézi beszélĘ - kézi beszélĘ vezetéke - telefonvezeték . Üzembe helyezés és beállítás