GTS 18V216 Professional - Scie BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie circulaire sur table sans fil
Marque	Bosch
Modèle	GTS 18V216 Professional
Catégorie	Scie
Alimentation	Batterie lithium-ion 18 V (compatible GBA 18V… et ProCORE18V…)
Régime à vide	4500 min⁻¹
Diamètre de lame de scie	216 mm (alésage 30 mm ou 25,4 mm selon variant)
Profondeur de coupe maximale	70 mm (angle d'inclinaison 0°), 50 mm (angle d'inclinaison 45°)
Plage d'angle d'onglet (horizontal)	-30° à +30° (avec butée angulaire)
Plage d'inclinaison de la lame (vertical)	0° à 45°
Dimensions (L × P × H)	658 × 332 × 553 mm
Poids (selon EPTA 01:2014)	20,5 – 21,6 kg (selon l'accu utilisé)
Table de sciage avec rallonge	Extension droite jusqu'à 29 cm supplémentaire
Dispositifs de sécurité	Capot de protection, couteau diviseur, pare-éclats, arrêt d'urgence, protection anti-redémarrage
Fonctions principales	Coupes longitudinales et transversales, coupes d'onglet, coupes biaises, rainurage (avec accessoires)
Niveau sonore	Pression acoustique 81 dB(A) / Puissance acoustique 94 dB(A) (incertitude K=3 dB)
Entretien et nettoyage	Débrancher la batterie avant toute opération ; nettoyer régulièrement les fentes de ventilation et le couvre-lame inférieur ; utiliser une brosse ou air comprimé
Pièces détachées et réparabilité	Lames de scie Bosch (bois, aluminium, stratifié) ; support de travail GTA 560/60W ; service après-vente Bosch

FOIRE AUX QUESTIONS - GTS 18V216 Professional BOSCH

Quels accus puis-je utiliser avec la scie Bosch GTS 18V216 Professional ?

La scie est compatible avec les accus lithium-ion Bosch GBA 18V… et ProCORE18V…. Pour des performances maximales, utilisez un accu ProCORE18V… ≥ 5,5 Ah.

Comment régler l'angle d'inclinaison de la lame ?

Desserrez le levier de blocage (20), tirez ou poussez le volant (14) jusqu'à l'angle souhaité (0° à 45°), puis resserrez le levier. Des butées préréglées à 0° et 45° facilitent le réglage.

Puis-je couper de l'aluminium avec cette scie ?

Oui, à condition d'utiliser une lame de scie appropriée (par exemple Expert for Aluminium 216 mm). Veillez à aspirer les copeaux et à ne pas utiliser l'aspiration pendant la coupe pour éviter tout risque d'incendie.

Comment changer la lame de scie ?

Retirez d'abord la batterie. Ouvrez le capot de protection, retirez le pare-éclats, puis utilisez la clé polygonale (9) pour desserrer l'écrou de serrage tout en actionnant le levier de blocage de broche. Remplacez la lame en respectant le sens de rotation et resserrez l'écrou.

Quelle est la profondeur de coupe maximale ?

À 0° d'inclinaison, la profondeur maximale est de 70 mm. À 45° d'inclinaison, elle est de 50 mm.

Comment utiliser le couteau diviseur ?

Le couteau diviseur (4) doit être installé en position haute pour les coupes traversantes. Il empêche la pièce de se coincer et réduit les risques de recul. Pour les rainures, abaissez-le en position basse.

Quels accessoires sont inclus dans la livraison ?

La livraison comprend : la scie avec lame montée, le capot de protection, le couteau diviseur, la butée parallèle avec butée supplémentaire, la butée angulaire, le pare-éclats, le poussoir de sécurité, une clé polygonale et une clé pour vis à six pans creux.

Comment entretenir la scie ?

Après chaque utilisation, retirez la batterie et nettoyez les fentes de ventilation et le couvre-lame inférieur avec une brosse ou de l'air comprimé. Vérifiez régulièrement l'état du capot de protection et du couteau diviseur. Faites réviser l'appareil par un service après-vente agréé si nécessaire.

Puis-je utiliser la scie sans capot de protection ?

Non, le capot de protection est obligatoire pour toutes les coupes traversantes. Il protège contre le contact accidentel avec la lame. Ne retirez le capot que pour les opérations spécifiques (rainures) et remettez-le immédiatement après.

Comment transporter la scie en toute sécurité ?

Avant le transport, retirez la batterie, abaissez la lame en position de transport (lame sous la table), rangez les accessoires dans leurs logements et verrouillez la rallonge de table. Utilisez les poignées intégrées pour soulever l'appareil.

MODE D'EMPLOI GTS 18V216 Professional BOSCH

Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité généraux pour l'outil électrique

AVERTISSEMENT

Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis

avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions

énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil électrique fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

Sécurité de la zone de travail

▸ Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les ou

tils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées.

▸ Maintenir les enfants et les personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Sécurité électrique

Il faut que les fiches de l'outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique. Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil électrique augmente le risque de choc électrique. Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes vives ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsqu'on utilise un outil électrique à l'extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à l'utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. Si l'usage d'un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc électrique.

Sécurité des personnes

Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l'outil électrique. Ne pas utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, de l'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil électrique peut entraîner des blessures graves. Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections auditives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures. Éviter tout démarrage intempestif. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils

électriques dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents.

Retirer toute clé de réglage avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l'outil électrique peut donner lieu à des blessures. Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues. S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'équipements pour l'extraction et la récupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières. Rester vigilant et ne pas négliger les principes de sécurité de l'outil sous prétexte que vous avez l'habitude de l'utiliser. Une fraction de seconde d'inattention peut provoquer une blessure grave.

Utilisation et entretien de l'outil électrique

Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique adapté réalise le travail de manière plus sûre et au régime pour lequel il a été construit. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à l'arrêt et inversement. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer. - Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou enlevez le bloc de batteries, s'il est amovible, avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil électrique. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique. Conservez les outils électriques à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne permettez pas à des personnes ne connaissant pas l'outil électrique ou les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices. Observez la maintenance des outils électriques et des accessoires. Vérifiez qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommages, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus. Gardez affûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les lames, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses. Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches, propres et dépourvues d'huiles et de graisses. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossible la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l'outil dans les situations inattendues.

Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d'emploi

Ne recharger qu'avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc de batteries peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries. N'utiliser les outils électriques qu'avec des blocs de batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et d'incendie. Lorsqu'un bloc de batteries n'est pas utilisé, le maintenir à l'écart de tout autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d'une borne à une autre. Le court-circuitage des bornes d'une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un incendie. Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide médicale. Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures. Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries qui a été endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible provoquant un incendie, une explosion ou un risque de blessure. Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries au feu ou à une température excessive. Une exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion. Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur batteries hors de la plage de températures spécifiée dans les instructions. Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

Maintenance et entretien

Faire entretenir l'outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assure le maintien de la sécurité de l'outil électrique. Ne jamais effectuer d'opération d'entretien sur des blocs de batteries endommagés. Il convient que l'entretien des blocs de batteries ne soit effectué que par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisés.

Instructions de sécurité relatives aux scies circulaires à table

Avertissements relatifs à la protection

Laisser les protecteurs en place. Les protecteurs doivent être en état de fonctionnement et montés correctement. Un protecteur mal fixé, endommagé ou ne fonctionnant pas correctement doit être réparé ou remplacé. Toujours utiliser un protecteur de lame et un couteau diviseur pour toute opération de coupe traversante. Pour les opérations de coupe traversante où la lame traverse complètement l'épaisseur de la pièce, le protecteur et les autres appareils de sécurité contribuent à limiter le risque de blessure. Fixer de nouveau immédiatement le protecteur après l'exécution d'une opération (telle que le refeuillage) qui nécessite l'enlèvement du protecteur et/ou du couteau diviseur. Le protecteur et le couteau diviseur contribuent à limiter le risque de blessure. Veiller à ce que la lame n'entre pas en contact avec le protecteur, le couteau diviseur ou la pièce avant le déclenchement du commutateur. Un contact involontaire de ces éléments avec la lame pourrait entraîner un fonctionnement dangereux. Ajuster le couteau diviseur comme décrit dans la notice d'utilisation. Un espacement, un positionnement et un alignement incorrects peuvent empêcher le couteau diviseur de limiter le risque de recul. Pour que le couteau diviseur fonctionne, il doit être engagé dans la pièce. Le couteau diviseur est inefficace lorsque l'on coupe des pièces trop courtes pour que le couteau diviseur puisse s'y engager. Dans ces conditions, le couteau diviseur ne peut pas empêcher un recul de se produire. Utiliser la lame appropriée au couteau diviseur. Pour que le couteau diviseur fonctionne correctement, le diamètre de la lame doit correspondre au couteau diviseur approprié, l'épaisseur de la lame de scie doit être plus mince que celle du couteau diviseur et la largeur de coupe de la lame de scie doit être supérieure à l'épaisseur du couteau diviseur.

Avertissements relatifs aux modes opératoires de coupe

DANGER : Ne jamais mettre les doigts ou les mains à proximité ou dans l'alignement de la lame. Votre

main pourrait glisser ou se diriger vers la lame dans un moment d'inattention et entraîner une blessure grave.

