GTS 18V216 Professional - Cưa BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy cưa bàn không dây
Thương hiệu	Bosch
Mẫu	GTS 18V216 Professional
Danh mục	Máy cưa
Nguồn điện	Pin lithium-ion 18 V (tương thích với GBA 18V… và ProCORE18V…)
Tốc độ không tải	4500 vòng/phút
Đường kính lưỡi cưa	216 mm (lỗ lắp 30 mm hoặc 25,4 mm tùy phiên bản)
Chiều sâu cắt tối đa	70 mm (góc nghiêng 0°), 50 mm (góc nghiêng 45°)
Phạm vi góc cắt (ngang)	-30° đến +30° (có cữ chặn góc)
Phạm vi nghiêng lưỡi (dọc)	0° đến 45°
Kích thước (D × R × C)	658 × 332 × 553 mm
Trọng lượng (theo EPTA 01:2014)	20,5 – 21,6 kg (tùy theo pin sử dụng)
Bàn cưa có phần mở rộng	Mở rộng bên phải thêm tới 29 cm
Thiết bị an toàn	Nắp bảo vệ, dao chia, chắn mảnh vụn, dừng khẩn cấp, chống khởi động lại
Chức năng chính	Cắt dọc và cắt ngang, cắt góc, cắt xiên, rãnh (với phụ kiện)
Mức ồn	Áp suất âm thanh 81 dB(A) / Công suất âm thanh 94 dB(A) (độ không đảm bảo K=3 dB)
Bảo dưỡng và vệ sinh	Ngắt pin trước khi thực hiện bất kỳ thao tác nào; vệ sinh thường xuyên các khe thông gió và nắp lưỡi dưới; sử dụng bàn chải hoặc khí nén
Phụ tùng thay thế và khả năng sửa chữa	Lưỡi cưa Bosch (gỗ, nhôm, laminate); bàn làm việc GTA 560/60W; dịch vụ hậu mãi Bosch

Câu hỏi thường gặp - GTS 18V216 Professional BOSCH

Tôi có thể sử dụng loại pin nào với máy cưa Bosch GTS 18V216 Professional?

Máy cưa tương thích với pin lithium-ion Bosch GBA 18V… và ProCORE18V…. Để đạt hiệu suất tối đa, hãy sử dụng pin ProCORE18V… ≥ 5,5 Ah.

Làm thế nào để điều chỉnh góc nghiêng của lưỡi?

Nới lỏng cần khóa (20), kéo hoặc đẩy vô lăng (14) đến góc mong muốn (0° đến 45°), sau đó siết chặt lại cần. Các cữ chặn được đặt trước ở 0° và 45° giúp việc điều chỉnh dễ dàng hơn.

Tôi có thể cắt nhôm bằng máy cưa này không?

Có, với điều kiện sử dụng lưỡi cưa phù hợp (ví dụ Expert for Aluminium 216 mm). Hãy hút mạt cưa và không sử dụng thiết bị hút trong khi cắt để tránh nguy cơ hỏa hoạn.

Làm thế nào để thay lưỡi cưa?

Trước tiên, hãy tháo pin. Mở nắp bảo vệ, tháo chắn mảnh vụn, sau đó sử dụng cờ lê đa giác (9) để nới lỏng đai ốc siết trong khi kích hoạt cần khóa trục. Thay lưỡi cưa theo đúng chiều quay và siết chặt đai ốc.

Chiều sâu cắt tối đa là bao nhiêu?

Ở góc nghiêng 0°, chiều sâu tối đa là 70 mm. Ở góc nghiêng 45°, là 50 mm.

Làm thế nào để sử dụng dao chia?

Dao chia (4) phải được lắp ở vị trí cao cho các đường cắt xuyên. Nó ngăn phôi bị kẹt và giảm nguy cơ giật lùi. Để cắt rãnh, hạ nó xuống vị trí thấp.

Những phụ kiện nào được bao gồm trong gói hàng?

Gói hàng bao gồm: máy cưa với lưỡi đã lắp, nắp bảo vệ, dao chia, cữ chặn song song với cữ chặn bổ sung, cữ chặn góc, chắn mảnh vụn, thanh đẩy an toàn, một cờ lê đa giác và một cờ lê cho vít lục giác.

Làm thế nào để bảo dưỡng máy cưa?

Sau mỗi lần sử dụng, tháo pin và vệ sinh các khe thông gió và nắp lưỡi dưới bằng bàn chải hoặc khí nén. Thường xuyên kiểm tra tình trạng của nắp bảo vệ và dao chia. Nếu cần, hãy mang thiết bị đến dịch vụ hậu mãi được ủy quyền để bảo dưỡng.

Tôi có thể sử dụng máy cưa mà không có nắp bảo vệ không?

Không, nắp bảo vệ là bắt buộc cho tất cả các đường cắt xuyên. Nó bảo vệ khỏi tiếp xúc vô tình với lưỡi. Chỉ tháo nắp cho các thao tác cụ thể (rãnh) và lắp lại ngay sau đó.

Làm thế nào để vận chuyển máy cưa an toàn?

Trước khi vận chuyển, tháo pin, hạ lưỡi xuống vị trí vận chuyển (lưỡi ở dưới bàn), cất phụ kiện vào các ngăn chứa và khóa phần mở rộng bàn. Sử dụng các tay cầm tích hợp để nâng thiết bị.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GTS 18V216 Professional BOSCH

Biểu tượng và các ý nghĩa của chúng

Để tay tránh khỏi phạm vi cắt khi máy đang hoạt động. Có nguy cơ gây thương tích khi chạm vào lưỡi cưa.

Hãy mang mặt nạ chống bụi.

Hãy mang dụng cụ bảo vệ tai. Để tai tránh tiếp xúc với tiếng ồn có thể làm mất thính giác.

Hãy mang kính bảo hộ.

3601M44000 3601M440K0 3601M44040

3601M44OB0

Hãy tuân thủ kích thước của lưỡi cưa. Đường kính lỗ phải vừa vặn với trục máy của dụng cụ, không bị lỏng lẻo. Nếu cần sử dụng ống nối chuyển tiếp, hãy đảm bảo rằng các kích thước của ống nối chuyển tiếp phải phù hợp với độ dày thép lá và đường kính lỗ của lưỡi cưa cũng như đường kính của trục dụng cụ. Hãy sử dụng ống nối chuyển tiếp giao kèm với lưỡi cưa.

Đường kính lưỡi cưa phải phù hợp với thông số trên biểu tượng.

3601M44000 3601M440K0 3601M44040

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và / hay bị thương tật nghiêm trọng.

Xin lưu ý các hình minh họa trong phần trước của hướng dẫn vận hành.

154 | Tiếng Việt

Sử dụng đúng cách

Dụng cụ điện được thiết kế để làm máy cắt cố định dùng để cắt các loại gỗ cứng, gỗ mềm và cho ván ghép, ván ép theo chiều dài, chiều ngang. Do đó có thể cắt góc vuông nằm ngang từ -30° đến +30° cũng như góc vuông thẳng đứng từ 0° đến 45°. Khi sử dụng lưỡi cưa thích hợp, việc cưa nhôm định hình và nhựa cũng có thể được thực hiện.

Các bộ phận được minh họa

Sự đánh số các biểu tượng của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa của máy trên trang hình ảnh.

(1) Thước đo khoảng cách lưỡi cưa đến thanh chặn (2) Cờ chặn góc (3) Nắp bảo vệ (4) Dao tách lớp (5) Thanh chặn (6) Phần mở rộng bàn cưa (7) Cờ chặn góc Depot (8) Lỗ lắp bu lông (9) Chìa vặn vòng (23 mm; 13 mm) (10) Chìa vặn lục giác (5 mm) (11) Giá đỡ bảo quản nắp bảo vệ (12) Cần đẩy (13) Quai kẹp cho phần mở rộng bàn cưa (14) Tay quay (15) Cần quay để hạ và nâng lưỡi cưa (16) Công tắc Tắt/Mở (17) Pin a) (18) Cữ chặn cho góc xiên 45° (dùng) (19) Thước đo góc xiên (dùng) (20) Cần khóa điều chỉnh góc xiên (21) Vạch chỉ độ góc (dùng) (22) Cữ chặn cho góc xiên 0° (dùng) (23) Bàn cưa (24) Vít điều chỉnh cho lực kẹp của thanh chặn (25) Chi tiết gai bàn (26) Lưỡi cưa (27) Rãnh dẫn hướng thanh chặn (28) Nút tháo pin a) (29) Tay xách (30) Rãnh dẫn hướng cữ chỉnh đặt góc (31) Cút nối ống hút (32) Rãnh dẫn hướng V trên bàn cưa của thanh chặn