Avancer la pièce en direction de la lame uniquement dans le sens inverse de rotation. L'avance de la pièce dans le même sens que le sens de rotation de la lame au-dessus de la table peut entraîner la pièce et la main dans la lame. Ne jamais utiliser le guide inclinable pour avancer la pièce lors d'un sciage en long et ne pas utiliser le guide longitudinal comme butée longitudinale lors d'un sciage en travers à l'aide du guide inclinable. Le guidage de la pièce en utilisant en même temps le guide longitudinal et le guide inclinable augmente le risque de blocage de la lame et de recul. Lors d'un sciage en long, toujours appliquer la force d'alimentation de la pièce entre le guide et la lame. Utiliser un poussoir lorsque la distance entre le guide et la lame est inférieure à 150 mm et utiliser un bloc-poussoir lorsque cette distance est inférieure à 50 mm. Des appareils d'aide à l'utilisation maintiendront la main à une distance sans risque de la lame. Utiliser seulement le poussoir fourni par le fabricant ou construit conformément aux instructions. Ce poussoir permet de garder une distance suffisante entre la main et la lame. Ne jamais utiliser un poussoir endommagé ou coupé. Un poussoir endommagé peut faire glisser votre main dans la lame. Ne jamais effectuer une opération "à main levée". Toujours utiliser le guide longitudinal ou le guide inclinable pour positionner et guider la pièce. "À main levée" signifie utiliser ses mains pour soutenir ou guider la pièce, au lieu d'un guide longitudinal ou inclinable. Une coupe à main levée entraîne un mauvais alignement, un blocage et un recul. Ne jamais tendre le bras autour ou au-dessus de la lame rotative. Le fait d'étendre le bras pour atteindre une pièce peut entraîner un contact accidentel avec la lame rotative. Prévoir un support supplémentaire de la pièce à l'arrière et/ou sur les côtés de la scie circulaire pour des pièces longues et/ou larges afin de les maintenir à plat. Une pièce longue et/ou large a tendance à pivoter sur le bord de la table, entraînant une perte de contrôle, un blocage de la lame et un recul. Avancer la pièce à un rythme régulier. Ne pas plier ou tordre la pièce. En cas de coincement de la lame, arrêter l'outil immédiatement, le débrancher et décoincer la lame. Un coincement de la lame par la pièce peut provoquer un recul ou faire caler le moteur. Ne pas enlever des morceaux de matériel coupé lors du fonctionnement de la lame. Le matériel peut être emprisonné entre le guide ou à l'intérieur du protecteur de lame et la lame, entraînant vos doigts dans la lame. Stopper le fonctionnement de la scie et attendre l'arrêt de la scie avant de retirer le matériel.

Utiliser un guide auxiliaire en contact avec le plateau de la table lors d'un sciage en long de pièces d'épaisseur inférieure à 2 mm. Une pièce mince peut se coincer sous le guide longitudinal et provoquer un recul.

Causes de recul et avertissements associés

Le recul est une réaction soudaine de la pièce due à une lame pincée, bloquée ou une ligne de coupe mal alignée dans la pièce par rapport à la position de la lame, ou lorsqu'une partie de la pièce se bloque entre la lame et le guide longitudinal ou un autre objet fixe.

Le plus souvent lors d'un recul, la pièce est soulevée de la table par la partie arrière de la lame et est projetée en direction de l'opérateur.

Le recul résulte d'une mauvaise utilisation de la scie et/ou de modes opératoires ou de conditions de fonctionnement incorrects et peut être évité en prenant les précautions nécessaires telles qu'indiquées ci-dessous.

Ne jamais se tenir dans l'alignement direct de la lame. Toujours se tenir du même côté de la lame que le guide. Un recul peut propulser la pièce à une vitesse rapide vers quiconque se trouvant devant et dans l'alignement de la lame. Ne jamais tendre le bras au-dessus ou à l'arrière de la lame pour retirer ou soutenir la pièce. Un contact accidentel avec la lame peut se produire ou un recul peut entraîner vos doigts dans la lame. Ne jamais maintenir et presser la pièce contre la lame rotative. Presser la pièce contre la lame rotative provoquera un blocage de la lame et un recul. Aligner le guide parallèlement à la lame. Un mauvais alignement du guide entraînera un pincement de la pièce contre la lame et un recul. Utiliser un peigne anti-recul pour guider la pièce contre la table et le guide lors des coupes non traversantes telles que le refeuillage. Un peigne anti-recul aide à contrôler la pièce en cas de recul. Soutenir les grands panneaux pour limiter le risque d'un blocage de la lame et d'un recul. Les grands panneaux ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Un (des) support(s) doi(ven)t être placé(s) sous toutes les portions du panneau par-dessus la table. User de précautions supplémentaires lors de la coupe d'une pièce torsadée, gauchie ou présentant des nœuds, qui n'a pas un bord droit pour le guider à l'aide d'un guide inclinable ou le long du guide. Une pièce torsadée, gauchie ou présentant des nœuds est instable et provoquera un mauvais alignement du trait de scie avec la lame, un blocage de la lame et un recul. Ne jamais couper plusieurs pièces empilées verticalement ou horizontalement. La lame pourrait attraper plusieurs pièces et provoquer un recul. Lors d'un redémarrage d'une scie avec une lame de scie dans la pièce, centrer la lame dans le trait de scie de sorte que les dents ne pénètrent pas dans le matériau. Si la lame se bloque, elle peut soulever la pièce et provoquer un recul lors du redémarrage de la scie.

Maintenir les lames propres, bien aiguisées et avec un écart latéral suffisant. Ne jamais utiliser des lames gauchies ou des lames dont les dents sont fissurées ou cassées. Des lames bien aiguisées et ayant un bon écart latéral limitent le risque de blocage, de calage et de recul.

Avertissements relatifs au mode opérationnel de fonctionnement de la scie circulaire à table

▷ Arrêter le fonctionnement de la scie circulaire et débrancher le bloc d'alimentation lors de l'enlèvement de la plaque amovible, le remplacement de la lame de scie ou les réglages du couteau diviseur ou du protecteur de lame, et lorsque la machine est laissée sans surveillance. Ces mesures de précaution éviteront les accidents. Ne jamais laisser la scie circulaire à table fonctionner sans surveillance. Arrêter le fonctionnement et ne pas quitter l'outil tant qu'il n'a pas cessé de fonctionner. Une scie fonctionnant sans surveillance est un danger incontrôlé. - Placer la scie circulaire à table dans un endroit bien éclairé et sur une surface plane où elle peut être maintenue bien en appui et en équilibre. Il convient de l'installer dans un endroit qui prévoit une place suffisante pour pouvoir manipuler facilement la pièce, quelle que soit sa taille. Des endroits exigus, sombres et des sols inégaux et glissants sont susceptibles de provoquer des accidents. Nettoyer fréquemment et enlever la sciure accumulée sous la scie circulaire à table et/ou sous l'appareil de dépoussiérage. La sciure accumulée est combustible et peut s'enflammer. La scie circulaire à table doit être immobilisée. Une scie circulaire à table mal immobilisée peut bouger ou basculer. Enlever les outils, copeaux de bois, etc. de la table avant de faire fonctionner la scie. Un moment d'inattention ou un coincement éventuel peut être dangereux. ▷ Toujours utiliser des lames de scie de dimensions et de forme appropriées avec des alésages centraux (lame de scie au diamant contre lame de scie ronde). Des lames qui ne sont pas conformes aux matériels de montage de la scie seront excentrées, provoquant une perte de contrôle. Ne jamais utiliser des appareils de montage, tels que des flasques, des rondelles de lame, des boulons ou écrous, endommagés ou inadaptés. Ces appareils de montage ont été spécialement conçus pour être utilisés avec votre scie, à des fins de fonctionnement sûr et de performance optimale. Ne jamais se tenir sur la scie circulaire à table, ne pas l'utiliser comme tabouret. Des blessures sérieuses peuvent survenir si l'outil bascule ou en cas de contact accidentel avec l'outil de coupe. Veiller à ce que la scie circulaire à table soit installée de façon à tourner dans la bonne direction. Ne pas utiliser des meules, des brosses métalliques ou des

disques abrasifs sur une scie circulaire à table. Une installation incorrecte de la lame ou l'utilisation d'accessoires non recommandés peut entraîner de graves blessures.

Consignes de sécurité additionnelles

• Portez toujours des gants de protection pour monter la lame de scie. Il y a risque de blessure. N'utilisez pas de lames en acier HSS (acier super rapide). De telles lames se cassent facilement. N'utilisez que des lames de scie conformes aux caractéristiques techniques indiquées dans la présente notice d'utilisation et sur l'outil électroportatif, qui ont été contrôlées selon la norme EN 847-1 et qui disposent du marquage correspondant. N'utilisez jamais l'outil électroportatif sans pare-éclats. Remplacez le pare-éclats quand il est défectueux. Vous risqueriez de vous blesser au niveau de la lame si le pare-éclats n'est pas en parfait état. Veillez à une bonne propreté du poste de travail. Les mélanges de matériaux sont particulièrement dangereux. La poussière de métal fine peut s'enflammer ou exploser. Choisissez la lame de scie appropriée pour le matériau à scier. N'utilisez que des lames de scie recommandées par le fabricant de cet outil électroportatif pour le type de matériau à scier. Ne guidez la pièce vers la lame que quand la scie est en marche. Il y a sinon risque de rebond, au cas où la lame de scie resterait coincée dans la pièce. Si l'accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme, des vapeurs peuvent s'échapper. L'accu peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies respiratoires. N'ouvrez pas l'accu. Risque de court-circuit. Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d'exercer une force extérieure sur le boîtier risque d'endommager l'accu. Il peut en résulter un court-circuit interne et l'accu risque de s'enflammer, de dégager des fumées, d'exploser ou de surchauffer. N'utilisez l'accu qu'avec des produits du fabricant. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu.

Conservez la batterie à l'abri de la chaleur, en la protégeant par exemple de l'ensoleillement direct, du feu, de la saleté, de l'eau et de l'humidité. Il existe un risque d'explosion et de courts-circuits.

Symboles

Les symboles suivants peuvent être importants pour l'utilisation de votre outil électroportatif. Veuillez mémoriser les symboles et leur signification. L'interprétation correcte des symboles vous permettra de bien utiliser votre outil électroportatif et en toute sécurité.