(33) Lưới sàn (34) Vít khóa của lưới sàn (35) Các đòn bẩy tay gạt siết/kẹp (36) Cần kẹp của dao tách lớp (37) Chốt định vị của dao tách lớp (38) Vít khóa của chi tiết gai bàn (39) Cần kẹp của nắp bảo vệ (40) Bu lông dẫn hướng của nắp bảo vệ (41) Quai kẹp cố định đường cáp cạnh (42) Đường dẫn chữ V của đường cáp cạnh (43) Đường cáp cạnh phụ (44) Bộ vít định vị "Thanh chặn phụ" (45) Thanh dẫn hướng cữ chỉnh đặt góc (46) Tấm che lưỡi cưa bên dưới (47) Tay cầm của tấm che lưỡi cưa bên dưới (48) Lỗ kẹp để nâng chi tiết gai bàn (49) Đai ốc chặn (50) Cần khóa trục (51) Bích kẹp (52) Mặt bích tiếp nhận (53) Trục máy (54) Núm khóa đánh dấu các góc vát khác nhau (ngang) (55) Kim chỉ góc trục cữ chỉnh đặt góc (56) Hiển thị thang đo (57) Kim chỉ khoảng hở bàn cưa (58) Vít bốn cạnh để điều chỉnh cữ chặn 0° (59) Vít bắt vạch chỉ độ góc (dùng) (60) Vít bốn cạnh để điều chỉnh cữ chặn 45° (61) Các vít lục giác chìm (5 mm) phía trước để điều chỉnh sự song song của lưỡi cưa (62) Các vít lục giác chìm (5 mm) phía sau để điều chỉnh sự song song của lưỡi cưa (63) Vít bắt kim chỉ khoảng hở của bàn cưa (64) Các vít lục giác chìm (5 mm) để điều chỉnh sự song song của thanh chặn (65) Vít bắt kim chỉ khoảng hở của đường cáp cạnh (66) Các vít điều chỉnh của chi tiết gai bàn (67) Cần đẩy Depot (68) Chìa vặn lục giác Depot (69) Chìa vặn vòng Depot a) Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi.

Thông số kỹ thuật

Cuala Bàn	GTS 18V-216 GTS 18V-216
Mã sõ may	3 601 M44 0003 601 M44 0403 601 M44 0K0
Đếnthe dinh dinh	V=18 18
Tóc do khùng tiên	\( min^{-1} \)4500 4500
Làm,giam,cuong,dô,dòng,díen,khi,khoi,dòng		●
Trong,luong theo EPTA-Procedure 01:2014 \( ^{B)} \)	kg 20,5-21,6 20,5-21,6
Nhiét,dô,mói,truCng,ducoc khuyén,nghi,khi,sac	°C 0...+35 0...+35
Nhiét,dô,mói,truCng cho,pép,trong qua,trinh vân,hanh \( ^c \) )và trong qua,trinh luu,tür	°C -20...+50 -20...+50
Pin,tuong thich		GBA 18V...ProCORE18V...
Pin,ducoc khuyén,dùng cho,cóng suat,tǒi da		ProCORE18V...≥5,5Ah ProCORE18V...≥5,5Ah
Thiét,bi nap,ducoc,gói,thisu		GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...
Kích,tuúoc (bao,gōm,dùng,cu,pHu,trç có,the tháo)
Chiéu,róng x chiéu,sau x chiéu cao	mm 658 x 332 x 553 658 x 332 x 553
Kích,tuúoc luòi cu'ap hóp
Dùrìng kinh luòi,cua	mm 216 216
Dôday luòi	mm <1,5 1,5-2,1
Dôday,rǎng,cuà/phàn bò,tǒi,thisu	mm >1,7>2,3
Lô l平板 luòi,cát	mm 30 25,4

A) Đo được 20-25°C với pin ProCORE18V 12.0Ah. B) Tùy vào loại pin đang sử dụng. C) Hiệu suất giảm đi ở nhiệt độ dưới 0°C. Kích thước phôi gia công tối đa: (xem Kích thước phôi gia công tối đa, Trang 160)

Sự lắp vào

Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với máy (ví dụ bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v.) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khỏi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tắt/Mở.

Các món được giao

Trước khi vận hành lần đầu, hãy kiểm tra dụng cụ điện xem tất cả các bộ phận theo thiết kế có được cung cấp đầy đủ không:

- Cưa bàn với lưỡi cưa được lắp (26) và dao tách lớp (4) - Cụm chặn gốc (2) - Thanh cưa (5) - Thanh cưa phụ (43)

- Bộ vít định vị, Thanh cưa phụ (44) (2 Vít cố định, 2 vòng đệm, 2 đai ốc tai hồng) - Nắp bảo vệ (3) - Chìa vặn lục giác (10) - Chìa vặn vòng (9) có đầu nhọn của ốc vít có rãnh - Cần đẩy (12) - Chi tiết gạt bàn (25)

Lưu ý: Hãy kiểm tra dụng cụ điện xem có hỏng hóc gì không.

Trước khi tiến hành sử dụng máy, kiểm tra cẩn thận xem tất cả các chi tiết dụng cụ bảo vệ hay các bộ phận bị hư hỏng nhẹ có hoạt động tốt và theo đúng quy định không. Tất cả các hư hỏng nhẹ phải được kiểm tra cẩn thận để đảm bảo sự hoạt động của dụng cụ được hoàn hảo. Tất cả các bộ phận phải được lắp ráp đúng cách và tất cả các điều kiện cần có phải được đáp ứng đúng và đủ để đảm bảo sự

hoạt động được hoàn hảo.

Các chi tiết bảo vệ và các bộ phận hư hỏng phải được thay ngay thông qua một trung tâm bảo hành-bảo trì được ủy nhiệm.

Các dụng cụ phụ trợ cần thiết (không nằm trong phạm vi giao kèm):

• Chìa vặn vít bốn cạnh - Thước đo góc

Lắp Ráp Các Thành Phần Chi Tiết

- Tháo tất cả các bộ phận được giao kèm theo máy ra khỏi bao bì một cách cẩn thận. - Lấy tất cả các gói tài liệu hướng dẫn và các phụ kiện giao kèm ra khỏi máy. - Hãy vặn các vít khóa (34) bằng đầu nhọn của chia vặn vòng (9) cho đến khi chạm chặn theo hướng xoay "O khóa mở" và mở lưỡi cưa (33) (xem Hình a).

Hãy gỡ vật liệu đóng gói bên dưới khối động cơ. Gắn những dụng cụ phụ trợ sau đây lên vỏ: Cần dây (12), chia vặn vòng (9), chia vặn lục giác (10), thanh cưa (5), cữ chặn góc (2), bộ thích ứng (31), thanh cưa phụ (43) với bộ vít định vị (44), nắp bảo vệ (3). - Ngay khi bạn cần một dụng cụ phụ trợ, hãy tháo cẩn thận ra khỏi vị trí cất giữ.

Định vị dao tách lớp (xem Hình b1-b2)

Hướng dẫn: Nếu thấy cần, làm sạch tất cả các bộ phận sắp lắp vào trục khi định vị.

- Hãy xoay tay quay (15) theo chiều kim đồng hồ đến khi chạm chặn, để lưỡi cưa (26) nằm trong vị trí cao nhất có thể trên bàn cưa. - Nới lỏng tay gạt siết (36) theo chiều kim đồng hồ, cho đến khi nâng lên trên. - Hãy đẩy dao tách lớp (4) theo chiều cần kẹp (36) đến khi nó được kéo lên trên. - Hãy kéo dao tách lớp lên trên, để nó được đặt chính xác qua phần giữa của lưỡi cưa. - Hãy cho khớp cả hai chân cắm (37) vào các lỗ khoan bên dưới dao tách lớp và siết chặt cần kẹp lại (36).

Các dấu (35) trên kẹp và trên tay gạt siết (36) phải được căn chỉnh như minh họa.

Hướng dẫn: Khi nhả chốt chặn khóa, lưỡi cưa sẽ nghiêng vào một vị trí tương ứng khoảng 30° bằng trọng lực.

- Hãy kéo và ấn núm điều khiển (14) dọc theo rãnh trượt, đến khi chỉ báo góc (21) chỉ rõ góc vát dọc mong muốn. - Giữ núm điều khiển nguyên vị trí này và siết chặt cần khóa (20) lại trên trục.

Để điều chỉnh nhanh và chính xác góc tiêu chuẩn dọc 0° và 45°, phải có các cữ chặn được điều chỉnh ((22), (18)).

Điều chỉnh góc vát ngang (cữ chặn góc) (xem hình C)

Có thể điều chỉnh góc vát ngang trong phạm vi từ 30° (bên trái) đến 30° (bên phải).

• Nới lỏng núm khóa (54) trong trường hợp đã được siết chặt. - Xoay cữ chặn góc, cho đến khi chỉ báo góc (55) chỉ rõ góc vát mong muốn. - Siết chặt núm khóa (54) lại như trục.

Điều Chỉnh Đường Cắp Cạnh

Thanh cưa (5) có thể được đặt ở bên trái (màu đen) hoặc bên phải (màu bạc) từ lưỡi cưa. Dấu trên hiển thị thang đo (56) hiển thị khoảng cách được thiết lập của thanh cưa tới lưỡi cưa trên thước đo (1). Hãy định vị thanh cưa sang phía mong muốn của lưỡi cưa (xem "Lắp thanh cưa" (xem Hình e), Trang 156).