Symboles et leur signification

N'approchez en aucun cas les mains de la zone de sciage pendant le fonctionnement de l'outil électroportatif. Il y a risque de blessure grave en cas de contact avec la lame de scie.

Portez un masque à poussière.

Portez une protection auditive. L'exposition aux bruits peut provoquer une perte de l'audition.

Portez toujours des lunettes de protection.

Respectez les dimensions prescrites de

la lame de scie. Le diamètre de l'alésage central doit correspondre exactement à celui de la broche (pas de jeu). Lorsqu'il est nécessaire d'utiliser des bagues de réduction, vérifiez que les dimensions de la bague de réduction sont adaptées à l'épaisseur du corps de lame, au diamètre de l'alésage de la lame et au diamètre de la broche de l'outil. Utilisez dans la mesure du possible les bagues de réduction fournies avec la lame.

Le diamètre de lame doit correspondre à l'indication du pictogramme.

3601M44000 3601M440K0 3601M44040

a Le diamètre de la lame ne doit pas dépasser 216 mm. b Veillez lors du changement de la lame à ce que la largeur de coupe ne soit pas inférieure à 1,7 mm et à ce que l'épaisseur du corps de lame ne soit pas supérieure à 1,5 mm. Le couteau diviseur risque sinon de coincer dans la pièce. c L'épaisseur du couteau diviseur est de 1,6 mm. d Le sens de coupe des dents (indiqué par une flèche sur la lame) doit correspondre au sens de la flèche sur le couteau diviseur.

3601M440B0

a Le diamètre de la lame ne doit pas dépasser 216 mm. b Veillez lors du changement de la lame à ce que la largeur de coupe ne soit pas inférieure à 2,3 mm et à ce que l'épaisseur du corps de lame ne soit pas supérieure à

Symboles et leur signification

2,1 mm. Le couteau diviseur risque sinon de coincer dans la pièce.

c L'épaisseur du couteau diviseur est de 2,2 mm.

d Le sens de coupe des dents (indiqué par une flèche sur la lame) doit correspondre au sens de la flèche sur le couteau diviseur.

3601M44000

L'épaisseur du couteau diviseur est de 1,6 mm.

3601M44OKO

La hauteur maximale possible de la pièce est de 70 mm.

L'épaisseur du couteau diviseur est de 2,2 mm.

La hauteur maximale possible de la pièce est de 70 mm.

Côté gauche :

Indique le sens de rotation de la manivelle pour abaisser (position de transport) et relever (position de travail) la lame.

Côté droit :

Indique la position du levier de blocage de la lame de scie et lors du réglage de l'angle d'inclinaison (lame de scie orientable).

Avec le marquage CE, le fabricant atteste que l'outil électroportatif est conforme aux directives UE en vigueur.

Description des prestations et du produit

Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures.

Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l'avant de la notice d'utilisation.

Utilisation conforme

Destiné à un usage stationnaire, l'outil électroportatif est conçu pour effectuer des coupes droites longitudinales et transversales dans le bois dur et le bois tendre ainsi que dans les panneaux agglomérés et les panneaux de fibres. Il permet de régler des angles de -30° à +30° dans le plan horizontal (coupe d'onglets) et des angles d'inclinaison de 0° à 45° dans le plan vertical (coupe biaises).

L'outil électroportatif peut aussi servir à scier de l'aluminium et des matières plastiques à condition d'utiliser des lames de scie appropriées.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments de l'appareil se réfère à la représentation de l'outil électroportatif sur la page graphique.

(1) Échelle graduée pour la distance lame de scie - butée parallèle (2) Butée angulaire (3) Capot de protection (4) Couteau diviseur (5) Butée parallèle (6) Rallonge de table de sciage (7) Logement butée angulaire (8) Orifices de montage (9) Clé polygonale (23 mm; 13 mm) (10) Clé mâle pour vis à six pans creux (5 mm) (11) Support pour rangement du capot de protection (12) Poussoir de sécurité (13) Bouton de serrage de la rallonge de table de sciage (14) Volant (15) Manivelle pour ajuster la hauteur de coupe de la lame de scie (16) Interrupteur Marche/Arrêt (17) Accu (18) Butée pour angle d'inclinaison de 45° (coupes biaises) (19) Échelle graduée pour angles d'inclinaison (coupes biaises) (20) Levier de blocage du réglage d'angles d'inclinaison (coupes biaises) (21) Indicateur d'angle (coupes biaises) (22) Butée pour angle d'inclinaison de 0° (coupes biaises) (23) Table de sciage (24) Vis d'ajustage de la force de serrage de la butée parallèle (25) Pare-éclats (26) Lame de scie (27) Rainure de guidage pour butée parallèle (28) Bouton de déverrouillage d'accu (29) Poignée de transport (30) Rainure de guidage pour butée angulaire (31) Adaptateur d'aspiration (32) Fente de guidage en V sur la table de sciage pour la butée parallèle (33) Grille de fond (34) Vis de blocage de la grille de fond (35) Marquages sur levier de serrage/ PLAQUE DE SERRAGE

(36) Levier de blocage du couteau diviseur (37) Pions de positionnement du couteau diviseur (38) Vis de blocage du pare-éclats (39) Levier de blocage du capot de protection (40) Broche de guidage du capot de protection (41) Bouton de serrage de la butée parallèle (42) Guidage en V de la butée parallèle (43) Butée parallèle supplémentaire (44) Kit de fixation « Butée parallèle supplémentaire » (45) Rail de guidage de la butée angulaire (46) Couvre-lame inférieur (47) Patte du couvre-lame inférieur (48) Trou pour faciliter le retrait du pare-éclats (49) Écrou de serrage (50) Levier de blocage de la broche (51) Flasque de serrage (52) Flasque d'entraînement (53) Broche porte-outil (54) Poignée de blocage d'angles d'onglet (plan horizontal) (55) Indicateur d'angle sur la butée angulaire

(56) Fenêtre de graduation (57) Indicateur de distance de la table de sciage (58) Vis à tête cruciforme pour le réglage de la butée à 0° (59) Vis de l'indicateur d'angle d'inclinaison (coupes biaises) (60) Vis à tête cruciforme pour le réglage de la butée à 45° (61) Vis à six pans creux (5 mm) à l'avant pour réglage du parallélisme de la lame de scie (62) Vis à six pans creux (5 mm) à l'arrière pour réglage du parallélisme de la lame de scie (63) Vis de l'indicateur de distance de la table de sciage (64) Vis à six pans creux (5 mm) pour réglage du parallélisme de la butée parallèle (65) Vis de l'indicateur de distance de la butée parallèle (66) Vis d'ajustage du pare-éclats (67) Logement pour pouvoir de sécurité (68) Logement pour clé mâle pour vis à six pans creux (69) Logement pour clé polygonale

a) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouvez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.

Caractéristiques techniques

Scie circulaire à table GTS 18V-216 GTS 18V-216
Référence		3 601 M44 0003 601 M44 0403 601 M44 0K0	3 601 M44 0BO
Tension nominale V= 18 18
Régime à videA)	min1	4500 4500
Limitation du courant de démarrage ● ●
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014B)	kg	20,5-21,6 20,5-21,6
Températures ambantes recommandées pour la charge	°C	0...+35 0...+35
Températures ambantes autorisées pendant l'utilisationC) et pour le stockage	°C	-20...+50 -20...+50
Accus compatibles GBA 18V...		ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Accus recommandés pour des performances maximales		ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah	ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
Chargeurs recommandés GAL 18...		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...
Dimensions (y compris les éléments amovibles)
Largeur x profondeur x hauteur mm 658 x 332 x 553 658 x 332 x 553
Dimensions admissibles des lames de scie
Diamètre de lame de scie mm	216	216
Épaisseeur de corps de lame	mm	<1,5	1,5-2,1
Épaisseeur/avoyage mini des dents	mm	>1,7	>2,3

Scie circulaire à table GTS 18V-216 GTS 18V-216

Diamètre de l'alésage mm 30 25,4

A) mesure à 20-25°C avec accu ProCORE18V 12.0Ah.

B) Dépend de l'accu utilisé

C) Performances réduites à des températures <0°C

Dimensions maximales de la pièce : (voir « Dimensions maximales de la pièce », Page 41)

Informations concernant le niveau sonore

Valeurs d'émissions sonores déterminées conformément à EN 62841-3-1.

Le niveau sonore en dB(A) typique de l'outil électroportatif est de : niveau de pression acoustique 81 dB(A); niveau de puissance acoustique 94 dB(A). Incertitude K = 3 dB.

Portez un casque antibruit!

Le niveau d'émission sonore indiqué dans cette notice d'utilisation a été mesuré à l'aide d'un procédé de mesure normalisé et peut être utilisé pour effectuer une comparaison entre outils électroportatifs. Elle peut aussi servir de base à une estimation préliminaire du niveau sonore.

Le niveau d'émission sonore s'applique pour les utilisations principales de l'outil électroportatif. Si l'outil électroportatif est utilisé pour d'autres applications, avec d'autres accessoires de travail ou sans avoir fait l'objet d'un entretien régulier, la valeur d'émission sonore peut différer. Il peut en résulter un niveau sonore nettement plus élevé pendant toute la durée de travail.

Pour une estimation précise du niveau sonore, il faut aussi prendre en considération les périodes pendant lesquelles l'outil est éteint ou bien en marche sans être juste en action. Il peut en résulter au final un niveau sonore nettement plus faible pendant toute la durée de travail.

Montage

Retirez l'accu de l'appareil électroportatif avant toute intervention (opérations d'entretien/de maintenance, changement d'accessoire, etc.) ainsi que lors de son

transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu'on appuie par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrêt.

Contenu

Avant la première mise en service de l'outil électroportatif, vérifiez qu'il ne manque aucune des pièces indiquées ci-dessous :

- Scie sur table avec lame montée (26) et couteau diviseur (4) - Butée angulaire (2) - Butée parallèle (5) - Butée parallèle supplémentaire (43) - Set de fixation « Butée parallèle supplémentaire » (44) (2 vis de fixation, 2 rondelles, 2 écrous papillon) - Capot de protection (3) - Clé mâle pour vis à six pans creux (10) - Clé polygonale (9) avec pointe de tournevis à fente

Poussoir de sécurité (12) - Pare-éclats (25)

Remarque : Assurez-vous que l'outil électroportatif n'est pas endommagé.

Avant d'utiliser l'outil électroportatif, assurez-vous que les dispositifs de protection ou pièces légèrement endommagées peuvent bien remplir leur fonction. Contrôlez si les pièces mobiles fonctionnent correctement sans coincer et assurez-vous qu'aucune pièce n'est endommagée. Pour garantir un fonctionnement correct, toutes les pièces doivent être correctement montées et en parfait état.

Faites réparer ou remplacer les dispositifs de protection et pièces endommagés dans un centre de service après-vente agréé.

Outils supplémentaires nécessaires non compris dans le volume de livraison :

• Tournevis cruciforme, Jauge d'angle

Montage des pièces fournies

• Sortez avec précaution de l'emballage toutes les pièces fournies.
• Retirez intégralement le matériel d'emballage qui enveloppe l'outil électroportatif et les accessoires fournis. Tournez jusqu'en butée les vis de blocage (34) dans le sens « Cadenas ouvert » avec la pointe de la clé polygonale (9) et ouvrez la grille de fond (33) (voir figure a). Retirez le matériel d'emballage sous le bloc moteur.

Les éléments suivants sont directement fixés sur le carter : pouvoir de sécurité (12), clé polygonale (9), clé mâle pour vis à six pans creux (10), butée parallèle (5), butée angulaire (2), adaptateur d'aspiration (31), butée parallèle supplémentaire (43) avec set de fixation (44), capot de protection (3).

• Si vous avez besoin de l'un de ces éléments, retirez-le avec précaution de son range-accessoires.

Mise en place du couteau diviseur (voir figures b1-b2)

Remarque : Si nécessaire, nettoyez toutes les pièces avant de les monter et de les ajuster.

Tournez la manivelle (15) dans le sens horaire jusqu'en butée de manière à ce que la lame de scie (26) se trouve dans la position la plus élevée au-dessus de la table de sciage. - Desserrez le levier de serrage (36) dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit orienté vers le haut. - Poussez le couteau diviseur (4) en direction du levier de blocage (36) jusqu'à ce qu'il puisse être tiré vers le haut.

Tirez le couteau diviseur à fond vers le haut, de façon à ce qu'il soit positionné exactement au-dessus du centre de la lame de scie. - Faites en sorte que les deux pions (37) viennent se loger dans les orifices inférieurs du couteau diviseur et resserrez le levier de blocage (36).

Les marquages (35) sur la plaque de serrage et le levier de serrage (36) doivent être orientés comme représenté.

Montage du pare-éclats (voir figure c)

• Logez le pare-éclats (25) par-dessus le couteau diviseur (4) dans l'évidement de la table. Tournez jusqu'en butée la vis de blocage (38) dans le sens « Cadenas fermé » avec la pointe de la clé polygonale (9).

Le côté avant du pare-éclats (25) doit être au même niveau que la table de sciage ou légèrement en dessous, le côté arrière doit être au même niveau que la table de sciage ou légèrement au-dessus.

Montage du capot de protection (voir figures d1-d2)

Remarque : Montez le capot de protection uniquement lorsque le couteau diviseur se trouve dans la position la plus élevée exactement au-dessus du centre de la lame de scie (voir figure b2). Ne montez pas le capot de protection lorsque le couteau diviseur se trouve dans la position la plus BASSE (état de livraison ou position de rainurage) (voir figure b1).

• Desserrez le levier de blocage (39) et retirez le capot de protection (3) de son support (11). Saisissez d'une main la protection de la lame de scie (rail métallique supérieur) du capot de protection (3) et soulevez le levier de blocage (39) avec l'autre main. - Glissez la broche de guidage (40) vers l'arrière dans la gorge du couteau diviseur (4).
• Déplacez le capot de protection (3) vers le bas jusqu'à ce que la protection de la lame (rail métallique supérieur) soit parallèle à la surface de la table de sciage (23). Poussez le levier de blocage (39) vers le bas. Le levier de blocage doit s'enclencher de manière perceptible et audible et le capot de protection (3) doit être fixé fermement.

Vérifiez avant chaque utilisation si le capot de protection rouge librement. N'utilisez pas l'outil électroportatif si le capot de protection manque de mobilité et ne se ferme pas aussitôt.

Montage de la butée parallèle (voir figure e)

La butée parallèle (5) peut être positionnée à droite ou à gauche de la lame.

• Desserrez le bouton de serrage (41) de la butée parallèle (5). Le guidage en V (42) est ainsi libéré.
• Insérez d'abord la butée parallèle avec le guidage en V dans la rainure de guidage (32) de la table de sciage. Positionnez ensuite la butée parallèle dans la rainure de guidage avant (27) de la table de sciage.

La butée parallèle peut alors être déplacée à volonté.

- Pour bloquer la butée parallèle, poussez le bouton de serrage (41) vers le bas.

Montage de la butée parallèle supplémentaire (voir figure f)

Pour scier des pièces étroites et réaliser des coupes

biaises, il est nécessaire de monter la butée parallèle supplémentaire (43) sur la butée parallèle (5).

La butée parallèle supplémentaire peut au besoin être montée à gauche ou à droite de la butée parallèle (5).

Utilisez le set de fixation « Butée parallèle supplémentaire » (44) (2 vis de fixation, 2 rondelles, 2 écrous papillon).

• Passez les vis de fixation à travers les trous latéraux sur la butée parallèle (5).
• Les têtes de vis servent à guider la butée parallèle supplémentaire. - Glissez la butée parallèle supplémentaire (43) au-dessus des têtes des vis de fixation.
• Placez les rondelles sur les vis de fixation et serrez les vis à l'aide des écrous papillon.

Montage de la butée angulaire (voir figure g)

• Insérez le rail (45) de la butée angulaire (2) dans l'une des rainures de guidage (30) prévues à cet effet de la table de sciage.

Recharge de l'accu

N'utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caractéristiques techniques. Seuls ces chargeurs sont adaptés à l'accu Lithium-ion de votre outil électroportatif.

Remarque : L'accu est fourni partiellement chargé. Pour obtenir les performances maximales, chargez l'accu jusqu'à sa pleine capacité avant la première utilisation.

L'accu Lithium-ion peut être rechargé à tout moment, sans risquer de réduire sa durée de vie. Le fait d'interrompre le processus de charge n'endommage pas l'accu.

L'accu Lithium-ion est protégé contre une décharge complète par « Electronic Cell Protection (ECP) » (l'électronique de protection des cellules). Lorsque l'accu est déchargé, l'outil électroportatif s'arrête grâce à un dispositif d'arrêt de protection : l'accessoire de travail ne tourne plus.

Après l'arrêt automatique de l'outil électroportatif, n'appuyez plus sur l'interrupteur Marche/Arrêt. L'accu pourrait être endommagé.

Respectez les indications concernant l'élimination.

Retrait de l'accu

L'accu (17) dispose d'un double verrouillage permettant d'éviter qu'il tombe si vous appuyez par mégarde sur le bouton de déverrouillage d'accu (28). Tant que l'accu est en place dans l'outil électroportatif, un ressort le maintient en position.

Pour retirer l'accu (17), appuyez sur le bouton de déverrouillage (28) et dégagez l'accu de l'outil électroportatif. Ne forcez pas.

Indicateur de niveau de charge de l'accu

Les LED vertes de l'indicateur d'état de charge indiquent le niveau de charge de la batterie. Pour des raisons de sécurité, il n'est possible d'afficher l'état de charge que quand l'outil électroportatif est à l'arrêt.

Pour afficher le niveau de charge, appuyez sur le bouton de l'indicateur de niveau de charge. L'affichage du niveau de charge est également possible après retrait de l'accu.

Si aucune LED ne s'allume après avoir appuyé sur le bouton de l'indicateur de niveau de charge, la batterie est défectueuse et doit être remplacée.

Batterie de type GBA 18V...

LED Capacité

3 LED allumées en vert 60-100%

2 LED allumées en vert 30-60%

1 LED allumée en vert 5-30%

Clignotement en vert d'1 LED 0-5%

Batterie de type ProCORE18V...

LED Capacité

5 LED allumées en vert 80-100%

4 LED allumées en vert 60-80 %

3 LED allumées en vert 40-60%

2 LED allumées en vert 20-40%

1 LED allumée en vert 5-20%

Clignotement en vert d'1 LED 0-5%

Montage stationnaire ou flexible

Pour pouvoir être utilisé en toute sécurité, l'outil électroportatif doit être installé sur une surface de travail plane et stable (par ex. un établi) avant son utilisation.

Montage sur un plan de travail (voir figure h)

• À l'aide de vis appropriées, fixez l'outil électroportatif sur le plan de travail. Introduisez pour cela les vis dans les alésages (8).

Montage sur un support de travail Bosch (voir figure i)

Dotés de pieds réglables, les supports de travail Bosch (p. ex. GTA 560) confèrent à l'outil électroportatif une bonne stabilité, quelle que soit la planéité du sol.

Lisez attentivement les instructions et consignes de sécurité jointes au support de travail. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures.