Điều chỉnh thanh cưa khi bàn cưa không được kéo ra

• Nới lỏng tay kẹp (41) của thanh trượt (5). Di chuyển thanh trượt đến khi dấu trên thang đo (56) hiển thị khoảng cách mong muốn đến lưỡi cưa. Nhấn bên dưới của thước màu bạc được áp dụng khi bàn cưa không kéo ra (1).
• Để cố định, hãy ấn tay kẹp (41) xuống dưới.

Điều chỉnh thanh trượt khi bàn cưa được kéo ra (xem Hình D)

- Đặt đường cạnh lên bên phải của lưỡi cưa. Di chuyển thanh trượt đến khi dấu trên thang đo (56) hiển thị 29 cm trên thước bên dưới. Để cố định, hãy ấn tay kẹp (41) xuống dưới. - Kéo tay kẹp (13) của phần mở rộng bàn cưa lên hoàn toàn. - Hãy kéo phần mở rộng bàn cưa (6) ra ngoài, đến khi kim chỉ khoảng cách (57) hiển thị khoảng cách mong muốn tới lưỡi cưa trên thước trên. - Ấn tay kẹp (13) xuống dưới. Để cố định phần mở rộng của bàn cưa.

Điều chỉnh thanh trượt phụ (xem hình E)

Đối với chi tiết gia công hẹp và cưa góc chéo thẳng đứng bên phải, lắp thanh trượt bổ sung (43) vào thanh trượt (5).

160 | Tiếng Việt

Thanh trượt phụ có thể được lắp bên trái hoặc bên phải thanh trượt (5) tùy theo nhu cầu.

Khi cưa vật liệu, các vật gia công này có thể bị kẹt giữa đường cạnh và lưỡi cưa, bị lưỡi cưa đang quay ghim vào, và bị văng ra khỏi máy.

Vì thế, điều chỉnh đường cạnh phụ theo cách sao cho dải dẫn của đường được đặt giữa răng trước của lưỡi cưa và dải cạnh của dao tách lớp.

- Muốn vậy, hãy nới lỏng tất cả đai ốc tại lỗ của bộ vít định vị (44) và dịch chuyển thanh trượt phụ, đến khi chỉ còn hai vít trụ đứng để cố định.

- Siết chặt các đai ốc tại chuôi lại.

Điều Chỉnh Dao Tách Lớp

Dao tách lớp (4) ngăn không cho lưỡi cưa (26) bị kẹt vào vết rách. Nếu không, có nguy cơ bị đai ngược và lưỡi cưa bị ném chặt trong vật gia công. Luôn luôn lưu ý rằng dao tách lớp đã được điều chỉnh đúng cách:

- Khe hở hướng tâm giữa lưỡi cưa và dao tách lớp chỉ được phép tối đa là 3 - 8 mm. - Độ dày của dao tách lớp phải nhỏ hơn bề rộng cắt và lớn hơn bề dày của lưỡi. - Dao tách lớp phải luôn luôn cùng nằm thẳng hàng với lưỡi cưa. - Đối với sự cắt rời bình thường, dao tách lớp phải luôn luôn nằm ở vị trí cao nhất có thể được.

Điều chỉnh chiều cao của dao tách lớp (xem Hình F)

Để cưa rãnh, phải điều chỉnh lại chiều cao của dao tách lớp.

Chỉ dùng dụng cụ điện để khía rãnh hoặc tạo nếp với thiết bị bảo vệ phù hợp (ví dụ nắp bảo vệ dạng hàm, vành chắn). - Mở khớp kẹp (39) và kéo nắp bảo vệ (3) khỏi rãnh trên dao tách lớp (4).

Để bảo vệ chân bảo vệ lưới khỏi bị hỏng, hãy gắn vào giá đỡ cho sẵn (11) trên vỏ (xem Hình O2).

- Hãy xoay tay quay (15) theo chiều kim đồng hồ cho đến khi cữ chặn, để lưỡi cưa (26) nằm ở vị trí cao nhất có thể trên bàn cưa. - Nới lỏng tay gạt siết (36) theo chiều kim đồng hồ cho đến khi nào lên trên. - Rút dao tách lớp khỏi các chân cắm (37) (Kéo cần kẹp (36) ra ngoài một chút) và đẩy dao tách lớp (4) xuống dưới cho đến khi cữ chặn. - Hãy cho khớp cả hai chân cắm (37) vào các lỗ khoan trên ở dao tách lớp và siết chặt cần kẹp lại (36).

Các dấu (35) trên kẹp và trên tay gạt siết (36) phải được căn chỉnh như hình minh họa.

BẮT ĐẦU VẬN HÀNH

Bật (xem Hình G1)

• Để vận hành hãy nhấn công tắc bật/tắt (16) ở cả hai bên và kéo lên trên.