Montez correctement le support de travail avant d'installer l'outil électroportatif. Un montage exact est primordial pour disposer d'une bonne stabilité. - Installez l'outil électroportatif dans sa position de transport sur le support de travail.

Aspiration de poussières/de copeaux

Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être nuisibles à la santé. Le contact avec les poussières ou leur inhalation peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires chez l'utilisateur ou les personnes se trouvant à proximité.

Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois (chromate, lasure). Les matériaux contenant de l'amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées.

• Si possible, utilisez un dispositif d'aspiration des poussières approprié au matériel.
• Veillez à bien aérer la zone de travail.
• Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2.

Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter en vigueur dans votre pays.

Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de travail. Les poussières peuvent facilement s'enflammer.

L'aspiration des poussières/des copeaux peut être bloquée par de la poussière, des copeaux ou des fragments de pièce.

- Mettez l'outil électroportatif en marche et retirez la batterie.

• Attendez l'arrêt total de la lame de scie. - Déterminez la cause du blocage et éliminez-la. Pour éviter tout risque d'incendie lors du sciage d'aluminium, videz le couvre-lame inférieur et travaillez sans dispositif d'aspiration des copeaux.

Nettoyage du couvre-lame inférieur (voir figure j)

Pour retirer des fragments de pièce et de grands copeaux, vous pouvez ouvrir le couvre-lame inférieur (46).

• Arrêtez l'outil électroportatif et retirez l'accu de l'outil électroportatif.
• Attendez l'immobilisation complète de la lame de scie. - Inclinez l'outil électroportatif sur le côté. - Ouvrez la grille de fond (33) (voir figure a).
• Écartez légèrement les pattes (47) du couvre-lame inférieur et sortez le couvre-lame inférieur (46).
• Éliminez les fragments de matériaux et les copeaux.
• Ramenez le couvre-lame inférieur (46) dans sa position d'origine en veillant à ce que les pattes (47) s'enclenchent. - Refermez la grille de fond (33).
• Placez l'outil électroportatif dans la position de travail.

Aspiration au moyen d'un aspirateur (voir figure k)

• Emboîtez un flexible d'aspirateur de diamètre approprié dans l'adaptateur d'aspiration (31).

L'aspirateur doit être conçu pour le type de matériel à scier. Pour l'aspiration de poussières particulièrement nocives, cancérigènes ou sèches, utilisez un aspirateur spécial.

Changement de la lame de scie (voir figures I1 - I4)

Retirez l'accu de l'appareil électroportatif avant toute intervention (opérations d'entretien/de maintenance, changement d'accessoire, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu'on appuie par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrêt. - Portez toujours des gants de protection pour monter la lame de scie. Il y a risque de blessure. N'utilisez que des lames de scie dont la vitesse de rotation maximale admissible est supérieure au régime à vide de votre outil électroportatif. N'utilisez que des lames de scie conformes aux caractéristiques techniques indiquées dans la présente notice d'utilisation et sur l'outil électroportatif, qui ont été contrôlées selon la norme EN 847-1 et qui disposent du marquage correspondant. N'utilisez que des lames de scie recommandées par le fabricant de cet outil électroportatif et adaptées au type de matériel à découper. Vous éviterez ainsi tout risque de surchauffe de la pointe des dents et de fonte du plastique à découper. N'utilisez pas de lames en acier HSS (acier super rapide). De telles lames se cassent facilement.

Démontage de la lame de scie

- Ouvrez le levier de blocage (39) et dégagez le capot de protection (3) de la rainure du couteau diviseur (4). Tournez jusqu'en butée la vis de blocage (38) dans le sens « Cadenas ouvert » avec la pointe de la clé polygonale (9) et dégagez le pare-éclats (25) de l'évidement de la table. Pour soulever le pare-éclats, placez un objet dans le trou (48) prévu à cet effet. Tournez la manivelle (15) dans le sens horaire jusqu'en butée de manière à ce que la lame de scie (26) se trouve dans la position la plus élevée au-dessus de la table de sciage. - Tournez l'écrou de serrage (49) avec la clé polygonale (9) tout en tirant le levier de blocage de broche (50) jusqu'à ce qu'il s'enclenche. - Maintenez serré le levier de blocage de la broche et dévissez l'écrou de serrage dans le sens antihoraire. - Retirez le flasque de serrage (51). - Retirez la lame de scie (26).

Mise en place de la lame de scie

• Si nécessaire, nettoyez préalablement toutes les pièces à monter.

Montez la nouvelle lame de scie sur le flasque d'entraînement (52) de la broche porte-outil (53).

Remarque : n'utilisez pas de lames de scie trop petites.

L'écart radial entre lame de scie et couteau diviseur doit être de 3-8 mm au maximum.

Lors du montage, assurez-vous que le sens de coupe des dents (sens de la flèche sur la lame de scie) coïncide avec le sens de la flèche sur le couteau diviseur. Montez le flasque de serrage (51) et l'écrou de serrage (49). Tournez l'écrou de serrage (49) avec la clé polygonale (9) tout en tirant le levier de blocage de broche (50) jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Serrez l'écrou de serrage dans le sens horaire. Logez le pare-éclats (25) par-dessus le couteau diviseur (4) dans l'évidement de la table. Tournez jusqu'en butée la vis de blocage (38) dans le sens « Cadenas fermé » avec la pointe de la clé polygonale (9). Remontez le capot de protection (3).

Utilisation

Retirez l'accu de l'appareil électroportatif avant toute intervention (opérations d'entretien/de maintenance, changement d'accessoire, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu'on appuie par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrêt.

Position de transport et de travail de la lame de scie

Position de transport

• Retirez le capot de protection (3), puis le pare-éclats (25) et positionnez le couteau diviseur (4) dans la position la plus basse. Remontez le pare-éclats (25). Tournez la manivelle (15) dans le sens antihoraire jusqu'à ce que les dents de la lame de scie (26) se trouvent en dessous de la table de sciage (23).
• Poussez la rallonge de table de sciage (6) à fond vers l'intérieur. Poussez le bouton de serrage (13) vers le bas. Ceci bloque la rallonge.

Position de travail

• Positionnez le couteau diviseur (4) dans la position la plus élevée, exactement au-dessus du centre de la lame de scie, installez le pare-éclats (25), puis montez le capot de protection (3). Tournez la manivelle (15) dans le sens horaire jusqu'à ce que les dents supérieures de la lame de scie (26) soient positionnées env. 3 à 6 mm au-dessus de la pièce.

Agrandissement de la table de sciage

Les pièces longues et lourdes doivent être soutenues par des cales ou autre au niveau de leur extrémité libre.

Extension de table de sciage (voir figure A)

L'extension de table de sciage (6) élargit la table de sciage (23) sur la droite.

Tirez la poignée de serrage (13) de l'extension de table de sciage complètement vers le haut. Tirez l'extension de table de sciage (6) vers l'extérieur jusqu'à la longueur souhaitée. Enfoncez la poignée de serrage (13) vers le bas. L'extension de table de sciage est fixée.

Réglage d'angles d'onglet et d'angles d'inclinaison

Pour pouvoir réaliser des coupes précises, il est nécessaire après une utilisation intensive de contrôler et, le cas échéant, de corriger les réglages de base de l'outil électroportatif.

Réglage des angles d'inclinaison pour coupes biaises (lame de scie) (voir figure B)

Il est possible de régler des angles d'inclinaison de 0° à 45°.

• Desserrez le levier de blocage (20) dans le sens antihoraire.

Remarque : lors du desserrage complet du levier de blocage, la lame de scie bascule sous l'effet de la gravité dans une position correspondant à 30° environ.

Tirez ou poussez le volant (14) le long de la coulisse jusqu'à ce que l'indicateur d'angle (21) indique l'angle d'inclinaison souhaité. Maintenez le volant dans cette position et resserrez le levier de blocage (20).

Pour permettre le réglage rapide et précis des angles d'inclinaison standard 0° et 45°, des butées réglées en usine ((22), (18)) sont installées.

Réglage des angles d'onglet dans le plan horizontal (butée angulaire) (voir figure C)

Il est possible de régler dans le plan horizontal des angles d'onglet de 30° (vers la gauche) à 30° (vers la droite).

• Desserrez le bouton de blocage (54) (au cas où celui-ci serait serré). Tournez la butée angulaire jusqu'à ce que l'indicateur d'angle (55) affiche l'angle d'onglet souhaité.
• Resserrez le bouton de blocage (54).

Réglage de la butée parallèle

La butée parallèle (5) peut être positionnée à gauche (échelle graduée noire) ou à droite (échelle graduée argentée) de la lame de scie. Le marquage dans la fenêtre de graduation (56) indique la distance entre butée parallèle et lame de scie réglée sur l'échelle graduée (1).

Positionnez la butée parallèle sur le côté souhaité de la lame de scie (voir « Montage de la butée parallèle (voir figure e) », page 37).

Réglage de la butée parallèle

en cas de table de sciage non déployée

• Desserrez le bouton de serrage (41) de la butée parallèle (5). Déplacez la butée parallèle jusqu'à ce que le marquage dans la fenêtre de graduation (56) affiche la distance souhaitée par rapport à la lame de scie. Quand la table de sciage n'est pas déployée, c'est le marquage inférieur de l'échelle graduée argentée (1) qui compte. Pour le blocage, poussez le bouton de serrage (41) à nouveau vers le bas.

Réglage de la butée parallèle

quand la table de sciage est déployée (voir figure D)

• Positionnez la butée parallèle à droite de la lame de scie. Déplacez la butée parallèle jusqu'à ce que le marquage dans la fenêtre de graduation (56) affiche 29 cm sur l'échelle graduée inférieure. Pour le blocage, poussez le bouton de serrage (41) à nouveau vers le bas. Tirez le bouton de serrage (13) de la rallonge à fond vers le haut. Tirez la rallonge (6) vers l'extérieur jusqu'à ce que l'indicateur de distance (57) affiche la distance souhaitée par rapport à la lame de scie sur l'échelle graduée supérieure. Poussez le bouton de serrage (13) vers le bas. Ceci bloque la rallonge.

Réglage de la butée parallèle supplémentaire (voir figure E)

Pour scier des pièces étroites et réaliser des coupes

biaises, il est nécessaire de monter la butée parallèle supplémentaire (43) sur la butée parallèle (5).

La butée parallèle supplémentaire peut au besoin être montée à gauche ou à droite de la butée parallèle (5).

Lors du sciage, les pièces peuvent se coincer entre la butée parallèle et la lame de scie, elles peuvent être happées par la lame de scie qui remonte et être éjectées.

C'est pourquoi il est indispensable de régler la butée parallèle supplémentaire de telle sorte que sa fin de course s'arrête entre la dent la plus en avant et le bord avant du couteau diviseur.

Pour cela, desserrez tous les écrous papillon du set de fixation (44) et déplacez la butée parallèle supplémentaire jusqu'à ce que seules les deux vis avant servent à la fixation. Resserrez les écrous papillon.

Ajustez le couteau diviseur

Le couteau diviseur (4) empêche que la lame de scie (26) ne se coince dans la rainure de coupe. Sinon, il y a risque de contrecoup, au cas où la lame de scie se coincerait dans la pièce. Veillez à ce que le couteau diviseur soit toujours correctement réglé : l'écart radial entre lame de scie et couteau diviseur doit être de 3 à 8 mm au maximum.

- L'épaisseur du couteau diviseur doit être inférieure à la largeur de coupe et supérieure à l'épaisseur du corps de la lame. - Le couteau diviseur doit être correctement aligné avec la lame de scie. - Pour les coupes courantes, le couteau diviseur doit toujours se trouver dans la position la plus élevée.

Réglage de la hauteur du couteau diviseur (voir figure F)

Pour réaliser des rainures, vous devez ajuster la hauteur du couteau diviseur.

N'utilisez l'outil électroportatif pour réaliser des rainures ou des feuillures qu'avec un dispositif de protection approprié (par ex. capot de protection type tunnel, peigne presseur). - Ouvrez le levier de blocage (39) et dégagez le capot de protection (3) de la rainure du couteau diviseur (4). Pour éviter que le capot de protection ne soit endommagé, placez-le dans le support (11) prévu à cet effet sur le carter (voir aussi la figure 02). Tournez la manivelle (15) dans le sens horaire jusqu'en butée de manière à ce que la lame de scie (26) se trouve dans la position la plus élevée au-dessus de la table de sciage. - Desserrez le levier de serrage (36) dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit orienté vers le haut. - Dégagez le couteau diviseur des pions (37) (tirez un peu le levier de blocage (36) vers l'extérieur) et déplacez le couteau diviseur (4) vers le bas jusqu'en butée. - Faites en sorte que les deux pions (37) s'enclenchent dans les orifices supérieurs du couteau diviseur et resserrez le levier de blocage (36). Les marquages (35) sur la plaque de serrage et le levier de serrage (36) doivent être orientés comme représenté.

Mise en marche

Mise en marche (voir figure G1)

• Pour mettre en marche l'outil électroportatif, appuyez des deux côtés sur l'interrupteur Marche/Arrêt (16) et tirez-le vers le haut.

Arrêt (voir figure G2)

• Poussez l'interrupteur Marche/Arrêt (16) à fond vers le bas.

Protection contre toute utilisation non autorisée (voir figure G3)

Pour éviter toute utilisation non autorisée, vous pouvez bloquer l'interrupteur Marche/Arrêt (16) à l'aide d'un cadenas.

• Insérez un cadenas à anse longue dans l'orifice de l'interrupteur Marche/Arrêt (16) et fermez-le.

Instructions d'utilisation

Indications générales pour le sciage

Pour toutes les coupes, assurez-vous d'abord que la lame de scie ne peut, dans aucun cas, toucher les butées ou d'autres parties de l'outil électroportatif.

N'utilisez l'outil électroportatif pour réaliser des rainures ou des feuillures qu'avec un dispositif de protection approprié (par ex. capot de protection type tunnel, peigne presseur). N'utilisez pas l'outil électroportatif pour réaliser des rainures non traversantes (c'est-à-dire qui ne vont pas jusqu'au bout de la pièce).

Protégez la lame de scie contre les chocs et les coups. N'exposez pas la lame de scie à une pression latérale.

Le couteau diviseur doit coïncider avec la lame de scie pour éviter que la pièce ne se coince.

Ne sciez pas des pièces déformées. Le côté de la pièce qui va être appliqué contre la butée parallèle doit toujours être droit.

Conservez toujours le poussoir de sécurité sur l'outil électroportatif.

Position de l'utilisateur (voir figure H)

Ne jamais se tenir dans l'alignement direct de la lame.

Toujours se tenir du même côté de la lame que le guide. Un recul peut propulser la pièce à une vitesse rapide vers quiconque se trouvant devant et dans l'alignement de la lame.

• Maintenez les mains, doigts ou bras éloignés de la lame de scie en rotation.

Respectez les indications suivantes : Tenez la pièce des deux mains et appuyez-la fermement sur la table de sciage. - Pour le sciage de pièces étroites et pour la réalisation de coupes biaises, utilisez toujours le poussoir de sécurité (12) fourni et la butée parallèle supplémentaire (43).

Dimensions maximales de la pièce

Angle d'inclinaison (pour coupes biais)	Hauteur maxi de la pièce [mm]
0°	70
45°	50

Sciage

Sciage de coupes droites

• Réglez la butée parallèle (5) à la profondeur de coupe souhaitée.
• Posez la pièce sur la table de sciage devant le capot de protection (3). - Soulevez ou abaissez la lame de scie à l'aide de la manivelle (15) jusqu'à ce que les dents supérieures de la lame de scie (26) soient positionnées env. 3-6 mm au-dessus de la pièce. - Mettez l'outil électroportatif en marche.
• Sciez la pièce avec une avance régulière. Si vous exercez une pression trop importante, les dents de la lame risquent de surchauffer et la pièce risque de subir des dommages.
• Arrêtez l'outil électroportatif et attendez l'immobilisation complète de la lame de scie.

Réalisation de coupes biais

• Réglez l'angle d'inclinaison souhaité. Lorsque la lame est inclinée vers la gauche, la butée parallèle (5) doit se trouver à droite de la lame.
• Effectuez les étapes de travail suivantes : (voir « Sciage de coupes droites », page 41)

Réalisation de coupes d'onglet dans le plan horizontal (voir figure 1)

• Réglez l'angle d'onglet souhaité sur la butée angulaire (2).
• Appliquez la pièce contre la butée angulaire (2). Soulevez ou abaissez la lame au moyen de la manivelle (15) jusqu'à ce que les dents supérieures se trouvent à environ 5 mm au-dessus de la surface de la pièce. Mettez l'outil électroportatif en marche.
• Poussez d'une main la pièce contre la butée angulaire et faites coulisser de l'autre main la butée angulaire au moyen du bouton de blocage (54) vers l'avant dans la rainure de guidage (30).
• Arrêtez l'outil électroportatif et attendez l'immobilisation complète de la lame de scie.

Contrôle et correction des réglages de base

Pour pouvoir réaliser des coupes précises, il est nécessaire après une utilisation intensive de contrôler et, le cas échéant, de corriger les réglages de base de l'outil électroportatif.

Pour ce faire, il faut de l'expérience et des outils spéciaux. Il est conseillé de confier ce travail à un centre de service après-vente Bosch agréé. Il effectuera ce travail rapidement et de façon fiable.

Réglage des butées pour angles d'inclinaison standard de 0° / 45°

• Placez l'outil électroportatif dans la position de travail.
• Réglez un angle d'inclinaison de 0°.
• Retirez le capot de protection (3).

Contrôle (voir figure J1)

• Retirez le pare-éclats (25) (voir « Montage du pare-éclats (voir figure c) », page 37).
• Réglez un rapporteur d'angle sur 90° et positionnez-le sur la table de sciage (23). La branche du rapporteur doit affleurer avec la lame de scie (26) sur toute sa longueur.

Réglage (voir figure J2)

• Desserrez la vis (58). La butée de 0° (22) peut également être déplacée.
• Desserrez le levier de blocage (20).
• Poussez le volant (14) contre la butée de 0° jusqu'à ce que la branche du rapporteur affleure avec la lame de scie sur toute sa longueur.
• Maintenez le volant dans cette position et resserrez le levier de blocage (20).
• Resserrez la vis (58).
• Remontez le pare-éclats (25) (voir « Montage du pare-éclats (voir figure c) », page 37).

Si l'indicateur d'angle (21) ne coïncide pas avec le repère 0° de l'échelle graduée (19), desserrez la vis (59) à l'aide d'un tournevis cruciforme du commerce et faites coïncider l'indicateur d'angle avec le repère 0°.

Répétez les étapes de travail mentionnées ci-dessus de la même manière pour l'angle d'inclinaison de 45° (desserrage de la vis (60) ; déplacement de la butée de 45° (18)). L'indicateur d'angle (21) ne doit pas être déréglé pendant cette procédure.

Parallélisme de la lame de scie par rapport aux rainures de guidage de la butée angulaire (voir figure K)

• Placez l'outil électroportatif dans la position de travail.
• Retirez le capot de protection (3).