Tắt (xem Hình G2)

- Bạn hãy ấn công tắc bật/tắt (16) xuống hết mức.

Bảo vệ khỏi điều khiển trái phép (xem Hình G3)

Để chống điều khiển trái phép, bạn có thể khóa công tắc bật/tắt (16) bằng cách sử dụng khóa móc. Đẩy một khóa móc với giề kẹp dài qua lỗ khoan trong công tắc bật/tắt (16) và khóa lại.

Hướng Dẫn Sử Dụng

Các Hướng Dẫn Của Tổng Quát

Đối với mọi kiểu cắt, đầu tiên phải bảo đảm rằng lưỡi cưa không bao giờ có thể chạm được vào cổ chân hay các bộ phận khác của máy. Chỉ dùng dụng cụ điện để khía rãnh hoặc tạo nếp với thiết bị bảo vệ phù hợp (ví dụ nắp bảo vệ dạng hàm, vành chặn). Không sử dụng dụng cụ điện để cắt rãnh (rãnh được hoàn thiện trên phôi gia công).

Bảo vệ lưỡi cưa tránh bị va đập hay chạm mạnh. Không để lưỡi cưa phải chịu lực ép hông.

Dao tách lớp phải nằm thẳng hàng với lưỡi cưa để tránh bị kẹp chặt trong vật gia công.

Không được cưa vật gia công bị cong hay bị oằn. Vật gia công phải luôn luôn có cạnh thẳng, áp sát vào đường cáp cạnh.

Luôn luôn cất giữ/bảo quản cần đầy cùng với dụng cụ điện.

Tư thế của người thao tác (xem Hình H)

Không được đứng song song với lưỡi cưa. Luôn đặt cơ thể của bạn ở cùng một phía với lưỡi cưa như cổ chân. Lực phản hồi có thể đẩy phôi gia công ở tốc độ cao về phía bất cứ người nào đứng trực diện và song song với lưỡi cưa. - Để tay, ngón tay và cánh tay tránh khỏi lưỡi cưa đang quay.

Tuân theo các hướng dẫn sau đây: -Giữ vật gia công thật chắc chắn bằng cả hai tay và đặt tay áp đầy vật gia công vào lưỡi cưa. -Luôn sử dụng thanh đẩy giao kèm (12) và thanh đỡ bổ sung (43) cho chi tiết gia công hẹp và để cưa góc chéo thẳng đứng.

Kích thước phôi gia công tối đa

Góc xiên nằm đúng chiều cao tối đa của

phôi gia công [mm]

0°70

45°50

Cưa

Cưa Đường Thẳng

- Hãy điều chỉnh thanh chặn (5) thành chiều rộng cắt mong muốn. - Hãy đặt phôi gia công lên bàn của trục nạp bảo vệ (3). - Hãy nâng hoặc hạ lưỡi cưa bằng tay quay (15), đến khi răng trên của lưỡi cưa (26) ở trên phôi gia công khoảng 3-6 mm. - Bật công tắc cho máy hoạt động. - Cắt xuyên qua vật gia công với lực ấn lên máy đồng đều. Nếu bạn ấn quá nhiều lần, các đầu lưỡi cưa có thể quá nhiệt và phôi gia công có thể bị hỏng. Tắt máy và đợi cho đến khi lưỡi cưa đã ngừng quay hoàn toàn.

Cưa Góc Xiên

• Điều chỉnh góc vát dọc mong muốn của lưỡi cưa. Khi lưỡi cưa nghiêng sang trái, thanh chặn (5) phải ở bên phải của lưỡi cưa. - Hãy tuân theo các bước làm việc tương ứng: (xem "Cưa Đường Thẳng", Trang 161)

Cưa góc vát ngang (xem Hình I)

Điều chỉnh góc vát ngang mong muốn trên cữ chặn góc (2). - Hãy đặt phôi gia công lên cữ chặn góc (2). - Hãy nâng hoặc hạ lưỡi cưa bằng tay quay (15), đến khi răng trên của lưỡi cưa ở trên bề mặt phôi gia công khoảng 5 mm. - Bật công tắc cho máy hoạt động. - Hãy ấn phôi gia công bằng một tay vào cữ chặn góc và đẩy chậm ra trước vào rãnh dẫn hướng bằng tay kia trên núm khóa (54) (30). - Tắt máy và đợi cho đến khi lưỡi cưa đã ngừng quay hoàn toàn.

Kiểm tra và điều chỉnh các thiết lập cơ bản

Để đảm bảo đường cắt chính xác, sự điều chỉnh cơ bản của máy phải được kiểm tra và điều chỉnh lại như là việc cần thiết sau khi hoạt động cường độ cao. Việc này đòi hỏi thợ có một mức độ kinh nghiệm nhất định và các dụng cụ chuyên môn thích hợp. Trạm phục vụ hàng sau bán hàng của Bosch sẽ xử lý việc bảo trì này một cách nhanh chóng và đáng tin cậy.

Điều chỉnh các cữ chặn của góc vát dọc tiêu chuẩn 0° / 45°

- Đặt máy ở tư thế hoạt động. - Chỉnh một góc vát đứng 0° và lưỡi cưa. - Tháo nắp bảo vệ (3) ra.

Kiểm tra (xem Hình J1)

• Tháo chi tiết gài bàn (25) (xem „Tischeinsatz montieren (siehe Bild c)“, Trang 156).
• Chỉnh thước đo góc đến 90° và đặt nó lên bàn cưa (23).

Chân thước đo góc phải nằm ngang bằng với lưỡi cưa (26) dọc theo toàn bộ chiều dài.

Điều chỉnh (xem Hình J2)

- Hãy nới lỏng vít (58). Do đó, cữ chặn 0° (22) có thể bị dịch chuyển.

• Nới lỏng cần khóa (20).

- Hãy đẩy núm điều khiển (14) vào cữ chặn 0° cho đến khi chân của thước đo góc ngang bằng với lưỡi cưa dọc theo toàn bộ chiều dài.

- Giữ núm điều khiển nguyên vị trí này và siết chặt cần khóa (20) lại nữa trục.

- Siết chặt vít (58) lại.

• Đặt máy ở vào tư thế hoạt động.
• Tháo nắp bảo vệ (3) ra.

Kiểm tra

- Hãy đánh dấu răng cửa bên trái đầu tiên, mà có thể thấy rõ phía sau trên chi tiết gá bàn, bằng bút chì. - Chỉnh thước góc đến 90° rồi đặt lưỡi cưa của rãnh dẫn hướng (30). - Hãy dịch chuyển chân thước đo góc, đến khi nó chạm vào răng của đã đánh dấu, và hãy đọc khoảng cách giữa lưỡi cưa và rãnh dẫn hướng. - Xoay lưỡi cưa, đến khi răng đã đánh dấu đạt phía trước 3mm chi tiết gá bàn. - Di chuyển thước chia độ dọc theo rãnh dẫn hướng đến răng cưa được đánh dấu. - Đo khoảng cách giữa lưỡi cưa và rãnh dẫn hướng lại lần nữa.

Cả hai khoảng hở đo được phải giống như nhau.

Điều chỉnh

- Hãy nới lỏng vít lục giác chìm (61) phía trước bên dưới bàn cưa và vít lục giác chìm (62) phía sau bên dưới bàn cưa bằng chia vặn lục giác giao kèm (10). - Hãy di chuyển cẩn thận lưỡi cưa, cho đến khi nó song song với rãnh dẫn hướng (30). - Siết chặt tất cả vít (61) và (62) lại lần nữa.

162 | Tiếng Việt

Điều chỉnh kim chỉ khoảng cách của bàn cưa (xem hình L)

Đặt đường cáp cạnh lên bên phải của lưỡi cưa. Di chuyển thanh cưa đến khi dấu đánh dấu trên thang đo (56) hiển thị 29 cm trên thước bên dưới.

Để cố định, hãy ấn tay kẹp (41) xuống dưới.

Kéo tay kẹp (13) lên trên hoàn toàn và kéo phần mở rộng bàn cưa (6) ra ngoài cho đến chặn.

Kiểm tra

Kim chỉ khoảng hở (57) phải hiển thị giá trị giống hệt như dấu hiển thị trên thước trên (1) như đã đánh dấu trên thang đo (56) trên thước bên dưới (1).

Điều chỉnh

Kéo phần mở rộng bàn cưa (6) ra ngoài đến chặn. Nới lỏng ốc vít (63) bằng tuốc nơ vít đầu Phillips và căn chỉnh kim chỉ khoảng hở (57) dọc theo dấu 29 cm của thước trên (1).

Điều chỉnh độ song song của thanh cưa (xem hình M)

Đặt máy vào tư thế hoạt động. Tháo nắp bảo vệ (3) ra. Nới lỏng quai kẹp (41) của thanh cưa và dịch chuyển nó đến khi chạm vào lưỡi cưa.

Kiểm tra

Thanh cưa (5) phải chạm vào lưỡi cưa trên toàn bộ chiều dài.

Điều chỉnh

Bạn hãy nới lỏng vít lục giác chìm (64) bằng chìa vặn lục giác kèm theo dụng cụ (10). Hãy di chuyển cẩn thận thanh cưa (5) đến khi nó chạm lưỡi cưa trên toàn bộ chiều dài. Giữ thanh cưa nguyên vị trí này và ấn quai kẹp (41) xuống dưới một lần nữa. Siết chặt lại vít lục giác chìm (64).