Contrôle

• À l'aide d'un crayon, marquez la première dent de lame gauche visible à l'arrière au-dessus du pare-éclats.
• Réglez le rapporteur d'angle sur 90° et placez-le sur le bord de la rainure de guidage (30).
• Déplacez la branche du rapporteur jusqu'à ce qu'il touche la dent marquée, puis notez la distance entre la lame de scie et la rainure de guidage. Tournez la lame de scie jusqu'à ce que la dent marquée se situe à l'avant au-dessus du pare-éclats.
• Déplacez le rapporteur d'angle le long de la rainure de guidage jusqu'à la dent marquée.
• Mesurez à nouveau la distance entre la lame de scie et la rainure de guidage.

Les deux distances mesurées doivent être identiques.

Réglage

• Desserrez la vis à six pans creux (61) à l'avant en dessous de la table de scie et les vis à six pans creux (62) à l'arrière en dessous de la lame de scie à l'aide de la clé mâle pour vis à six pans creux (10) fournie.
• Déplacez avec précaution la lame de scie jusqu'à ce qu'elle soit positionnée parallèlement à la rainure de guidage (30).
• Resserrez toutes les vis (61) et (62).

Réglage de l'indicateur de distance de la table de sciage (voir figure L)

• Positionnez la butée parallèle à droite de la lame de scie. Déplacez la butée parallèle jusqu'à ce que le marquage dans la fenêtre de graduation (56) affiche 29 cm sur l'échelle graduée inférieure. Pour le blocage, poussez le bouton de serrage (41) à nouveau vers le bas. - Tirez le bouton de serrage (13) à fond vers le haut et tirez la rallonge de table de sciage (6) vers l'extérieur jusqu'en butée.

Contrôle

L'indicateur de distance (57) doit afficher pour l'échelle graduée supérieure (1) la même valeur que le marquage de la fenêtre de graduation (56) pour l'échelle graduée inférieure (1).

Réglage

Tirez la rallonge de table de sciage (6) vers l'extérieur jusqu'en butée. - Desserrez la vis (63) à l'aide d'un tournevis cruciforme et alignez l'indicateur de distance (57) le long du repère cm 29 de l'échelle graduée supérieure (1).

Réglage du parallélisme de la butée parallèle (voir figure M)

• Placez l'outil électroportatif dans la position de travail.
• Retirez le capot de protection (3).
• Desserrez le bouton de serrage (41) de la butée parallèle et déplacez-la jusqu'à ce qu'elle touche la lame de scie.

Contrôle

La butée parallèle (5) doit être en contact avec la lame de scie sur toute sa longueur.

Réglage

• Desserrez les vis à six pans creux (64) avec la clé mâle pour vis à six pans creux (10) fournie.
• Déplacez avec précaution la butée parallèle (5) jusqu'à ce qu'elle soit en contact avec la lame de scie sur toute sa longueur.
• Maintenez la butée parallèle dans cette position et poussez le bouton de serrage (41) à nouveau vers le bas.
• Resserrez les vis à six pans creux (64).

Réglage de la force de serrage de la butée parallèle

La force de serrage de la butée parallèle (5) peut se réduire en cas d'utilisation fréquente. - Serrez la vis d'ajustage (24) jusqu'à ce que la butée parallèle puisse à nouveau être fixée fermement à la table de sciage.

Réglage de la fenêtre de graduation de la butée parallèle (voir figure M)

• Placez l'outil électroportatif dans la position de travail.
• Retirez le capot de protection (3).
• Déplacez la butée parallèle (5) à partir de la droite jusqu'à ce qu'elle touche la lame de scie.

Contrôle

Le marquage de la fenêtre de graduation (56) doit être aligné avec le repère 0 mm de l'échelle graduée (1).

Réglage

• Desserrez la vis (65) à l'aide d'un tournevis cruciforme et alignez le marquage le long du repère 0 mm.

Réglage du niveau du pare-éclats (voir figure N)

Contrôle

Le côté avant du pare-éclats (25) doit être au même niveau que la table de sciage ou légèrement en dessous, le côté arrière doit être au même niveau que la table de sciage ou légèrement au-dessus.

Réglage

• Réglez avec la pointe de la clé polygonale (9) les vis d'ajustage (66) au bon niveau.

Rangement et transport

Rangement des éléments amovibles de l'outil (voir figures 01-02)

Pour le rangement, il est possible de fixer en toute sécurité certains éléments sur l'outil électroportatif.

• Retirez la butée parallèle supplémentaire (43) de la butée parallèle (5).
• Placez tous les éléments retirés dans leurs supports / logements de rangement dédiés (voir tableau suivant).

Élement d'util Support / logement de range-ment
Butée parallelle (5)	La tournier, l'accrocher par le bas dans les rails de guidage et bloquer le bouton de serrage (41)
Poussoir de sécurité (12)	L'insérer dans le logement (67)
Capot de protection (3)	Le logger dans l'évidement du support (11) et serrer le levier de blo-cage (39)
Clé môme pour vis à six pans creux (10)	L'insérer dans le logement (68)
Clé polygonale (9) L'insérer dans le logement (69)
Butée angulaire (2) L'insérer dans le logement (7)
Butée parallelle supplé-mentaire (43)	La glisser dans la rainure arrêté de la butée parallelle (5) et serrer les vis papillon

Transport de l'outil électroportatif

Retirez l'accu de l'appareil électroportatif avant toute intervention (opérations d'entretien/de maintenance, changement d'accessoire, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu'on appuie par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrêt.

Avant de transporter l'outil électroportatif, effectuez les opérations suivantes :

• Placez l'outil électroportatif dans la position de transport (voir « Position de transport », Page 39).
• Enlevez tous les accessoires qui ne peuvent pas être fixés solidement à l'outil électroportatif et qui risquent donc de tomber. Transportez, si possible, les lames de scie encore inutilisées dans un conteneur fermé.
• Poussez la rallonge de table de sciage (6) à fond vers l'intérieur et poussez le bouton de serrage (13) vers le bas pour fixation.
• Utilisez les poignées (29) pour soulever ou transporter la scie. Pour transporter l'outil électroportatif, n'utilisez que les dispositifs de transport et jamais les dispositifs de protection.

Entretien et Service après-vente

Nettoyage et entretien

Retirez l'accu de l'appareil électroportatif avant toute intervention (opérations d'entretien/de maintenance, changement d'accessoire, etc.) ainsi que lors de son transport et de son rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu'on appuie par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrêt. Tenez toujours propres l'outil électroportatif ainsi que les fentes de ventilation afin d'obtenir un travail impeccable et sûr.

Nettoyage

Après chaque opération de travail, enlevez les poussières et les copeaux à l'aide d'un pinceau ou en soufflant avec de l'air comprimé.

Mesures visant à réduire le niveau sonore

Mesures prises par le fabricant :

• Démarrage progressif - Fourniture avec une lame de scie spécialement conçue pour une réduction du niveau sonore

Mesures prises par l'utilisateur :

• Montage permettant une réduction des vibrations sur une surface de travail stable
• Utilisation de lames de scie avec fonctions permettant de réduire le niveau sonore
• Nettoyage régulier de la lame de scie et de l'électroportatif

Accessoires

	Référence
Support de travail GTA 560	0 601 B22 700
Support de travail GTA 60 W	0 601 B12 000
Sac à pousières 1 600 A01 ZE5
Lames de scie pour bois, bois plaqués, panneaux de lambris et liteaux
Pour 3 601 M44 0BO :
Standard for Wood
216 x 2,0/1,4 x 25,4 mm, 24 dents	2 608 841 163
Pour 3 601 M44 000 , 3 601 M44 0K0 ,3 601 M44 040 :
Standard for Wood
216 x 2,0/1,4 x 30 mm, 48 dents	2 608 837 726
Expert for Wood
216 x 1,7/1,2 x 30 mm, 24 dents	2 608 644 520
216 x 1,7/1,2 x 30 mm, 48 dents	2 608 644 521
Lames de scie pour aluminium
Expert for Aluminium	2 608 644 544
216 x 2,0/1,4 x 30 mm, 66 dents
Lames de scie pour panneaux stratifiés
Expert for Laminated Panel	2 608 644 552
216 x 2,1/1,4 x 30 mm, 66 dents

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouvez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site :

www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute commande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

Maroc

Vous trouvez d'autres adresses du service après-vente sous :

Les accus Lithium-ion sont soumis à la réglementation relative au transport de matières dangereuses. Pour le transport par voie routière, aucune mesure supplémentaire n'a besoin d'être prise.

Lors d'une expédition par un tiers (par ex. transport aérien ou entreprise de transport), des mesures spécifiques doivent être prises concernant l'emballage et le marquage. Pour la préparation de l'envoi, faites-vous conseiller par un expert en transport de matières dangereuses.

N'expédiez que des accus dont le boîtier n'est pas endommagé. Recouvrez les contacts non protégés et emballez l'accu de manière à ce qu'il ne puisse pas se déplacer dans l'emballage. Veuillez également respecter les réglementations supplémentaires éventuellement en vigueur.

Élimination des déchets

Les outils électroportatifs, les accus ainsi que leurs accessoires et emballages doivent être rapportés dans un centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas les outils électroportatifs et les accus/piles avec les ordures ménagères !

Accus/piles :

Li-Ion :

Veuillez respecter les indications se trouvant dans le chapitre Transport (voir « Transport », Page 44).

Português

Feu continu 2x vert 20-40%

Feu continu 1x vert 5-20%

Feu clignotant 1x vert 0-5%

Montage fixe ou flexible

Pour garantir un contrôle sûr, la machine doit être montée sur une surface plane et stable (par exemple, un établi) avant utilisation.

Montage sur une surface de travail (voir figure h)

-Fixez solidement l'outil électrique avec des vis de montage appropriées sur la surface de travail. Les trous de perçage prévus à cet effet (8).

Montage sur le support Bosch (voir figure i)

Avec ses pieds réglables en hauteur, le support Bosch (par exemple GTA 560) assure une stabilité optimale de l'outil électrique sur n'importe quelle surface.

Lisez tous les avertissements et instructions fournis avec le support. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou des blessures graves. Montez correctement le support avant d'installer l'outil électrique. Un montage correct est essentiel pour éviter tout risque de basculement. -Installez l'outil électrique sur le support en position stable et sûre.

Extraction de poussières

Les poussières provenant de matériaux peints contenant du plomb, de certains bois, minéraux et métaux peuvent être nocives pour la santé. Le contact ou l'inhalation de ces poussières peut provoquer des allergies et/ou des infections respiratoires chez l'utilisateur ou les personnes à proximité.

Certaines poussières, comme la poussière de chêne ou de hêtre, sont considérées comme cancérigènes, en particulier lorsqu'elles sont associées à des additifs de traitement du bois (chromate, produits de préservation du bois). Le travail de matériaux contenant de l'amiante ne doit être confié qu'à des professionnels.

-Éloignez-vous autant que possible, utilisez un système d'extraction adapté au type de matériau. -Assurez une bonne ventilation du poste de travail. -Il est recommandé de porter un masque de protection respiratoire de classe P2.

Tuân thủ các quy định của quốc gia bạn liên quan đến loại vật liệu gia công.

Tránh để rác tích tụ tại nơi làm việc. Rác có thể gây bắt lửa. Ống hút bụi/dăm có thể bị bụi, dăm hay các mảnh nhỏ của vật gia công làm cho tắc nghẽn. -Tắt dụng cụ điện và tháo pin. -Hãy để dụng cụ nguội hẳn. -Xác định nguyên nhân làm tắc nghẽn và chỉnh sửa lại. Để tránh nguy cơ cháy khi cưa nhôm, hãy trút sạch tấm chắn lưới cửa bên dưới và không sử dụng ống hút bụi.

Vệ sinh tấm chắn lưới cửa bên dưới (xem Hình j). Để loại bỏ các mảnh gãy của phôi gia công và các vỏ bào lớn, bạn có thể mở tấm chắn lưới cửa bên dưới (46).

-Tắt dụng cụ điện và tháo pin ra khỏi dụng cụ điện. -Hãy để dụng cụ nguội hẳn. -Hãy nghiêng dụng cụ điện sang bên. -Mở lưới sàn (33) (xem hình a). -Tách nhẹ các lẫy (47) của tấm chắn lưới cửa bên dưới và gập tấm chắn lưới cửa bên dưới lên (46). -Tháo gỡ các mảnh vụn và dăm của vật gia công. -Hãy gập lại tấm chắn lưới cửa bên dưới (46) cho đến khi lẫy (47) khớp vào. -Đóng lưới sàn (33). -Đặt máy ở vào tư thế hoạt động.

Hút bụi bên ngoài (xem Hình k)

-Cắm ống hút bụi phù hợp vào cụt nối ống hút (31).

Máy hút bụi phải thích hợp đang cho loại vật liệu đang gia công.

Khi hút bụi khô loại đặc biệt gây nguy hại đến sức khỏe hoặc gây ra ung thư, hãy sử dụng máy hút bụi loại chuyên dụng.

Thay lưỡi cưa (xem Hình I1-I4)

▶ Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với máy (ví dụ bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v.) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khỏi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tắt/Mở. Khi lắp ráp lưỡi cưa, hãy mang găng tay bảo hộ vào. Việc này bao gồm nguy hiểm gây thương tích.

Chỉ sử dụng lưỡi cưa có tốc độ tối đa cho phép cao hơn tốc độ không tải của dụng cụ điện. ▷ Chỉ sử dụng lưỡi cưa phù hợp với các đặc tính kỹ thuật được ghi rõ trong các hướng dẫn sử dụng và trên dụng cụ điện và đã được thử nghiệm, và được đánh dấu đáp ứng tiêu chuẩn EN 847-1. Chỉ sử dụng lưỡi cưa do nhà sản xuất máy khuyến nghị, và thích hợp để cưa loại vật liệu được gia công cắt. Không được sử dụng lưỡi cưa bằng thép HSS. Những loại lưỡi cưa như vậy có thể vỡ đang.

Tháo Lưỡi Cưa

-Mở cần kẹp (39) và kéo nắp bảo vệ (3) khỏi rãnh trên dao tách lớp (4). -Hãy vặn vít khóa (38) bằng đầu nhọn của chia vặn vòng (9) cho đến cữ chặn theo hướng xoay "O khóa mà" và nhấc chi tiết gá bàn (25) ra khỏi trục dụng cụ. Lắp dụng cụ để nâng nhẹ (48). -Hãy xoay tay quay (15) theo chiều kim đồng hồ cho đến cữ chặn, để lưỡi cưa (26) nằm trong vị trí cao nhất có thể trên bàn cưa. -Vặn đai ốc chặn (49) bằng chia vặn vòng (9) và đồng thời kéo khóa hãm trục (50), cho đến khi khớp vào. -Giữ cần khóa trục ở tư thế kéo và tháo đai ốc kẹp ra, vặn theo chiều ngược chiều kim đồng hồ. -Tháo bích kẹp (51). -Tháo lưỡi cưa (26).

Lắp Lưỡi Cưa

• Nếu thấy cần, làm sạch tất cả các bộ phận sắp lắp vào trước khi ráp. -Lắp lưỡi cưa mới vào lên trên mặt bích tiếp nhận (52) của trục máy (53).

Service d'assistance clientèle et conseils d'utilisation

Notre service après-vente répond à vos questions concernant l'entretien et la réparation de vos produits ainsi que les pièces de rechange. Le schéma de construction et les informations sur les pièces de rechange sont également consultables à l'adresse suivante : www.bosch-pt.com

L'équipe de conseillers Bosch se fera un plaisir de vous aider pour toute question concernant vos produits et accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, veuillez toujours indiquer le numéro d'article à 10 chiffres figurant sur la plaque signalétique du produit.

Vietnam

BOSCH VIETNAM CO., LTD. À HÔ CHI MINH-VILLE

4.4.2.11 U.S.

a0601 M44090U2163601 M440K0

3601M44040

06jwJ11 1,7g. 1,5u. .

c11111111111 1,6

dgaolai gaiy

go gouolol juiolol go (juaol oawu Lg 1uow! u

a03601M44OBQ

abll uocn jgSjI Jaii oJ23uys 1 uJySjI gall Jauil claw 2,1Jbuiuuaqg .p0 aBg G qull nnow!. . Jauill Cgull now! claw el .oo 2,2

dgaolgai ggu

go gwlolil) jliwlolgl go (jwial oaw lclg w!

Gw!Jaw!claw 1,6

3601M44000 3601M440K0

Joo 100

3601M44000 3601M44OK0 3601M44040

3601M44OB0

170|

juliall oedg (23)

julilgal lgl yeg yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yad yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag ytag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag ylag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yagg yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yaga yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yagan yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag y/ag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyg yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg yagg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg y gg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg y GGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGy GGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG 年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG

C

171

（69）

g

GTS 18V-216GTS 18V-216
3601 M44 0BO	3601 M44 000	3601 M44 040	الصحيى
		3601 M44 040
		3601 M44 0K0
		\( \textit{bla}=1818 \)	الإستعمال
4500	4500	\( ^{1} \)a\(^{2}\)g\(^{3}\)s	\( ^{A} \)d\(^{B}\)e\(^{C}\)f\(^{D}\)g\(^{E}\)h\(^{F}\)i\(^{G}\)k\(^{L}\)l\(^{M}\)n\(^{N}\)o\(^{P}\)q\(^{Q}\)r\(^{S}\)t\(^{T}\)u\(^{U}\)
●	●		\( ^{M} \)d\(^{N}\)e\(^{O}\)f\(^{J}\)g\(^{L}\)h\(^{M}\)l\(^{N}\)o\(^{N}\)u\(^{N}\)
20,5-21,6	20,5-21,6	\( ^{p} \)\(^{q}\)s	\( ^{B} \)EPTA-Procedure 01:2014\( ^{C} \)d\(^{D}\)e\(^{E}\)f\(^{F}\)g\(^{H}\)l\(^{I}\)
35+...0	35+...0	\( ^{p} \)\(^{o}\)	\( ^{c} \)d\(^{E}\)e\(^{F}\)g\(^{H}\)l\(^{I}\)d\(^{J}\)e\(^{J}\)g\(^{L}\)l\(^{M}\)l\(^{N}\)o\(^{N}\)u\(^{N}\)
50+...20-	50+...20-	\( ^{p} \)\(^{o}\)	\( ^{c} \)d\(^{E}\)e\(^{F}\)g\(^{H}\)l\(^{I}\)d\(^{J}\)e\(^{J}\)g\(^{L}\)l\(^{M}\)l\(^{N}\)o\(^{N}\)u\(^{N}\)

25-20 aaaa (A

ProCORE18V 12.0Ah

paasalw (B

(177 aai,“jaiil aebg uwlo jbi)jbjil):jaiil aabg uwlo

431[lo]（j1gj Sao

juiiaol oclg ggdaiSao dssog LcI

UJLacolajGdijls (36) 10aallgjdsao -

(36) (4)

2100 38

Donc, (x, y) = (ab + 1, ab)

% 5-30	\( \% \) 0-5
% 0-5	\( \% \)

ProCORE18V...pSjJI Egi

Donc, l'aire du triangle ACD est égale à l'aire du triangle COD plus l'aire du triangle DCE.

(1)

(1) 55 (57)

.(1)JawwJwJwJc(56)

(1) 29

（3）aIauIbac

jui jui dui li (4)duu

（37）gds

0jIg jpJg g dJbG (59j

jui ju g jai g jao ai jiu

g jj lal jI gjj j