Điều Chỉnh Lực Căng của Đường Cáp Cạnh

Lực kẹp của thanh cưa (5) có thể giảm sau khi sử dụng thường xuyên. Hãy siết vít điều chỉnh (24) đến khi thanh cưa có thể được cố định chặt trên bàn cưa.

Điều chỉnh hiển thị độ của thanh cữ (xem Hình M)

- Đặt máy ở tư thế hoạt động. - Tháo nắp bảo vệ (3) ra. - Hãy dịch chuyển thanh cữ (5) từ bên phải, đến khi chạm vào lưỡi cưa.

Kiểm tra

Đánh dấu hiển thị thang đo (56) phải ở trong một vạch có dấu 0 mm của thước đo (1).

Điều chỉnh

• Nới lỏng ốc vít (65) bằng tuốc nơ vít đầu Phillips và căn chỉnh đánh dấu dọc theo dấu 0 mm.

Điều chỉnh chiều cao chi tiết gá bàn (xem hình N)

Kiểm tra

Mặt trước của chi tiết gá bàn (25) phải nằm ngang bằng hoặc ở dưới bàn của một chút, mặt dưới phải nằm ngang bằng hoặc ở trên bàn của một chút.

Điều chỉnh

- Bằng đầu nhọn của chia vặn vòng (9) hãy điều chỉnh chiều cao chính xác của các vít điều chỉnh (66).

Cất Giữ và Vận Chuyển

Bảo quản dụng cụ phụ trợ (xem Hình O1-O2)

Với mục đích lưu giữ, một số dụng cụ phụ trợ cụ thể có thể cài chặt chắc chắn vào dụng cụ điện. - Hãy nới lỏng thanh cữ phụ (43) khỏi thanh cữ (5). - Hãy gắn tất cả bộ phận thiết bị lỏng lẻo vào vị trí cất giữ trên vỏ (xem Bảng sau đây).

Dụng Cụ Phụ Trợ Vị Trí Cất Giữ

Thanh cu (5) xoay tròn, gắn vào ray dẫn hướng từ dưới và cố định chặt thải kẹp (41)

Cần dây (12) cắm vào Đế (67)

Nắp bảo vệ (3) hay treo vào trong rãnh của giá đỡ (11) và siết chặt bằng cán kẹp (39)

Chìa vặn lục giác cắm vào Đế (68) (10)

Bảo Dưỡng và Bảo Quản

Bảo Dưỡng Và Làm Sạch

Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với máy (ví dụ bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v.) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khỏi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tắt/Mở. Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch.

Làm Sạch

Làm sạch bụi và dăm sau mỗi lần sử dụng máy bằng cách dùng hơi nén để thổi hay bằng cọ.

Biện Pháp để Làm Giảm Tiếng Ồn

Các biện pháp về phần nhà sản xuất:

-Khởi động êm -Sự chuyển giao máy với lưỡi cưa được cải tiến một cách đặc biệt để làm giảm tiếng ồn Các biện pháp về phần người sử dụng: -Lắp ráp có sự dao động ít trên bề mặt việc chắc chắn -Sử dụng lưỡi cưa có chức năng làm giảm tiếng ồn - Thường xuyên làm sạch lưỡi cưa và dụng cụ điện

Phụ kiện

Mã sõ may
Bàn lâm vièc GTA 560	0 601 B22 700
Bàn lâm vièc GTA 60 W	0 601 B12 000
Tú tú dûng bùi	1 600 A01 ZE5
Lυοί cua gô và vát lièu dang tám, ván ò và nop
cho 3 601 M44 0B0 :
Standard for Wood
216 x 2,0/1,4 x 25,4 mm, 24 rang	2 608 841 163
cho 3 601 M44 000 , 3 601 M44 0K0 ,
3 601 M44 040 :
Standard for Wood
216 x 2,0/1,4 x 30 mm, 48 rang	2 608 837 726
Expert for Wood
216 x 1,7/1,2 x 30 mm, 24 rang	2 608 644 520
216 x 1,7/1,2 x 30 mm, 48 rang	2 608 644 521
Lυοί cua cho nhòm

	Mã sõmay
Expert for Aluminium216 x 2,0/1,4 x 30 mm, 66 rang	2608 644 544
Luõi cua dãnh cho tãm can ép
Expert for Laminated Panel216 x 2,1/1,4 x 30 mm, 66 rang	2608 644 552

Tầng 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duẩn Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanhbosch-pt.com.vn

Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại: