GTS 18V216 Professional - เลื่อย BOSCH - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทผลิตภัณฑ์	เลื่อยวงเดือนตั้งโต๊ะไร้สาย
แบรนด์	Bosch
รุ่น	GTS 18V216 Professional
หมวดหมู่	เลื่อย
แหล่งจ่ายไฟ	แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน 18 V (เข้ากันได้กับ GBA 18V… และ ProCORE18V…)
ความเร็วรอบไม่มีโหลด	4500 min⁻¹
เส้นผ่านศูนย์กลางใบเลื่อย	216 mm (รูเจาะ 30 mm หรือ 25.4 mm ขึ้นอยู่กับรุ่น)
ความลึกตัดสูงสุด	70 mm (มุมเอียง 0°), 50 mm (มุมเอียง 45°)
ช่วงมุมองศา (แนวนอน)	-30° ถึง +30° (พร้อมตัวตั้งมุม)
ช่วงเอียงใบเลื่อย (แนวตั้ง)	0° ถึง 45°
ขนาด (ก × ล × ส)	658 × 332 × 553 mm
น้ำหนัก (ตาม EPTA 01:2014)	20,5 – 21,6 kg (ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้)
โต๊ะเลื่อยพร้อมส่วนต่อขยาย	ส่วนต่อขยายด้านขวาเพิ่มสูงสุด 29 cm
อุปกรณ์ความปลอดภัย	ฝาครอบป้องกัน, มีดแบ่ง, กันเศษ, หยุดฉุกเฉิน, ป้องกันการสตาร์ทซ้ำ
ฟังก์ชันหลัก	การตัดตามยาวและตามขวาง, การตัดมุม, การตัดเอียง, การร่อง (ด้วยอุปกรณ์เสริม)
ระดับเสียง	ความดันเสียง 81 dB(A) / กำลังเสียง 94 dB(A) (ความไม่แน่นอน K=3 dB)
การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด	ถอดแบตเตอรี่ก่อนดำเนินการใดๆ ; ทำความสะอาดช่องระบายอากาศและฝาครอบใบเลื่อยด้านล่างเป็นประจำ ; ใช้แปรงหรือลมอัด
อะไหล่และการซ่อมแซม	ใบเลื่อย Bosch (ไม้, อะลูมิเนียม, ลามิเนต) ; โต๊ะทำงาน GTA 560/60W ; บริการหลังการขาย Bosch

คำถามที่พบบ่อย - GTS 18V216 Professional BOSCH

ฉันสามารถใช้แบตเตอรี่อะไรกับเลื่อย Bosch GTS 18V216 Professional ได้บ้าง?

เลื่อยนี้เข้ากันได้กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของ Bosch GBA 18V… และ ProCORE18V…. เพื่อประสิทธิภาพสูงสุด ให้ใช้แบตเตอรี่ ProCORE18V… ≥ 5,5 Ah.

จะปรับมุมเอียงใบเลื่อยอย่างไร?

คลายคันล็อก (20) ดึงหรือดันพวงมาลัย (14) ไปยังมุมที่ต้องการ (0° ถึง 45°) แล้วขันคันล็อกให้แน่น ตัวหยุดที่ตั้งไว้ล่วงหน้าที่ 0° และ 45° ช่วยให้การปรับตั้งง่ายขึ้น

ฉันสามารถตัดอะลูมิเนียมด้วยเลื่อยนี้ได้หรือไม่?

ได้ โดยต้องใช้ใบเลื่อยที่เหมาะสม (เช่น Expert for Aluminium 216 mm) ระวังดูดเศษและอย่าใช้ระบบดูดระหว่างตัดเพื่อป้องกันความเสี่ยงไฟไหม้

จะเปลี่ยนใบเลื่อยอย่างไร?

ถอดแบตเตอรี่ก่อน เปิดฝาครอบป้องกัน ถอดกันเศษออก แล้วใช้ประแจหกเหลี่ยม (9) คลายน็อตจับยึดพร้อมกับกดคันล็อกแกน เปลี่ยนใบเลื่อยตามทิศทางการหมุนแล้วขันน็อตให้แน่น

ความลึกตัดสูงสุดคือเท่าใด?

ที่มุมเอียง 0° ความลึกสูงสุดคือ 70 mm ที่มุมเอียง 45° คือ 50 mm

จะใช้มีดแบ่งอย่างไร?

มีดแบ่ง (4) ต้องติดตั้งในตำแหน่งสูงสำหรับการตัดทะลุ มีดแบ่งป้องกันชิ้นงานติดขัดและลดความเสี่ยงการดีดกลับ สำหรับการร่อง ให้ลดลงในตำแหน่งต่ำ

อุปกรณ์เสริมใดบ้างที่รวมอยู่ในการจัดส่ง?

การจัดส่งรวมถึง: เลื่อยพร้อมใบเลื่อยติดตั้งแล้ว, ฝาครอบป้องกัน, มีดแบ่ง, ตัวหยุดขนานพร้อมตัวหยุดเพิ่ม, ตัวตั้งมุม, กันเศษ, ตัวดันนิรภัย, ประแจหกเหลี่ยม และประแจสำหรับสกรูหกเหลี่ยมด้านใน

จะบำรุงรักษาเลื่อยอย่างไร?

หลังการใช้งานแต่ละครั้ง ให้ถอดแบตเตอรี่และทำความสะอาดช่องระบายอากาศและฝาครอบใบเลื่อยด้านล่างด้วยแปรงหรือลมอัด ตรวจสอบสภาพฝาครอบป้องกันและมีดแบ่งเป็นประจำ หากจำเป็นให้นำเครื่องไปตรวจสอบที่ศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาต

ฉันสามารถใช้เลื่อยโดยไม่มีฝาครอบป้องกันได้หรือไม่?

ไม่ได้ ฝาครอบป้องกันจำเป็นสำหรับการตัดทะลุทุกครั้ง ฝาครอบป้องกันการสัมผัสใบเลื่อยโดยไม่ตั้งใจ ให้ถอดฝาครอบออกเฉพาะสำหรับการทำงานเฉพาะ (การร่อง) และใส่กลับทันทีหลังจากนั้น

จะขนส่งเลื่อยอย่างปลอดภัยอย่างไร?

ก่อนการขนส่ง ให้ถอดแบตเตอรี่ ลดใบเลื่อยลงในตำแหน่งขนส่ง (ใบเลื่อยใต้โต๊ะ) เก็บอุปกรณ์เสริมในที่เก็บและล็อกส่วนต่อขยายโต๊ะ ใช้มือจับในตัวเพื่อยกเครื่อง

คู่มือผู้ใช้ GTS 18V216 Professional BOSCH

BOSCH

GTS 18V-216 Professional

HEAVY DUTY

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sollgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A714{2021.09}PS/200

1609 92A 714

คำแนะนำต้นฉบับ

คำแนะนำต้นฉบับ

คู่มือต้นฉบับ

คู่มือต้นฉบับ

คู่มือการใช้งานต้นฉบับ

คำแนะนำการใช้งานต้นฉบับ

คำแนะนำการใช้งานต้นฉบับ

คำแนะนำสำหรับ

การใช้งานต้นฉบับ

ภาษาอังกฤษ หน้า 15

ภาษาฝรั่งเศส หน้า 29

ภาษาโปรตุเกส หน้า 45

ภาษาสเปน หน้า 60

ภาษาโปรตุเกส (บราซิล) หน้า 76

ภาษาจีน หน้า 92

ภาษาจีนตัวเต็ม หน้า 104

ภาษาฮินดี หน้า 116

ภาษาอินโดนีเซีย หน้า 133

ภาษาเวียดนาม หน้า 148

165

181

(1) (2) (4)(3) (6)(5) (16)(17) (13) (12)(15) (14) (10)(11) (8)(9) (7)

4

6

7

บอช พาวเวอร์ ทูลส์ 1609 92A 714 (01.09.2021)

8

9

10

11

12

บอช พาวเวอร์ ทูลส์ 1609 92A 714 (01.09.2021)

14

ภาษาอังกฤษ

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้

การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้สายไฟ (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย) ของคุณ

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้
• ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่ระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหยได้
• เก็บเด็กและผู้ยืนดูให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าขณะใช้งาน สิ่งรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด ห้ามใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่ตรงกันจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับพื้นผิวที่มีสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณต่อสายดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพเปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการถือ ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่มีอุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

▷ ระมัดระวัง จดจ่อกับสิ่งที่ทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าขณะที่คุณเหนื่อยหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา ความไม่ตั้งใจเพียงชั่วขณะ

การใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกแข็ง หรือที่อุดหู ที่ใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บได้ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟหรือแบตเตอรี่ หยิบหรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือเสียบปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดสวิตช์อยู่อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ - ถอดประแจหรือกุญแจออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือกุญแจที่ค้างอยู่บนชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่ายืดเกินระยะ รักษาสมดุลและการยืนที่มั่นคงตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกจับในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้ระบบเก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้ อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักการความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องสำหรับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามอัตราที่ออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้เป็นอันตรายและต้องซ่อมแซม - ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ จากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันความปลอดภัยดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงในการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ - เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน - บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบการเยื้องศูนย์หรือการติดขัดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว การแตกหักของชิ้นส่วน และสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างดี

• รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาดอยู่เสมอ เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างเหมาะสมและมีคมตัดที่คมจะยึดเกาะน้อยลงและควบคุมได้ง่ายขึ้น ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน เป็นต้น ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าในงานที่แตกต่างจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้
• รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นจะไม่ช่วยให้การจับและการควบคุมเครื่องมือปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การใช้และการดูแลเครื่องมือแบตเตอรี่

• ชาร์จเฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่อีกประเภทหนึ่ง
• ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับชุดแบตเตอรี่ที่กำหนดไว้เท่านั้น การใช้ชุดแบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไฟไหม้
• เมื่อไม่ได้ใช้ชุดแบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ได้ ภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวรั่วออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์เพิ่มเติม ของเหลวที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ ห้ามใช้ชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ ส่งผลให้เกิดไฟไหม้ การระเบิด หรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ห้ามนำชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไปวางในที่ที่มีไฟหรืออุณหภูมิสูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิสูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิด ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และห้ามชาร์จชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จอย่างไม่ถูกต้องหรือที่อุณหภูมินอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบริการ

นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณไปรับบริการจากช่างซ่อมที่มีคุณสมบัติเหมาะสม โดยใช้อะไหล่ทดแทนที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจว่าความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้ายังคงอยู่ - ห้ามซ่อมชุดแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง การซ่อมชุดแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเลื่อยโต๊ะ

คำเตือนที่เกี่ยวข้องกับการ์ดป้องกัน

• รักษาการ์ดป้องกันให้อยู่ในตำแหน่ง การ์ดป้องกันต้องอยู่ในสภาพที่ใช้งานได้และติดตั้งอย่างถูกต้อง การ์ดที่หลวม

เสียหาย หรือทำงานไม่ถูกต้อง ต้องซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่

ควรใช้การ์ดใบเลื่อยและใบมีดแยกเสมอสำหรับการตัดทะลุทุกครั้ง สำหรับการตัดทะลุที่ใบเลื่อยตัดทะลุความหนาของชิ้นงาน การ์ดและอุปกรณ์นิรภัยอื่นๆ ช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ - ควรติดตั้งระบบป้องกันกลับคืนทันทีหลังจากเสร็จสิ้นการทำงาน (เช่น การทำร่อง) ซึ่งต้องถอดการ์ดและ/หรือใบมีดแยกออก การ์ดและใบมีดแยกช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบเลื่อยไม่ได้สัมผัสกับการ์ด ใบมีดแยก หรือชิ้นงานก่อนเปิดสวิตช์ การสัมผัสโดยไม่ตั้งใจของสิ่งเหล่านี้กับใบเลื่อยอาจทำให้เกิดอันตรายได้ ปรับใบมีดแยกตามที่อธิบายไว้ในคู่มือการใช้งานนี้ ระยะห่าง ตำแหน่ง และการจัดตำแหน่งที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้ใบมีดแยกไม่มีประสิทธิภาพในการลดโอกาสเกิดการดีดกลับ สำหรับใบมีดแยกที่จะทำงานได้ ต้องให้ใบมีดแยกสัมผัสกับชิ้นงาน ใบมีดแยกจะไม่มีประสิทธิภาพเมื่อตัดชิ้นงานที่สั้นเกินไปจนไม่สามารถสัมผัสกับใบมีดแยกได้ ในสภาวะเช่นนี้ ใบมีดแยกไม่สามารถป้องกันการดีดกลับได้ ใช้ใบเลื่อยที่เหมาะสมกับใบมีดแยก เพื่อให้ใบมีดแยกทำงานได้อย่างถูกต้อง เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยต้องตรงกับใบมีดแยกที่เหมาะสม และตัวใบเลื่อยต้องบางกว่าความหนาของใบมีดแยก และความกว้างของการตัดของใบเลื่อยต้องกว้างกว่าความหนาของใบมีดแยก

คำเตือนเกี่ยวกับขั้นตอนการตัด

คำเตือน: ห้ามวางนิ้วหรือมือของคุณในบริเวณใกล้เคียงหรือในแนวเดียวกับใบเลื่อย การไม่ตั้งใจหรือการลื่นไถลอาจทำให้มือของคุณไปโดนใบเลื่อยและส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส ป้อนชิ้นงานเข้าหาใบเลื่อยในทิศทางตรงข้ามกับการหมุนเท่านั้น การป้อนชิ้นงานในทิศทางเดียวกับการหมุนของใบเลื่อยเหนือโต๊ะอาจทำให้ชิ้นงานและมือของคุณถูกดึงเข้าไปในใบเลื่อย ห้ามใช้เกจวัดมุมป้อนชิ้นงานเมื่อทำการเลื่อยตามยาว และห้ามใช้รางเลื่อนเป็นตัวหยุดความยาวเมื่อตัดขวางด้วยเกจวัดมุม การนำชิ้นงานด้วยรางเลื่อนและเกจวัดมุมพร้อมกันจะเพิ่มโอกาสที่ใบเลื่อยจะติดขัดและเกิดการดีดกลับ เมื่อเลื่อยตามยาว ให้ออกแรงป้อนชิ้นงานระหว่างรางเลื่อนกับใบเลื่อยเสมอ ใช้แท่งดันเมื่อระยะห่างระหว่างรางเลื่อนกับใบเลื่อยน้อยกว่า 150 มม. และใช้บล็อกดันเมื่อระยะห่างน้อยกว่า 50 มม. อุปกรณ์ช่วย "งาน" จะช่วยให้มือของคุณอยู่ห่างจากใบเลื่อยอย่างปลอดภัย ใช้เฉพาะแท่งดันที่ผู้ผลิตจัดหาให้หรือสร้างขึ้นตามคำแนะนำเท่านั้น

แท่งดันนี้ให้ระยะห่างที่เพียงพอระหว่างมือกับใบเลื่อย

• ห้ามใช้ไม้ดันที่ชำรุดหรือแตกหัก ไม้ดันที่ชำรุดอาจหักได้ ทำให้มือของคุณลื่นเข้าไปโดนใบเลื่อย ห้ามปฏิบัติงานใดๆ "แบบถือด้วยมือเปล่า" ควรใช้รางเลื่อนหรือไม้โปรแทรกเตอร์ในการจัดตำแหน่งและนำชิ้นงานเสมอ "การถือด้วยมือเปล่า" หมายถึงการใช้มือของคุณเพื่อรองรับหรือนำชิ้นงาน แทนการใช้รางเลื่อนหรือไม้โปรแทรกเตอร์ การเลื่อยแบบถือด้วยมือเปล่าทำให้เกิดการเยื้องศูนย์ การติดขัด และการดีดกลับ
• ห้ามเอื้อมมือข้ามหรือเหนือใบเลื่อยที่หมุนอยู่ การเอื้อมไปหยิบชิ้นงานอาจทำให้มือไปสัมผัสกับใบเลื่อยที่กำลังหมุนได้โดยไม่ได้ตั้งใจ
• จัดเตรียมอุปกรณ์รองรับชิ้นงานเพิ่มเติมที่ด้านหลังและ/หรือด้านข้างของโต๊ะเลื่อย สำหรับชิ้นงานที่ยาวและ/หรือกว้าง เพื่อให้ชิ้นงานอยู่ในระดับเดียวกัน ชิ้นงานที่ยาวและ/หรือกว้างมีแนวโน้มที่จะหมุนบนขอบโต๊ะ ทำให้สูญเสียการควบคุม ใบเลื่อยติดขัด และเกิดการดีดกลับ ป้อนชิ้นงานด้วยความเร็วสม่ำเสมอ อย่าดัดหรือบิดชิ้นงาน หากเกิดการติดขัด ให้ปิดเครื่องทันที ถอดปลั๊กไฟ แล้วจึงแก้ไขการติดขัด การที่ชิ้นงานติดใบเลื่อยอาจทำให้เกิดการดีดกลับหรือมอเตอร์หยุดทำงาน ห้ามนำเศษวัสดุที่ตัดออกออกในขณะที่เลื่อยยังทำงานอยู่ เศษวัสดุอาจติดอยู่ระหว่างรางหรือภายในฝาครอบใบเลื่อยกับใบเลื่อย และดึงนิ้วของคุณเข้าไปโดนใบเลื่อย ปิดเลื่อยและรอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดหมุนก่อนที่จะนำวัสดุออก ใช้รางเสริมที่สัมผัสกับพื้นโต๊ะเมื่อเลื่อยชิ้นงานที่มีความหนาน้อยกว่า 2 มม. ชิ้นงานบางอาจติดใต้รางเลื่อนและทำให้เกิดการดีดกลับ

สาเหตุของการดีดกลับและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

การดีดกลับคือปฏิกิริยากะทันหันของชิ้นงาน เนื่องจากใบเลื่อยถูกหนีบหรือติดขัด หรือแนวตัดในชิ้นงานไม่ตรงกับใบเลื่อย หรือเมื่อส่วนหนึ่งของชิ้นงานติดอยู่ระหว่างใบเลื่อยกับรางเลื่อนหรือวัตถุที่ยึดแน่นอื่นๆ

ส่วนใหญ่แล้วในระหว่างการดีดกลับ ชิ้นงานจะถูกยกขึ้นจากโต๊ะโดยส่วนหลังของใบเลื่อย และถูกพุ่งเข้าหาผู้ปฏิบัติงาน

การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เลื่อยอย่างไม่ถูกต้อง และ/หรือขั้นตอนหรือเงื่อนไขการทำงานที่ไม่ถูกต้อง และสามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้ข้อควรระวังที่เหมาะสมดังที่ระบุไว้ด้านล่าง

• ห้ามยืนตรงแนวเดียวกับใบเลื่อยโดยเด็ดขาด ควรวางตำแหน่งร่างกายของคุณให้อยู่ด้านเดียวกับใบเลื่อยเช่นเดียวกับรางเสมอ การดีดกลับอาจทำให้ชิ้นงานพุ่งด้วยความเร็วสูงเข้าหาผู้ที่ยืนอยู่ด้านหน้าและตรงแนวเดียวกับใบเลื่อย
• ห้ามเอื้อมมือข้ามหรือไปด้านหลังใบเลื่อยเพื่อดึงหรือรองรับชิ้นงาน อาจเกิดการสัมผัสกับใบเลื่อยโดยไม่ได้ตั้งใจ หรือการดีดกลับอาจดึงนิ้วของคุณเข้าไปโดนใบเลื่อย

ห้ามจับชิ้นงานที่กำลังตัดให้แนบกับใบเลื่อยที่หมุนอยู่ การกดชิ้นงานที่กำลังตัดเข้ากับใบเลื่อยจะทำให้เกิดการติดขัดและดีดกลับ จัดแนวรางนำให้ขนานกับใบเลื่อย รางนำที่ไม่อยู่ในแนวเดียวกันจะหนีบชิ้นงานเข้ากับใบเลื่อยและทำให้เกิดการดีดกลับ ใช้แผ่นนำชิ้นงาน (featherboard) เพื่อนำชิ้นงานเข้ากับโต๊ะและรางนำเมื่อทำการตัดแบบไม่ทะลุ เช่น การเจาะร่อง Featherboard ช่วยควบคุมชิ้นงานในกรณีที่เกิดการดีดกลับ รองรับแผ่นงานขนาดใหญ่เพื่อลดความเสี่ยงที่ใบเลื่อยจะหนีบและดีดกลับ แผ่นงานขนาดใหญ่มักจะหย่อนเนื่องจากน้ำหนักของมันเอง ต้องวางตัวรองรับใต้ทุกส่วนของแผ่นงานที่ยื่นเกินขอบโต๊ะ ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อตัดชิ้นงานที่บิดเบี้ยว มีปม โก่ง หรือไม่มีขอบตรงที่จะใช้กับเกจวัดมุมหรือรางนำ ชิ้นงานที่โก่ง มีปม หรือบิดเบี้ยวไม่มั่นคงและทำให้รอยตัดไม่อยู่ในแนวเดียวกันกับใบเลื่อย เกิดการติดขัดและดีดกลับ - ห้ามตัดชิ้นงานมากกว่าหนึ่งชิ้นในคราวเดียว ไม่ว่าจะวางซ้อนกันในแนวตั้งหรือแนวนอน ใบเลื่อยอาจจับชิ้นงานหนึ่งชิ้นหรือมากกว่าและทำให้เกิดการดีดกลับ เมื่อสตาร์ทเลื่อยใหม่โดยที่ใบเลื่อยอยู่ในชิ้นงาน ให้จัดตำแหน่งใบเลื่อยให้อยู่กึ่งกลางรอยตัดเพื่อให้ฟันเลื่อยไม่สัมผัสกับวัสดุ หากใบเลื่อยติดขัด อาจยกชิ้นงานขึ้นและทำให้เกิดการดีดกลับเมื่อสตาร์ทเลื่อยใหม่ - รักษาใบเลื่อยให้สะอาด คม และมีระยะเผื่อฟันที่เหมาะสม ห้ามใช้ใบเลื่อยที่บิดเบี้ยวหรือใบเลื่อยที่มีฟันแตกหรือหัก ใบเลื่อยที่คมและตั้งระยะเผื่อฟันอย่างเหมาะสมจะลดการติดขัด การหยุดชะงัก และการดีดกลับ

คำเตือนเกี่ยวกับขั้นตอนการใช้งานเลื่อยโต๊ะ

ปิดเลื่อยโต๊ะและถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อถอดแผ่นปิดโต๊ะ เปลี่ยนใบเลื่อย หรือปรับแต่งใบมีดแยกหรือการ์ดใบเลื่อย และเมื่อปล่อยเครื่องทิ้งไว้โดยไม่มีคนดูแล มาตรการป้องกันจะช่วยหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ - ห้ามปล่อยให้เลื่อยโต๊ะทำงานโดยไม่มีคนดูแล ปิดเครื่องและอย่าปล่อยเครื่องมือจนกว่าจะหยุดสนิท เลื่อยที่ทำงานโดยไม่มีคนดูแลเป็นอันตรายที่ควบคุมไม่ได้ วางเลื่อยโต๊ะในบริเวณที่มีแสงสว่างเพียงพอและพื้นราบที่คุณสามารถยืนได้อย่างมั่นคงและทรงตัวได้ ควรติดตั้งในบริเวณที่มีพื้นที่เพียงพอที่จะจัดการกับขนาดชิ้นงานของคุณได้อย่างง่ายดาย พื้นที่แคบ มืด และพื้นไม่เรียบหรือลื่นอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ทำความสะอาดและกำจัดขี้เลื่อยใต้โต๊ะเลื่อยและ/หรืออุปกรณ์เก็บฝุ่นเป็นประจำ ขี้เลื่อยที่สะสมไว้อาจติดไฟได้และอาจลุกไหม้ได้เอง ต้องยึดเลื่อยโต๊ะให้แน่น เลื่อยโต๊ะที่ยึดไม่แน่นอาจเคลื่อนที่หรือพลิกคว่ำได้ - นำเครื่องมือ เศษไม้ ฯลฯ ออกจากโต๊ะก่อนเปิดเลื่อยโต๊ะ สิ่งรบกวนหรือการติดขัดที่อาจเกิดขึ้นอาจเป็นอันตรายได้

ควรใช้ใบเลื่อยที่มีขนาดและรูปร่างของรูเพลาที่ถูกต้องเสมอ (รูปเพชรหรือรูปกลม) ใบเลื่อยที่ไม่ตรงกับอุปกรณ์ยึดของเลื่อยจะหมุนเยื้องศูนย์ ทำให้ควบคุมไม่ได้ - ห้ามใช้ชิ้นส่วนยึดใบเลื่อยที่เสียหายหรือไม่ถูกต้อง เช่น แผ่นประกบ แหวนรองใบเลื่อย สลักเกลียว หรือน็อต ชิ้นส่วนยึดเหล่านี้ถูกออกแบบมาสำหรับเลื่อยของคุณโดยเฉพาะ เพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพสูงสุด - ห้ามยืนบนโต๊ะเลื่อย หรือใช้เป็นบันได การบาดเจ็บรุนแรงอาจเกิดขึ้นได้หากเครื่องมือพลิกคว่ำหรือสัมผัสกับใบมีดโดยไม่ได้ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบเลื่อยถูกติดตั้งให้หมุนในทิศทางที่ถูกต้อง ห้ามใช้ล้อเจียร แปรงลวด หรือล้อขัดบนโต๊ะเลื่อย การติดตั้งใบเลื่อยที่ไม่ถูกต้องหรือการใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่แนะนำอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

เมื่อติดตั้งใบเลื่อย ควรสวมถุงมือป้องกัน มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ห้ามใช้ใบเลื่อย HSS ใบเลื่อยประเภทนี้อาจแตกหักได้ง่าย ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่ตรงตามข้อกำหนดในคู่มือการใช้งานนี้ และผ่านการทดสอบและมีเครื่องหมายตามมาตรฐาน EN 847-1 ห้ามใช้เครื่องมือโดยไม่มีแผ่นปิดโต๊ะ หากแผ่นปิดโต๊ะชำรุดให้เปลี่ยนใหม่ หากแผ่นปิดโต๊ะไม่สมบูรณ์ อาจเกิดการบาดเจ็บจากใบเลื่อยได้ - รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาด ส่วนผสมของวัสดุเป็นอันตรายอย่างยิ่ง ฝุ่นโลหะเบาอาจติดไฟหรือระเบิดได้ เลือกใบเลื่อยที่เหมาะกับวัสดุที่คุณจะทำงาน ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่แนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือไฟฟ้าและเหมาะกับวัสดุที่คุณจะเลื่อย เลื่อนชิ้นงานเข้าหาใบเลื่อยเมื่อใบเลื่อยหมุนเท่านั้น มิฉะนั้นอาจเกิดการดีดกลับหากใบเลื่อยติดกับชิ้นงาน ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณนั้นมีการระบายอากาศดี และไปพบแพทย์หากมีอาการผิดปกติ ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงต่อการลัดวงจร แบตเตอรี่อาจเสียหายได้จากวัตถุมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง หรือจากแรงกระแทกภายนอก อาจเกิดการลัดวงจรภายใน ทำให้แบตเตอรี่ไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น วิธีนี้เท่านั้นที่จะปกป้องแบตเตอรี่จากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตรายได้

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดจัดต่อเนื่อง ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจมีความสำคัญต่อการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ โปรดจดจำสัญลักษณ์เหล่านี้และความหมาย การตีความสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

เก็บมือให้ห่างจากบริเวณตัดในขณะที่เครื่องมือไฟฟ้ากำลังทำงาน การสัมผัสกับใบเลื่อยอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

สวมหน้ากากกันฝุ่น

สวมอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน

สวมแว่นตานิรภัย

3601M44000 3601M440K0 3601M44040

หากจำเป็นต้องใช้อะแดปเตอร์ลดขนาด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขนาดของอะแดปเตอร์เหมาะสมกับความหนาของใบมีดฐานและเส้นผ่านศูนย์กลางรูของใบเลื่อย รวมถึงเส้นผ่านศูนย์กลางแกนเพลาของเครื่องมือ หากเป็นไปได้ ควรใช้อะแดปเตอร์ที่มาพร้อมกับใบเลื่อย

3601M44OB0

เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยต้องตรงกับข้อมูลที่ระบุบนสัญลักษณ์

3601M44000 3601M44OK0 3601M44040

ก. ใบเลื่อยต้องมีเส้นผ่านศูนย์กลางไม่เกิน 216 มม. ข. เมื่อเปลี่ยนใบเลื่อย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าความกว้างของการตัดไม่เล็กกว่า 1.7 มม. และความหนาของใบมีดฐานไม่เกิน 1.5 มม. มิฉะนั้นอาจมีความเสี่ยงที่ลิ้นแยกจะเกี่ยวเข้ากับชิ้นงาน

ค. ลิ้นแยกหนา 1.6 มม.

ง. ทิศทางการตัดของฟัน (ทิศทางของลูกศรบนใบเลื่อย)

สัญลักษณ์และความหมาย

ต้องตรงกับทิศทางของลูกศรบนลิ้นแยก

3601M440B0

ก. ใบเลื่อยต้องมีเส้นผ่านศูนย์กลางไม่เกิน 216 มม.

ข. เมื่อเปลี่ยนใบเลื่อย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าความกว้างของการตัดไม่เล็กกว่า 2.3 มม. และความหนาของใบมีดฐานไม่เกิน 2.1 มม. มิฉะนั้นอาจมีความเสี่ยงที่ลิ้นแยกจะเกี่ยวเข้ากับชิ้นงาน

ใบมีดแยก (riving knife) หนา 2.2 มม.

ทิศทางการตัดของฟันใบเลื่อย (ทิศทางของลูกศรบนใบเลื่อย) ต้องตรงกับทิศทางของลูกศรบนใบมีดแยก

3601M44000

ใบมีดแยกหนา 1.6 มม.

3601M440K0

ความสูงชิ้นงานสูงสุดที่เป็นไปได้คือ 70 มม.

3601M44040

ใบมีดแยกหนา 2.2 มม.

3601M440B0

ความสูงชิ้นงานสูงสุดที่เป็นไปได้คือ 70 มม.

ด้านซ้ายมือ:

ระบุทิศทางการหมุนของมือหมุนสำหรับการลด (ตำแหน่งขนส่ง) และการยก (ตำแหน่งทำงาน) ของใบเลื่อย

ด้านขวามือ:

ระบุตำแหน่งของคันล็อกสำหรับการยึดใบเลื่อยและการตั้งมุมเอียง (ใบเลื่อยสามารถเอียงได้)

เครื่องหมาย CE เป็นการยืนยันจากผู้ผลิตว่าเครื่องมือไฟฟ้าเป็นไปตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรปที่เกี่ยวข้อง

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ

โปรดอ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปทั้งหมด

การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดสังเกตภาพประกอบที่จุดเริ่มต้นของคู่มือการใช้งานนี้

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือไฟฟ้านี้เป็นเครื่องจักรแบบอยู่กับที่สำหรับการตัดเป็นเส้นตรงตามแนวเสี้ยนและตัดขวางเสี้ยนในไม้เนื้อแข็ง ไม้เนื้ออ่อน แผ่นชิปบอร์ด และแผ่นไฟเบอร์บอร์ด มุมเอียงตัดได้ตั้งแต่ -30 องศา ถึง +30 องศา และมุมเอียงด้านข้างได้ตั้งแต่ 0 องศา ถึง 45 องศา

นอกจากนี้ยังสามารถเลื่อยโปรไฟล์อะลูมิเนียมและพลาสติกได้โดยใช้ใบเลื่อยที่เหมาะสม

คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

หมายเลขของคุณสมบัติผลิตภัณฑ์อ้างอิงจากแผนภาพของเครื่องมือไฟฟ้าบนหน้าภาพกราฟิก

(1) สเกลสำหรับระยะห่างระหว่างใบเลื่อยและรางนำขนาน (2) รางนำมุม (3) ฝาครอบป้องกัน (4) ใบมีดแยก (5) รางนำขนาน (6) โต๊ะเลื่อยขยาย (7) ช่องเก็บรางนำมุม (8) รูยึด (9) ประแจแหวน (23 มม.; 13 มม.) (10) ประแจหกเหลี่ยม (5 มม.) (11) ขายึดสำหรับเก็บฝาครอบป้องกัน (12) แท่งดันไม้ (13) ที่จับล็อกสำหรับโต๊ะเลื่อยขยาย (14) มือหมุน (15) ข้อเหวี่ยงสำหรับยกและลดใบเลื่อย (16) สวิตช์เปิด/ปิด (17) แบตเตอรี่ (18) ตัวหยุดสำหรับมุมเอียงด้านข้าง 45 องศา (19) สเกลสำหรับมุมเอียงด้านข้าง (20) คันล็อกสำหรับตั้งมุมเอียงด้านข้าง (21) ตัวชี้มุม (แนวตั้ง) (22) ตัวหยุดสำหรับมุมเอียงด้านข้าง 0 องศา (23) โต๊ะเลื่อย (24) สกรูปรับสำหรับปรับแรงจับยึดของรางนำขนาน (25) แผ่นปิดโต๊ะ (26) ใบเลื่อย (27) ร่องนำสำหรับรางนำขนาน (28) ปุ่มปลดแบตเตอรี่ (29) ที่จับสำหรับยก (30) ร่องนำสำหรับรางนำมุม (31) อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (32) ร่องวีบนโต๊ะเลื่อยสำหรับรางนำขนาน (33) ตะแกรงฐาน (34) สกรูล็อกสำหรับตะแกรงฐาน (35) คันล็อก/เครื่องหมายจับยึด

20|ไทย

(36) คันล็อกสำหรับใบมีดแยก (37) หมุดตำแหน่งสำหรับใบมีดแยก (38) สกรูล็อกแผ่นปิดโต๊ะ (39) คันล็อกสำหรับฝาครอบป้องกัน (40) หมุดนำสำหรับฝาครอบป้องกัน (41) ที่จับล็อกสำหรับรางนำขนาน (42) รางนำวีสำหรับรางนำขนาน (43) รางนำขนานเพิ่มเติม (44) ชุดยึด "รางนำขนานเพิ่มเติม" (45) รางนำสำหรับรางนำมุม (46) ฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (47) แถบสำหรับฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (48) รูจับสำหรับยกแผ่นปิดโต๊ะ (49) น็อตยึด (50) คันล็อกแกนหมุน (51) หน้าแปลนจับยึด (52) หน้าแปลนยึด (53) แกนหมุนเครื่องมือ (54) ปุ่มล็อกสำหรับมุมเอียงทั้งหมด

(55) ตัวบ่งมุมบนไกด์มุม (56) จอแสดงสเกล (57) ตัวบ่งชี้ระยะห่างของโต๊ะเลื่อย (58) สกรูหัวแฉกสำหรับตั้งจุดหยุดที่ 0° (59) สกรูสำหรับตัวบ่งชี้มุมเอียง (60) สกรูหัวแฉกสำหรับตั้งจุดหยุดที่ 45° (61) สกรูหัวหกเหลี่ยม (5 มม.) ด้านหน้าสำหรับปรับความขนานของใบเลื่อย (62) สกรูหัวหกเหลี่ยม (5 มม.) ด้านหลังสำหรับปรับความขนานของใบเลื่อย (63) สกรูสำหรับตัวบ่งชี้ระยะห่างของโต๊ะเลื่อย (64) สกรูหัวหกเหลี่ยม (5 มม.) สำหรับปรับความขนานของไกด์ขนาน (65) สกรูสำหรับตัวบ่งชี้ระยะห่างของไกด์ขนาน (66) สกรูปรับสำหรับแผ่นรองโต๊ะ (67) ช่องเก็บไม้ดัน (68) ช่องเก็บประแจหกเหลี่ยม (69) ช่องเก็บประแจแหวน

ก) อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้อาจไม่รวมอยู่ในผลิตภัณฑ์ตามมาตรฐาน คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมทั้งหมดได้ในกลุ่มอุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

โต๊ะเลื่อย GTS 18V-216 GTS 18V-216

Article number		3 601 M44 0003 601 M44 0403 601 M44 0KO	3 601 M44 0BO
Rated voltage V= 18 18
No-load speedA)	min-1	4500 4500
Starting current limitation ● ●
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014B)	kg 20,5-21,6 20,5-21,6
Recommended ambient temperature during charging	°C 0...+35 0...+35
Permitted ambient temperature during operationC) and during storage	°C -20...+50 -20...+50
Compatible rechargeable batteries GBA 18V...		ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Recommended rechargeable batteries for maximum performance		ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah	ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
Recommended chargers GAL 18...		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

ขนาด (รวมชิ้นส่วนที่ถอดออกได้ของเครื่องมือ)

กว้าง x ลึก x สูง มม. 658 x 332 x 553 658 x 332 x 553

ขนาดของใบเลื่อยที่เหมาะสม

Saw blade diameter mm	216	216
Base blade thickness	mm	<1,5	1,5-2,1
Min. tooth thickness/offset	mm	>1,7	>2,3

โต๊ะเลื่อย GTS 18V-216 GTS 18V-216

เส้นผ่านศูนย์กลางรู มม. 30 25,4

A) วัดที่อุณหภูมิ 20 - 25°C พร้อมแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ ProCORE18V 12.0Ah B) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ C) ประสิทธิภาพจำกัดที่อุณหภูมิ < 0°C ขนาดชิ้นงานสูงสุด: (ดู "ขนาดชิ้นงานสูงสุด", หน้า 26)

ข้อมูลเสียงรบกวน

ค่าระดับเสียงรบกวนที่กำหนดตามมาตรฐาน EN 62841-3-1

โดยทั่วไป ระดับเสียงรบกวนถ่วงน้ำหนัก A ของเครื่องมือไฟฟ้าคือ: ระดับความดันเสียง 81 dB(A); ระดับกำลังเสียง 94 dB(A) ความไม่แน่นอน K = 3 dB

สวมอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน!

ค่าระดับเสียงรบกวนที่ระบุในคำแนะนำเหล่านี้วัดตามขั้นตอนการวัดที่ได้มาตรฐาน และสามารถใช้เพื่อเปรียบเทียบเครื่องมือไฟฟ้าได้ นอกจากนี้ยังสามารถใช้สำหรับการประมาณค่าเสียงรบกวนเบื้องต้นได้

ค่าการปล่อยเสียงที่ระบุแสดงถึงการใช้งานหลักของเครื่องมือไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม หากใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่น ใช้กับอุปกรณ์เสริมอื่น หรือมีการบำรุงรักษาที่ไม่ดี ค่าการปล่อยเสียงอาจแตกต่างออกไป ซึ่งอาจเพิ่มการปล่อยเสียงอย่างมีนัยสำคัญตลอดระยะเวลาการทำงานทั้งหมด

เพื่อประเมินการปล่อยเสียงอย่างแม่นยำ ควรคำนึงถึงช่วงเวลาที่เครื่องมือถูกปิดหรือทำงานแต่ไม่ได้ใช้งานจริงด้วย ซึ่งอาจลดการปล่อยเสียงอย่างมีนัยสำคัญตลอดระยะเวลาการทำงานทั้งหมด

การประกอบ

• ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) ควรถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อการขนส่งและการจัดเก็บด้วย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ

อุปกรณ์ที่รวมอยู่ในชุด

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างได้รับมาครบถ้วนก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้าเป็นครั้งแรก:

• เลื่อยโต๊ะพร้อมใบเลื่อยที่ติดตั้งไว้ (26) และมีดแยก (4) ไกด์มุม (2)
• ไกด์ขนาน (5)
• ไกด์ขนานเพิ่มเติม (43)
• ชุดยึด "ไกด์ขนานเพิ่มเติม" (44) (สกรูยึด 2 ตัว แหวนรอง 2 ตัว น็อตปีก 2 ตัว)
• ฝาครอบป้องกัน (3)
• ประแจหกเหลี่ยม (10)
• ประแจปากตาย (9) พร้อมปลายไขควงปากแบน
• ไม้ดัน (12)
• แผ่นปิดโต๊ะ (25)

หมายเหตุ: ตรวจสอบเครื่องมือไฟฟ้าว่ามีความเสียหายหรือไม่ ก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าต่อไป ให้ตรวจสอบอย่างละเอียดว่า

อุปกรณ์ป้องกันทั้งหมดหรือชิ้นส่วนที่ชำรุดเล็กน้อยทำงานอย่างถูกต้องและเป็นไปตามข้อกำหนด ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทำงานอย่างถูกต้องและไม่ติดขัด ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนใดเสียหายหรือไม่ ชิ้นส่วนทั้งหมดต้องติดตั้งอย่างถูกต้องและต้องเป็นไปตามเงื่อนไขทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อให้การทำงานราบรื่น

หากอุปกรณ์ป้องกันหรือชิ้นส่วนใดเสียหาย คุณต้องนำไปซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่โดยศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

เครื่องมือเพิ่มเติมที่ต้องใช้ (ไม่รวมอยู่ในชุดจัดส่ง):

• ไขควงปากแฉก ไม้โปรแทรกเตอร์

การประกอบชิ้นส่วนแต่ละชิ้น

• นำชิ้นส่วนทั้งหมดที่รวมอยู่ในชุดจัดส่งออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
• นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมที่ให้มา
• หมุนสกรูล็อก (34) ไปในทิศทาง "ปลดล็อก" ให้มากที่สุดโดยใช้ปลายประแจแหวน (9) และเปิดฐานตะแกรง (33) (ดูรูป a)

นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่อยู่ใต้บล็อกมอเตอร์ออก

องค์ประกอบเครื่องมือต่อไปนี้ติดอยู่กับตัวเครื่องโดยตรง: แท่งดัน (12), ประแจแหวน (9), ประแจหกเหลี่ยม (10), ตัวกั้นขนาน (5), ตัวกั้นมุม (2), อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (31), ตัวกั้นขนานเพิ่มเติม (43) พร้อมชุดยึด (44), ฝาครอบป้องกัน (3) - หากคุณต้องการชิ้นส่วนใดชิ้นหนึ่ง ให้นำออกจากตำแหน่งจัดเก็บอย่างระมัดระวัง

การจัดตำแหน่งมีดแยก (ดูรูป b1-b2)

หมายเหตุ: หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมดที่จะติดตั้งก่อนจัดตำแหน่ง

หมุนข้อเหวี่ยง (15) ตามเข็มนาฬิกาให้มากที่สุดเพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดเหนือโต๊ะเลื่อย - ปลดคันล็อก (36) ตามเข็มนาฬิกาจนชี้ขึ้น - เลื่อนมีดแยก (4) เข้าหาคันล็อก (36) จนกว่าจะดึงขึ้นได้ - ดึงมีดแยกขึ้นจนสุดจนตำแหน่งอยู่เหนือศูนย์กลางของใบเลื่อยพอดี - ปล่อยให้หมุดทั้งสอง (37) เข้าไปในรูเจาะด้านล่างของมีดแยก แล้วจึงขันคันล็อก (36) ให้แน่นอีกครั้ง

เครื่องหมาย (35) บนแคลมป์และคันล็อก (36) ต้องอยู่ในแนวเดียวกันดังที่แสดง

การติดตั้งแผ่นปิดโต๊ะ (ดูรูป c)

• วางแผ่นปิดโต๊ะ (25) ครอบเหนือใบมีดแยก (4) แล้วสอดเข้าไปในช่องเครื่องมือ
• หมุนสกรูล็อก (38) ไปจนสุดในทิศทาง "ล็อก" โดยใช้ปลายประแจแหวน (9)

ด้านหน้าของแผ่นปิดโต๊ะ (25) ต้องอยู่ในระดับเดียวกับโต๊ะเลื่อยหรือต่ำกว่าเล็กน้อย ส่วนด้านหลังต้องอยู่ในระดับเดียวกับโต๊ะเลื่อยหรือสูงกว่าเล็กน้อย

การติดตั้งฝาครอบป้องกัน (ดูรูป d1-d2)

หมายเหตุ: ให้ติดตั้งฝาครอบป้องกันเฉพาะเมื่อใบมีดแยกอยู่ในตำแหน่งบนสุดเหนือศูนย์กลางของใบเลื่อยโดยตรง (ดูรูป b2) ห้ามติดตั้งฝาครอบป้องกันเมื่อใบมีดแยกอยู่ในตำแหน่งล่างสุด (ตำแหน่งเมื่อจัดส่ง/ตำแหน่งสำหรับเลื่อยร่อง) (ดูรูป b1)

• คลายคันล็อก (39) และถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากขายึด (11)
• จับการ์ดใบเลื่อย (รางโลหะด้านบน) ของฝาครอบป้องกัน (3) ด้วยมือข้างหนึ่ง ขณะที่อีกมือหนึ่งเลื่อนคันล็อก (39) ขึ้น
• ดันหมุดนำ (40) ไปด้านหลังเข้าไปในร่องบนใบมีดแยก (4)
• เลื่อนฝาครอบป้องกัน (3) ลงจนกว่าการ์ดใบเลื่อย (รางโลหะด้านบน) จะขนานกับพื้นผิวของโต๊ะเลื่อย (23)
• กดคันล็อก (39) ลง คันล็อกต้องรู้สึกได้และได้ยินเสียงว่าเข้าล็อกแล้ว ฝาครอบป้องกัน (3) ต้องติดตั้งอย่างแน่นหนาและปลอดภัย

ตรวจสอบเสมอว่าการ์ดใบเลื่อยสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างถูกต้องก่อนใช้งาน ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากการ์ดใบเลื่อยไม่สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระและไม่ปิดทันที

การติดตั้งรางขนาน (ดูรูป e)

รางขนาน (5) สามารถติดตั้งได้ทั้งด้านซ้ายหรือด้านขวาของใบเลื่อย

• คลายที่จับ (41) ของรางนำขนาน (5) เพื่อลดแรงกดบนรางนำรูปตัววี (42)
• ขั้นแรก ใส่รางนำขนานพร้อมรางนำรูปตัววีเข้าไปในร่องนำ (32) ของโต๊ะเลื่อย จากนั้นวางรางนำขนานในร่องนำด้านหน้า (27) ของโต๊ะเลื่อย ตอนนี้สามารถเลื่อนรางนำขนานได้อย่างอิสระ
• เพื่อยึดรางนำขนาน ให้กดที่จับ (41) ลง

การติดตั้งรางนำขนานเพิ่มเติม (ดูรูป f)

ในการเลื่อยชิ้นงานแคบและมุมเอียง คุณต้องติดตั้งรางนำขนานเพิ่มเติม (43) บนรางนำขนาน (5)

สามารถติดตั้งรางนำขนานเพิ่มเติมได้ทางด้านซ้ายหรือขวาของรางนำขนาน (5) ตามต้องการ

ใช้ชุดยึด "รางนำขนานเพิ่มเติม" (44) (สกรูยึดสองตัว แหวนรองสองตัว น็อตปีกสองตัว) สำหรับติดตั้งรางนำ

• สอดสกรูยึดผ่านรูด้านข้างบนรางนำขนาน (5)
• หัวสกรูใช้สำหรับนำรางนำขนานเพิ่มเติม
• สอดรางนำขนานเพิ่มเติม (43) ลงบนหัวสกรูยึด
• วางแหวนรองบนสกรูยึดและขันสกรูให้แน่นด้วยน็อตปีก

การติดตั้งรางนำมุม (ดูรูป g)

• ดันราง (45) ของรางนำมุม (2) เข้าไปในร่องนำ (30) ที่มีอยู่บนโต๊ะเลื่อย

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เข้ากันได้กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกจัดส่งมาในสภาพที่ชาร์จบางส่วน เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีความจุเต็ม ให้ชาร์จแบตเตอรี่ในเครื่องชาร์จจนเต็มก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้าของคุณเป็นครั้งแรก

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ลดอายุการใช้งาน การขัดจังหวะกระบวนการชาร์จไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการป้องกันการคายประจุลึกโดย "ระบบป้องกันเซลล์อิเล็กทรอนิกส์ (ECP)" เมื่อแบตเตอรี่หมด เครื่องมือไฟฟ้าจะถูกปิดโดยวงจรป้องกัน: เครื่องมือใช้งานจะหยุดหมุน

อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดต่อไปหลังจากที่เครื่องมือไฟฟ้าปิดตัวเองโดยอัตโนมัติ แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดอย่างถูกต้อง

การถอดแบตเตอรี่

แบตเตอรี่ (17) มีระดับล็อกสองระดับเพื่อป้องกันไม่ให้แบตเตอรี่หลุดออกหากกดปุ่มปลดแบตเตอรี่ (28) โดยไม่ตั้งใจ แบตเตอรี่จะถูกยึดด้วยสปริงเมื่อติดตั้งในเครื่องมือไฟฟ้า

• หากต้องการถอดแบตเตอรี่ (17) ให้กดปุ่มปลด (28) แล้วดึงแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้แรง

ตัวแสดงสถานะแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวบนตัวแสดงสถานะแบตเตอรี่แสดงสถานะการชาร์จของแบตเตอรี่ เพื่อความปลอดภัย คุณสามารถตรวจสอบสถานะการชาร์จได้เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าไม่ทำงานเท่านั้น

กดปุ่มสำหรับตัวแสดงสถานะแบตเตอรี่หรือเพื่อแสดงสถานะการชาร์จ ซึ่งสามารถทำได้แม้ในขณะที่ถอดแบตเตอรี่ออก

หากไม่มีไฟ LED สว่างขึ้นหลังจากกดปุ่มสำหรับตัวแสดงสถานะแบตเตอรี่ แสดงว่าแบตเตอรี่มีข้อบกพร่องและต้องเปลี่ยนใหม่

รุ่นแบตเตอรี่ GBA 18V...

ความจุของไฟ LED

ไฟเขียวติดค้าง 3 ดวง แสดงความจุ 60 - 100% ไฟเขียวติดค้าง 2 ดวง แสดงความจุ 30 - 60%

ความจุของไฟ LED

ไฟเขียวติดค้าง 1 ดวง แสดงความจุ 5-30% ไฟเขียวกะพริบ 1 ดวง แสดงความจุ 0 - 5%

รุ่นแบตเตอรี่ ProCORE18V...

ความจุของไฟ LED

ไฟเขียวติดค้าง 5 ดวง แสดงความจุ 80 - 100% ไฟเขียวติดค้าง 4 ดวง แสดงความจุ 60 - 80% ไฟเขียวติดค้าง 3 ดวง แสดงความจุ 40 - 60% ไฟเขียวติดค้าง 2 ดวง แสดงความจุ 20 - 40% ไฟเขียวติดค้าง 1 ดวง แสดงความจุ 5 - 20% ไฟเขียวกะพริบ 1 ดวง แสดงความจุ 0 - 5%

การติดตั้งแบบอยู่กับที่หรือแบบยืดหยุ่น

เพื่อความปลอดภัยในการใช้งาน ต้องติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวการทำงานที่เรียบและมั่นคง (เช่น โต๊ะทำงาน) ก่อนใช้งาน

การติดตั้งบนพื้นผิวการทำงาน (ดูรูป h)

• ใช้สกรูยึดที่เหมาะสมเพื่อยึดเครื่องมือไฟฟ้ากับพื้นผิวการทำงาน โดยใช้รู (8) เพื่อจุดประสงค์นี้

การติดตั้งบนขาตั้งเลื่อยของ Bosch (ดูรูป i)

ด้วยขาที่ปรับความสูงได้ ขาตั้งเลื่อยของ Bosch (เช่น GTA 560) จึงให้การรองรับที่มั่นคงสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวใดๆ

อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดที่มาพร้อมกับขาตั้งเลื่อย การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส - ประกอบขาตั้งเลื่อยอย่างถูกต้องก่อนติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้า การประกอบที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญเพื่อป้องกันความเสี่ยงจากการพังทลาย - ติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าบนขาตั้งเลื่อยในตำแหน่งขนส่ง

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นนี้สามารถกระตุ้นให้เกิดอาการแพ้ และ/หรือทำให้เกิดโรคระบบทางเดินหายใจในผู้ใช้หรือผู้คนในบริเวณใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช ถูกจัดประเภทเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ร่วมกับสารเติมแต่งสำหรับการแปรรูปไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินอาจถูกตัดเฉือนโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น

• ใช้ระบบดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุทุกครั้งที่เป็นไปได้
• จัดให้มีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน
• แนะนำให้สวมหน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจระดับ P2

ต้องปฏิบัติตามข้อบังคับเกี่ยวกับวัสดุที่กำลังแปรรูปซึ่งใช้ในประเทศที่ใช้งาน

• หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

ระบบดูดฝุ่น/เศษวัสดุอาจอุดตันได้ด้วยฝุ่น เศษไม้ หรือเศษชิ้นงาน

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดแบตเตอรี่ออก
• รอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดสนิท
• หาสาเหตุของการอุดตันและกำจัดมัน เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากไฟไหม้เมื่อเลื่อยอะลูมิเนียม ให้เทฝุ่นออกจากฝาครอบใบเลื่อยด้านล่างและอย่าใช้ระบบดูดเศษ

ทำความสะอาดฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (ดูรูป j)

คุณสามารถเปิดฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (46) เพื่อนำเศษชิ้นงานและเศษไม้ขนาดใหญ่ออก

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า
• รอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดสนิท
• เอียงเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านข้าง
• เปิดตะแกรงฐาน (33) (ดูรูป a) ค่อยๆ ดึงแท็บ (47) ของฝาครอบใบเลื่อยล่างออกแล้วเปิดฝาครอบใบเลื่อยล่าง (46)
• นำเศษชิ้นงานและเศษวัสดุออก
• ปิดฝาครอบใบเลื่อยล่าง (46) อีกครั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแท็บล็อกเข้าที่แล้ว (47)
• ปิดตะแกรงฐาน (33)
• นำเครื่องมือไฟฟ้ากลับสู่ตำแหน่งทำงาน

ระบบดูดฝุ่นภายนอก (ดูรูป k)

• เสียบท่อดูดฝุ่นที่เหมาะสมเข้ากับอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (31) ให้แน่น

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน

เมื่อดูดฝุ่นแห้งที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพหรือก่อมะเร็งโดยเฉพาะ ควรใช้เครื่องดูดฝุ่นชนิดพิเศษ

การเปลี่ยนใบเลื่อย (ดูรูป I1-I4)

• ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) ควรถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อการขนส่งและการจัดเก็บด้วย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ เมื่อติดตั้งใบเลื่อย ควรสวมถุงมือป้องกัน มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่มีความเร็วสูงสุดที่อนุญาตสูงกว่าความเร็วรอบไม่มีโหลดของเครื่องมือไฟฟ้า ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่ตรงตามข้อกำหนดในคู่มือการใช้งานนี้ และผ่านการทดสอบและทำเครื่องหมายตาม EN 847-1 ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่แนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือไฟฟ้าและเหมาะสำหรับการใช้งานกับวัสดุที่คุณต้องการเลื่อย เพื่อป้องกันไม่ให้ปลายฟันเลื่อยร้อนเกินไปและพลาสติกที่คุณต้องการเลื่อยละลาย

ห้ามใช้ใบเลื่อย HSS ใบเลื่อยดังกล่าวอาจแตกหักได้ง่าย

การถอดใบเลื่อย

• เปิดคันล็อก (39) และดึงฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากร่องบนใบมีดแยก (4)
• หมุนสกรูล็อก (38) ไปในทิศทาง "ปลดล็อก" ให้มากที่สุดโดยใช้ปลายประแจแหวน (9) แล้วยกแผ่นรองโต๊ะ (25) ออกจากช่องเครื่องมือ มีรูจับ (48) รวมอยู่ในเครื่องมือเพื่อความสะดวกในการยก
• หมุนมือหมุน (15) ตามเข็มนาฬิกาให้มากที่สุดเพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดเหนือโต๊ะเลื่อย
• หมุนน็อตล็อก (49) โดยใช้ประแจแหวน (9) พร้อมกับดึงคันล็อกแกนหมุน (50) จนกระทั่งเข้าล็อก
• ดึงคันล็อกแกนหมุนต่อไปและคลายน็อตล็อกทวนเข็มนาฬิกา
• ถอดหน้าแปลนล็อก (51) ออก
• ถอดใบเลื่อย (26) ออก

การติดตั้งใบเลื่อย

• หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมดที่ต้องการติดตั้งก่อนการติดตั้ง
• วางใบเลื่อยใหม่บนหน้าแปลนยึด (52) ของแกนหมุนเครื่องมือ (53)

หมายเหตุ: ใช้ใบเลื่อยที่มีขนาดใหญ่พอ ระยะห่างรัศมีระหว่างใบเลื่อยและใบมีดแยกต้องไม่เกิน 3 - 8mm (สูงสุด)

• เมื่อติดตั้งใบเลื่อย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทิศทางการตัดของฟัน (ทิศทางของลูกศรบนใบเลื่อย) ตรงกับทิศทางของลูกศรบนใบมีดแยก
• ติดตั้งหน้าแปลนล็อก (51) และน็อตล็อก (49)
• หมุนน็อตล็อก (49) โดยใช้ประแจแหวน (9) พร้อมกับดึงคันล็อกแกนหมุน (50) จนกระทั่งเข้าล็อก
• ขันน็อตล็อกให้แน่นโดยหมุนตามเข็มนาฬิกา
• วางส่วนเสริมโต๊ะ (25) ครอบใบเลื่อย (4) แล้วสอดเข้าไปในช่องเครื่องมือ หมุนสกรูล็อก (38) ไปจนสุดในทิศทาง "ล็อก" โดยใช้ปลายประแจแหวน (9)
• ติดตั้งฝาครอบป้องกัน (3) กลับเข้าที่

การใช้งาน

• ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) ควรถอดแบตเตอรี่ออกระหว่างการขนย้ายและการจัดเก็บด้วย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ

ตำแหน่งขนส่งและตำแหน่งทำงานของใบเลื่อย

ตำแหน่งขนส่ง

• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก ถอดส่วนเสริมโต๊ะ (25) ออก และวางใบเลื่อย (4) ในตำแหน่งล่างสุด ใส่ส่วนเสริมโต๊ะ (25) กลับคืน
• หมุนข้อเหวี่ยง (15) ทวนเข็มนาฬิกาจนฟันของใบเลื่อย (26) อยู่ต่ำกว่าโต๊ะเลื่อย (23)
• ดันส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (6) เข้าไปจนสุด กดที่จับล็อก (13) ลง เพื่อยึดส่วนขยายโต๊ะเลื่อยให้อยู่กับที่

ตำแหน่งทำงาน

• วางใบเลื่อย (4) ในตำแหน่งบนสุดตรงกึ่งกลางใบเลื่อยโดยตรง ใส่ส่วนเสริมโต๊ะ (25) และติดตั้งฝาครอบป้องกัน (3)
• หมุนข้อเหวี่ยง (15) ตามเข็มนาฬิกาจนฟันบนสุดของใบเลื่อย (26) อยู่เหนือชิ้นงานประมาณ 3 - 6 มม.

การขยายโต๊ะเลื่อย

ปลายอิสระของชิ้นงานที่ยาวและหนักต้องมีสิ่งรองรับหรือมีตัวรองรับ

ส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (ดูรูป A)

โต๊ะเลื่อยขยาย (6) เพิ่มความกว้างของโต๊ะเลื่อย (23) ทางด้านขวา

• ดึงที่จับล็อก (13) สำหรับโต๊ะเลื่อยขยายขึ้นจนสุด
• ดึงโต๊ะเลื่อยขยาย (6) ออกตามความยาวที่ต้องการ
• กดที่จับล็อก (13) ลง เพื่อยึดโต๊ะเลื่อยขยายให้อยู่กับที่

การตั้งค่ามุมเอียงและมุมเฉียง

เพื่อให้การตัดแม่นยำ ต้องตรวจสอบและปรับการตั้งค่าพื้นฐานของเครื่องมือไฟฟ้าตามความจำเป็นหลังการใช้งานหนัก

การตั้งค่ามุมเอียง (ใบเลื่อย) (ดูรูป B)

มุมเอียงสามารถตั้งได้ระหว่าง 0° ถึง 45°

• คลายคันล็อก (20) โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา

หมายเหตุ: เมื่อคลายคันล็อกจนสุด แรงโน้มถ่วงจะทำให้ใบเลื่อยเอียงไปยังตำแหน่งประมาณ 30°

• ดึงหรือดันพวงมาลัย (14) ไปตามร่องจนกว่าตัวชี้มุม (21) จะแสดงมุมเอียงที่ต้องการ
• จับพวงมาลัยในตำแหน่งนี้ไว้ แล้วขันคันล็อก (20) ให้แน่นอีกครั้ง

สำหรับการตั้งค่ามุมเอียงมาตรฐาน 0° และ 45° อย่างรวดเร็วและแม่นยำ มีจุดหยุดที่ตั้งไว้ล่วงหน้า ((22)),((18))

การตั้งค่ามุมเฉียง (ตัวกั้นมุม) (ดูรูป C)

มุมเฉียงสามารถตั้งได้ระหว่าง 30° (ด้านซ้าย) และ 30° (ด้านขวา) - คลายปุ่มล็อก (54) หากถูกขันแน่น

• หมุนตัวกั้นมุมจนกระทั่งตัวบ่งชี้มุม (55) แสดงมุมเมตรที่ต้องการ
• ขันปุ่มล็อก (54) ให้แน่นอีกครั้ง

การปรับตัวกั้นขนาน

ตัวกั้นขนาน (5) สามารถวางตำแหน่งได้ทั้งด้านซ้าย (สเกลสีดำ) หรือด้านขวา (สเกลสีเงิน) ของใบเลื่อย เครื่องหมายในช่องแสดงสเกล (56) แสดงระยะห่างที่ตั้งไว้ระหว่างตัวกั้นขนานและใบเลื่อยบนสเกล (1)

วางตัวกั้นขนานในด้านที่ต้องการของใบเลื่อย (ดู "การติดตั้งตัวกั้นขนาน (ดูรูป e)", หน้า 22)

การปรับตัวกั้นขนานเมื่อไม่ได้ดึงโต๊ะเลื่อยออก

• คลายที่จับหนีบ (41) ของตัวกั้นขนาน (5) เลื่อนตัวกั้นขนานจนกระทั่งเครื่องหมายในช่องแสดงสเกล (56) ระบุระยะห่างที่ต้องการจากใบเลื่อย เมื่อไม่ได้ดึงโต๊ะเลื่อยออก ให้ใช้เครื่องหมายด้านล่างบนสเกลสีเงิน (1)
• เพื่อยึดให้แน่น กดที่จับหนีบ (41) กลับลง

การปรับตัวกั้นขนานเมื่อดึงโต๊ะเลื่อยออก (ดูรูป D)

• วางตัวกั้นขนานทางด้านขวาของใบเลื่อย เลื่อนตัวกั้นขนานจนกระทั่งเครื่องหมายในช่องแสดงสเกล (56) แสดง 29 ซม. บนสเกลด้านล่าง เพื่อยึดให้แน่น กดที่จับหนีบ (41) กลับลง
• ดึงที่จับหนีบ (13) สำหรับการขยายโต๊ะเลื่อยขึ้นจนสุด
• ดึงส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (6) ออกจนกระทั่งตัวบ่งชี้ระยะ (57) แสดงระยะห่างที่ต้องการจากใบเลื่อยบนสเกลด้านบน
• กดที่จับหนีบ (13) ลง ซึ่งจะยึดส่วนขยายโต๊ะเลื่อยให้อยู่กับที่

การปรับตัวกั้นขนานเพิ่มเติม (ดูรูป E)

เพื่อเลื่อยชิ้นงานแคบและมุมเอียง คุณต้องติดตั้งตัวกั้นขนานเพิ่มเติม (43) บนตัวกั้นขนาน (5)

สามารถติดตั้งไกด์คู่ขนานเสริมเพิ่มเติมได้ทางด้านซ้ายหรือขวาของไกด์คู่ขนาน (5) ตามความต้องการ

เมื่อเลื่อย ชิ้นงานอาจติดอยู่ระหว่างไกด์คู่ขนานกับใบเลื่อย ถูกใบเลื่อยจับเมื่อมันยกขึ้นและดีดออกมา

ดังนั้น คุณควรตั้งไกด์คู่ขนานเสริมเพื่อให้ปลายของไกด์อยู่ระหว่างฟันหน้าของใบเลื่อยและขอบหน้าของใบมีดแยก (riving knife)

• ในการทำเช่นนี้ ให้คลายน็อตปีกทั้งหมดของชุดยึด (44) และเลื่อนไกด์คู่ขนานเสริมจนกระทั่งเหลือสกรูหน้าสองตัวเท่านั้นที่ใช้สำหรับการยึด
• ขันน็อตปีกให้แน่นอีกครั้ง

การปรับใบมีดแยก (riving knife)

ใบมีดแยก (4) ป้องกันไม่ให้ใบเลื่อย (26) ติดอยู่ในรอยตัด มิฉะนั้นอาจเกิดอันตรายจากการดีดกลับหากใบเลื่อยติดอยู่ในชิ้นงาน ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบมีดแยกถูกตั้งค่าอย่างถูกต้อง:

• ระยะห่างในแนวรัศมีระหว่างใบเลื่อยและใบมีดแยกต้องไม่เกิน 3 - 8mm (สูงสุด)
• ความหนาของใบมีดแยกต้องน้อยกว่าความกว้างของการตัดและมากกว่าความหนาของใบเลื่อยฐาน
• ใบมีดแยกต้องอยู่ในแนวเดียวกับใบเลื่อยเสมอ
• สำหรับการตัดปกติ ใบมีดแยกต้องอยู่ในตำแหน่งสูงสุดเท่าที่เป็นไปได้เสมอ

การปรับความสูงของใบมีดแยก (ดูรูป F)

ต้องปรับความสูงของใบมีดแยกเพื่อเลื่อยร่อง

ใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับการเจาะร่องหรือการกัดเฉพาะเมื่อมีอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม (เช่น ใบป้องกันอุโมงค์, ไม้กด) อยู่ในตำแหน่งเท่านั้น

• เปิดคันหนีบ (39) และดึงฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากร่องบนใบมีดแยก (4) เพื่อป้องกันความเสียหายต่ออุปกรณ์ป้องกัน ให้เก็บไว้ในขายึด (11) ที่มีอยู่บนตัวเครื่อง (ดูรูป 02) หมุนข้อเหวี่ยง (15) ตามเข็มนาฬิกาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดเหนือโต๊ะเลื่อย
• ปลดล็อกคันจับ (36) โดยหมุนตามเข็มนาฬิกาจนชี้ขึ้นด้านบน
• ดึงใบมีดแยก (riving knife) ออกจากหมุด (37) (ดึงคันจับ (36) ออกด้านนอกเล็กน้อย) แล้วกดใบมีดแยก (4) ลงไปให้มากที่สุด
• ปล่อยให้หมุดทั้งสอง (37) เข้าไปในรูบนของใบมีดแยก แล้วจึงขันคันจับ (36) ให้แน่นอีกครั้ง เครื่องหมาย (35) บนแคลมป์และคันจับ (36) ต้องอยู่ในแนวเดียวกันดังที่แสดง

การเริ่มใช้งาน

การเปิดเครื่อง (ดูรูป G1)

การปิดเครื่อง (ดูรูป G2)

การป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต (ดูรูป G3)

• ในการสตาร์ทเครื่อง ให้บีบสวิตช์เปิด/ปิด (16) ทั้งสองด้านแล้วดึงขึ้นด้านบน
• กดสวิตช์เปิด/ปิด (16) ลงไปจนสุด เพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณสามารถล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (16) ด้วยกุญแจคล้องได้
• สอดกุญแจคล้องที่มีโซ่ยาวผ่านรูบนสวิตช์เปิด/ปิด (16) แล้วล็อก

คำแนะนำที่เป็นประโยชน์

คำแนะนำทั่วไปสำหรับการเลื่อย

ก่อนทำการตัดใดๆ ต้องแน่ใจก่อนว่าใบเลื่อยจะไม่สัมผัสกับตัวหยุดหรือชิ้นส่วนอื่นๆ ของเครื่องมือในทุกกรณี ใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับการเจาะร่องหรือการไสเฉพาะเมื่อมีอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม (เช่น ใบมีดป้องกันแบบอุโมงค์, แผ่นกั้น) อยู่กับที่ - ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับการตัดร่อง (ร่องตัน)

ปกป้องใบเลื่อยจากการกระแทกและการกระตุก อย่าใช้แรงกดด้านข้างกับใบเลื่อย

ใบมีดแยกต้องอยู่ในแนวเดียวกับใบเลื่อยเพื่อป้องกันไม่ให้ชิ้นงานติดขัด

อย่าเลื่อยชิ้นงานที่งอหรือบิดเบี้ยวไปจากรูปทรง ชิ้นงานต้องมีขอบตรงเสมอเพื่อใช้ประกบกับรางนำขนาน

เก็บไม้ดัน (push stick) ไว้กับเครื่องมือไฟฟ้าเสมอ

ตำแหน่งของผู้ปฏิบัติงาน (ดูรูป H)

• ห้ามยืนตรงแนวเดียวกับใบเลื่อยเด็ดขาด ควรยืนให้ร่างกายอยู่ด้านเดียวกับรางนำ (fence) เสมอ การดีดกลับ (kickback) อาจทำให้ชิ้นงานพุ่งด้วยความเร็วสูงไปยังผู้ที่ยืนอยู่ด้านหน้าและตรงแนวเดียวกับใบเลื่อย
• เก็บมือ นิ้ว และแขนให้ห่างจากใบเลื่อยที่หมุนอยู่ โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้:
• จับชิ้นงานให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและกดให้แนบกับโต๊ะเลื่อย
• เมื่อเลื่อยชิ้นงานแคบหรือเลื่อยมุมเอียง ให้ใช้ไม้ดัน (12) และรางนำขนานเสริม (43) ที่ให้มาด้วยเสมอ

ขนาดชิ้นงานสูงสุด

Bevel angle max. height of the workpiece [mm]
0°	70
45°	50

การเลื่อย

การเลื่อยตรง

• ปรับรางนำขนาน (5) ให้ได้ความกว้างของการตัดตามต้องการ
• วางชิ้นงานบนโต๊ะเลื่อยด้านหน้าแผ่นครอบป้องกัน (3)
• ใช้มือหมุน (15) เพื่อยกหรือลดใบเลื่อยขึ้นหรือลงตามความจำเป็น โดยให้ฟันบนของใบเลื่อย (26) อยู่เหนือชิ้นงานประมาณ 3-6 มม.
• เปิดสวิตช์เครื่องมือไฟฟ้า
• เลื่อยผ่านชิ้นงานด้วยอัตราป้อนที่สม่ำเสมอ หากกดแรงเกินไป ปลายใบเลื่อยอาจร้อนเกินไปและทำให้ชิ้นงานเสียหายได้
• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและรอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดหมุนโดยสมบูรณ์

การเลื่อยมุมเอียง

• ตั้งค่ามุมเอียงของใบเลื่อยตามที่ต้องการ หากใบเลื่อยเอียงไปทางซ้าย ต้องวางรางนำขนาน (5) ไว้ทางด้านขวาของใบเลื่อย
• ปฏิบัติตามขั้นตอนการทำงานที่ระบุไว้ในหัวข้อ (ดู "การตัดตรง" หน้า 26)

การเลื่อยมุมเฉียง (ดูรูปที่ 1)

• ตั้งค่ามุมเฉียงที่ต้องการบนรางนำมุม (2)
• วางชิ้นงานแนบกับรางนำมุม (2)
• ยกหรือลดใบเลื่อยโดยใช้แขนหมุน (15) จนกว่าฟันเลื่อยด้านบนจะอยู่เหนือพื้นผิวชิ้นงานประมาณ 5 มม.
• เปิดเครื่องมือไฟฟ้า
• จับชิ้นงานแนบกับรางนำมุมด้วยมือข้างหนึ่ง วางมืออีกข้างบนปุ่มล็อก (54) แล้วเลื่อนรางนำมุมไปข้างหน้าช้าๆ ในร่องนำ (30)
• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและรอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดหมุนโดยสมบูรณ์

การตรวจสอบและปรับตั้งค่าพื้นฐาน

เพื่อให้การตัดแม่นยำ ต้องตรวจสอบและปรับตั้งค่าพื้นฐานของเครื่องมือไฟฟ้าหลังการใช้งานหนัก

ต้องใช้ประสบการณ์และเครื่องมือพิเศษที่เหมาะสมสำหรับงานนี้

ศูนย์บริการหลังการขายของ Bosch จะจัดการงานนี้อย่างรวดเร็วและเชื่อถือได้

การปรับจุดหยุดสำหรับมุมเอียงมาตรฐาน 0° / 45°

• นำเครื่องมือไฟฟ้าเข้าสู่ตำแหน่งทำงาน
• ตั้งใบเลื่อยให้มีมุมเอียง 0°
• ถอดฝาครอบใบเลื่อย (3) ออก

การตรวจสอบ (ดูรูป J1)

• ถอดแผ่นรองโต๊ะ (25) ออก (ดู "การติดตั้งแผ่นรองโต๊ะ (ดูรูป c)", หน้า 22)
• ตั้งฉากวัดมุมเป็น 90° และวางบนโต๊ะเลื่อย (23)

ขาของฉากวัดมุมต้องแนบกับใบเลื่อย (26) ตลอดความยาว

การตั้งค่า (ดูรูป J2)

• คลายสกรู (58) เพื่อให้สามารถเลื่อนจุดหยุด 0° (22) ได้
• คลายคันล็อก (20)
• เลื่อนพวงมาลัย (14) ไปทางจุดหยุด 0° จนกว่าขาของฉากวัดมุมจะแนบกับใบเลื่อยตลอดความยาว
• จับพวงมาลัยในตำแหน่งนี้แล้วขันคันล็อก (20) ให้แน่น
• ขันสกรู (58) ให้แน่น
• ติดตั้งแผ่นรองโต๊ะ (25) กลับเข้าไป (ดู "การติดตั้งแผ่นรองโต๊ะ (ดูรูป c)", หน้า 22)

หากตัวบ่งชี้มุม (21) ไม่ตรงกับเครื่องหมาย 0° บนสเกล (19) หลังจากการปรับ ให้คลายสกรู (59) โดยใช้ไขควงปากแฉกทั่วไป และจัดตำแหน่งตัวบ่งชี้มุมให้ตรงกับเครื่องหมาย 0°

ทำซ้ำขั้นตอนข้างต้นสำหรับมุมเอียง 45° (คลายสกรู (60); เลื่อนตัวหยุดมุม 45° (18)) โดยไม่ต้องจัดตำแหน่งตัวบ่งชี้มุม (21) ใหม่

ความขนานของใบเลื่อยกับร่องนำของไกด์มุม (ดูรูป K)

• นำเครื่องมือไฟฟ้าเข้าสู่ตำแหน่งทำงาน
• ถอดการ์ดป้องกันใบเลื่อย (3) ออก

การตรวจสอบ

• ใช้ดินสอทำเครื่องหมายที่ฟันเลื่อยซ้ายซี่แรกที่มองเห็นได้ด้านหลังเหนือแผ่นรองโต๊ะ
• ตั้งฉากวัดมุมเป็น 90° และวางบนขอบของร่องนำ (30)
• เลื่อนขาของฉากวัดมุมจนกระทั่งแตะฟันเลื่อยที่ทำเครื่องหมายไว้ และวัดระยะห่างระหว่างใบเลื่อยกับร่องนำ
• หมุนใบเลื่อยจนฟันที่ทำเครื่องหมายไว้ด้านหน้าอยู่เหนือแผ่นรองโต๊ะ
• เลื่อนฉากวัดมุมไปตามร่องนำจนถึงฟันเลื่อยที่ทำเครื่องหมายไว้
• วัดระยะห่างระหว่างใบเลื่อยกับร่องนำอีกครั้ง

ระยะที่วัดได้ทั้งสองครั้งต้องเท่ากัน

การตั้งค่า

• คลายสกรูหัวหกเหลี่ยม (61) ที่ด้านหน้าด้านใต้โต๊ะเลื่อย และสกรูหัวหกเหลี่ยม (62) ที่ด้านหลังด้านใต้โต๊ะเลื่อย โดยใช้ประแจหกเหลี่ยม (10) ที่ให้มา
• ค่อยๆ เลื่อนใบเลื่อยจนขนานกับร่องนำ (30)
• ขันสกรูทั้งหมด (61) และ (62) ให้แน่นอีกครั้ง

การปรับสเกลบอกระยะของโต๊ะเลื่อย (ดูรูป L)

• วางรางขนานทางด้านขวาของใบเลื่อย เลื่อนรางขนานจนเครื่องหมายในหน้าจอสเกล (56) แสดง 29 ซม. บนสเกลล่าง เพื่อยึดให้แน่น กดที่จับหนีบ (41) กลับลง
• ดึงที่จับหนีบ (13) ขึ้นจนสุด และดึงโต๊ะเลื่อยขยาย (6) ออกมาให้ไกลที่สุด

การตรวจสอบ

สเกลบน (1) ของตัวบอกระยะ (57) ต้องแสดงค่าเดียวกันกับเครื่องหมายในหน้าจอสเกล (56) บนสเกลล่าง (1)

การตั้งค่า

• ดึงโต๊ะเลื่อยขยาย (6) ออกจนสุด
• คลายสกรู (63) ด้วยไขควงปากแฉก และจัดตำแหน่งตัวบอกระยะ (57) ตามเครื่องหมาย 29 ซม. บนสเกลบน (1)

การปรับความขนานของรางขนาน (ดูรูป M)

• นำเครื่องมือไฟฟ้าเข้าสู่ตำแหน่งทำงาน
• ถอดการ์ดใบเลื่อย (3) ออก
• คลายที่จับหนีบ (41) ของรางขนาน และเลื่อนจนแตะใบเลื่อย

การตรวจสอบ

ไกด์ขนาน (5) ต้องสัมผัสกับใบเลื่อยตลอดความยาว

การตั้งค่า

• คลายสกรูหัวหกเหลี่ยม (64) โดยใช้ประแจหกเหลี่ยม (10) ที่ให้มา
• เลื่อนไกด์ขนาน (5) อย่างระมัดระวังจนกระทั่งสัมผัสกับใบเลื่อยตลอดความยาว จับไกด์ขนานในตำแหน่งนี้แล้วกดที่จับหนีบ (41) ลงอีกครั้ง
• ขันสกรูหัวหกเหลี่ยม (64) ให้แน่นอีกครั้ง

การปรับแรงหนีบของไกด์ขนาน

แรงหนีบของไกด์ขนาน (5) อาจลดลงได้หลังการใช้งานบ่อยครั้ง - ขันสกรูปรับ (24) จนกระทั่งไกด์ขนานสามารถยึดติดกับโต๊ะเลื่อยได้อย่างแน่นหนาอีกครั้ง

การตั้งค่าการแสดงสเกลของไกด์ขนาน (ดูรูป M)

• นำเครื่องมือไฟฟ้าเข้าสู่ตำแหน่งทำงาน
• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก
• เลื่อนไกด์ขนาน (5) จากด้านขวาจนกระทั่งสัมผัสกับใบเลื่อย

การตรวจสอบ

เครื่องหมายในการแสดงสเกล (56) ต้องอยู่ในแนวเดียวกับเครื่องหมาย 0 มม. บนสเกล (1)

การตั้งค่า

• คลายสกรู (65) โดยใช้ไขควงปากแฉกและจัดเครื่องหมายให้ตรงกับเครื่องหมาย 0 มม.

การปรับระดับของแผ่นรองโต๊ะ (ดูรูป N)

การตรวจสอบ

ด้านหน้าของแผ่นรองโต๊ะ (25) ต้องอยู่ในระดับเดียวกับโต๊ะเลื่อยหรือต่ำกว่าเล็กน้อย ส่วนด้านหลังต้องอยู่ในระดับเดียวกับโต๊ะเลื่อยหรือสูงกว่าเล็กน้อย

การตั้งค่า

• ใช้ปลายประแจแหวน (9) หมุนสกรูปรับ (66) เพื่อปรับระดับให้ถูกต้อง

การจัดเก็บและการขนย้าย

การจัดเก็บชิ้นส่วนเครื่องมือ (ดูรูป 01 - 02)

คุณสามารถติดชิ้นส่วนเครื่องมือบางอย่างเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าเพื่อจัดเก็บได้

• ถอดรางนำคู่เพิ่มเติม (43) ออกจากรางนำคู่ (5)
• วางชิ้นส่วนที่หลวมทั้งหมดของเครื่องมือลงในช่องเก็บบนตัวเครื่อง (ดูตารางต่อไปนี้)

ชิ้นส่วนเครื่องมือ ช่องเก็บ

รางนำคู่ (5) หมุนกลับด้าน แขวนจากด้านล่างเข้ากับรางนำ และล็อกด้วยที่จับหนีบ (41)

ไม้ดัน (12) วางในช่องเก็บ (67)

Tool element Storage compartment
Protective cover (3)	Place in the recess on the bracket (11) and secure using the clamping lever (39)
Hex key (10)	Place in the storage compartment (68)
Ring spanner (9)	Place in the storage compartment (69)
Angle guide (2)	Place in the storage compartment (7)
Additional parallel guide (43)	Push into the groove at the back of the parallel guide (5) and tighten using the wing bolts

การขนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า

• ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) ควรถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อการขนส่งและการจัดเก็บด้วย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ ก่อนขนส่งเครื่องมือไฟฟ้า ต้องดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้:
• นำเครื่องมือไฟฟ้าเข้าสู่ตำแหน่งขนส่ง (ดู "ตำแหน่งขนส่ง" หน้า 24)
• ถอดอุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่ไม่สามารถยึดติดกับเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างแน่นหนา หากเป็นไปได้ ควรขนส่งใบเลื่อยที่ไม่ได้ใช้ในภาชนะที่ปิดสนิท
• เลื่อนโต๊ะเลื่อยขยาย (6) เข้าให้สุด และกดที่จับหนีบ (13) ลงเพื่อล็อกให้เข้าที่
• ใช้ที่จับสำหรับยก (29) เพื่อยกหรือขนส่งเครื่องมือ ใช้เฉพาะอุปกรณ์สำหรับขนส่งเพื่อขนย้ายเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น และห้ามใช้อุปกรณ์ป้องกัน

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

• ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) ควรถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อการขนส่งและการจัดเก็บด้วย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ เพื่อให้การทำงานปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ควรรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ

การทำความสะอาด

หลังจากทำงาน ควรกำจัดฝุ่นและเศษวัสดุออกโดยใช้ลมเป่าหรือแปรง

มาตรการลดเสียงรบกวน

มาตรการที่ผู้ผลิตดำเนินการ:

• สตาร์ทแบบนุ่มนวล
• ติดตั้งใบเลื่อยที่พัฒนาขึ้นเป็นพิเศษเพื่อลดเสียงรบกวน

มาตรการที่ผู้ปฏิบัติงานดำเนินการ: - ติดตั้งบนพื้นผิวทำงานที่มั่นคงและลดการสั่นสะเทือน

• การใช้ใบเลื่อยที่มีฟังก์ชันลดเสียงรบกวน
• การทำความสะอาดใบเลื่อยและเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ

อุปกรณ์เสริม

	Article number
GTA 560 saw stand	0 601 B22 700
GTA 60 W saw stand	0 601 B12 000
Dust bag 1 600 A01 ZE5
Saw blades for wood and fibreboard, panels and strips
for 3 601 M44 0B0 :
Standard for Wood
216 x 2.0/1.4 x 25.4 mm, 24 teeth	2 608 841 163
for 3 601 M44 000 , 3 601 M44 0K0	3 601 M44 040 :
Standard for Wood
216 x 2.0/1.4 x 30 mm, 48 teeth	2 608 837 726
Expert for Wood
216 x 1.7/1.2 x 30 mm, 24 teeth	2 608 644 520
216 x 1.7/1.2 x 30 mm, 48 teeth	2 608 644 521
Saw blades for aluminium
Expert for Aluminium	2 608 644 544
216 x 2.0/1.4 x 30 mm, 66 teeth
Saw blades for laminated panels
Expert for Laminated Panel	2 608 644 552
216 x 2.1/1.4 x 30 mm, 66 teeth

บริการหลังการขายและบริการให้คำปรึกษา

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูภาพระเบิดและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์ของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในทุกคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

ในการติดต่อทุกครั้งและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายชื่อของผลิตภัณฑ์เสมอ

มาเลเซีย

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

เลขที่ 8A, ถนนจาลัน 13/6

46200 เปอตาลิงจายา

เซอลาโงร์

โทร: [phone]

โทรฟรี: 1800 880188

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

คุณสามารถค้นหาที่อยู่บริการเพิ่มเติมได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่บรรจุอยู่เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยสินค้าอันตราย แบตเตอรี่เหล่านี้

เหมาะสำหรับการขนส่งทางถนนโดยผู้ใช้โดยไม่มีข้อจำกัดเพิ่มเติม

เมื่อจัดส่งโดยบุคคลที่สาม (เช่น ทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก สำหรับการเตรียมสินค้าที่จะจัดส่ง จำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัสดุอันตราย

จัดส่งชุดแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่มีความเสียหาย ปิดเทปหรือปิดบังขั้วที่เปิดอยู่ และบรรจุแบตเตอรี่ในลักษณะที่ไม่สามารถเคลื่อนที่ไปมาในบรรจุภัณฑ์ได้ โปรดสังเกตข้อกำหนดระดับชาติที่ละเอียดเพิ่มเติมด้วย

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรแยกประเภทเพื่อการรีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ลงในขยะในครัวเรือน!

ชุดแบตเตอรี่/แบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

โปรดสังเกตหมายเหตุในส่วนการขนส่ง (ดู

ฝรั่งเศส

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อกำหนดทั้งหมดที่ให้มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้

การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำ

ที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าของคุณที่ใช้ไฟหลัก (มีสายไฟ) หรือเครื่องมือไฟฟ้าของคุณที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่ระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลวไวไฟ แก๊ส หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้า

ผลิตประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้

เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าในขณะใช้งาน สิ่งรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือ

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ต้องปรับหัวปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าให้เข้ากับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงหัวปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ห้ามใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน หัวปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณต่อลงดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพที่ชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงของไฟฟ้าช็อต อย่ากระทำกับสายไฟอย่างรุนแรง ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมันหล่อลื่น ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันเพิ่มความเสี่ยงของไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะกับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะกับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงของไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่ป้องกันด้วยอุปกรณ์ตัดกระแสไฟรั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงของไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

ระมัดระวัง สังเกตสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกในการใช้เครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา ความไม่ตั้งใจเพียงชั่วขณะขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกกันน็อค หรือที่อุดหู ที่ใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บ หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนที่จะเสียบปลั๊กเครื่องมือเข้ากับแหล่งจ่ายไฟหลักและ/หรือแบตเตอรี่ หยิบหรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือเสียบปลั๊กเครื่องมือ

ไฟฟ้าที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิดเป็นสาเหตุของอุบัติเหตุ

ถอดประแจทุกอันก่อนเริ่มใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ประแจที่ยังติดอยู่กับชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่ารีบเร่ง รักษาท่าทางและการทรงตัวให้เหมาะสมตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกดึงเข้าไปในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับต่อท่อดูดฝุ่นและเก็บเศษวัสดุ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องดูดฝุ่นช่วยลดความเสี่ยงจากฝุ่นละอองได้ ระมัดระวังอยู่เสมอและอย่าละเลยหลักการความปลอดภัยของเครื่องมือเพียงเพราะคุณคุ้นเคยกับการใช้งานแล้ว ความไม่ระมัดระวังเพียงเสี้ยววินาทีอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

การใช้และการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าที่ความเร็วรอบที่ออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ตามปกติ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม - ถอดปลั๊กไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ก่อนการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันเหล่านี้ช่วยลดความเสี่ยงจากการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งาน เครื่องมือไฟฟ้าอันตรายเมื่ออยู่ในมือของผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์ ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนเคลื่อนไหวไม่เยื้องศูนย์หรือติดขัด ชิ้นส่วนไม่แตกหัก หรือมีสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างเหมาะสม รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลรักษาอย่างเหมาะสมด้วยคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า

เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลรักษาอย่างเหมาะสมด้วยคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า

ใช้อุปกรณ์ไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และใบมีด ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้อุปกรณ์ไฟฟ้าสำหรับการทำงานอื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย ต้องรักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นอาจทำให้ไม่สามารถจัดการและควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การใช้งานเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่และข้อควรระวัง

ชาร์จเฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่ประเภทอื่น ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ประเภทอื่นอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไฟไหม้ เมื่อไม่ได้ใช้แบตเตอรี่ ควรเก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่เข้าด้วยกันอาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ได้ ในสภาวะที่ไม่ดี อาจมีของเหลวรั่วออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์เพิ่มเติม ของเหลวที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ได้ ห้ามใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ ทำให้เกิดไฟไหม้ การระเบิด หรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ อย่าให้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่สัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิที่สูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิที่สูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และอย่าชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่นอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่ถูกต้องหรือที่อุณหภูมินอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบำรุงรักษาและการดูแล

ให้ช่างซ่อมที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือไฟฟ้า โดยใช้อะไหล่ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามซ่อมแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง ควรให้ผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเป็นผู้ซ่อมแบตเตอรี่เท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเลื่อยวงเดือนโต๊ะ

คำเตือนเกี่ยวกับการป้องกัน

ปล่อยให้อุปกรณ์ป้องกันอยู่ในตำแหน่ง อุปกรณ์ป้องกันต้องอยู่ในสภาพที่ใช้งานได้และติดตั้งอย่างถูกต้อง อุปกรณ์ป้องกันที่ติดตั้งไม่แน่นหนา เสียหาย หรือทำงานไม่ถูกต้องต้องได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่ ควรใช้การ์ดใบมีดและมีดแยกเสมอสำหรับการตัดทะลุ สำหรับการตัดทะลุที่ใบมีดตัดทะลุความหนาของชิ้นงาน อุปกรณ์ป้องกันและอุปกรณ์ความปลอดภัยอื่นๆ ช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันกลับเข้าที่ทันทีหลังจากการดำเนินการ (เช่น การเลื่อยใหม่) ที่ต้องถอดอุปกรณ์ป้องกันและ/หรือมีดแยกออก อุปกรณ์ป้องกันและมีดแยกช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบมีดไม่สัมผัสกับอุปกรณ์ป้องกัน มีดแยก หรือชิ้นงานก่อนเปิดสวิตช์ การสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจของชิ้นส่วนเหล่านี้กับใบมีดอาจทำให้เกิดการทำงานที่เป็นอันตราย ปรับมีดแยกตามที่อธิบายไว้ในคู่มือการใช้งาน ระยะห่าง ตำแหน่ง และการจัดตำแหน่งที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้มีดแยกไม่สามารถลดความเสี่ยงของการดีดกลับได้ เพื่อให้มีดแยกทำงานได้ ต้องให้มีดแยกเข้าไปในชิ้นงาน มีดแยกจะไม่มีประสิทธิภาพเมื่อตัดชิ้นงานที่สั้นเกินไปจนมีดแยกไม่สามารถเข้าไปได้ ในสภาวะเหล่านี้ มีดแยกไม่สามารถป้องกันการดีดกลับได้ ใช้ใบมีดที่เหมาะสมกับมีดแยก เพื่อให้มีดแยกทำงานได้อย่างถูกต้อง เส้นผ่านศูนย์กลางของใบมีดต้องตรงกับมีดแยกที่เหมาะสม ความหนาของใบเลื่อยต้องบางกว่าความหนาของมีดแยก และความกว้างของการตัดของใบเลื่อยต้องมากกว่าความหนาของมีดแยก

คำเตือนเกี่ยวกับโหมดการทำงานของการตัด

อันตราย: ห้ามวางนิ้วหรือมือใกล้หรือในแนวเดียวกับใบมีดโดยเด็ดขาด มือของคุณ

อาจลื่นหรือเคลื่อนไปทางใบมีดในขณะที่ขาดความระมัดระวังและทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส

เลื่อนชิ้นงานเข้าหาใบเลื่อยในทิศทางตรงข้ามกับการหมุนของใบเลื่อยเท่านั้น การเลื่อนชิ้นงานในทิศทางเดียวกับการหมุนของใบเลื่อยเหนือโต๊ะอาจทำให้ชิ้นงานและมือของคุณถูกดึงเข้าไปในใบเลื่อย ห้ามใช้รางเอียงเพื่อเลื่อนชิ้นงานในการเลื่อยตามยาว และห้ามใช้รางตามยาวเป็นตัวหยุดตามยาวในการเลื่อยขวางโดยใช้รางเอียง การนำชิ้นงานโดยใช้รางตามยาวและรางเอียงพร้อมกันจะเพิ่มความเสี่ยงที่ใบเลื่อยจะติดขัดและเกิดการดีดกลับ ในการเลื่อยตามยาว ให้ออกแรงป้อนชิ้นงานระหว่างรางกับใบเลื่อยเสมอ ใช้ตัวดันเมื่อระยะห่างระหว่างรางกับใบเลื่อยน้อยกว่า 150 มม. และใช้ตัวดันแบบบล็อกเมื่อระยะห่างน้อยกว่า 50 มม. อุปกรณ์ช่วยเหลือในการใช้งานจะช่วยให้มือของคุณอยู่ห่างจากใบเลื่อยอย่างปลอดภัย ใช้เฉพาะตัวดันที่ผู้ผลิตจัดหาให้หรือสร้างขึ้นตามคำแนะนำเท่านั้น ตัวดันนี้ช่วยให้ระยะห่างระหว่างมือกับใบเลื่อยเพียงพอ ห้ามใช้ตัวดันที่เสียหายหรือถูกตัด ตัวดันที่เสียหายอาจทำให้มือของคุณลื่นเข้าไปในใบเลื่อย ห้ามปฏิบัติงานแบบ "มือเปล่า" ให้ใช้รางตามยาวหรือรางเอียงเพื่อจัดตำแหน่งและนำชิ้นงานเสมอ "มือเปล่า" หมายถึงการใช้มือของคุณเพื่อรองรับหรือนำชิ้นงานแทนการใช้รางตามยาวหรือรางเอียง การตัดแบบมือเปล่าทำให้การจัดตำแหน่งไม่ถูกต้อง ใบเลื่อยติดขัด และเกิดการดีดกลับ ห้ามยื่นแขนไปรอบๆ หรือเหนือใบเลื่อยที่หมุนอยู่ การยื่นแขนเพื่อเอื้อมถึงชิ้นงานอาจทำให้สัมผัสกับใบเลื่อยที่หมุนอยู่โดยไม่ได้ตั้งใจ จัดเตรียมตัวรองรับเพิ่มเติมสำหรับชิ้นงานที่ด้านหลังและ/หรือด้านข้างของเลื่อยวงเดือนสำหรับชิ้นงานที่ยาวและ/หรือกว้าง เพื่อให้ชิ้นงานราบกับโต๊ะ ชิ้นงานที่ยาวและ/หรือกว้างมีแนวโน้มที่จะหมุนบนขอบโต๊ะ ทำให้สูญเสียการควบคุม ใบเลื่อยติดขัด และเกิดการดีดกลับ เลื่อนชิ้นงานด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ห้ามงอหรือบิดชิ้นงาน หากใบเลื่อยติดขัด ให้หยุดเครื่องมือทันที ถอดปลั๊กไฟ และนำเศษที่ติดอยู่ออก การที่ใบเลื่อยติดขัดจากชิ้นงานอาจทำให้เกิดการดีดกลับหรือทำให้มอเตอร์หยุดทำงาน ห้ามนำเศษวัสดุที่ตัดออกขณะที่ใบเลื่อยทำงานอยู่ วัสดุอาจติดอยู่ระหว่างรางหรือภายในฝาครอบใบเลื่อยกับใบเลื่อย ทำให้มือของคุณถูกดึงเข้าไปในใบเลื่อย หยุดการทำงานของเลื่อยและรอให้ใบเลื่อยหยุดหมุนก่อนนำเศษวัสดุออก

32 | ภาษาไทย

ใช้รางนำเสริมที่สัมผัสกับพื้นโต๊ะเมื่อเลื่อยตามยาวชิ้นงานที่มีความหนาน้อยกว่า 2 มม. ชิ้นงานบางอาจติดอยู่ใต้รางตามยาวและทำให้เกิดการดีดกลับ

สาเหตุของการดีดกลับและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

การดีดกลับคือปฏิกิริยากะทันหันของชิ้นงานเนื่องมาจากใบเลื่อยถูกหนีบ ติดขัด หรือแนวตัดไม่อยู่ในแนวเดียวกันกับตำแหน่งของใบเลื่อย หรือเมื่อส่วนหนึ่งของชิ้นงานติดอยู่ระหว่างใบเลื่อยกับรางเลื่อนหรือวัตถุคงที่อื่นๆ

ส่วนใหญ่แล้วในระหว่างการดีดกลับ ชิ้นงานจะถูกยกขึ้นจากโต๊ะโดยส่วนหลังของใบเลื่อยและถูกเหวี่ยงไปทางผู้ปฏิบัติงาน

การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เลื่อยอย่างไม่ถูกต้อง และ/หรือวิธีการทำงานหรือสภาพการทำงานที่ไม่ถูกต้อง และสามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้ความระมัดระวังตามที่ระบุไว้ด้านล่าง

ห้ามยืนในแนวเดียวกับใบเลื่อยโดยตรงเสมอ ให้ยืนอยู่ด้านเดียวกับใบเลื่อยเช่นเดียวกับรางนำ การดีดกลับอาจเหวี่ยงชิ้นงานด้วยความเร็วสูงไปยังผู้ที่อยู่ด้านหน้าและในแนวเดียวกับใบเลื่อย ห้ามยื่นแขนข้ามหรือไปด้านหลังใบเลื่อยเพื่อดึงหรือรองรับชิ้นงาน การสัมผัสกับใบเลื่อยโดยไม่ได้ตั้งใจอาจเกิดขึ้นได้ หรือการดีดกลับอาจทำให้มือของคุณเข้าไปในใบเลื่อย ห้ามจับและกดชิ้นงานเข้ากับใบเลื่อยที่หมุนอยู่ การกดชิ้นงานเข้ากับใบเลื่อยที่หมุนอยู่จะทำให้ใบเลื่อยติดขัดและเกิดการดีดกลับ จัดรางนำให้ขนานกับใบเลื่อย การจัดรางนำไม่ตรงจะทำให้ชิ้นงานถูกหนีบกับใบเลื่อยและเกิดการดีดกลับ ใช้หวีกันดีดกลับเพื่อนำชิ้นงานเข้ากับโต๊ะและรางนำในระหว่างการตัดที่ไม่ทะลุ เช่น การเจาะร่อง หวีกันดีดกลับช่วยควบคุมชิ้นงานในกรณีที่เกิดการดีดกลับ รองรับแผ่นไม้ขนาดใหญ่เพื่อลดความเสี่ยงที่ใบเลื่อยจะติดขัดและการดีดกลับ แผ่นไม้ขนาดใหญ่มักจะหย่อนลงเนื่องจากน้ำหนักของมันเอง ต้องวางที่รองรับใต้ทุกส่วนของแผ่นไม้ที่ยื่นออกไปนอกโต๊ะ ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อตัดชิ้นงานที่บิดเบี้ยว โก่ง หรือมีปม ซึ่งไม่มีขอบตรงสำหรับนำกับรางเอียงหรือตามรางนำ ชิ้นงานที่บิดเบี้ยว โก่ง หรือมีปมไม่มั่นคงและอาจทำให้แนวตัดไม่อยู่ในแนวเดียวกันกับใบเลื่อย ใบเลื่อยติดขัด และเกิดการดีดกลับ ห้ามตัดชิ้นงานหลายชิ้นที่ซ้อนกันในแนวตั้งหรือแนวนอน ใบเลื่อยอาจเกี่ยวชิ้นงานหลายชิ้นและทำให้เกิดการดีดกลับ เมื่อสตาร์ทเลื่อยใหม่โดยที่ใบเลื่อยอยู่ในชิ้นงาน ให้จัดใบเลื่อยให้อยู่กึ่งกลางของรอยตัดเพื่อให้ฟันเลื่อยไม่เจาะเข้าไปในวัสดุ หากใบเลื่อยติดขัด อาจยกชิ้นงานและทำให้เกิดการดีดกลับเมื่อสตาร์ทเลื่อยใหม่

รักษาใบเลื่อยให้สะอาด คม และมีระยะห่างด้านข้างที่เพียงพอ ห้ามใช้ใบเลื่อยที่บิดเบี้ยวหรือใบเลื่อยที่มีฟันแตกหรือหัก ใบเลื่อยที่คมและมีระยะห่างด้านข้างที่ดีจะลดความเสี่ยงของการติดขัด การหนีบ และการดีดกลับ

คำเตือนเกี่ยวกับโหมดการทำงานของเลื่อยวงเดือนโต๊ะ

หยุดการทำงานของเลื่อยวงเดือนและถอดปลั๊กไฟออกเมื่อถอดแผ่นปิด, เปลี่ยนใบเลื่อย หรือปรับตั้งมีดแบ่งหรือการ์ดป้องกันใบเลื่อย และเมื่อปล่อยเครื่องทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแล มาตรการป้องกันเหล่านี้จะช่วยหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ ห้ามปล่อยให้เลื่อยวงเดือนโต๊ะทำงานโดยไม่มีผู้ดูแลโดยเด็ดขาด หยุดการทำงานและอย่าออกจากเครื่องจนกว่าเครื่องจะหยุดสนิท เลื่อยที่ทำงานโดยไม่มีผู้ดูแลเป็นอันตรายที่ควบคุมไม่ได้ - วางเลื่อยวงเดือนโต๊ะในสถานที่ที่มีแสงสว่างเพียงพอและบนพื้นผิวเรียบที่สามารถตั้งได้อย่างมั่นคงและสมดุล ควรติดตั้งในสถานที่ที่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับจัดการชิ้นงานได้อย่างสะดวกไม่ว่าจะมีขนาดเท่าใด สถานที่แคบ มืด และพื้นไม่เรียบหรือลื่นอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ทำความสะอาดและกำจัดขี้เลื่อยที่สะสมใต้เลื่อยวงเดือนโต๊ะและ/หรือใต้เครื่องดูดฝุ่นเป็นประจำ ขี้เลื่อยที่สะสมไว้นั้นติดไฟได้และอาจลุกไหม้ได้ เลื่อยวงเดือนโต๊ะต้องถูกยึดให้แน่น เลื่อยวงเดือนโต๊ะที่ยึดไม่แน่นอาจเคลื่อนที่หรือพลิกคว่ำได้ นำเครื่องมือ เศษไม้ ฯลฯ ออกจากโต๊ะก่อนใช้งานเลื่อย ช่วงเวลาเหม่อลอยหรือการติดขัดที่อาจเกิดขึ้นอาจเป็นอันตรายได้ ใช้ใบเลื่อยที่มีขนาดและรูปร่างเหมาะสมกับรูเพลากลางเสมอ (ใบเลื่อยเพชรเทียบกับใบเลื่อยวงเดือนกลม) ใบเลื่อยที่ไม่เข้ากับอุปกรณ์ยึดของเลื่อยจะเยื้องศูนย์ ทำให้สูญเสียการควบคุม ห้ามใช้อุปกรณ์ยึด เช่น แผ่นประกบ แหวนรองใบเลื่อย สลักเกลียวหรือน็อต ที่ชำรุดหรือไม่เหมาะสม อุปกรณ์ยึดเหล่านี้ถูกออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับใช้กับเลื่อยของคุณ เพื่อการทำงานที่ปลอดภัยและประสิทธิภาพสูงสุด ห้ามยืนบนเลื่อยวงเดือนโต๊ะหรือใช้เป็นเก้าอี้ การบาดเจ็บสาหัสอาจเกิดขึ้นได้หากเครื่องพลิกคว่ำหรือสัมผัสกับใบมีดโดยไม่ได้ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเลื่อยวงเดือนโต๊ะถูกติดตั้งให้หมุนในทิศทางที่ถูกต้อง ห้ามใช้ล้อเจียร แปรงลวด หรือ

จานขัดบนเลื่อยวงเดือนโต๊ะ การติดตั้งใบมีดที่ไม่ถูกต้องหรือการใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่แนะนำอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

• สวมถุงมือป้องกันเสมอเมื่อติดตั้งใบเลื่อย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ห้ามใช้ใบเลื่อยเหล็กกล้าความเร็วสูง (HSS) ใบเลื่อยประเภทนี้แตกหักง่าย ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่ตรงตามคุณสมบัติทางเทคนิคที่ระบุในคู่มือการใช้งานนี้และบนเครื่องมือไฟฟ้า ซึ่งผ่านการตรวจสอบตามมาตรฐาน EN 847-1 และมีเครื่องหมายรับรองที่สอดคล้องกัน ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่มีแผ่นกันเศษไม้ เปลี่ยนแผ่นกันเศษไม้เมื่อชำรุด คุณอาจได้รับบาดเจ็บจากใบเลื่อยหากแผ่นกันเศษไม้ไม่สมบูรณ์ ดูแลรักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาด วัสดุผสมเป็นอันตรายอย่างยิ่ง ฝุ่นโลหะละเอียดอาจติดไฟหรือระเบิดได้ เลือกใบเลื่อยที่เหมาะสมกับวัสดุที่จะเลื่อย ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่ผู้ผลิตเครื่องมือไฟฟ้านี้แนะนำสำหรับประเภทวัสดุที่จะเลื่อย นำชิ้นงานเข้าหาใบเลื่อยเมื่อเลื่อยทำงานเท่านั้น มิฉะนั้นอาจเกิดการดีดกลับได้ หากใบเลื่อยติดอยู่ในชิ้นงาน หากแบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจไหม้หรือระเบิดได้ ระบายอากาศในห้องและปรึกษาแพทย์หากรู้สึกไม่สบาย ไอระเหยอาจทำให้ระคายเคืองทางเดินหายใจ ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงต่อการลัดวงจร วัตถุมีคมเช่นตะปูหรือไขควงและการออกแรงภายนอกกับตัวเครื่องอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหาย อาจเกิดการลัดวงจรภายในและแบตเตอรี่อาจติดไฟ ปล่อยควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตราย

เก็บแบตเตอรี่ให้พ้นจากความร้อน เช่น ป้องกันจากแสงแดดโดยตรง ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจมีความสำคัญต่อการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ โปรดจดจำสัญลักษณ์และความหมาย การตีความสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้เครื่องมือไฟฟ้าได้ดีและปลอดภัย

สัญลักษณ์และความหมาย

ห้ามนำมือเข้าใกล้บริเวณเลื่อยในระหว่างที่เครื่องมือไฟฟ้าทำงาน มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บสาหัสหากสัมผัสกับใบเลื่อย

สวมหน้ากากกันฝุ่น

สวมอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน

สวมแว่นตานิรภัยเสมอ

ปฏิบัติตามขนาดที่กำหนดของ

ใบเลื่อย เส้นผ่านศูนย์กลางของรูตรงกลางต้องตรงกับเส้นผ่านศูนย์กลางของแกนหมุนพอดี (ไม่มีช่องว่าง) เมื่อจำเป็นต้องใช้แหวนรองลดขนาด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขนาดของแหวนรองลดขนาดเหมาะสมกับความหนาของใบมีด เส้นผ่านศูนย์กลางของรูใบมีด และเส้นผ่านศูนย์กลางของแกนหมุนของเครื่องมือ ใช้แหวนรองลดขนาดที่มาพร้อมกับใบมีดเท่าที่เป็นไปได้

เส้นผ่านศูนย์กลางของใบมีดต้องตรงกับที่ระบุในรูปสัญลักษณ์

3601M44000 3601M440K0 3601M44040

ก เส้นผ่านศูนย์กลางของใบมีดต้องไม่เกิน 216 มม. ข ตรวจสอบเมื่อเปลี่ยนใบมีดว่าความกว้างของการตัดต้องไม่น้อยกว่า 1.7 มม. และความหนาของตัวใบมีดต้องไม่เกิน 1.5 มม. มิฉะนั้นมีดแบ่งอาจติดในชิ้นงาน ค ความหนาของมีดแบ่งคือ 1.6 มม. ง ทิศทางการตัดของฟัน (ระบุด้วยลูกศรบนใบมีด) ต้องตรงกับทิศทางของลูกศรบนมีดแบ่ง

3601M440B0

ก เส้นผ่านศูนย์กลางของใบมีดต้องไม่เกิน 216 มม. ข ตรวจสอบเมื่อเปลี่ยนใบมีดว่าความกว้างของการตัดต้องไม่น้อยกว่า 2.3 มม. และความหนาของตัวใบมีดต้องไม่เกิน

สัญลักษณ์และความหมาย

2.1 มม. มิฉะนั้นมีดแบ่งอาจติดในชิ้นงาน

ค ความหนาของมีดแบ่งคือ 2.2 มม.

ง ทิศทางการตัดของฟัน (ระบุด้วยลูกศรบนใบมีด) ต้องตรงกับทิศทางของลูกศรบนมีดแบ่ง

3601M44000

ความหนาของมีดแบ่งคือ 1.6 มม.

3601M44OKO

ความสูงสูงสุดที่เป็นไปได้ของชิ้นงานคือ 70 มม.

3601M44040

3601M440B0

ความหนาของใบมีดแยกคือ 2.2 มม.

ความสูงสูงสุดที่เป็นไปได้ของชิ้นงานคือ 70 มม.

ด้านซ้าย:

ระบุทิศทางการหมุนของมือหมุนเพื่อลด (ตำแหน่งขนส่ง) และยก (ตำแหน่งทำงาน) ใบมีด

ด้านขวา:

ระบุตำแหน่งของคันโยกล็อกใบเลื่อยและเมื่อปรับมุมเอียง (ใบเลื่อยที่ปรับได้)

ด้วยเครื่องหมาย CE ผู้ผลิตรับรองว่าเครื่องมือไฟฟ้าปฏิบัติตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรปที่บังคับใช้

คำอธิบายการทำงานและผลิตภัณฑ์

อ่านคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยทั้งหมดอย่างละเอียด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือบาดเจ็บสาหัส

อ้างอิงถึงภาพประกอบที่อยู่ด้านหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานที่เหมาะสม

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับการใช้งานแบบอยู่กับที่ ออกแบบมาเพื่อตัดตรงตามยาวและตามขวางในไม้เนื้อแข็งและไม้เนื้ออ่อน รวมถึงแผ่นไม้อัดและแผ่นใยไม้อัด สามารถปรับมุมได้ตั้งแต่ -30° ถึง +30° ในระนาบแนวนอน (การตัดมุมเอียง) และมุมเอียงตั้งแต่ 0° ถึง 45° ในระนาบแนวตั้ง (การตัดเฉียง)

เครื่องมือไฟฟ้านี้ยังสามารถใช้เลื่อยอลูมิเนียมและพลาสติกได้ หากใช้ใบเลื่อยที่เหมาะสม

ส่วนประกอบ

การกำหนดหมายเลขชิ้นส่วนของอุปกรณ์อ้างอิงจากภาพวาดเครื่องมือไฟฟ้าที่แสดงในหน้าภาพ

(1) สเกลวัดระยะใบเลื่อย - ตัวหยุดขนาน (2) ตัวหยุดมุม (3) ฝาครอบป้องกัน (4) ใบแบ่ง (5) ตัวหยุดขนาน (6) ส่วนต่อขยายโต๊ะเลื่อย (7) ช่องสำหรับตัวหยุดมุม (8) รูสำหรับยึด (9) ประแจหกเหลี่ยม (23 มม.; 13 มม.) (10) ประแจหกเหลี่ยมสำหรับสกรูหัวหกเหลี่ยม (5 มม.) (11) ที่เก็บฝาครอบป้องกัน (12) ตัวดันนิรภัย (13) ปุ่มล็อกส่วนต่อขยายโต๊ะเลื่อย (14) มู่เล่ (15) ข้อเหวี่ยงสำหรับปรับความสูงของใบเลื่อย (16) สวิตช์เปิด/ปิด (17) แบตเตอรี่ (18) ตัวหยุดมุมเอียง 45 องศา (สำหรับการตัดเฉียง) (19) สเกลวัดมุมเอียง (สำหรับการตัดเฉียง) (20) คันล็อกการปรับมุมเอียง (การตัดเฉียง) (21) เข็มชี้มุม (การตัดเฉียง) (22) ตัวหยุดมุมเอียง 0 องศา (การตัดเฉียง) (23) โต๊ะเลื่อย (24) สกรูปรับแรงหนีบของตัวหยุดขนาน (25) แผ่นกันเศษ (26) ใบเลื่อย (27) ร่องนำสำหรับตัวหยุดขนาน (28) ปุ่มปลดแบตเตอรี่ (29) ที่จับสำหรับยก (30) ร่องนำสำหรับตัวหยุดมุม (31) อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (32) ร่องรูปตัววีบนโต๊ะเลื่อยสำหรับตัวหยุดขนาน (33) แผ่นฐาน (34) สกรูล็อกแผ่นฐาน (35) เครื่องหมายบนคันหนีบ/ แผ่นหนีบ

(36) คันล็อกใบแบ่ง (37) หมุดกำหนดตำแหน่งของใบแบ่ง (38) สกรูล็อกแผ่นกันเศษ (39) คันล็อกฝาครอบป้องกัน (40) แกนนำของฝาครอบป้องกัน (41) ปุ่มล็อกตัวหยุดขนาน (42) ร่องรูปตัววีของตัวหยุดขนาน (43) ตัวหยุดขนานเพิ่มเติม (44) ชุดยึด "ตัวหยุดขนานเพิ่มเติม" (45) รางนำของตัวหยุดมุม (46) ฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (47) ขาของฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (48) รูสำหรับถอดแผ่นกันเศษได้ง่ายขึ้น (49) น็อตล็อก (50) คันล็อกแกน (51) แผ่นหนีบ (52) แผ่นขับ (53) แกนจับยึดเครื่องมือ (54) ที่จับล็อกมุมองศา (ระนาบแนวนอน) (55) เข็มชี้มุมบนตัวหยุดมุม

(56) หน้าต่างสเกล (57) ตัวบ่งชี้ระยะของโต๊ะเลื่อย (58) สกรูหัวแฉกสำหรับปรับจุดหยุดที่ 0° (59) สกรูของตัวบ่งชี้มุมเอียง (สำหรับการตัดมุมเอียง) (60) สกรูหัวแฉกสำหรับปรับจุดหยุดที่ 45° (61) สกรูหัวหกเหลี่ยม (5 มม.) ด้านหน้าสำหรับปรับความขนานของใบเลื่อย (62) สกรูหัวหกเหลี่ยม (5 มม.) ด้านหลังสำหรับปรับความขนานของใบเลื่อย (63) สกรูของตัวบ่งชี้ระยะของโต๊ะเลื่อย (64) สกรูหัวหกเหลี่ยม (5 มม.) สำหรับปรับความขนานของรางเลื่อน (65) สกรูของตัวบ่งชี้ระยะของรางเลื่อน (66) สกรูปรับชิ้นส่วนกันเศษไม้ (67) ช่องสำหรับใส่กุญแจนิรภัย (68) ช่องสำหรับประแจหกเหลี่ยม (69) ช่องสำหรับประแจหกเหลี่ยม

ก) อุปกรณ์เสริมที่อธิบายหรือแสดงไว้บางรายการอาจไม่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์ คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมทั้งหมดได้ในกลุ่มผลิตภัณฑ์อุปกรณ์เสริมของเรา

คุณสมบัติทางเทคนิค

Scie circulaire à table GTS 18V-216 GTS 18V-216
Référence		3 601 M44 0003 601 M44 0403 601 M44 0K0	3 601 M44 0BO
Tension nominale V= 18 18
Régime à videA)	min1	4500 4500
Limitation du courant de démarrage ● ●
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014B)	kg	20,5-21,6 20,5-21,6
Températures ambantes recommandées pour la charge	°C	0...+35 0...+35
Températures ambantes autorisées pendant l'utilisationC) et pour le stockage	°C	-20...+50 -20...+50
Accus compatibles GBA 18V...		ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Accus recommandés pour des performances maximales		ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah	ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
Chargeurs recommandés GAL 18...		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...
Dimensions (y compris les éléments amovibles)
Largeur x profondeur x hauteur mm 658 x 332 x 553 658 x 332 x 553
Dimensions admissibles des lames de scie
Diamètre de lame de scie mm	216	216
Épaisseeur de corps de lame	mm	<1,5	1,5-2,1
Épaisseeur/avoyage mini des dents	mm	>1,7	>2,3

เลื่อยวงเดือนโต๊ะ GTS 18V-216 GTS 18V-216

เส้นผ่านศูนย์กลางรูเพลา มม. 30 25.4

A) วัดที่อุณหภูมิ 20-25°C พร้อมแบตเตอรี่ ProCORE18V 12.0Ah

B) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้

C) ประสิทธิภาพลดลงที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0°C

ขนาดชิ้นงานสูงสุด: (ดู "ขนาดชิ้นงานสูงสุด" หน้า 41)

ข้อมูลเกี่ยวกับระดับเสียง

ค่าระดับเสียงที่วัดได้ตามมาตรฐาน EN 62841-3-1

ระดับเสียงทั่วไปของเครื่องมือไฟฟ้าอยู่ที่: ระดับความดันเสียง 81 dB(A); ระดับกำลังเสียง 94 dB(A) ความคลาดเคลื่อน K = 3 dB

สวมที่ครอบหูป้องกันเสียง!

ระดับเสียงที่ระบุในคู่มือการใช้งานนี้วัดโดยใช้กระบวนการวัดที่ได้มาตรฐาน และสามารถใช้เปรียบเทียบระหว่างเครื่องมือไฟฟ้าต่างๆ ได้ และยังใช้เป็นพื้นฐานในการประมาณระดับเสียงเบื้องต้นได้

ระดับเสียงที่ระบุใช้สำหรับการใช้งานหลักของเครื่องมือไฟฟ้า หากใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับงานอื่น อุปกรณ์เสริมอื่น หรือไม่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอ ระดับเสียงอาจแตกต่างกันไป ซึ่งอาจส่งผลให้ระดับเสียงสูงขึ้นอย่างมากตลอดระยะเวลาการทำงาน

เพื่อการประมาณระดับเสียงอย่างแม่นยำ ต้องพิจารณาช่วงเวลาที่เครื่องมือปิดอยู่หรือทำงานแต่ไม่ได้ใช้งานจริงด้วย ผลสุดท้ายอาจทำให้ระดับเสียงโดยรวมระหว่างทำงานลดลงอย่างเห็นได้ชัด

การประกอบ

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ (งานบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงเมื่อ

ขนย้ายและจัดเก็บ มิฉะนั้นอาจเกิดการบาดเจ็บหากเผลอกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ

เนื้อหา

ก่อนการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าครั้งแรก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีชิ้นส่วนใดขาดหายไปตามรายการด้านล่าง:

- เลื่อยโต๊ะพร้อมใบมีดที่ติดตั้งแล้ว (26) และใบมีดแบ่ง (4) - ตัวหยุดมุม (2) - ตัวหยุดขนาน (5) - ตัวหยุดขนานเพิ่มเติม (43) - ชุดยึด "ตัวหยุดขนานเพิ่มเติม" (44) (สกรูยึด 2 ตัว แหวนรอง 2 ตัว น็อตปีก 2 ตัว) - ฝาครอบป้องกัน (3) - ประแจหกเหลี่ยม (10) - ประแจปากตาย (9) พร้อมปลายไขควงปากแบน

ตัวดันปลอดภัย (12) - แผ่นกันเศษไม้ (25)

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าไม่มีความเสียหาย

ก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ป้องกันหรือชิ้นส่วนที่เสียหายเล็กน้อยยังทำงานได้อย่างถูกต้อง ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทำงานได้ปกติไม่ติดขัด และตรวจสอบว่าไม่มีชิ้นส่วนใดเสียหาย เพื่อให้การทำงานถูกต้อง ชิ้นส่วนทั้งหมดต้องประกอบอย่างถูกต้องและอยู่ในสภาพสมบูรณ์

นำอุปกรณ์ป้องกันและชิ้นส่วนที่เสียหายไปซ่อมแซมหรือเปลี่ยนที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

เครื่องมือเพิ่มเติมที่จำเป็นซึ่งไม่รวมอยู่ในชุดจัดส่ง:

• ไขควงปากแฉก เกจวัดมุม

การประกอบชิ้นส่วนที่ให้มา

• นำชิ้นส่วนทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
• นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่หุ้มเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมที่ให้มาออกทั้งหมด หมุนสกรูล็อก (34) ไปจนสุดในทิศทาง "แม่กุญแจเปิด" ด้วยปลายประแจหกเหลี่ยม (9) และเปิดตะแกรงฐาน (33) (ดูรูป a) นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ใต้มอเตอร์ออก

ชิ้นส่วนต่อไปนี้ติดตั้งโดยตรงบนตัวเรือน: ฝาครอบป้องกัน (12), ประแจหกเหลี่ยม (9), ประแจหกเหลี่ยมสำหรับสกรูหัวหกเหลี่ยม (10), ตัวหยุดขนาน (5), ตัวหยุดมุม (2), อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (31), ตัวหยุดขนานเพิ่มเติม (43) พร้อมชุดยึด (44), ฝาครอบป้องกัน (3)

• หากคุณต้องการใช้ชิ้นส่วนใดชิ้นหนึ่งเหล่านี้ ให้ถอดออกจากที่เก็บอุปกรณ์เสริมอย่างระมัดระวัง

การติดตั้งมีดแยก (ดูรูป b1-b2)

หมายเหตุ: หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมดก่อนการประกอบและปรับตั้ง

หมุนมือหมุน (15) ตามเข็มนาฬิกาไปจนสุด เพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดเหนือโต๊ะเลื่อย - คลายคันล็อก (36) ตามเข็มนาฬิกาจนชี้ขึ้นด้านบน - ดันมีดแยก (4) ไปทางคันล็อก (36) จนกว่าจะดึงขึ้นด้านบนได้

ดึงมีดแยกขึ้นจนสุด เพื่อให้อยู่ในตำแหน่งเหนือศูนย์กลางของใบเลื่อยพอดี - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหมุดทั้งสอง (37) เข้าไปในรูด้านล่างของมีดแยก และขันคันล็อก (36) ให้แน่นอีกครั้ง

เครื่องหมาย (35) บนแผ่นยึดและคันล็อก (36) ต้องอยู่ในแนวตามที่แสดง

การติดตั้งแผ่นกันเศษไม้ (ดูรูป c)

• วางแผ่นกันเศษไม้ (25) ครอบมีดแยก (4) ในช่องของโต๊ะ หมุนสกรูล็อก (38) ไปจนสุดในทิศทาง "แม่กุญแจปิด" ด้วยปลายประแจหกเหลี่ยม (9)

ด้านหน้าของแผ่นกันเศษไม้ (25) ต้องอยู่ในระดับเดียวกับโต๊ะเลื่อยหรือต่ำกว่าเล็กน้อย ด้านหลังต้องอยู่ในระดับเดียวกับโต๊ะเลื่อยหรือสูงกว่าเล็กน้อย

การติดตั้งฝาครอบป้องกัน (ดูรูป d1-d2)

หมายเหตุ: ติดตั้งฝาครอบป้องกันเฉพาะเมื่อมีดแยกอยู่ในตำแหน่งสูงสุดเหนือศูนย์กลางของใบเลื่อยพอดี (ดูรูป b2) ห้ามติดตั้งฝาครอบป้องกันเมื่อมีดแยกอยู่ในตำแหน่งต่ำสุด (สภาพการจัดส่งหรือตำแหน่งร่อง) (ดูรูป b1)

• คลายคันล็อก (39) และถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากขายึด (11) จับฝาครอบป้องกันใบเลื่อย (รางโลหะด้านบน) ของฝาครอบป้องกัน (3) ด้วยมือข้างหนึ่ง และยกคันล็อก (39) ด้วยมืออีกข้าง - เลื่อนแกนนำ (40) ไปด้านหลังในร่องของมีดแยก (4)
• เลื่อนฝาครอบป้องกัน (3) ลงจนกว่าใบมีดป้องกัน (รางโลหะด้านบน) จะขนานกับพื้นผิวโต๊ะเลื่อย (23) ดันคันล็อก (39) ลง คันล็อกต้องเข้าล็อกอย่างชัดเจนและได้ยินเสียง และฝาครอบป้องกัน (3) ต้องยึดแน่น

ตรวจสอบก่อนการใช้งานทุกครั้งว่าฝาครอบป้องกันหมุนได้อย่างอิสระ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ฝาครอบป้องกันไม่เคลื่อนที่และไม่ปิดลงทันที

การติดตั้งตัวหยุดขนาน (ดูรูป e)

ตัวหยุดขนาน (5) สามารถวางตำแหน่งได้ทางด้านขวาหรือด้านซ้ายของใบมีด

• คลายปุ่มล็อก (41) ของตัวหยุดขนาน (5) เพื่อปลดรางนำรูปตัว V (42)
• เสียบตัวหยุดขนานพร้อมรางนำรูปตัว V เข้าในร่องนำ (32) ของโต๊ะเลื่อยก่อน จากนั้นวางตัวหยุดขนานในร่องนำด้านหน้า (27) ของโต๊ะเลื่อย

จากนั้นสามารถเลื่อนตัวหยุดขนานได้ตามต้องการ

- หากต้องการล็อกตัวหยุดขนาน ให้กดปุ่มล็อก (41) ลง

การติดตั้งตัวหยุดขนานเพิ่มเติม (ดูรูป f)

สำหรับการเลื่อยชิ้นงานแคบและการตัด

มุมเอียง จำเป็นต้องติดตั้งตัวหยุดขนานเพิ่มเติม (43) บนตัวหยุดขนาน (5)

ตัวหยุดขนานเพิ่มเติมสามารถติดตั้งได้ทางด้านซ้ายหรือด้านขวาของตัวหยุดขนาน (5) ตามความจำเป็น

ใช้ชุดยึด "ตัวหยุดขนานเพิ่มเติม" (44) (สกรูยึด 2 ตัว แหวนรอง 2 ตัว น็อตปีก 2 ตัว)

• สอดสกรูยึดผ่านรูด้านข้างบนตัวหยุดขนาน (5)
• หัวสกรูใช้สำหรับนำตัวหยุดขนานเพิ่มเติม - เลื่อนตัวหยุดขนานเพิ่มเติม (43) ลงบนหัวสกรูยึด
• วางแหวนรองบนสกรูยึดและขันสกรูให้แน่นด้วยน็อตปีก

การติดตั้งตัวหยุดมุม (ดูรูป g)

• ใส่ราง (45) ของตัวหยุดมุม (2) เข้าในร่องนำ (30) ที่เตรียมไว้บนโต๊ะเลื่อย

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะกับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกจัดส่งมาในสภาพที่ชาร์จบางส่วน เพื่อให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุด โปรดชาร์จแบตเตอรี่จนเต็มก่อนการใช้งานครั้งแรก

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ลดอายุการใช้งาน การขัดจังหวะกระบวนการชาร์จไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการป้องกันการคายประจุจนหมดโดย "Electronic Cell Protection (ECP)" (ระบบอิเล็กทรอนิกส์ป้องกันเซลล์) เมื่อแบตเตอรี่หมด เครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดทำงานโดยอุปกรณ์หยุดป้องกัน: อุปกรณ์ทำงานจะไม่หมุนอีกต่อไป

▷ หลังจากเครื่องมือไฟฟ้าหยุดทำงานโดยอัตโนมัติ อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดอีก แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัด

การถอดแบตเตอรี่

แบตเตอรี่ (17) มีระบบล็อกสองชั้นเพื่อป้องกันไม่ให้หลุดหากคุณกดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (28) โดยไม่ตั้งใจ ตราบใดที่แบตเตอรี่ยังอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า สปริงจะยึดไว้ในตำแหน่ง

- หากต้องการถอดแบตเตอรี่ (17) ให้กดปุ่มปลดล็อก (28) และดึงแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า อย่าออกแรง

ตัวแสดงระดับการชาร์จของแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวของไฟแสดงสถานะการชาร์จจะแสดงระดับการชาร์จของแบตเตอรี่ เพื่อความปลอดภัย จะสามารถแสดงสถานะการชาร์จได้เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าอยู่นิ่งเท่านั้น

หากต้องการแสดงระดับการชาร์จ ให้กดปุ่มของไฟแสดงระดับการชาร์จ การแสดงระดับการชาร์จยังสามารถทำได้หลังจากถอดแบตเตอรี่ออก

หากไม่มีไฟ LED สว่างขึ้นหลังจากกดปุ่มของไฟแสดงระดับการชาร์จ แสดงว่าแบตเตอรี่ชำรุดและต้องเปลี่ยนใหม่

แบตเตอรี่ชนิด GBA 18V...

ไฟ LED ความจุ

ไฟ LED 3 ดวงสว่างเป็นสีเขียว 60-100%

ไฟ LED 2 ดวงสว่างเป็นสีเขียว 30-60%

ไฟ LED 1 ดวงสว่างเป็นสีเขียว 5-30%

ไฟ LED 1 ดวงกะพริบเป็นสีเขียว 0-5%

แบตเตอรี่ชนิด ProCORE18V...

ไฟ LED ความจุ

ไฟ LED 5 ดวงสว่างเป็นสีเขียว 80-100%

ไฟ LED 4 ดวงสว่างเป็นสีเขียว 60-80%

ไฟ LED 3 ดวงสว่างเป็นสีเขียว 40-60%

ไฟ LED 2 ดวงสว่างเป็นสีเขียว 20-40%

ไฟ LED 1 ดวงติดสว่างสีเขียว 5-20%

ไฟ LED 1 ดวงกระพริบสีเขียว 0-5%

การติดตั้งแบบอยู่กับที่หรือแบบยืดหยุ่น

เพื่อให้สามารถใช้งานได้อย่างปลอดภัย ต้องติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวการทำงานที่เรียบและมั่นคง (เช่น โต๊ะทำงาน) ก่อนการใช้งาน

การติดตั้งบนพื้นผิวการทำงาน (ดูรูป h)

• ใช้สกรูที่เหมาะสมยึดเครื่องมือไฟฟ้ากับพื้นผิวการทำงาน โดยใส่สกรูเข้าไปในรู (8)

การติดตั้งบนขาตั้งทำงานของ Bosch (ดูรูป i)

ขาตั้งทำงานของ Bosch (เช่น GTA 560) ที่มีขาปรับระดับได้ช่วยให้เครื่องมือไฟฟ้ามีความมั่นคงดี ไม่ว่าพื้นจะไม่เรียบเพียงใด

โปรดอ่านคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยที่มาพร้อมกับขาตั้งทำงานอย่างละเอียด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำและข้อควรระวังอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

ประกอบขาตั้งทำงานอย่างถูกต้องก่อนติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้า การประกอบที่แม่นยำเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้มีความมั่นคงดี - ติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งขนส่งบนขาตั้งทำงาน

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ หรือโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นอาจทำให้เกิดอาการแพ้และ/หรือโรคทางเดินหายใจแก่ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีชถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ร่วมกับสารเติมแต่งสำหรับการแปรรูปไม้ (โครเมต น้ำยาเคลือบไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินควรทำงานโดยผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น

• หากเป็นไปได้ ให้ใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณทำงานมีการระบายอากาศที่ดี
• แนะนำให้สวมหน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจที่มีระดับการกรองคลาส P2

ปฏิบัติตามข้อบังคับเฉพาะสำหรับวัสดุที่ใช้ในการทำงานซึ่งมีผลบังคับใช้ในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุอาจถูกอุดตันด้วยฝุ่น เศษวัสดุ หรือชิ้นส่วนของชิ้นงาน

-ปิดเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือและถอดแบตเตอรี่ออก

• รอให้ใบเลื่อยหยุดสนิท -หาสาเหตุของการอุดตันและกำจัดมัน เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากอัคคีภัยเมื่อเลื่อยอะลูมิเนียม ให้เทฝาครอบใบเลื่อยด้านล่างออกและทำงานโดยไม่ใช้อุปกรณ์ดูดเศษ

การทำความสะอาดฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (ดูรูป j)

เพื่อนำชิ้นส่วนของชิ้นงานและเศษขนาดใหญ่ออก คุณสามารถเปิดฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (46) ได้

• หยุดเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือและถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ
• รอให้ใบเลื่อยหยุดสนิท -เอียงเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านข้าง -เปิดตะแกรงด้านล่าง (33) (ดูรูป a)
• กางขา (47) ของฝาครอบใบเลื่อยด้านล่างออกเล็กน้อยแล้วนำฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (46) ออก
• กำจัดเศษวัสดุและเศษออก
• นำฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (46) กลับไปยังตำแหน่งเดิมโดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าขา (47) ล็อกเข้าที่ -ปิดตะแกรงด้านล่าง (33)
• วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งทำงาน

การดูดฝุ่นด้วยเครื่องดูดฝุ่น (ดูรูป k)

• เสียบท่อดูดฝุ่นที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเหมาะสมเข้ากับอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (31)

เครื่องดูดฝุ่นต้องออกแบบมาสำหรับประเภทของวัสดุที่เลื่อย สำหรับการดูดฝุ่นที่อันตรายเป็นพิเศษ สารก่อมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง ให้ใช้เครื่องดูดฝุ่นชนิดพิเศษ

การเปลี่ยนใบเลื่อย (ดูรูป I1 - I4)

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ (การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงเมื่อขนส่งและจัดเก็บ มิฉะนั้นอาจเกิดการบาดเจ็บหากเผลอกดสวิตช์เปิด/ปิด - สวมถุงมือป้องกันเสมอเมื่อติดตั้งใบเลื่อย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่มีความเร็วรอบสูงสุดที่อนุญาตสูงกว่าความเร็วรอบขณะไม่มีโหลดของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่สอดคล้องกับคุณสมบัติทางเทคนิคที่ระบุในคู่มือการใช้งานนี้และบนเครื่องมือไฟฟ้า ซึ่งได้รับการตรวจสอบตามมาตรฐาน EN 847-1 และมีเครื่องหมายรับรองที่เกี่ยวข้อง ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่แนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือไฟฟ้านี้และเหมาะสมกับประเภทของวัสดุที่จะตัด เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่ปลายฟันจะร้อนเกินไปและพลาสติกที่จะตัดละลาย อย่าใช้ใบเลื่อยเหล็ก HSS (เหล็กกล้าความเร็วสูง) ใบเลื่อยประเภทนี้แตกหักง่าย

การถอดใบเลื่อย

- เปิดคันล็อก (39) และปลดฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากร่องของใบมีดแบ่ง (4) หมุนสกรูล็อก (38) ไปจนสุดในทิศทาง "แม่กุญแจเปิด" ด้วยปลายประแจหกเหลี่ยม (9) และปลดแผ่นกันเศษ (25) ออกจากช่องของโต๊ะ ในการยกแผ่นกันเศษ ให้วางวัตถุในรู (48) ที่เตรียมไว้ หมุนมือหมุน (15) ทวนเข็มนาฬิกาจนสุดเพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดเหนือโต๊ะเลื่อย - หมุนน็อตยึด (49) ด้วยประแจหกเหลี่ยม (9) พร้อมกับดึงคันล็อกเพลา (50) จนกระทั่งเข้าล็อก - จับคันล็อกเพลาให้แน่นแล้วคลายน็อตยึดในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา - ถอดหน้าแปลนยึด (51) - ถอดใบเลื่อย (26)

การติดตั้งใบเลื่อย

• หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมดที่จะประกอบก่อน

ติดตั้งใบเลื่อยใหม่บนหน้าแปลนขับ (52) ของเพลาเครื่องมือ (53)

หมายเหตุ: อย่าใช้ใบเลื่อยที่เล็กเกินไป

ระยะห่างในแนวรัศมีระหว่างใบเลื่อยและใบมีดแบ่งต้องไม่เกิน 3-8 มม.

ในระหว่างการประกอบ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทิศทางการตัดของฟันเลื่อย (ทิศทางของลูกศรบนใบเลื่อย) ตรงกับทิศทางของลูกศรบนมีดแยก (couteau diviseur)! - ประกอบหน้าแปลนยึด (51) และน็อตยึด (49) - หมุนน็อตยึด (49) ด้วยประแจหกเหลี่ยม (9) พร้อมกับดึงคันล็อกแกน (50) จนกระทั่งมันเข้าล็อก - ขันน็อตยึดตามเข็มนาฬิกา - วางแผ่นกันเศษ (25) ครอบมีดแยก (4) ในช่องของโต๊ะ หมุนสกรูล็อก (38) ไปในทิศทาง "ล็อก" จนสุดด้วยปลายประแจหกเหลี่ยม (9) - ประกอบฝาครอบป้องกัน (3) กลับเข้าที่

การใช้งาน

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนการปฏิบัติงานใดๆ (การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงการขนย้ายและจัดเก็บ มิฉะนั้นอาจเกิดอันตรายจากการกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ

ตำแหน่งการขนส่งและตำแหน่งทำงานของใบเลื่อย

ตำแหน่งการขนส่ง

• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก จากนั้นถอดแผ่นกันเศษ (25) และวางมีดแยก (4) ในตำแหน่งต่ำสุด ประกอบแผ่นกันเศษ (25) กลับเข้าที่ หมุนมือหมุน (15) ทวนเข็มนาฬิกาจนกระทั่งฟันของใบเลื่อย (26) อยู่เหนือโต๊ะเลื่อย (23)
• ดันโต๊ะต่อขยาย (6) เข้าไปด้านในจนสุด กดปุ่มล็อก (13) ลงด้านล่าง เพื่อล็อกโต๊ะต่อขยาย

ตำแหน่งทำงาน

• วางมีดแยก (4) ในตำแหน่งสูงสุดเหนือศูนย์กลางของใบเลื่อยพอดี ติดตั้งแผ่นกันเศษ (25) จากนั้นประกอบฝาครอบป้องกัน (3) หมุนมือหมุน (15) ตามเข็มนาฬิกาจนกระทั่งฟันบนของใบเลื่อย (26) อยู่เหนือชิ้นงานประมาณ 3-6 มม.

การขยายโต๊ะเลื่อย

ชิ้นงานที่ยาวและหนักต้องรองรับด้วยบล็อกหรือสิ่งอื่นที่ปลายอิสระ

40 | ไทย

โต๊ะต่อขยาย (ดูรูป A)

โต๊ะต่อขยาย (6) ขยายโต๊ะเลื่อย (23) ไปทางด้านขวา

ดึงที่จับล็อก (13) ของโต๊ะต่อขยายขึ้นจนสุด ดึงโต๊ะต่อขยาย (6) ออกไปด้านนอกจนได้ความยาวที่ต้องการ - กดที่จับล็อก (13) ลงด้านล่าง โต๊ะต่อขยายจะถูกล็อก

การตั้งค่ามุมองศาและมุมเอียง

เพื่อให้สามารถตัดได้อย่างแม่นยำ จำเป็นต้องตรวจสอบและแก้ไขการตั้งค่าพื้นฐานของเครื่องมือไฟฟ้าหลังการใช้งานหนัก

การตั้งค่ามุมเอียงสำหรับการตัดเฉียง (ใบเลื่อย) (ดูรูป B)

สามารถตั้งค่ามุมเอียงได้ตั้งแต่ 0° ถึง 45°

• คลายคันล็อก (20) ในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา

หมายเหตุ: เมื่อคลายคันล็อกจนสุด ใบเลื่อยจะเอียงตามแรงโน้มถ่วงไปยังตำแหน่งที่ประมาณ 30°

ดึงหรือดันมู่เล่ (14) ไปตามรางจนกว่าตัวชี้มุม (21) จะชี้ไปที่มุมเอียงที่ต้องการ - จับมู่เล่ในตำแหน่งนั้นแล้วขันคันล็อก (20) ให้แน่น

เพื่อให้สามารถตั้งค่ามุมเอียงมาตรฐาน 0° และ 45° ได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ จึงมีการติดตั้งตัวหยุดที่ตั้งจากโรงงาน ((22),(18))

การตั้งค่ามุมองศาในระนาบแนวนอน (ตัวหยุดมุม) (ดูรูป C)

สามารถตั้งค่ามุมองศาในระนาบแนวนอนได้ตั้งแต่ 30° (ไปทางซ้าย) ถึง 30° (ไปทางขวา)

• คลายปุ่มล็อก (54) (ในกรณีที่ปุ่มแน่น) หมุนตัวหยุดมุมจนกว่าตัวชี้มุม (55) จะแสดงมุมองศาที่ต้องการ
• ขันปุ่มล็อก (54) ให้แน่น

การตั้งค่าตัวหยุดขนาน

ตัวหยุดขนาน (5) สามารถวางตำแหน่งได้ทางซ้าย (สเกลสีดำ) หรือทางขวา (สเกลสีเงิน) ของใบเลื่อย เครื่องหมายในหน้าต่างสเกล (56) ระบุระยะห่างระหว่างตัวหยุดขนานกับใบเลื่อยที่ตั้งไว้บนสเกล (1)

วางตำแหน่งตัวหยุดขนานไว้ที่ด้านที่ต้องการของใบเลื่อย (ดู "การติดตั้งตัวหยุดขนาน (ดูรูป e)", หน้า 37)

การปรับตั้งตัวหยุดขนาน

เมื่อไม่ได้กางโต๊ะเลื่อย

• คลายปุ่มล็อก (41) ของตัวหยุดขนาน (5) เลื่อนตัวหยุดขนานจนเครื่องหมายในหน้าต่างสเกล (56) แสดงระยะห่างที่ต้องการจากใบเลื่อย เมื่อไม่ได้กางโต๊ะเลื่อย ให้นับเครื่องหมายล่างของสเกลสีเงิน (1) จากนั้นกดปุ่มล็อก (41) ลงเพื่อล็อก

การปรับตั้งตัวหยุดขนาน

เมื่อกางโต๊ะเลื่อยแล้ว (ดูรูป D)

• วางตัวหยุดขนานทางด้านขวาของใบเลื่อย เลื่อนตัวหยุดขนานจนเครื่องหมายในหน้าต่างสเกล (56) แสดง 29 ซม. บนสเกลล่าง จากนั้นกดปุ่มล็อก (41) ลงเพื่อล็อก ดึงปุ่มล็อก (13) ของส่วนต่อขยายขึ้นจนสุด ดึงส่วนต่อขยาย (6) ออกจนตัวบ่งชี้ระยะ (57) แสดงระยะห่างที่ต้องการจากใบเลื่อยบนสเกลบน จากนั้นกดปุ่มล็อก (13) ลงเพื่อล็อกส่วนต่อขยาย

การปรับตั้งตัวหยุดขนานเสริม (ดูรูป E)

สำหรับการเลื่อยชิ้นงานแคบและการตัด

มุมเอียง จำเป็นต้องติดตั้งตัวหยุดขนานเสริม (43) เข้ากับตัวหยุดขนาน (5)

ตัวหยุดขนานเสริมสามารถติดตั้งได้ทางด้านซ้ายหรือขวาของตัวหยุดขนาน (5) ตามต้องการ

ในระหว่างการเลื่อย ชิ้นงานอาจติดอยู่ระหว่างตัวหยุดขนานกับใบเลื่อย และอาจถูกใบเลื่อยดีดกลับขึ้นมาและกระเด็นออกมาได้

ดังนั้นจึงจำเป็นต้องปรับตั้งตัวหยุดขนานเสริมให้ปลายสุดหยุดอยู่ระหว่างฟันหน้าที่สุดกับขอบหน้าของมีดแยก

ในการนี้ ให้คลายน็อตปีกทั้งหมดของชุดยึด (44) และเลื่อนตัวหยุดขนานเสริมจนเหลือเพียงสกรูหน้าสองตัวที่ใช้ยึด จากนั้นขันน็อตปีกให้แน่น

ปรับตั้งมีดแยก

มีดแยก (4) ป้องกันไม่ให้ใบเลื่อย (26) ติดอยู่ในร่องตัด มิฉะนั้นอาจเกิดการดีดกลับได้หากใบเลื่อยติดอยู่ในชิ้นงาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีดแยกได้รับการปรับตั้งอย่างถูกต้องเสมอ: -ระยะห่างแนวรัศมีระหว่างใบเลื่อยกับมีดแยกต้องไม่เกิน 3-8 มม.

- ความหนาของใบมีดแยกต้องน้อยกว่าความกว้างของรอยตัด และมากกว่าความหนาของตัวใบเลื่อย - ใบมีดแยกต้องจัดตำแหน่งให้ตรงกับใบเลื่อยอย่างถูกต้อง - สำหรับการตัดทั่วไป ใบมีดแยกควรอยู่ในตำแหน่งสูงสุดเสมอ

การปรับความสูงของใบมีดแยก (ดูรูป F)

ในการทำร่อง คุณต้องปรับความสูงของใบมีดแยก

ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าทำร่องหรือเดือย เว้นแต่จะมีอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม (เช่น ฝาครอบป้องกันแบบอุโมงค์ หวีดัน) - เปิดคันล็อก (39) และถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากร่องของใบมีดแยก (4) เพื่อป้องกันไม่ให้ฝาครอบเสียหาย ให้วางไว้ในที่รองรับ (11) ที่เตรียมไว้บนตัวเครื่อง (ดูรูป 02 ด้วย) หมุนมือหมุน (15) ทวนเข็มนาฬิกาจนสุด เพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดเหนือโต๊ะเลื่อย - คลายคันล็อก (36) ตามเข็มนาฬิกาจนชี้ขึ้นด้านบน - ถอดใบมีดแยกออกจากหมุด (37) (ดึงคันล็อก (36) ออกเล็กน้อย) แล้วเลื่อนใบมีดแยก (4) ลงจนสุด - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหมุดทั้งสอง (37) เข้าไปในรูด้านบนของใบมีดแยก แล้วขันคันล็อก (36) ให้แน่น เครื่องหมาย (35) บนแผ่นล็อกและคันล็อก (36) ต้องอยู่ในแนวตามที่แสดง

การเริ่มใช้งาน

การเริ่มใช้งาน (ดูรูป G1)

• ในการเริ่มใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (16) ทั้งสองด้านแล้วดึงขึ้นด้านบน

การหยุด (ดูรูป G2)

• กดสวิตช์เปิด/ปิด (16) ลงจนสุด

การป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต (ดูรูป G3)

เพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณสามารถล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (16) ด้วยแม่กุญแจ

• ใส่แม่กุญแจที่มีห่วงยาวเข้าไปในรูของสวิตช์เปิด/ปิด (16) แล้วล็อก

คำแนะนำการใช้งาน

ข้อควรปฏิบัติทั่วไปสำหรับการเลื่อย

สำหรับการตัดทุกครั้ง ตรวจสอบก่อนเสมอว่าใบเลื่อยไม่สามารถสัมผัสกับตัวหยุดหรือส่วนอื่นๆ ของเครื่องมือไฟฟ้าได้ในทุกกรณี

ใช้เครื่องมือไฟฟ้าในการทำร่องหรือเดือยเฉพาะกับอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม (เช่น ฝาครอบป้องกันแบบอุโมงค์, หวีกด) เท่านั้น ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในการทำร่องทะลุ (กล่าวคือ ร่องที่ไม่ทะลุจนสุดชิ้นงาน)

ป้องกันใบเลื่อยจากการกระแทกและการตัด ห้ามนำใบเลื่อยไปรับแรงกดด้านข้าง

ใบมีดแบ่งต้องตรงกับใบเลื่อยเพื่อป้องกันไม่ให้ชิ้นงานติดขัด

ห้ามเลื่อยชิ้นงานที่บิดเบี้ยว ด้านของชิ้นงานที่จะแนบกับรางขนานต้องตรงเสมอ

เก็บที่ดันชิ้นงานเพื่อความปลอดภัยไว้กับเครื่องมือไฟฟ้าเสมอ

ตำแหน่งของผู้ใช้งาน (ดูรูป H)

ห้ามยืนในแนวเดียวกับใบเลื่อยโดยตรง

ยืนด้านเดียวกับใบเลื่อยกับรางนำเสมอ การดีดกลับอาจเหวี่ยงชิ้นงานด้วยความเร็วสูงไปยังผู้ที่อยู่ด้านหน้าและแนวเดียวกับใบเลื่อย

• รักษามือ นิ้ว หรือแขนให้ห่างจากใบเลื่อยที่หมุนอยู่

ปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้: จับชิ้นงานด้วยมือทั้งสองข้างและกดให้แน่นกับโต๊ะเลื่อย - สำหรับการเลื่อยชิ้นงานแคบและการตัดมุมเอียง ให้ใช้ที่ดันชิ้นงานเพื่อความปลอดภัย (12) ที่ให้มาและรางขนานเสริม (43) เสมอ

ขนาดสูงสุดของชิ้นงาน

Angle d'inclinaison (pour coupes biais)	Hauteur maxi de la pièce [mm]
0°	70
45°	50

การเลื่อย

การเลื่อยตรง

• ปรับรางขนาน (5) ตามความลึกของการตัดที่ต้องการ
• วางชิ้นงานบนโต๊ะเลื่อยหน้าฝาครอบป้องกัน (3) - ยกหรือลดใบเลื่อยด้วยมือหมุน (15) จนฟันบนของใบเลื่อย (26) อยู่สูงกว่าชิ้นงานประมาณ 3-6 มม. - เปิดเครื่องมือไฟฟ้า
• เลื่อยชิ้นงานด้วยอัตราป้อนที่สม่ำเสมอ หากออกแรงกดมากเกินไป ฟันเลื่อยอาจร้อนเกินไปและชิ้นงานอาจเสียหายได้
• หยุดเครื่องมือไฟฟ้าและรอให้ใบเลื่อยหยุดหมุนสนิท

การทำการตัดมุมเอียง

• ปรับตั้งมุมเอียงที่ต้องการ เมื่อใบเลื่อยเอียงไปทางซ้าย ตัวหยุดขนาน (5) จะต้องอยู่ทางขวาของใบเลื่อย
• ปฏิบัติตามขั้นตอนการทำงานต่อไปนี้: (ดู "การเลื่อยตัดตรง", หน้า 41)

การทำการตัดปากไม้ในระนาบแนวนอน (ดูรูปที่ 1)

• ปรับตั้งมุมปากไม้ที่ต้องการบนตัวหยุดมุม (2)
• วางชิ้นงานแนบกับตัวหยุดมุม (2) -ยกหรือลดใบเลื่อยด้วยมือหมุน (15) จนกระทั่งฟันบนสุดอยู่เหนือพื้นผิวชิ้นงานประมาณ 5 มม. -เปิดเครื่องมือไฟฟ้า
• ใช้มือข้างหนึ่งดันชิ้นงานแนบกับตัวหยุดมุม และอีกมือหนึ่งเลื่อนตัวหยุดมุมโดยใช้ปุ่มล็อก (54) ไปข้างหน้าในรางนำ (30)
• หยุดเครื่องมือไฟฟ้าและรอให้ใบเลื่อยหยุดหมุนสนิท

การตรวจสอบและแก้ไขการตั้งค่าพื้นฐาน

เพื่อให้สามารถตัดได้อย่างแม่นยำ จำเป็นต้องตรวจสอบและแก้ไขการตั้งค่าพื้นฐานของเครื่องมือไฟฟ้าหลังการใช้งานหนัก

การดำเนินการนี้ต้องใช้ประสบการณ์และเครื่องมือพิเศษ แนะนำให้มอบงานนี้ให้ศูนย์บริการหลังการขาย Bosch ที่ได้รับอนุญาตดำเนินการอย่างรวดเร็วและเชื่อถือได้

การตั้งค่าตัวหยุดสำหรับมุมเอียงมาตรฐาน 0° / 45°

• วางเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือในตำแหน่งทำงาน
• ตั้งมุมเอียงเป็น 0°
• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก

การตรวจสอบ (ดูรูป J1)

• ถอดแผ่นกันเศษ (25) ออก (ดู "การติดตั้งแผ่นกันเศษ (ดูรูป c)", หน้า 37)
• ตั้งไม้โปรแทรกเตอร์เป็น 90° และวางบนโต๊ะเลื่อย (23) ขาไม้โปรแทรกเตอร์ต้องแนบกับใบเลื่อย (26) ตลอดความยาว

การปรับตั้ง (ดูรูป J2)

• คลายสกรู (58) ตัวหยุดมุม 0° (22) สามารถเลื่อนได้เช่นกัน
• คลายคันล็อก (20)
• ดันมู่เล่ย์ (14) เข้าหาตัวหยุดมุม 0° จนกว่าขาไม้โปรแทรกเตอร์จะแนบกับใบเลื่อยตลอดความยาว
• จับมู่เล่ย์ในตำแหน่งนี้ไว้แล้วขันคันล็อก (20) ให้แน่น
• ขันสกรู (58) ให้แน่น
• ติดตั้งแผ่นกันเศษ (25) กลับเข้าไป (ดู "การติดตั้งแผ่นกันเศษ (ดูรูป c)", หน้า 37)

หากเข็มวัดมุม (21) ไม่ตรงกับเครื่องหมาย 0° บนสเกล (19) ให้คลายสกรู (59) ด้วยไขควงปากแฉกทั่วไป แล้วปรับเข็มวัดมุมให้ตรงกับเครื่องหมาย 0°

ทำซ้ำขั้นตอนการทำงานข้างต้นในลักษณะเดียวกันสำหรับมุมเอียง 45° (คลายสกรู (60); เลื่อนตัวหยุดมุม 45° (18)) ระหว่างขั้นตอนนี้ ห้ามปรับเข็มวัดมุม (21) เด็ดขาด

ความขนานของใบเลื่อยกับร่องนำของตัวตั้งฉาก (ดูรูป K)

• วางเครื่องมือไฟฟ้าแบบพกพาในตำแหน่งทำงาน
• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก

การตรวจสอบ

• ใช้ดินสอทำเครื่องหมายที่ฟันซี่แรกของใบเลื่อยด้านซ้ายที่มองเห็นได้ด้านหลังเหนือแผ่นกันเศษ
• ตั้งไม้โปรแทรกเตอร์ที่มุม 90° และวางไว้บนขอบของร่องนำ (30)
• เลื่อนแขนของไม้โปรแทรกเตอร์จนกระทั่งแตะฟันที่ทำเครื่องหมายไว้ จากนั้นบันทึกระยะห่างระหว่างใบเลื่อยกับร่องนำ -หมุนใบเลื่อยจนฟันที่ทำเครื่องหมายไว้อยู่ด้านหน้าด้านบนเหนือแผ่นกันเศษ
• เลื่อนไม้โปรแทรกเตอร์ไปตามร่องนำจนถึงฟันที่ทำเครื่องหมายไว้
• วัดระยะห่างระหว่างใบเลื่อยกับร่องนำอีกครั้ง

ระยะห่างที่วัดได้ทั้งสองครั้งต้องเท่ากัน

การปรับตั้ง

• คลายสกรูหัวหกเหลี่ยม (61) ด้านหน้าด้านล่างของโต๊ะเลื่อย และสกรูหัวหกเหลี่ยม (62) ด้านหลังด้านล่างของใบเลื่อย โดยใช้ประแจหกเหลี่ยม (10) ที่ให้มา
• เลื่อนใบเลื่อยอย่างระมัดระวังจนกระทั่งขนานกับร่องนำ (30)
• ขันสกรูทั้งหมด (61) และ (62) ให้แน่น

การปรับตั้งเข็มชี้ระยะของโต๊ะเลื่อย (ดูรูป L)

• วางตัวหยุดขนานทางด้านขวาของใบเลื่อย เลื่อนตัวหยุดขนานจนเครื่องหมายในหน้าต่างสเกล (56) แสดง 29 ซม. บนสเกลด้านล่าง จากนั้นกดปุ่มล็อก (41) ลงอีกครั้ง ดึงปุ่มล็อก (13) ขึ้นจนสุดแล้วดึงส่วนต่อขยายโต๊ะเลื่อย (6) ออกจนสุด

การตรวจสอบ

ตัวชี้ระยะ (57) ต้องแสดงค่าบนสเกลด้านบน (1) เท่ากับเครื่องหมายในหน้าต่างสเกล (56) บนสเกลด้านล่าง (1)

การปรับตั้ง

ดึงส่วนต่อขยายโต๊ะเลื่อย (6) ออกจนสุด คลายสกรู (63) ด้วยไขควงแฉก แล้วจัดตำแหน่งตัวชี้ระยะ (57) ให้ตรงกับเครื่องหมาย 29 ซม. บนสเกลด้านบน (1)

การปรับความขนานของตัวหยุดขนาน (ดูรูป M)

• วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งทำงาน
• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก
• คลายปุ่มล็อก (41) ของตัวหยุดขนาน แล้วเลื่อนจนแตะใบเลื่อย

การตรวจสอบ

ตัวหยุดขนาน (5) ต้องสัมผัสกับใบเลื่อยตลอดความยาว

การปรับตั้ง

• คลายสกรูหกเหลี่ยม (64) ด้วยประแจหกเหลี่ยม (10) ที่ให้มา
• เลื่อนตัวหยุดขนาน (5) อย่างระมัดระวังจนสัมผัสกับใบเลื่อยตลอดความยาว
• จับตัวหยุดขนานในตำแหน่งนี้ แล้วกดปุ่มล็อก (41) ลงอีกครั้ง
• ขันสกรูหัวหกเหลี่ยม (64) ให้แน่น

การปรับแรงจับยึดของตัวหยุดขนาน

แรงจับยึดของตัวหยุดขนาน (5) อาจลดลงเมื่อใช้งานบ่อยครั้ง - ขันสกรูปรับ (24) จนกว่าตัวหยุดขนานจะยึดเข้ากับโต๊ะเลื่อยได้แน่นอีกครั้ง

การปรับหน้าต่างสเกลของตัวหยุดขนาน (ดูรูป M)

• วางเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือในตำแหน่งทำงาน
• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก
• เลื่อนตัวหยุดขนาน (5) จากด้านขวาจนกระทั่งแตะใบเลื่อย

การตรวจสอบ

เครื่องหมายบนหน้าต่างสเกล (56) ต้องอยู่ในแนวเดียวกับขีด 0 มม. ของสเกล (1)

การปรับตั้ง

• คลายสกรู (65) ด้วยไขควงปากแฉก และจัดเครื่องหมายให้ตรงกับขีด 0 มม.

การปรับระดับแผ่นกันเศษ (ดูรูป N)

การตรวจสอบ

ด้านหน้าของแผ่นกันเศษ (25) ต้องอยู่ในระดับเดียวกับโต๊ะเลื่อยหรือต่ำกว่าเล็กน้อย ด้านหลังต้องอยู่ในระดับเดียวกับโต๊ะเลื่อยหรือสูงกว่าเล็กน้อย

การปรับตั้ง

• Reglez avec la pointe de la clé polygonale (9) les vis d'ajustage (66) au bon niveau.

Rangement et transport

Rangement des éléments amovibles de l'outil (voir figures 01-02)

Pour le rangement, il est possible de fixer en toute sécurité certains éléments sur l'outil électroportatif.

• Retirez la butée parallèle supplémentaire (43) de la butée parallèle (5).
• Placez tous les éléments retirés dans leurs supports / logements de rangement dédiés (voir tableau suivant).

Élement d'util Support / logement de range-ment
Butée parallelle (5)	La tournier, l'accrocher par le bas dans les rails de guidage et bloquer le bouton de serrage (41)
Poussoir de sécurité (12)	L'insérer dans le logement (67)
Capot de protection (3)	Le logger dans l'évidement du support (11) et serrer le levier de blo-cage (39)
Clé môme pour vis à six pans creux (10)	L'insérer dans le logement (68)
Clé polygonale (9) L'insérer dans le logement (69)
Butée angulaire (2) L'insérer dans le logement (7)
Butée parallelle supplé-mentaire (43)	La glisser dans la rainure arrêté de la butée parallelle (5) et serrer les vis papillon

Transport de l'outil électroportatif

Retirez l'accu de l'appareil électroportatif avant toute intervention (opérations d'entretien/de maintenance, changement d'accessoire, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu'on appuie par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrêt.

Avant de transporter l'outil électroportatif, effectuez les opérations suivantes:

• Placez l'outil électroportatif dans la position de transport (voir « Position de transport», Page 39).
• Enlevez tous les accessoires qui ne peuvent pas être fixés solidement à l'outil électroportatif et qui risquent donc de tomber. Transportez, si possible, les lames de scie encore inutilisées dans un conteneur fermé.
• Poussez la rallonge de table de sciage (6) à fond vers l'intérieur et poussez le bouton de serrage (13) vers le bas pour fixation.
• Utilisez les poignées (29) pour soulever ou transporter la scie. Pour transporter l'outil électroportatif, n'utilisez que les dispositifs de transport et jamais les dispositifs de protection.

Entretien et Service après-vente

Nettoyage et entretien

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ (การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงเมื่อขนย้ายและจัดเก็บ มิฉะนั้นอาจเกิดการบาดเจ็บหากกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ รักษาความสะอาดเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศเสมอเพื่อให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย

การทำความสะอาด

หลังการทำงานแต่ละครั้ง ให้ปัดฝุ่นและเศษวัสดุออกด้วยแปรงหรือเป่าลม

มาตรการลดระดับเสียง

มาตรการที่ผู้ผลิตดำเนินการ:

• สตาร์ทแบบนุ่มนวล - มาพร้อมใบเลื่อยที่ออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อลดระดับเสียง

มาตรการที่ผู้ใช้ดำเนินการ:

• ติดตั้งบนพื้นผิวการทำงานที่มั่นคงเพื่อลดการสั่นสะเทือน
• ใช้ใบเลื่อยที่มีคุณสมบัติลดระดับเสียง
• ทำความสะอาดใบเลื่อยและเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ

อุปกรณ์เสริม

	Référence
Support de travail GTA 560	0 601 B22 700
Support de travail GTA 60 W	0 601 B12 000
Sac à pousières 1 600 A01 ZE5
Lames de scie pour bois, bois plaqués, panneaux de lambris et liteaux
Pour 3 601 M44 0BO :
Standard for Wood
216 x 2,0/1,4 x 25,4 mm, 24 dents	2 608 841 163
Pour 3 601 M44 000 , 3 601 M44 0K0 ,3 601 M44 040 :
Standard for Wood
216 x 2,0/1,4 x 30 mm, 48 dents	2 608 837 726
Expert for Wood
216 x 1,7/1,2 x 30 mm, 24 dents	2 608 644 520
216 x 1,7/1,2 x 30 mm, 48 dents	2 608 644 521
Lames de scie pour aluminium
Expert for Aluminium	2 608 644 544
216 x 2,0/1,4 x 30 mm, 66 dents
Lames de scie pour panneaux stratifiés
Expert for Laminated Panel	2 608 644 552
216 x 2,1/1,4 x 30 mm, 66 dents

บริการหลังการขายและคำแนะนำสำหรับผู้ใช้

ฝ่ายบริการหลังการขายของเราพร้อมตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ และอะไหล่ คุณสามารถดูแผนผังชิ้นส่วนและข้อมูลอะไหล่ได้ที่เว็บไซต์:

www.bosch-pt.com

ทีมให้คำปรึกษาผู้ใช้ Bosch พร้อมให้บริการตอบคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับการสั่งซื้ออะไหล่หรือสอบถามข้อมูลใดๆ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักที่อยู่บนป้ายชื่อผลิตภัณฑ์อย่างเคร่งครัด

โมร็อกโก

Robert Bosch Morocco SARL

1. Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed

20300 Casablanca

โทร.: [phone]

อีเมล: [e-mail]

คุณสามารถค้นหาที่อยู่บริการหลังการขายอื่นๆ ได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนอยู่ภายใต้ข้อบังคับเกี่ยวกับการขนส่งวัสดุอันตราย สำหรับการขนส่งทางถนน ไม่จำเป็นต้องมีมาตรการเพิ่มเติมใดๆ

เมื่อจัดส่งโดยบุคคลที่สาม (เช่น การขนส่งทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) จะต้องมีมาตรการเฉพาะเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก สำหรับการเตรียมการจัดส่ง โปรดขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านการขนส่งวัสดุอันตราย

ส่งเฉพาะแบตเตอรี่ที่ตัวเครื่องไม่เสียหาย ปิดบังขั้วไฟฟ้าที่ไม่ได้ป้องกัน และบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ โปรดปฏิบัติตามข้อบังคับเพิ่มเติมที่อาจมีผลบังคับใช้ด้วย

การกำจัดของเสีย

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำส่งไปยังศูนย์รีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่รวมกับขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในบทการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 44)

โปรตุเกส

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

ต้องอ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมด

คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้า การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ที่ใช้ในคำเตือนต่อไปนี้ หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟจากสายไฟหลัก (มีสายไฟ) และเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอเสมอ ความไม่เป็นระเบียบหรือพื้นที่ทำงานที่มีแสงสว่างไม่เพียงพออาจนำไปสู่อุบัติเหตุได้ - อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ซึ่งมีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟ ซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ - เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าระหว่างการใช้งาน หากวอกแวก อาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่ากรณีใดๆ ห้ามใช้ปลั๊กแปลงร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีการต่อลงดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ เครื่องทำความร้อน เตาไฟ และตู้เย็น มีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายสัมผัสกับพื้นดิน เก็บเครื่องมือให้ห่างจากฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ห้ามใช้สายไฟในการหิ้วเครื่องมือไฟฟ้า แขวน หรือดึงปลั๊กออกจากเต้าเสียบ เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อไฟฟ้าช็อต

หากใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ควรใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับพื้นที่ภายนอก การใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับพื้นที่ภายนอกจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากไม่สามารถหลีกเลี่ยงการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในพื้นที่ชื้นได้ ควรติดตั้งเบรกเกอร์ตัดไฟรั่ว การใช้เบรกเกอร์ตัดไฟรั่วจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยของบุคคล

โปรดระมัดระวัง สังเกตสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้ความระมัดระวังเมื่อทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา ความประมาทเพียงชั่วขณะขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ การใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหู ตามประเภทและการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้า จะช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ หลีกเลี่ยงการเริ่มทำงานโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่ก่อนที่จะเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟหลักและ/หรือแบตเตอรี่ ก่อนยกหรือเคลื่อนย้าย หากคุณวางนิ้วบนสวิตช์ขณะเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า หรือหากเชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับแหล่งจ่ายไฟหลักในขณะที่เปิดอยู่ อาจเกิดอุบัติเหตุได้ - ถอดเครื่องมือปรับแต่งหรือประแจปากตายออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือหรือประแจที่อยู่บนชิ้นส่วนที่หมุนอยู่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ หลีกเลี่ยงท่าทางที่ผิดปกติ รักษาท่าทางให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ง่ายขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด - สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม ผมยาว หรือเครื่องประดับอาจถูกชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวจับได้ หากสามารถติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่นหรืออุปกรณ์เก็บเศษได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องดูดฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้ - อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักการความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการจัดการเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวัง

• อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเกินกำลัง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน การทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมในช่วงกำลังที่ระบุจะดีกว่าและปลอดภัยกว่า
• อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีสวิตช์ชำรุด เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถเปิดหรือปิดได้อีกต่อไปนั้นเป็นอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ก่อนทำการปรับแต่งเครื่องมือไฟฟ้า เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการความปลอดภัยนี้ป้องกันการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับอุปกรณ์หรือผู้ที่ไม่ได้อ่านคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานอุปกรณ์ เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายหากใช้งานโดยผู้ที่ไม่มีประสบการณ์
• ดูแลเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมด้วยความระมัดระวัง ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของอุปกรณ์ทำงานได้อย่างถูกต้องและไม่ติดขัด และไม่มีชิ้นส่วนที่แตกหักหรือเสียหายซึ่งอาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า ให้ซ่อมแซมชิ้นส่วนที่เสียหายก่อนการใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากมีสาเหตุมาจากการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่เพียงพอ
• รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีและมีคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม เครื่องมือใช้งาน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ พิจารณาสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากการใช้งานที่กำหนดไว้อาจนำไปสู่สถานการณ์อันตรายได้
• รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นไม่อนุญาตให้จัดการและควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การจัดการและการใช้เครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่อย่างระมัดระวัง

ชาร์จแบตเตอรี่เฉพาะกับเครื่องชาร์จที่แนะนำโดยผู้ผลิตเท่านั้น มีความเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้หากใช้เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่บางประเภทเพื่อชาร์จแบตเตอรี่ประเภทอื่น ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่เหมาะสมเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บและเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้ - เก็บแบตเตอรี่ที่ไม่ได้ใช้งานให้ห่างจากคลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู หรือ

วัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการลัดวงจรของหน้าสัมผัส การลัดวงจรระหว่างหน้าสัมผัสของแบตเตอรี่อาจส่งผลให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ได้

ในกรณีที่ใช้งานไม่ถูกต้อง อาจทำให้ของเหลวรั่วออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส ในกรณีที่สัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างออกด้วยน้ำทันที หากของเหลวเข้าตา ควรปรึกษาแพทย์ทันที ของเหลวที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองผิวหนังหรือแผลไหม้ - ห้ามใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ ซึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรือเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ - ห้ามนำแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไปใกล้ไฟหรืออุณหภูมิที่สูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิที่สูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิด - ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และห้ามชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งาน การชาร์จอย่างไม่ถูกต้องหรือที่อุณหภูมินอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบริการ

ให้ช่างผู้เชี่ยวชาญและมีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือของคุณเท่านั้น และใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องมือ - ห้ามพยายามซ่อมแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง การซ่อมแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเลื่อยวงเดือนโต๊ะ

ข้อควรระวังเกี่ยวกับการ์ดป้องกัน

เก็บการ์ดป้องกันให้เข้าที่ การ์ดป้องกันต้องอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์และติดตั้งอย่างถูกต้อง การ์ดที่หลวม เสียหาย หรือทำงานไม่ถูกต้อง ควรได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่ ใช้การ์ดป้องกันใบเลื่อยและลิ่มนำทางเสมอในการตัดทุกประเภท ในการตัดแบบทะลุซึ่งใบเลื่อยตัดทะลุความหนาของชิ้นงาน การ์ดป้องกันและอุปกรณ์นิรภัยอื่นๆ ช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ติดตั้งระบบป้องกันกลับเข้าที่ทันทีหลังจากเสร็จสิ้นการทำงาน (เช่น การเจาะร่อง) ที่ต้องถอดการ์ดป้องกันและ/หรือลิ่มนำทางออก การ์ดป้องกันและลิ่มนำทางช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบเลื่อยไม่ได้สัมผัสกับการ์ดป้องกัน ลิ่มนำทาง หรือชิ้นงาน ก่อนเปิดสวิตช์

การสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจระหว่างสิ่งเหล่านี้กับใบเลื่อยอาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย

• ปรับลิ่มแยกชิ้นงานตามที่อธิบายไว้ในคู่มือการใช้งานนี้ การเว้นระยะ ตำแหน่ง และการจัดตำแหน่งที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้ลิ่มแยกชิ้นงานไม่มีประสิทธิภาพในการลดโอกาสเกิดอาการดีดกลับ เพื่อให้ลิ่มแยกชิ้นงานทำงานได้อย่างถูกต้อง ลิ่มจะต้องประกบเข้ากับชิ้นงาน ลิ่มแยกชิ้นงานจะไม่มีประสิทธิภาพเมื่อตัดชิ้นงานที่สั้นเกินไปจนไม่สามารถประกบเข้ากับลิ่มได้ ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ ลิ่มแยกชิ้นงานจะไม่สามารถป้องกันอาการดีดกลับได้ ใช้ใบเลื่อยที่เหมาะสมกับลิ่มแยกชิ้นงาน เพื่อให้ลิ่มแยกชิ้นงานทำงานได้อย่างถูกต้อง เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยต้องเข้ากับลิ่มแยกชิ้นงานที่เหมาะสม และตัวใบเลื่อยต้องบางกว่าความหนาของลิ่มแยกชิ้นงาน และความกว้างของรอยตัดต้องกว้างกว่าความหนาของลิ่มแยกชิ้นงาน

คำแนะนำเกี่ยวกับขั้นตอนการตัด

คำเตือน: อย่าเอานิ้วหรือมือของคุณเข้าไปใกล้หรืออยู่ในแนวเดียวกับใบเลื่อย ขณะที่เผลอหรือลื่นไถลอาจทำให้มือของคุณเคลื่อนไปทางใบเลื่อยและส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส - ป้อนชิ้นงานผ่านใบเลื่อยในทิศทางตรงข้ามกับการหมุนของใบเลื่อยเท่านั้น หากป้อนชิ้นงานในทิศทางเดียวกับที่ใบเลื่อยหมุนอยู่เหนือโต๊ะ อาจทำให้ชิ้นงานและมือของคุณถูกดึงเข้าหาใบเลื่อย - ห้ามใช้เกจวัดมุมเอียงเพื่อป้อนชิ้นงานเมื่อทำการตัดตามยาว และห้ามใช้รางเลื่อนเป็นตัวหยุดตามยาวเมื่อทำการตัดขวางด้วยเกจวัดมุมเอียง การนำชิ้นงานด้วยรางเลื่อนและเกจวัดมุมเอียงพร้อมกันจะเพิ่มโอกาสที่ใบเลื่อยจะติดขัดและเกิดอาการดีดกลับ เมื่อทำการตัดตามยาว ให้ใช้แรงป้อนชิ้นงานระหว่างรางเลื่อนกับใบเลื่อยเสมอ ใช้แท่งดันเมื่อระยะห่างระหว่างรางเลื่อนกับใบเลื่อยน้อยกว่า 150 มม. และใช้บล็อกดันเมื่อระยะห่างน้อยกว่า 50 มม. อุปกรณ์ช่วยป้อนชิ้นงานจะทำให้มือของคุณอยู่ห่างจากใบเลื่อยอย่างปลอดภัย ใช้เฉพาะแท่งดันที่ผู้ผลิตจัดหาให้หรือผลิตตามคำแนะนำเท่านั้น แท่งดันนี้ช่วยให้มือของคุณอยู่ห่างจากใบเลื่อยอย่างเพียงพอ - ห้ามใช้แท่งดันที่เสียหายหรือถูกตัด แท่งดันที่เสียหายอาจหักและทำให้มือของคุณลื่นไปโดนใบเลื่อย

• ห้ามปฏิบัติการใดๆ แบบ "มือเปล่า" ใช้รางเลื่อยหรือฉากประกอบมุมเสมอเพื่อวางตำแหน่งและนำชิ้นงาน "มือเปล่า" หมายถึงการใช้มือของคุณเพื่อรองรับหรือนำชิ้นงาน แทนที่จะใช้รางเลื่อยหรือฉากประกอบมุม การตัดแบบมือเปล่าส่งผลให้เกิดการเยื้องศูนย์ การติดขัด และการดีดกลับ ห้ามวางมือของคุณใกล้หรือเหนือใบเลื่อยที่หมุนอยู่ การจัดการชิ้นงานอาจทำให้เกิดการสัมผัสกับใบเลื่อยที่เคลื่อนที่โดยไม่ได้ตั้งใจ จัดหาอุปกรณ์รองรับชิ้นงานเสริมที่ด้านหลังและ/หรือด้านข้างของโต๊ะเลื่อยสำหรับชิ้นงานที่ยาวและ/หรือกว้างเพื่อให้อยู่ในระดับเดียวกัน ชิ้นงานที่ยาวและ/หรือกว้างมีแนวโน้มที่จะหมุนที่ปลายโต๊ะ ทำให้สูญเสียการควบคุม การติดขัด และการดีดกลับของใบเลื่อย
• ป้อนชิ้นงานด้วยจังหวะที่สม่ำเสมอ อย่าดัดหรือบิดชิ้นงาน หากเกิดการติดขัด ให้ปิดเครื่องมือทันที ถอดปลั๊กเครื่องมือออกจากเต้าเสียบ แล้วจึงขจัดการติดขัด การติดขัดของใบเลื่อยอาจทำให้เกิดการดีดกลับหรือหยุดมอเตอร์
• ห้ามนำเศษวัสดุที่ตัดออกขณะที่เลื่อยกำลังทำงาน วัสดุอาจติดอยู่ระหว่างรางเลื่อยหรือด้านในของตัวป้องกันกับใบเลื่อย ดึงนิ้วของคุณเข้าไปหาใบเลื่อย ก่อนที่จะนำวัสดุออก ให้ปิดเลื่อยและรอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุด เมื่อทำการตัดตามยาวในชิ้นงานที่มีความหนาน้อยกว่า 2 มม. ให้ใช้รางเลื่อยเสริมที่สัมผัสกับพื้นผิวด้านบนของโต๊ะ ชิ้นงานที่บางอาจติดอยู่ใต้รางเลื่อยและทำให้เกิดการดีดกลับ

สาเหตุของการดีดกลับและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

การดีดกลับคือปฏิกิริยาอย่างฉับพลันของชิ้นงานเนื่องจากใบเลื่อยติดหรือถูกบล็อก หรือแนวตัดที่ไม่ตรงแนวในชิ้นงานที่สัมพันธ์กับใบเลื่อย หรือเมื่อส่วนหนึ่งของชิ้นงานถูกบล็อกระหว่างใบเลื่อยกับรางเลื่อยหรือวัตถุคงที่อื่นๆ

บ่อยครั้งมาก ในระหว่างการดีดกลับ ชิ้นงานจะถูกยกขึ้นจากโต๊ะจากส่วนหลังของใบเลื่อยและถูกเหวี่ยงไปในทิศทางของผู้ปฏิบัติงาน

การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้อย่างไม่ถูกต้อง และ/หรือสภาวะหรือขั้นตอนการใช้งานเลื่อยที่ไม่ถูกต้อง และสามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้ข้อควรระวังตามที่ระบุไว้ด้านล่าง

ห้ามยืนตรงแนวเดียวกับใบเลื่อยโดยเด็ดขาด วางตำแหน่งร่างกายของคุณให้อยู่ด้านเดียวกับใบเลื่อยที่รางเลื่อยอยู่เสมอ การดีดกลับอาจเหวี่ยงชิ้นงานด้วยความเร็วสูงไปในทิศทางของใครก็ตามที่อยู่ด้านหน้าและตรงแนวเดียวกับใบเลื่อย

อย่าวางมือเหนือหรือหลังใบเลื่อยเพื่อดึงหรือรองรับชิ้นงาน อาจเกิดการสัมผัสกับใบเลื่อยโดยไม่ได้ตั้งใจ หรือแรงดีดกลับอาจดึงนิ้วของคุณเข้าไปในใบเลื่อย - อย่าจับหรือกดชิ้นงานที่กำลังตัดเข้ากับใบเลื่อยที่หมุนอยู่ หากคุณกดชิ้นงานที่กำลังตัดเข้ากับใบเลื่อย จะทำให้เกิดการติดขัดและแรงดีดกลับได้ จัดแนวรางนำให้ขนานกับใบเลื่อย รางนำที่จัดแนวไม่ถูกต้องจะกดชิ้นงานเข้ากับใบเลื่อยและทำให้เกิดแรงดีดกลับ ใช้ "ตัวกดนิ้ว" เพื่อนำชิ้นงานเข้ากับโต๊ะและรางนำเมื่อทำการตัดบางส่วน เช่น การเจาะร่อง ตัวกดนิ้วช่วยควบคุมชิ้นงานในกรณีที่เกิดแรงดีดกลับ รองรับแผ่นไม้ขนาดใหญ่เพื่อลดความเสี่ยงของการติดขัดและแรงดีดกลับของใบเลื่อย แผ่นไม้ขนาดใหญ่มักจะหย่อนลงเนื่องจากน้ำหนักของมันเอง ควรวางตัวรองรับไว้ใต้ทุกส่วนของแผ่นไม้ที่ยื่นออกมาจากพื้นผิวโต๊ะ ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อตัดชิ้นงานที่บิดเบี้ยว พันกัน ผิดรูป หรือไม่มีขอบตรง เพื่อให้สามารถนำด้วยฉากเอียงหรือตามรางนำได้ ชิ้นงานที่ผิดรูป พันกัน หรือบิดเบี้ยวไม่มั่นคง และทำให้การตัดไม่ตรงกับใบเลื่อย ส่งผลให้เกิดการติดขัดและแรงดีดกลับ ห้ามตัดชิ้นงานมากกว่าหนึ่งชิ้นในคราวเดียว ไม่ว่าจะวางซ้อนกันในแนวตั้งหรือแนวนอน ใบเลื่อยอาจเกี่ยวชิ้นงานหนึ่งชิ้นหรือมากกว่า และทำให้เกิดแรงดีดกลับ เมื่อสตาร์ทเลื่อยใหม่โดยที่ใบเลื่อยอยู่ในชิ้นงาน ให้จัดใบเลื่อยให้อยู่กึ่งกลางรอยตัด เพื่อให้ฟันเลื่อยไม่ติดอยู่ในวัสดุ หากใบเลื่อยติดขัด อาจยกชิ้นงานขึ้นและทำให้เกิดแรงดีดกลับเมื่อสตาร์ทเลื่อยใหม่ - รักษาใบเลื่อยให้สะอาด คม และมีทิศทางที่ถูกต้อง ห้ามใช้ใบเลื่อยที่ผิดรูปหรือใบเลื่อยที่มีฟันแตกหรือหัก ใบเลื่อยที่คมและมีทิศทางที่ถูกต้องช่วยลดการติดขัด การหยุด และแรงดีดกลับ

ข้อแนะนำเกี่ยวกับขั้นตอนการใช้งานเลื่อยวงเดือนโต๊ะ

ปิดเลื่อยวงเดือนโต๊ะและถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อถอดอะแดปเตอร์โต๊ะ เมื่อเปลี่ยนใบเลื่อย หรือเมื่อปรับการ์ดตัวแยกหรือการ์ดใบเลื่อย และเมื่อปล่อยเครื่องทิ้งไว้โดยไม่มี

การดูแล มาตรการป้องกันจะช่วยหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ

• ห้ามปล่อยให้เลื่อยวงเดือนโต๊ะทำงานโดยไม่มีผู้ดูแล ปิดเครื่องและอย่าทิ้งเครื่องมือจนกว่าเครื่องจะหยุดสนิท เลื่อยที่ทำงานโดยไม่มีผู้ดูแลถือเป็นความเสี่ยงที่ไม่สามารถควบคุมได้ วางเลื่อยวงเดือนโต๊ะในพื้นที่ทำงานที่สว่างและได้ระดับ ซึ่งคุณสามารถยืนได้อย่างมั่นคงและสมดุล ควรติดตั้งในพื้นที่ที่มีพื้นที่เพียงพอให้จัดการชิ้นงานได้อย่างสะดวก พื้นที่มืดและมีพื้นไม่เรียบหรือลื่นอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ทำความสะอาดและกำจัดขี้เลื่อยใต้โต๊ะเลื่อยและ/หรือถังเก็บฝุ่นเป็นประจำ ขี้เลื่อยที่สะสมเป็นเชื้อเพลิงและอาจติดไฟได้เอง ต้องยึดเลื่อยวงเดือนโต๊ะให้แน่น เลื่อยวงเดือนโต๊ะที่ยึดไม่แน่นอาจเคลื่อนที่หรือล้มได้ นำเครื่องมือ เศษไม้ ฯลฯ ออกจากโต๊ะก่อนเปิดเลื่อยวงเดือนโต๊ะ สิ่งรบกวนหรือการอุดตันที่อาจเกิดขึ้นอาจเป็นอันตรายได้ ใช้ใบเลื่อยที่มีรูตรงกลางขนาดและรูปร่างถูกต้องเสมอ (เพชรเทียบกับวงกลม) ใบเลื่อยที่ไม่ตรงกับฮาร์ดแวร์ยึดของเลื่อยจะเยื้องศูนย์ ทำให้สูญเสียการควบคุม
• ห้ามใช้อุปกรณ์ยึดใบเลื่อยที่เสียหายหรือไม่ถูกต้อง เช่น แผ่นรอง แหวน สกรู หรือน็อตยึดใบเลื่อย อุปกรณ์ยึดเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเลื่อยของคุณ เพื่อการทำงานที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพสูงสุด
• ห้ามปีนขึ้นไปบนเลื่อยวงเดือนโต๊ะ หรือใช้เป็นบันได อาจเกิดการบาดเจ็บสาหัสได้หากเครื่องมือล้มหรือมีการสัมผัสกับใบมีดโดยไม่ตั้งใจ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบเลื่อยหมุนในทิศทางที่ถูกต้อง ห้ามใช้กระดาษทราย จานขัดแบบถ้วย หรือจานขัดชนิดกัดกร่อนกับเลื่อยวงเดือนโต๊ะ การติดตั้งใบเลื่อยไม่ถูกต้องหรือการใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่แนะนำอาจทำให้บาดเจ็บสาหัสได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

ต้องสวมถุงมือป้องกันเมื่อประกอบใบเลื่อย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ - ห้ามใช้ใบเลื่อยเหล็กกล้าความเร็วสูง (HSS) ใบเลื่อยเหล่านี้อาจแตกหักง่าย ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่ตรงกับข้อมูลจำเพาะที่ระบุในคู่มือการใช้งานและบนเครื่องมือไฟฟ้า และได้รับการตรวจสอบตามมาตรฐาน EN 847-1 และมีเครื่องหมายรับรองตามนั้น

• ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่มีแผ่นปิดโต๊ะ เปลี่ยนแผ่นปิดโต๊ะที่ชำรุด หากไม่มีแผ่นปิดโต๊ะที่สมบูรณ์ อาจได้รับบาดเจ็บจากใบเลื่อยได้ รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาด ส่วนผสมของวัสดุเป็นอันตรายมาก ฝุ่นโลหะละเอียดอาจติดไฟหรือระเบิดได้
• เลือกจานตัดหรือใบเลื่อยที่เหมาะสมกับวัสดุที่ต้องการทำงาน ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่ผู้ผลิตแนะนำสำหรับเครื่องมือไฟฟ้านี้และเหมาะสมกับวัสดุที่ต้องการทำงาน เลื่อนชิ้นงานเข้าหาใบเลื่อยที่หมุนอยู่เท่านั้น มิฉะนั้นอาจเกิดแรงดีดกลับหากใบเลื่อยติดขัดกับชิ้นงาน ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ระบายอากาศในพื้นที่และไปพบแพทย์หากมีอาการผิดปกติ ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ
• ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงเกิดไฟฟ้าลัดวงจร วัตถุที่เป็นสื่อนำไฟฟ้า เช่น ตะปูหรือไขควง รวมถึงแรงภายนอกอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหาย ทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรภายใน และแบตเตอรี่อาจไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อป้องกันการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตราย

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดโดยตรง ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดหรือไฟฟ้าลัดวงจร

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจมีความสำคัญต่อการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ ควรจดจำสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์เหล่านี้ การตีความสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ

สัญลักษณ์และความหมาย

ให้มืออยู่ห่างจากบริเวณตัดในขณะที่เครื่องมือไฟฟ้าทำงานอยู่ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสัมผัสกับใบเลื่อย

สวมหน้ากากป้องกันฝุ่น

สัญลักษณ์และความหมาย

สวมอุปกรณ์ป้องกันหู เสียงดังอาจทำให้หูหนวกได้

สวมแว่นตานิรภัย

3601M44000 3601M440K0 3601M44040

สังเกตขนาดของใบเลื่อย

ต้องไม่มีช่องว่างระหว่างเส้นผ่านศูนย์กลางของรูกับแกนของเครื่องมือ หากจำเป็นต้องใช้อะแดปเตอร์ลดรู ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขนาดของอะแดปเตอร์นั้น

3601M440B0

เหมาะสมกับความหนาของฐานใบเลื่อยและเส้นผ่านศูนย์กลางรูของใบเลื่อยวงเดือน รวมถึงเส้นผ่านศูนย์กลางเพลาของเครื่องมือ หากเป็นไปได้ ให้ใช้แหวนรองรีดิวซ์ที่ให้มาพร้อมกับใบเลื่อยวงเดือน

เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยวงเดือนต้องตรงกับรอยบากบน*สัญลักษณ์

3601M44000 3601M440K0 3601M44040

ก เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยวงเดือนต้องไม่เกิน 216 มม.

ข เมื่อเปลี่ยนใบเลื่อยวงเดือน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าความกว้างของรอยตัดไม่น้อยกว่า 1.7 มม. และความหนาของฐานใบเลื่อยไม่เกิน 1.5 มม. มิฉะนั้น อาจมีความเสี่ยงที่ลิ่มนำร่องจะติดกับชิ้นงาน

ค ความหนาของลิ่มนำร่องคือ 1.6 มม. ง ทิศทางการตัดของฟัน (ทิศทางลูกศรบนใบเลื่อยวงเดือน) ต้องตรงกับทิศทางลูกศรบนลิ่มนำร่อง

3601M440B0

ก เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยวงเดือนต้องไม่เกิน 216 มม. ข เมื่อเปลี่ยนใบเลื่อยวงเดือน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าความกว้างของรอยตัดไม่น้อยกว่า 2.3 มม. และความหนาของฐานใบเลื่อยไม่เกิน 2.1 มม. มิฉะนั้น อาจมีความเสี่ยงที่ลิ่มนำร่องจะติดกับชิ้นงาน ค ความหนาของลิ่มนำร่องคือ 2.2 มม. ง ทิศทางการตัดของฟัน (ทิศทางลูกศรบนใบเลื่อยวงเดือน) ต้อง

สัญลักษณ์และความหมาย

ตรงกับทิศทางลูกศรบนลิ่มนำร่อง

3601M44000 ความหนาของลิ่มนำร่องคือ 3601M440K0 1.6 มม. 3601M44040

ความสูงสูงสุดที่เป็นไปได้ของชิ้นงานคือ 70 มม.

ความหนาของลิ่มเปิดคือ 2.2 มม.

ก-ความสูงสูงสุดที่เป็นไปได้ของชิ้นงานคือ 70 มม.

ด้านซ้าย:

ระบุทิศทางการหมุนของมือหมุนสำหรับการจุ่ม (ตำแหน่งขนส่ง) และยก (ตำแหน่งทำงาน) ใบเลื่อยวงเดือน

ด้านขวา:

ระบุตำแหน่งของคันโยกล็อกสำหรับยึดใบเลื่อยวงเดือนและเมื่อปรับมุมเอียงแนวตั้ง (ใบเลื่อยวงเดือนที่เอียงได้)

เครื่องหมาย CE ยืนยันว่าเครื่องมือไฟฟ้าเป็นไปตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรปที่เกี่ยวข้อง

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และบริการ

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดดูรูปภาพที่ส่วนหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานที่เหมาะสม

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับใช้เป็นเครื่องจักรตั้งโต๊ะ สำหรับการเลื่อยตามยาวและตามขวาง แบบตรง ในไม้เนื้อแข็งและไม้เนื้ออ่อน รวมถึงแผ่นไม้ประกอบและแผ่นใยไม้ สามารถปรับมุมเอียงแนวนอนได้ตั้งแต่ -30° ถึง +30° และมุมเอียงแนวตั้งได้ตั้งแต่ 0° ถึง 45°

เมื่อใช้ใบเลื่อยที่เหมาะสม สามารถเลื่อยโปรไฟล์อะลูมิเนียมและพลาสติกได้

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงถึงการนำเสนอเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพประกอบ

(1) สเกลสำหรับระยะห่างระหว่างใบเลื่อยกับรางขนาน

(2) รางเลื่อนมุม (3) ฝาครอบป้องกัน (4) ลิ่มนำ (5) รางขนาน (6) ชุดขยายโต๊ะเลื่อย (7) ที่เก็บรางเลื่อนมุม (8) รูสำหรับยึด (9) ประแจแหวน (23 มม.; 13 มม.) (10) ประแจหกเหลี่ยม (5 มม.) (11) ขายึดสำหรับเก็บฝาครอบป้องกัน (12) ไม้ดัน (13) ที่จับยึดสำหรับชุดขยายโต๊ะเลื่อย (14) ล้อหมุน (15) มือหมุนสำหรับยกและลดใบเลื่อยวงเดือน (16) สวิตช์เปิด/ปิด (17) แบตเตอรี่ (18) ตัวหยุดสำหรับมุมเอียง 45° (แนวตั้ง) (19) สเกลสำหรับมุมเอียง (แนวตั้ง) (20) คันโยกล็อกสำหรับปรับมุมเอียงแนวตั้ง (21) ตัวบ่งชี้มุม (แนวตั้ง) (22) ตัวหยุดสำหรับมุมเอียง 0° (แนวตั้ง) (23) โต๊ะเลื่อย (24) สกรูปรับสำหรับแรงยึดของรางขนาน (25) แผ่นปิดโต๊ะ (26) ใบเลื่อยวงเดือน (27) ร่องนำสำหรับรางขนาน (28) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (29) ที่จับสำหรับขนย้าย (30) ร่องนำสำหรับรางขนาน (31) อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (32) ร่องรูปตัววีบนโต๊ะเลื่อยสำหรับรางขนาน (33) ตะแกรงฐาน (34) สกรูปรับตะแกรงฐาน (35) เครื่องหมายคันโยกยึด/ล็อก (36) คันโยกยึดลิ่มนำ (37) หมุดตำแหน่งสำหรับลิ่มนำ (38) สกรูล็อกแผ่นปิดโต๊ะ (39) คันโยกยึดฝาครอบป้องกัน (40) หมุดนำฝาครอบป้องกัน (41) ที่จับยึดรางขนาน (42) รางรูปตัววีของรางขนาน

(43) ตัวหยุดขนานเพิ่มเติม (44) ชุดยึด "รางนำขนานเพิ่มเติม" (45) รางนำของไกด์มุม (46) ฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย (47) ลิ้นของฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย (48) รูสำหรับนิ้วเพื่อยกแผ่นปิดโต๊ะ (49) น็อตยึด (50) คันโยกล็อก (51) แฟลนช์ยึด (52) แฟลนช์รับ (53) เพลาเครื่องมือ (54) ที่จับยึดสำหรับมุมเอียงใดๆ (แนวนอน) (55) ตัวบ่งชี้มุมบนไกด์มุม (56) การแสดงสเกล (57) ตัวบ่งชี้ระยะของโต๊ะเลื่อย (58) สกรูแฉกสำหรับปรับจุดหยุด 0°

(59) สกรูสำหรับตัวบ่งชี้มุม (แนวตั้ง) (60) สกรูแฉกสำหรับปรับจุดหยุด 45° (61) สกรูหกเหลี่ยม (5 มม.) ด้านหน้าเพื่อปรับความขนานของใบเลื่อย (62) สกรูหกเหลี่ยม (5 มม.) ด้านหลังเพื่อปรับความขนานของใบเลื่อย (63) สกรูสำหรับตัวบ่งชี้ระยะของโต๊ะเลื่อย (64) สกรูหกเหลี่ยม (5 มม.) เพื่อปรับความขนานของรางนำขนาน (65) สกรูสำหรับตัวบ่งชี้ระยะของรางนำขนาน (66) สกรูปรับสำหรับแผ่นปิดโต๊ะ (67) ช่องเก็บไม้สำหรับดัน (68) ช่องเก็บประแจหกเหลี่ยม (69) ช่องเก็บประแจแหวน

ก) อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน อุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริม

ข้อมูลทางเทคนิค

Serra circular de mesa GTS 18V-216 GTS 18V-216
Número de produits		3 601 M44 0003 601 M44 0403 601 M44 0KO	3 601 M44 0BO
Tensão nominal V= 18 18
N.° de rotações em vazioA)	r.p.m.	4500 4500
Limitação de corrente de arranque ●
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014B)	kg	20,5-21,6 20,5-21,6
Temperatura ambiente recomendada durante ocarregamento	°C	0...+35 0...+35
Temperatura ambiente admissivel emfunçãoC) e durante o armazenamento	°C	-20...+50 -20...+50
Baterias compatíveis GBA 18V...		ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Baterias recomendadas para potência Tmaxa ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
Carregadores recomendados GAL 18...		GAX 18...	GAL 18...
		GAL 36...	GAX 18...
			GAL 36...
Dimensoes (incluindo elementos do aparelho amovível)
Largura x Profundidade x Altura mm 658 x 332 x 553 658 x 332 x 553
Medidas de discos de serra apropriados
Diàmetro do disco de serra	mm	216	216
Espessura da base do disco	mm	<1,5	1,5-2,1
Min. espessura/torço dos dentes	mm	>1,7	>2,3
Diàmetro do furo	mm 30	25,4

A) วัดที่อุณหภูมิ 20-25 องศาเซลเซียส พร้อมแบตเตอรี่ ProCORE18V 12.0Ah B) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ C) กำลังไฟจำกัดที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0°C ขนาดชิ้นงานสูงสุด: (ดู "ขนาดชิ้นงานสูงสุดที่สามารถทำงานได้" หน้า 57)

52 | ภาษาโปรตุเกส

ข้อมูลเกี่ยวกับเสียงรบกวน

ค่าการปล่อยเสียงรบกวนถูกกำหนดตามมาตรฐาน EN 62841-3-1

ระดับเสียงที่ประเมินแบบ A ของเครื่องมือไฟฟ้าปกติคือ: ระดับความดันเสียง 81 dB(A); ระดับกำลังเสียง 94 dB(A) ความไม่แน่นอน K = 3 dB

สวมอุปกรณ์ป้องกันหู!

ระดับการปล่อยเสียงที่ระบุในคำแนะนำการใช้งานนี้วัดตามกระบวนการวัดมาตรฐาน และสามารถใช้เปรียบเทียบกับเครื่องมือไฟฟ้าอื่นๆ ได้ นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการประเมินการปล่อยเสียงเบื้องต้น

ระดับการปล่อยเสียงที่ระบุแสดงถึงการใช้งานหลักของเครื่องมือไฟฟ้า หากใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่น ใช้กับอุปกรณ์ทำงานอื่น หรือมีการบำรุงรักษาไม่เพียงพอ ระดับการปล่อยเสียงอาจแตกต่างกัน ซึ่งอาจทำให้การปล่อยเสียงเพิ่มขึ้นอย่างมากตลอดระยะเวลาการทำงานทั้งหมด

สำหรับการประมาณการปล่อยเสียงที่แม่นยำ ควรพิจารณาช่วงเวลาที่เครื่องมือปิดอยู่หรือทำงานแต่ไม่ได้ใช้งานจริง ซึ่งอาจลดการปล่อยเสียงตลอดระยะเวลาการทำงานทั้งหมด

การประกอบ

ควรถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำงานใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) และก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกสั่งงานโดยไม่ตั้งใจ

ขอบเขตการจัดส่ง

ก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้าเป็นครั้งแรก ควรตรวจสอบว่ามีชิ้นส่วนทั้งหมดตามรายการด้านล่างครบถ้วนหรือไม่:

• โต๊ะเลื่อยพร้อมใบเลื่อยที่ติดตั้งไว้ (26) และลิ่มแยก (4)
• ไกด์มุม (2) - ไกด์ขนาน (5)
• ไกด์ขนานเพิ่มเติม (43)
• ชุดยึด "ไกด์ขนานเพิ่มเติม" (44) (สกรูยึด 2 ตัว แหวนรอง 2 ตัว น็อตปีก 2 ตัว) ฝาครอบป้องกัน (3)
• ประแจหกเหลี่ยม (10)
• ประแจแหวน (9) พร้อมปลายไขควง
• ไม้ดัน (12)
• แผ่นปิดโต๊ะ (25)

หมายเหตุ: ตรวจสอบว่าเครื่องมือไฟฟ้าไม่มีความเสียหาย ก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าต่อไป ควรตรวจสอบอุปกรณ์นิรภัยและชิ้นส่วนที่อาจเสียหายเล็กน้อยอย่างละเอียด และตรวจสอบว่าทำงานอย่างถูกต้อง ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทำงานได้อย่างสมบูรณ์และไม่ติดขัด หรือมีชิ้นส่วนใด

เสียหาย ชิ้นส่วนทั้งหมดต้องประกอบอย่างถูกต้องและตรงตามข้อกำหนดทั้งหมด เพื่อให้มั่นใจว่าเครื่องมือทำงานได้อย่างไร้ที่ติ

อุปกรณ์ป้องกันและชิ้นส่วนที่เสียหายควรได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่โดยช่างผู้ชำนาญการ

เครื่องมือที่จำเป็นนอกเหนือจากที่ให้มา:

• ประแจดาว
• ไม้โปรแทรกเตอร์

การประกอบชิ้นส่วนแต่ละชิ้น

• นำชิ้นส่วนทั้งหมดที่ให้มาออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
• นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมที่ให้มา
• หมุนสกรูล็อก (34) ด้วยปลายประแจแหวน (9) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน "ตัวล็อกเปิด" และเปิดตะแกรงฐาน (33) (ดูรูป a)

นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ออกจากบล็อกมอเตอร์

บนตัวเครื่องมีชิ้นส่วนอุปกรณ์ต่อไปนี้ติดอยู่: แท่งดัน (12), ประแจแหวน (9)

ประแจหกเหลี่ยม (10), รางนำขนาน (5), รางนำมุม (2), อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (31), รางนำขนานเพิ่มเติม (43) พร้อมชุดยึด (44), ฝาครอบป้องกัน (3)

• เมื่อคุณต้องการใช้ชิ้นส่วนอุปกรณ์เหล่านี้ ให้นำออกจากช่องเก็บอย่างระมัดระวัง

จัดตำแหน่งลิ่มแยก (ดูรูป b1-b2)

หมายเหตุ: หากจำเป็น ต้องประกอบชิ้นส่วนทั้งหมดก่อนจัดตำแหน่ง

• หมุนมือหมุน (15) ไปทางขวาจนสุด เพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดเหนือโต๊ะเลื่อย -คลายคันล็อก (36) โดยหมุนไปทางขวาจนหงายขึ้น
• ดันลิ่มแยก (4) ไปทางคันล็อก (36) ก่อนที่จะดึงขึ้นได้
• ดึงลิ่มแยกขึ้นจนสุด เพื่อให้อยู่ในตำแหน่งเหนือศูนย์กลางของใบเลื่อยพอดี
• ปล่อยให้หมุด (37) เข้าไปในรูด้านล่างของลิ่มแยก และหมุนคันล็อก (36) กลับไปที่ตำแหน่งล็อก

เครื่องหมาย (35) บนตัวยึดและคันล็อก (36) ต้องอยู่ในแนวเดียวกันตามที่แสดง

ติดตั้งแผ่นปิดโต๊ะ (ดูรูป c)

- วางแผ่นปิดโต๊ะ (25) ลงบนลิ่มแยก (4) ในช่องเก็บเครื่องมือ - หมุนสกรูล็อก (38) ด้วยปลายประแจแหวน (9) ไปจนสุดในทิศทาง "ล็อก"

ส่วนหน้าของแผ่นปิดโต๊ะ (25) ต้องอยู่ระดับเดียวกับหรือต่ำกว่าโต๊ะเลื่อยเล็กน้อย ส่วนหลังต้องอยู่ระดับเดียวกับหรือสูงกว่าโต๊ะเลื่อยเล็กน้อย

ติดตั้งฝาครอบป้องกัน (ดูรูป d1-d2)

หมายเหตุ: ให้ติดตั้งฝาครอบป้องกันเฉพาะเมื่อลิ่มแยกอยู่ในตำแหน่งสูงสุดและอยู่เหนือกึ่งกลางใบเลื่อยพอดี (ดูรูป b2) ห้ามติดตั้งฝาครอบป้องกันหากลิ่มแยกอยู่ในตำแหน่งต่ำสุด (สภาพการจัดส่งหรือตำแหน่งสำหรับเลื่อยร่อง (ดูรูป b1))

- คลายคันล็อก (39) และถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากที่ยึด (11) - ใช้มือข้างหนึ่งกดที่ตัวป้องกันใบเลื่อย (รางโลหะด้านบน) ของฝาครอบป้องกัน (3) และอีกมือหนึ่งดึงคันล็อก (39) ขึ้น - ดันหมุดนำ (40) เข้าไปในร่องบนลิ่มแยก (4) - ดันฝาครอบป้องกัน (3) ไปด้านหลังจนตัวป้องกันใบเลื่อย (รางโลหะด้านบน) ขนานกับพื้นผิวโต๊ะเลื่อย (23) - กดคันล็อก (39) ลง คันล็อกต้องเข้าล็อกอย่างชัดเจนและได้ยินเสียง และฝาครอบป้องกัน (3) ต้องติดตั้งอย่างแน่นหนาและปลอดภัย

ตรวจสอบก่อนการใช้งานทุกครั้งว่าฝาครอบป้องกันเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากฝาครอบป้องกันไม่เคลื่อนที่อย่างอิสระและไม่ปิดทันที

ติดตั้งรางนำขนาน (ดูรูป e)

รางนำขนาน (5) สามารถติดตั้งได้ทางซ้ายหรือขวาของใบเลื่อย

- คลายที่จับล็อก (41) ของรางนำขนาน (5) เพื่อปลดรางรูปตัววี (42) - วางรางนำขนานโดยให้รางรูปตัววีเข้าร่องนำ (32) ของโต๊ะเลื่อยก่อน จากนั้นวางรางนำขนานเข้าร่องนำด้านหน้า (27) ของโต๊ะเลื่อย

ตอนนี้สามารถเลื่อนรางนำขนานได้ตามต้องการ

• ในการล็อกรางนำขนาน ให้กดที่จับล็อก (41) ลง

ติดตั้งรางนำขนานเพิ่มเติม (ดูรูป f)

ในการติดตั้งรางนำมุมเอียงแนวตั้ง ต้องติดตั้งรางนำคู่ขนานเพิ่มเติม (43) เข้ากับรางนำคู่ขนาน (5)

รางนำคู่ขนานเพิ่มเติมสามารถติดตั้งได้ทั้งทางซ้ายหรือทางขวาของรางนำคู่ขนาน (5) ตามต้องการ

สำหรับการติดตั้ง ให้ใช้ชุดยึด "รางนำคู่ขนานเพิ่มเติม" (44) (สกรูยึด 2 ตัว แหวนรอง 2 ตัว น็อตปีก 2 ตัว)

• ใส่สกรูยึดเข้าไปในรูด้านข้างของรางนำคู่ขนาน (5)
• หัวสกรูจะทำหน้าที่เป็นตัวนำสำหรับรางนำคู่ขนานเพิ่มเติม
• เลื่อนรางนำคู่ขนานเพิ่มเติม (43) ไปบนหัวสกรูยึด
• วางแหวนรองบนสกรูยึดแล้วขันสกรูให้แน่นด้วยน็อตปีก

ติดตั้งรางนำมุม (ดูรูป g)

• สอดราง (45) ของรางนำมุม (2) เข้าไปในร่องนำ (30) ที่เตรียมไว้ที่ปลายโต๊ะเลื่อย

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เหมาะสำหรับแบตเตอรี่ลิเธียมที่ผลิตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณเท่านั้น หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกจัดส่งมาในสภาพที่ชาร์จบางส่วน เพื่อให้แบตเตอรี่มีประจุเต็ม ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มในเครื่องชาร์จก่อนการใช้งานครั้งแรก แบตเตอรี่ลิเธียมสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ทำให้อายุการใช้งานลดลง การขัดจังหวะกระบวนการชาร์จไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการป้องกันการคายประจุจนหมดด้วยระบบ "Electronic Cell Protection (ECP)" เครื่องมือไฟฟ้าจะถูกตัดการทำงานโดยอัตโนมัติผ่านเซอร์กิตป้องกัน ทันทีที่แบตเตอรี่หมดประจุ เครื่องมือทำงานจะไม่เคลื่อนที่อีกต่อไป อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดค้างไว้หลังจากการตัดการทำงานอัตโนมัติของเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ถอดแบตเตอรี่ออก

แบตเตอรี่ (17) มีระดับการล็อกสองระดับ ซึ่งควรป้องกันไม่ให้แบตเตอรี่หล่น หากมีการกดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (28) โดยไม่ได้ตั้งใจ ในขณะที่แบตเตอรี่อยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่จะถูกยึดไว้ด้วยสปริง หากต้องการถอดแบตเตอรี่ (17) ออก ให้กดปุ่มปลดล็อก (28) แล้วดึงแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามใช้แรง

ตัวแสดงระดับพลังงานของแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวของตัวแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่จะแสดงระดับการชาร์จของแบตเตอรี่ ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย การตรวจสอบระดับการชาร์จสามารถทำได้เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดทำงานเท่านั้น

กดปุ่มสำหรับตัวแสดงระดับพลังงานของแบตเตอรี่เพื่อดูระดับพลังงาน ซึ่งสามารถทำได้แม้ถอดแบตเตอรี่ออกแล้ว

หากหลังจากกดปุ่มสำหรับตัวแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่แล้ว ไม่มีไฟ LED ใดสว่างขึ้น แสดงว่าแบตเตอรี่มีข้อบกพร่องและต้องเปลี่ยนใหม่

ประเภทแบตเตอรี่ GBA 18V...

LED ความจุ

ไฟติดค้าง 3 × เขียว 60-100%

ไฟติดค้าง 2 × เขียว 30-60%

ไฟติดค้าง 1 × เขียว 5-30%

ไฟกระพริบ 1 × เขียว 0-5%

ประเภทแบตเตอรี่ ProCORE18V...

LED ความจุ

ไฟติดค้าง 5 × เขียว 80-100%

ไฟแสดงสถานะติดค้างสีเขียว 4 ดวง 60 - 80%

ไฟแสดงสถานะติดค้างสีเขียว 3 ดวง 40 - 60%

ไฟแสดงสถานะติดค้างสีเขียว 2 ดวง 20 - 40%

ไฟแสดงสถานะติดค้างสีเขียว 1 ดวง 5-20%

ไฟแสดงสถานะกะพริบสีเขียว 1 ดวง 0 - 5%

การติดตั้งแบบอยู่กับที่หรือแบบยืดหยุ่น

เพื่อให้แน่ใจว่าการจัดการปลอดภัย จำเป็นต้องติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวการทำงานที่เรียบและมั่นคง (เช่น โต๊ะทำงาน) ก่อนการใช้งาน

การติดตั้งบนพื้นผิวการทำงาน (ดูรูป h)

ยึดเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับพื้นผิวการทำงานด้วยสกรูที่เหมาะสม รู (8) ใช้สำหรับจุดประสงค์นี้

การติดตั้งบนโต๊ะทำงาน Bosch (ดูรูป i)

ขาปรับระดับได้

▷ อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดที่มาพร้อมกับโต๊ะทำงาน การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

ประกอบโต๊ะทำงานอย่างถูกต้องก่อนติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้า การประกอบที่สมบูรณ์แบบเป็นสิ่งสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการพังทลาย

• ติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งขนส่งบนโต๊ะทำงาน

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุและโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือการสูดดมฝุ่นอาจทำให้เกิดอาการแพ้และ/หรือโรคทางเดินหายใจแก่ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่

ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คและไม้บีช ถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ร่วมกับสารเคมีสำหรับรักษาเนื้อไม้ (โครเมต สารป้องกันไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินต้องดำเนินการโดยบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมมาเป็นพิเศษ

• หากเป็นไปได้ ควรใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน
• แนะนำให้ใช้หน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจระดับ P2

ปฏิบัติตามข้อกำหนดสำหรับวัสดุที่กำลังดำเนินการซึ่งมีผลบังคับใช้ในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นอาจติดไฟได้ง่าย การดูดฝุ่น/เศษไม้สามารถถูกอุดตันได้ด้วยฝุ่น เศษไม้ หรือเศษชิ้นงาน - ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดแบตเตอรี่ออก - รอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดสนิท - ตรวจสอบสาเหตุของการอุดตันและกำจัดมัน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟไหม้เมื่อเลื่อยอะลูมิเนียม ให้เทฝุ่นออกจากฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อยและอย่าใช้การดูดเศษไม้

ทำความสะอาดฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย (ดูรูป j)

เพื่อขจัดเศษชิ้นงานและเศษไม้ขนาดใหญ่ คุณสามารถเปิดฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย (46) ได้ - ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ - รอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดสนิท พลิกเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านข้าง - เปิดตะแกรงฐาน (33) (ดูรูป a) - แยกลิ้น (47) ออกจากส่วนล่างของฝาครอบใบเลื่อยเล็กน้อยแล้วเปิดฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย (46) - นำเศษชิ้นงานและเศษไม้ออก ปิดฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย (46) กลับเข้าที่จนกว่าลิ้น (47) จะล็อก - ปิดตะแกรงฐาน (33) - วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งทำงาน

การดูดฝุ่นภายนอก (ดูรูป k)

• ต่อท่อดูดฝุ่นที่เหมาะสมเข้ากับอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (31) อย่างถูกต้อง

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับวัสดุที่กำลังดำเนินการ

ใช้เครื่องดูดฝุ่นพิเศษสำหรับดูดฝุ่นที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพอย่างยิ่ง ก่อมะเร็ง หรือแห้ง

การเปลี่ยนใบเลื่อย (ดูรูป I1-I4)

ต้องถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำงานทั้งหมดกับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) และก่อนการขนส่งหรือการเก็บรักษา มีอันตรายจากการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ

ต้องสวมถุงมือป้องกันเมื่อประกอบใบเลื่อย มีอันตรายจากการบาดเจ็บ ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่มีความเร็วสูงสุดที่อนุญาตมากกว่าความเร็วรอบเดินเบาของเครื่องมือไฟฟ้า - ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่ตรงกับข้อมูลจำเพาะที่ระบุในคู่มือการบริการนี้และบนเครื่องมือไฟฟ้า และได้รับการตรวจสอบตามมาตรฐาน EN 847-1 และมีเครื่องหมายตามนั้น ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่ผู้ผลิตเครื่องมือไฟฟ้าแนะนำและเหมาะสมกับวัสดุที่คุณต้องการทำงาน เพื่อหลีกเลี่ยงความร้อนสูงเกินไปของปลายฟันเลื่อยและการละลายของพลาสติกที่กำลังทำงาน - อย่าใช้ใบเลื่อยเหล็กกล้า HSS ใบเลื่อยเหล่านี้อาจแตกหักได้ง่าย

การถอดใบเลื่อย

เปิดคันล็อก (39) และดึงฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากร่องบนลิ่มแยก (4)

• หมุนสกรูล็อก (38) ด้วยปลายประแจแหวน (9) จนสุดในทิศทางการหมุน "ล็อกเปิด" และยกแผ่นรองโต๊ะ (25) ออกจากช่องเครื่องมือ โดยสามารถใช้นิ้วสอดเข้าไปในรู (48) เพื่อช่วยได้
• หมุนมือหมุน (15) ไปทางขวาจนสุด เพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดเหนือโต๊ะเลื่อย
• หมุนน็อตล็อก (49) ด้วยประแจแหวน (9) และดึงคันล็อกเพลา (50) พร้อมกันจนกระทั่งเข้าล็อก
• จับคันล็อกเพลาไว้ในตำแหน่งที่ดึงออก และคลายน็อตล็อกในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา
• ถอดหน้าแปลนล็อก (51) ออก
• ถอดใบเลื่อย (26) ออก
• การประกอบใบเลื่อย

หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมดที่จะประกอบ วางใบเลื่อยใหม่บนหน้าแปลนรับ (52) ของเพลาเครื่องมือ (53)

• หมายเหตุ: ห้ามใช้ใบเลื่อยที่บางเกินไป ระยะห่างแนวรัศมีระหว่างใบเลื่อยและลิ่มแยกต้องไม่เกิน 3-8 มม.

ระหว่างการประกอบ ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าทิศทางการตัดของฟัน (ทิศทางลูกศรบนใบเลื่อย) ตรงกับทิศทางลูกศรบนลิ่มแยก!

• ระหว่างการประกอบ ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าทิศทางการตัดของฟัน (ทิศทางของลูกศรบนจานตัด) ตรงกับทิศทางของลูกศรบนลิ่มเปิด!
• วางหน้าแปลนยึด (51) และน็อตยึด (49)
• หมุนน็อตยึด (49) ด้วยประแจแหวน (9) และดึงคันล็อก (50) พร้อมกันจนกระทั่งเข้าล็อก
• ขันน็อตยึดตามเข็มนาฬิกา
• วางแผ่นปิดโต๊ะ (25) บนลิ่มแยก (4) ในช่องเก็บเครื่องมือ หมุนสกรูล็อก (38) ด้วยปลายประแจแหวน (9) จนสุดในทิศทางการหมุน "ล็อก" แล้วประกอบฝาครอบป้องกัน (3) กลับเข้าที่

การทำงาน

ควรถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำงานใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) และก่อนการขนส่งหรือจัดเก็บ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ

ตำแหน่งขนส่งและตำแหน่งทำงานของใบเลื่อย

ตำแหน่งขนส่ง

• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก ถอดแผ่นปิดโต๊ะ (25) ออก และปรับลิ่มแยก (4) ไปที่ตำแหน่งต่ำสุด จากนั้นใส่แผ่นปิดโต๊ะ (25) กลับคืน
• หมุนมือหมุน (15) ไปทางซ้าย จนกระทั่งฟันของใบเลื่อย (26) อยู่ใต้โต๊ะเลื่อย (23)
• ดันชุดขยายโต๊ะเลื่อย (6) เข้าไปจนสุด กดที่จับยึด (13) ลง เพื่อให้ชุดขยายโต๊ะเลื่อยยึดแน่น

ตำแหน่งทำงาน

• ปรับลิ่มแยก (4) ไปที่ตำแหน่งสูงสุดตรงกลางใบเลื่อยพอดี ใส่แผ่นปิดโต๊ะ (25) และประกอบฝาครอบป้องกัน (3)
• หมุนมือจับ (15) ไปทางขวา จนกระทั่งฟันบนของใบเลื่อยวงเดือน (26) อยู่เหนือชิ้นงานประมาณ 3-6 มม.

ขยายโต๊ะเลื่อย

รองรับหรือค้ำยันปลายชิ้นงานที่ยาวและหนัก

ชุดขยายโต๊ะเลื่อย (ดูรูป A)

ชุดขยายโต๊ะเลื่อย (6) ขยายโต๊ะเลื่อย (23) ไปทางขวา

• ดึงที่จับล็อก (13) ของชุดขยายโต๊ะเลื่อยขึ้นจนสุด
• ดึงชุดขยายโต๊ะเลื่อย (6) ออกมาจนได้ความยาวที่ต้องการ
• กดที่จับล็อก (13) ลง เพื่อล็อกชุดขยายโต๊ะเลื่อยให้อยู่กับที่

ปรับมุมเอียงแนวตั้งและแนวนอน

หลังการใช้งานหนัก ควรตรวจสอบและแก้ไขการตั้งค่าพื้นฐานของเครื่องมือไฟฟ้า หากจำเป็น เพื่อให้แน่ใจว่าได้การตัดที่แม่นยำ

ปรับมุมเอียงแนวตั้ง (ใบเลื่อย) (ดูรูป B)

มุมเอียงแนวตั้งสามารถปรับได้ในช่วง 0° ถึง 45° - คลายคันล็อก (20) ไปทางซ้าย

หมายเหตุ: เมื่อคลายคันล็อก ใบเลื่อยจะแกว่งลงตามแรงโน้มถ่วงไปยังตำแหน่งที่ประมาณ 30°

• ดึงหรือกดมือหมุน (14) ไปตามด้านล่าง จนกระทั่งเข็มชี้มุม (21) แสดงมุมเอียงแนวตั้งที่ต้องการ - จับมือหมุนไว้ในตำแหน่งนี้ แล้วขันคันล็อก (20) กลับให้แน่น

เพื่อปรับมุมตั้งฉากมาตรฐาน 0° และ 45° อย่างรวดเร็วและแม่นยำ มีตัวหยุดที่ปรับตั้งจากโรงงาน ((22), (18))

ปรับมุมเอียงแนวนอน (รางเลื่อนมุม) (ดูรูป C)

มุมเอียงแนวนอนสามารถปรับได้ในช่วง 30° (ซ้าย) ถึง 30° (ขวา)

- คลายที่จับยึด (54) หากแน่นอยู่ - หมุนรางเลื่อนมุมจนกระทั่งเข็มชี้มุม (55) แสดงมุมเอียงที่ต้องการ - ขันที่จับยึด (54) ให้แน่นอีกครั้ง

ปรับรางเลื่อนขนาน

รางเลื่อนขนาน (5) สามารถติดตั้งได้ทางซ้าย (สเกลสีดำ) หรือทางขวา (สเกลสีเงิน) ของใบเลื่อย เครื่องหมายบนสเกล (56) บ่งบอกระยะห่างที่ปรับจากรางเลื่อนขนานถึงใบเลื่อยบนสเกล (1) วางรางเลื่อนขนานที่ด้านที่ต้องการของใบเลื่อย (ดู "การติดตั้งรางเลื่อนขนาน (ดูรูป E)", หน้า 53)

ปรับรางเลื่อนขนาน

เมื่อโต๊ะเลื่อยไม่กางออก

• คลายที่จับยึด (41) ของรางเลื่อนขนาน (5) เลื่อนรางเลื่อนขนานจนกระทั่งเครื่องหมายบนสเกล (56) ชี้ระยะห่างที่ต้องการเทียบกับใบเลื่อย เมื่อโต๊ะเลื่อยไม่กางออก ให้อ่านค่าจากสเกลสีเงินด้านล่าง (1)
• เพื่อยึดให้แน่น กดที่จับยึด (41) ลงอีกครั้ง

ปรับรางเลื่อนขนาน

เมื่อโต๊ะเลื่อยกางออก (ดูรูป D)

• วางรางเลื่อนขนานที่ด้านขวาของใบเลื่อย

เลื่อนรางเลื่อนขนานจนกระทั่งเครื่องหมายบนสเกล (56) ชี้ที่สเกลด้านล่างประมาณ 29 ซม.

เพื่อยึดให้แน่น กดที่จับยึด (41) ลงอีกครั้ง

• ดันที่จับยึด (13) ขึ้นเพื่อยกชุดขยายโต๊ะเลื่อยขึ้นจนสุด
• ดึงชุดขยายโต๊ะเลื่อย (6) ออกมาจนสุด จนกระทั่งตัวบ่งชี้ระยะ (57) แสดงระยะที่ต้องการเทียบกับใบเลื่อยบนสเกลด้านบน
• กดที่จับยึด (13) ลง เพื่อล็อกชุดขยายโต๊ะเลื่อยให้อยู่กับที่

ปรับรางเลื่อนขนานเพิ่มเติม (ดูรูป E)

สำหรับชิ้นงานที่แคบและทำมุมเอียงในแนวตั้ง ต้องติดตั้งรางเลื่อนขนานเพิ่มเติม (43) เข้ากับรางเลื่อนขนาน (5)

รางเลื่อนขนานเพิ่มเติมสามารถติดตั้งได้ทั้งด้านซ้ายหรือด้านขวาของรางเลื่อนขนาน (5)

ชิ้นงานอาจถูกหนีบระหว่างรางเลื่อนขนานกับใบเลื่อย และอาจถูกดึงขึ้นโดยใบเลื่อยแล้วเหวี่ยงออกไป

ดังนั้น ต้องปรับรางเลื่อนขนานเพิ่มเติม เพื่อให้ปลายรางสิ้นสุดในบริเวณระหว่างฟันหน้าของใบเลื่อยกับมุมหน้าของลิ่มแยก

• ในการนี้ ให้คลายน็อตปีกทั้งหมดของชุดยึด (44) และเลื่อนรางเลื่อนขนานเพิ่มเติม จนกระทั่งมีเพียงสลักเกลียวหน้าทั้งสองเท่านั้นที่ใช้ยึด
• ขันน็อตปีกให้แน่นอีกครั้ง

ปรับลิ่มแยก

ลิ่มแยก (4) ป้องกันไม่ให้ใบเลื่อย (26) ติดอยู่ในร่องตัด มิฉะนั้นอาจเกิดการดีดกลับหากใบเลื่อยติดกับชิ้นงานที่กำลังเลื่อย

ดังนั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลิ่มแยกติดตั้งอย่างถูกต้องเสมอ:

- ช่องว่างแนวรัศมีระหว่างใบเลื่อยกับลิ่มแยกต้องมีค่าสูงสุดเพียง 3 - 8mm เท่านั้น - ความหนาของลิ่มแยกต้องน้อยกว่าความกว้างของรอยตัด และมากกว่าความหนาของฐานใบเลื่อย - ลิ่มแยกต้องอยู่ในแนวเส้นตรงเดียวกับใบเลื่อยเสมอ - สำหรับการตัดทั่วไป จำเป็นต้องให้ลิ่มแยกอยู่ในตำแหน่งสูงสุดเสมอ

ปรับความสูงของลิ่มแยก (ดูรูป F)

สำหรับการเลื่อยร่อง จำเป็นต้องปรับความสูงของลิ่มแยก

ใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับการเจาะร่องหรือการคว้านเฉพาะกับอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสมเท่านั้น (เช่น ฝาครอบป้องกันแบบอุโมงค์, แถบกด) - เปิดคันล็อก (39) และดึงฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากร่องบนลิ่มแยก (4) เพื่อป้องกันความเสียหายต่อฝาครอบป้องกัน

วางฝาครอบป้องกันไว้บนที่รองรับ (11) ที่จัดไว้บนตัวเครื่อง (ดูรูป 02 ด้วย)

• หมุนมือหมุน (15) ไปทางขวาจนสุด เพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดบนโต๊ะเลื่อย - คลายคันล็อก (36) โดยหมุนไปทางขวาจนหงายขึ้น ดึงลิ่มแยกออกจากหมุด (37) (ดึงคันล็อก (36) ออกเล็กน้อย) แล้วดันลิ่มแยก (4) ลงไปจนสุด
• ปล่อยให้หมุดทั้งสอง (37) เข้าไปในรูบนของลิ่มแยก แล้วขันคันล็อก (36) ให้แน่นอีกครั้ง

เครื่องหมาย (35) บนตัวยึดและคันล็อก (36) ต้องอยู่ในแนวเดียวกันตามที่แสดง

การเริ่มใช้งาน

การเปิดเครื่อง (ดูรูป G1)

• ในการเริ่มใช้งาน ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (16) ทั้งสองด้านแล้วดึงขึ้น

การปิดเครื่อง (ดูรูป G2)

• กดสวิตช์เปิด/ปิด (16) ลงจนสุด

การป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต (ดูรูป G3)

เพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณสามารถล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (16) ด้วยแม่กุญแจได้

• ใส่กุญแจคล้องที่มีห่วงใหญ่ผ่านรูที่สวิตช์เปิด/ปิด (16) แล้วล็อก

คำแนะนำในการทำงาน

ข้อควรปฏิบัติทั่วไปสำหรับการเลื่อย

• ก่อนการตัดทุกครั้ง ต้องแน่ใจว่าใบเลื่อยไม่สามารถสัมผัสกับตัวหยุดหรือชิ้นส่วนอื่นใดของเครื่องได้โดยไม่ได้ตั้งใจ ใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับการเจาะร่องหรือการเซาะร่องเฉพาะกับอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสมเท่านั้น (เช่น ฝาครอบป้องกัน, ไม้ดัน)
• ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในการเจาะร่องตัน (ร่องที่สิ้นสุดภายในชิ้นงาน)

ป้องกันใบเลื่อยจากการกระแทกและการกระแทก ใบเลื่อยต้องไม่ได้รับแรงกดด้านข้าง

ลิ่มแยกต้องอยู่ในแนวเดียวกับใบเลื่อย เพื่อป้องกันไม่ให้ชิ้นงานติดขัด

ห้ามเลื่อยชิ้นงานที่บิดเบี้ยว ชิ้นงานต้องมีขอบตรงเสมอเพื่อแนบกับรางนำขนาน

เก็บไม้ดันไว้กับเครื่องมือไฟฟ้าเสมอ

ตำแหน่งของผู้ปฏิบัติงาน (ดูรูป H)

ห้ามยืนตรงแนวเดียวกับใบเลื่อยโดยเด็ดขาด วางตำแหน่งร่างกายของคุณให้อยู่ด้านเดียวกับใบเลื่อย

ด้านเดียวกับรางนำตัด แรงดีดกลับอาจทำให้ชิ้นงานกระเด็นด้วยความเร็วสูงไปยังผู้ที่อยู่ใกล้และอยู่ในแนวเดียวกับใบเลื่อย

• รักษามือ นิ้ว และแขนให้ห่างจากใบเลื่อยที่หมุนอยู่ ปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้:
• จับชิ้นงานให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและกดให้แน่นกับโต๊ะเลื่อย
• สำหรับชิ้นงานแคบและการตัดมุมเอียงในแนวตั้ง ให้ใช้ไม้ดัน (12) ที่ให้มาและรางนำขนานเสริม (43) เสมอ

ขนาดสูงสุดของชิ้นงานที่ต้องทำงาน

Ângulo de meía-esquadria vertical	Altura max. da peça [mm]
0°	70
45°	50

การเลื่อย

การเลื่อยตัดตรง

- ปรับรางนำขนาน (5) ให้ได้ความกว้างของการตัดที่ต้องการ - วางชิ้นงานบนโต๊ะเลื่อยด้านหน้าแผ่นป้องกัน (3) - หมุนมือหมุน (15) เพื่อยกหรือลดใบเลื่อย (26) ขึ้นหรือลงจนฟันบนของใบเลื่อยอยู่เหนือชิ้นงานประมาณ 3-6 มม. เปิดเครื่องมือไฟฟ้า - เลื่อยชิ้นงานด้วยอัตราป้อนที่สม่ำเสมอ หากออกแรงกดมากเกินไป ปลายใบเลื่อยอาจร้อนเกินไปและชิ้นงานอาจเสียหาย - ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและรอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดสนิท

การเลื่อยมุมเอียงแนวตั้ง

- ปรับมุมเอียงแนวตั้งที่ต้องการของใบเลื่อย

เมื่อใบเลื่อยเอียงไปทางซ้าย รางนำขนาน (5) จะต้องอยู่ทางขวาของใบเลื่อย

• ปฏิบัติตามขั้นตอนการทำงานตาม: (ดู "การเลื่อยตัดตรง", หน้า 57)

การเลื่อยมุมเอียงแนวนอน (ดูรูป I)

- ปรับมุมเอียงแนวนอนที่ต้องการบนรางนำมุม (2) - วางชิ้นงานบนรางนำมุม (2) - หมุนมือหมุน (15) เพื่อยกหรือลดใบเลื่อยจนฟันตัดอยู่เหนือพื้นผิวชิ้นงานประมาณ 5 มม. เปิดเครื่องมือไฟฟ้า - ใช้มือข้างหนึ่งกดชิ้นงานเข้ากับรางนำมุม และอีกมือหนึ่งดันรางนำมุมไปข้างหน้าช้าๆ ตามร่องนำ (30) - ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและรอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดสนิท

58 | ภาษาโปรตุเกส

ที่จับยึด (54) ค่อยๆ เลื่อนไปข้างหน้าตามร่องนำ (30) - ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและรอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดสนิท

การตรวจสอบและปรับตั้งพื้นฐาน

หลังการใช้งานหนัก ควรตรวจสอบและแก้ไขการตั้งค่าพื้นฐานของเครื่องมือไฟฟ้าหากจำเป็น เพื่อให้แน่ใจว่าการตัดแม่นยำ

สำหรับการนี้จำเป็นต้องมีประสบการณ์และเครื่องมือพิเศษ

Uma oficina de serviço pós-venda Bosch executa este trabalho de forma rápida e fiável.

Ajustar batentes para ângulo de meia-esquadria vertical 0° / 45°

• Coloque a ferramenta elétrica na posição de trabalho. Ajuste um ângulo de meia-esquadria vertical do disco de serra de 0°
• Retire a cobertura de proteção (3).

Verificar (ver figura J1)

• Remova o inserto de mesa (25) (ver "Montar o inserto de mesa (ver figura c)", Página 52). Ajuste o calibre angular para 90° e coloque-o sobre a mesa de serra (23).

O calibre angular tem de ficar alinhado em todo o comprimento com o disco de serra (26).

Ajustar (ver figura J2)

• Solte o parafuso (58). Desta forma pode ser deslocado o batente 0° (22). Solte a alavanca de bloqueio (20).
• Desloque a roda manual (14) contra o batente 0°, até o lado do calibre angular ficar alinhado no comprimento completo com o disco de serra.
• Segure a roda manual nesta posição e volte a apertar a alavanca de bloqueio (20).
• Reaperte o parafuso (58).
• Volte a montar o inserto de mesa (25) (ver "Montar o inserto de mesa (ver figura c)", Página 52).

Se, após o ajuste, o indicador de ângulo (21) não estiver em linha com a marca de 0° da escala (19), soltar o parafuso (59) com uma chave de fenda em cruz convencional e alinhar o indicador de ângulo ao longo da marca de 0°.

Repita os passos de trabalho acima mencionados respetivamente para o ângulo de meia-esquadria vertical de 45° (soltar o parafuso (60); deslocar o batente 45° (18)). O indicador de ângulo (21) não pode ser deslocado de novo ao fazê-lo.

ความขนานของใบเลื่อยวงเดือนกับร่องนำของรางเลื่อนมุมฉาก (ดูรูป K)

• วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งทำงาน
• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก

ตรวจสอบ

• ทำเครื่องหมายด้วยดินสอที่ฟันเลื่อยซี่แรกทางด้านซ้ายซึ่งมองเห็นได้จากด้านหลังเหนือแผ่นปิดโต๊ะ

- ปรับตั้งฉากสำหรับวัดมุมเป็น 90° และวางไว้ที่ขอบของร่องนำ (30) - เลื่อนด้านของฉากวัดมุมจนกระทั่งสัมผัสกับฟันเลื่อยที่ทำเครื่องหมายไว้ และอ่านระยะห่างระหว่างใบเลื่อยวงเดือนกับร่องนำ - หมุนใบเลื่อยวงเดือนจนกระทั่งฟันที่ทำเครื่องหมายไว้อยู่ด้านหน้าด้านบนของแผ่นปิดโต๊ะ - เลื่อนฉากวัดมุมไปตามร่องนำจนถึงฟันเลื่อยที่ทำเครื่องหมายไว้ วัดระยะห่างระหว่างใบเลื่อยวงเดือนกับร่องนำอีกครั้ง

ระยะห่างที่วัดได้ทั้งสองครั้งต้องเท่ากัน

การปรับตั้ง

- คลายสกรูหัวหกเหลี่ยม (61) ที่อยู่ด้านหน้าด้านล่างของโต๊ะเลื่อย และสกรูหัวหกเหลี่ยม (62) ที่อยู่ด้านหลังด้านล่างของโต๊ะเลื่อย ด้วยประแจหกเหลี่ยม (10) ที่ให้มา - ค่อยๆ เลื่อนใบเลื่อยวงเดือนจนกระทั่งขนานกับร่องนำ (30) - ขันสกรูทั้งหมด (61) และ (62) ให้แน่นอีกครั้ง

การปรับตั้งตัวบ่งชี้ระยะของโต๊ะเลื่อย (ดูรูป L)

• วางรางขนานไว้ทางด้านขวาของใบเลื่อยวงเดือน เลื่อนรางขนานจนกระทั่งเครื่องหมายบนตัวบ่งชี้สเกล (56) บนสเกลล่างตรงกับ 29 ซม. เพื่อยึดให้แน่น กดด้ามจับล็อก (41) ลง
• ดึงด้ามจับล็อก (13) ขึ้นจนสุด และดึงส่วนต่อขยายของโต๊ะเลื่อย (6) ออกจนสุดจนถึงจุดหยุด

ตรวจสอบ

ตัวบ่งชี้ระยะ (57) ต้องแสดงค่าบนสเกลบน (1) เท่ากับค่าที่ทำเครื่องหมายไว้บนแว่นขยาย (56) ของสเกลล่าง (1)

การปรับตั้ง

• ดึงชุดขยายโต๊ะเลื่อย (6) ออกมาจนสุดจนถึงจุดหยุด
• คลายสกรู (63) ด้วยไขควงปากแฉก และจัดตำแหน่งตัวชี้ระยะ (57) ให้ตรงกับเครื่องหมาย 29 ซม. บนสเกลด้านบน (1)

ปรับความขนานของรางนำ (ดูรูป M)

• วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งทำงาน
• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก -คลายที่จับยึด (41) ของรางนำแล้วเลื่อนรางนำไปจนแตะใบเลื่อย

ตรวจสอบ

รางนำ (5) ต้องแตะใบเลื่อยตลอดความยาว

ปรับตั้ง

• คลายสกรูหัวหกเหลี่ยม (64) ด้วยประแจหกเหลี่ยม (10) ที่ให้มา
• เลื่อนรางนำ (5) ช้าๆ จนรางนำแตะใบเลื่อยตลอดความยาว
• จับรางนำให้อยู่ในตำแหน่งนี้ แล้วกดที่จับยึด (41) ลงอีกครั้ง จากนั้นขันสกรูหัวหกเหลี่ยม (64) กลับให้แน่น

ปรับแรงยึดของรางนำ

แรงยึดของรางนำ (5) อาจลดลงเมื่อใช้งานบ่อยครั้ง - ขันสกรูปรับ (24) จนกว่าจะสามารถยึดรางนำเข้ากับโต๊ะเลื่อยได้อีกครั้ง

ปรับการเยื้องของสเกลบนรางนำขนาน (ดูรูป M)

-วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งทำงาน - ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก - เลื่อนรางนำขนาน (5) จากทางขวาจนกระทั่งแตะใบเลื่อย

ตรวจสอบ

เครื่องหมายการเยื้องของสเกล (56) ต้องอยู่ในแนวเดียวกับเครื่องหมาย 0 มม. บนสเกล (1)

ปรับ

-คลายสกรู (65) ด้วยไขควงปากแฉก และจัดเครื่องหมายให้ตรงกับเครื่องหมาย 0 มม.

ปรับระดับของแผ่นปิดโต๊ะ (ดูรูป N) ตรวจสอบ

ส่วนด้านในของแผ่นปิดโต๊ะ (25) ต้องอยู่ระดับเดียวกับหรือต่ำกว่าโต๊ะเลื่อยเล็กน้อย ส่วนด้านหลังต้องอยู่ระดับเดียวกับหรือสูงกว่าโต๊ะเลื่อยเล็กน้อย

ปรับ

-ปรับระดับสกรูปรับ (66) ด้วยปลายประแจแหวน (9)

การจัดเก็บและการขนส่ง

จัดเก็บชิ้นส่วนของอุปกรณ์ (ดูรูป 01-02)

เครื่องมือไฟฟ้าช่วยให้สามารถยึดชิ้นส่วนบางส่วนของอุปกรณ์ได้อย่างปลอดภัยเพื่อการจัดเก็บ

-คลายรางนำขนานเพิ่มเติม (43) ออกจากรางนำขนาน (5) - วางชิ้นส่วนที่หลวมทั้งหมดของอุปกรณ์ในช่องเก็บที่กำหนดไว้บนตัวเครื่อง (ดูตารางต่อไปนี้)

ชิ้นส่วนของอุปกรณ์ ช่องเก็บ

Guia paralela (5)	virar ao contrário, engatar por baixo nas calhas de guía e fixar o punho de aperto (41)
Pau para empurrar (12)	colocar no depessoito (67)
Cobertura de proteção (3)	pendurar do entalhe do suporte (11) e aperture com a alavanca de aperto (39)
Chave sextavada interior (10)	colocar no depessoito (68)
Chave anular (9) colocar no depessoito (69)
Guia angular (2) colocar no depessoito (7)

ชิ้นส่วนของเครื่องมือ ถังเก็บ

ไกด์ขนานเพิ่มเติม ใส่ในร่องด้านหลังไกด์ (43) ขนาน (5) และขันให้แน่นด้วยสกรูปีก

การขนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า

ควรถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำงานทั้งหมดบนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) และก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่อง โปรดระวังอันตรายจากการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกเปิดใช้งานโดยไม่ตั้งใจ ก่อนการขนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า จำเป็นต้องดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้: - วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งขนย้าย (ดู "ตำแหน่งขนย้าย", หน้า 55) - ถอดอุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่ไม่ได้ยึดติดแน่นกับเครื่องมือไฟฟ้า หากเป็นไปได้ ควรใส่ใบเลื่อยที่ไม่ได้ใช้ในภาชนะที่ปิดสนิทระหว่างการขนย้าย - ดันชุดขยายโต๊ะเลื่อย (6) เข้าไปจนสุด และกดที่จับยึด (13) ลงเพื่อล็อก - ใช้ที่จับสำหรับขนย้ายเพื่อยกหรือขนย้าย (29) เมื่อขนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า ควรใช้อุปกรณ์สำหรับขนย้ายเท่านั้น และห้ามใช้อุปกรณ์ป้องกัน

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ควรถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำงานทั้งหมดบนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) และก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่อง โปรดระวังอันตรายจากการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกเปิดใช้งานโดยไม่ตั้งใจ - รักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย

การทำความสะอาด

หลังจากแต่ละขั้นตอนการทำงาน ควรกำจัดฝุ่นและเศษวัสดุ โดยเป่าด้วยลม compressed หรือทำความสะอาดด้วยแปรง

มาตรการลดเสียงรบกวน

มาตรการที่ผู้ผลิตดำเนินการ:

• สตาร์ทแบบนุ่มนวล
• มาพร้อมกับใบเลื่อยที่พัฒนาขึ้นเป็นพิเศษเพื่อลดเสียงรบกวน มาตรการที่ผู้ใช้ดำเนินการ:
• ติดตั้งโดยมีการสั่นสะเทือนน้อย บนพื้นผิวการทำงานที่มั่นคง

• การใช้ใบเลื่อยที่มีฟังก์ชันลดเสียงรบกวน - ทำความสะอาดใบเลื่อยและเครื่องมือไฟฟ้าอย่างสม่ำเสมอ

อุปกรณ์เสริม

	Número de produits
Mesa de trabajo GTA 560	0 601 B22 700
Mesa de trabajo GTA 60 W	0 601 B12 000
Saco de pó 1 600 A01 ZE5
Discos de serra paramadeira e materiais deplacas,painés e ripas
Para 3 601 M44 0BO :
Standard for Wood
216 x 2,0/1,4 x 25,4 mm, 24 dientes	2 608 841 163
para 3 601 M44 000 , 3 601 M44 0K0 ,3 601 M44 040 :
Standard for Wood
216 x 2,0/1,4 x 30 mm, 48 dientes	2 608 837 726
Expert for Wood
216 x 1,7/1,2 x 30 mm, 24 dientes	2 608 644 520
216 x 1,7/1,2 x 30 mm, 48 dientes	2 608 644 521
Discos de serra para aluminio
Expert for Aluminium	2 608 644 544
216 x 2,0/1,4 x 30 mm, 66 dientes
Discos de serra para paneil del laminado
Expert for Laminated Panel	2 608 644 552
216 x 2,1/1,4 x 30 mm, 66 dientes

บริการหลังการขายและคำแนะนำ

บริการหลังการขายตอบคำถามทั้งหมดเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ แบบวาดแยกชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่สามารถดูได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษา Bosch ของเรายินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ

สำหรับคำถามทั้งหมดและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักตามป้ายคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์

บราซิล

Robert Bosch Ltda. - แผนกเครื่องมือไฟฟ้า Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte

13065-900, CP 1195

กัมปินัส, เซาเปาโล

โทร.: 0800 7045 446

www.bosch.com.br/contato

ค้นหาที่อยู่ศูนย์บริการเทคนิคได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่บรรจุอยู่จัดเป็นวัสดุอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่ทางถนนได้โดยไม่มีข้อผูกมัดเพิ่มเติม สำหรับการขนส่งโดยผู้ให้บริการขนส่ง (เช่น ทางอากาศหรือทางเรือ) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก ในกรณีนี้ จำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัสดุอันตรายเมื่อเตรียมชิ้นงานที่จะจัดส่ง

ส่งแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่เสียหาย ปิดเทปขั้วไฟฟ้าที่เปิดอยู่ และบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเพิ่มเติมของประเทศด้วย

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรส่งไปยังโรงงานรีไซเคิลวัตถุดิบที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายลงในขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่/ถ่านไฟฉาย:

ลิเธียม:

โปรดดูหมายเหตุในบทการขนส่ง (ดู "การขนส่ง" หน้า 60)

ภาษาสเปน

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนอันตรายทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

โปรดอ่านคำเตือนอันตราย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้อย่างละเอียด หากไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

เก็บคำเตือนอันตรายและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการปรึกษาในภายหลัง

เก็บคำเตือนอันตรายและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการปรึกษาในภายหลัง

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ที่ใช้ในคำเตือนอันตรายต่อไปนี้หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อกับไฟบ้าน (ที่มีสายไฟ) และเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ที่ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยของสถานที่ทำงาน

• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่มีอันตรายจากการระเบิด ซึ่งมีของเหลวที่ติดไฟได้ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นละอองหรือไอระเหยติดไฟได้
• เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้ห่างจากสถานที่ทำงานของคุณเมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้า การเสียสมาธิอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบที่ใช้ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด ห้ามใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่มีการดัดแปลงและเหมาะสมกับเต้าเสียบจะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น ความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูดจะมากขึ้นหากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพที่เปียกชื้น มีอันตรายจากการถูกไฟฟ้าดูดหากของเหลวบางชนิดเข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้งานสายไฟในทางที่ผิด อย่าใช้สายไฟในการขนย้ายหรือแขวนเครื่องมือไฟฟ้า หรือดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน มุมคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันอาจทำให้เกิดไฟฟ้าดูดได้ เมื่อทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้เฉพาะสายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ชื้น จำเป็นต้องเชื่อมต่อผ่านอุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่ว (RCD) (เซอร์กิตเบรกเกอร์) การใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วจะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด

ความปลอดภัยของบุคคล

จงตื่นตัวอยู่เสมอ ใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากคุณเหนื่อย หรือหลังจากดื่มแอลกอฮอล์ ใช้ยา หรือรับประทานยา การไม่ตื่นตัวระหว่างการใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ - ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ใช้แว่นตานิรภัยเสมอ ความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ

ความเสี่ยงจะลดลงอย่างมากหากใช้อุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยที่มีพื้นกันลื่น หมวกกันน็อค หรือที่ครอบหู

หลีกเลี่ยงการสตาร์ทเครื่องโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าถูกถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟ และ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกก่อนที่จะเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ หยิบยก หรือเคลื่อนย้ายเครื่องมือ หากคุณถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยจับที่สวิตช์เปิด/ปิด หรือหากเครื่องมือไฟฟ้าเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟอยู่ การใช้งานอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ถอดเครื่องมือปรับแต่งหรือประแจออกก่อนที่จะเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือปรับแต่งหรือประแจที่ติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนได้อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าทำงาน หลีกเลี่ยงท่าทางที่เสี่ยง ทำงานบนฐานที่มั่นคงและรักษาสมดุลตลอดเวลา วิธีนี้จะช่วยให้คุณควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในกรณีที่เกิดสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด สวมใส่เสื้อผ้าที่เหมาะสมสำหรับการทำงาน อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม ผมยาว และเครื่องประดับอาจติดกับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เหล่านั้นเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เหล่านี้ช่วยลดความเสี่ยงจากฝุ่น อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้าบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยกฎความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้งานและการดูแลเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวัง

อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเกินกำลัง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับการใช้งานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะช่วยให้คุณทำงานได้ดีขึ้นและปลอดภัยยิ่งขึ้นภายในช่วงกำลังที่ระบุ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์เสียหาย เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถเปิดหรือปิดได้นั้นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ถอดปลั๊กไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่แบบถอดได้ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า ก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันนี้ช่วยลดความเสี่ยงในการเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าให้พ้นมือเด็ก อย่าปล่อยให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับการใช้งานหรือไม่ได้อ่านคำแนะนำเหล่านี้ใช้เครื่องมือไฟฟ้า

62 | ภาษาไทย

เครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้งานโดยผู้ไม่มีประสบการณ์นั้นอันตราย

ดูแลเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบการจัดตำแหน่งของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว การแตกหักของชิ้นส่วน และสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากเกิดความเสียหาย ต้องซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนการใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ขาดการบำรุงรักษา

รักษาความสะอาดและความคมของอุปกรณ์ตัด อุปกรณ์ที่ได้รับการดูแลอย่างถูกต้องจะควบคุมและนำทางได้ดีกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม อุปกรณ์ตัด ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากที่ออกแบบไว้อาจเป็นอันตราย รักษามือจับและพื้นผิวของมือจับให้แห้ง สะอาด ปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่ลื่นจะไม่สามารถควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน

การใช้งานและการดูแลเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่อย่างระมัดระวัง

ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น การพยายามชาร์จแบตเตอรี่ประเภทอื่นที่ไม่ตรงกับเครื่องชาร์จอาจทำให้เกิดไฟไหม้ ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ประเภทอื่นอาจทำให้เกิดความเสียหายหรือไฟไหม้ได้ หากไม่ใช้งานแบตเตอรี่ ควรเก็บให้ห่างจากวัตถุที่เป็นโลหะ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้ขั้วต่อเกิดการลัดวงจร การลัดวงจรของขั้วต่อแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ การใช้งานแบตเตอรี่อย่างไม่ถูกต้องอาจทำให้เกิดการรั่วไหลของของเหลว หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับของเหลวนี้ หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างบริเวณที่สัมผัสด้วยน้ำปริมาณมาก หากเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์ทันที ของเหลวจากแบตเตอรี่อาจทำให้ผิวหนังระคายเคืองหรือเกิดแผลไหม้ ห้ามใช้แบตเตอรี่หรืออุปกรณ์ที่เสียหายหรือดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือดัดแปลงอาจทำงานผิดปกติและทำให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรืออันตรายจากการบาดเจ็บ อย่าให้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิสูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิสูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิด ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดสำหรับการชาร์จ และห้ามชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่อุณหภูมินอกช่วงที่กำหนด

ตามที่ระบุในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่เหมาะสมหรืออุณหภูมิที่สูงเกินช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบริการ

• ควรให้ช่างผู้เชี่ยวชาญซ่อมเครื่องมือไฟฟ้าของท่านเท่านั้น โดยใช้อะไหล่แท้จากโรงงานผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามซ่อมแบตเตอรี่ที่ชำรุด การบำรุงรักษาแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเลื่อยโต๊ะวงเดือน

คำเตือนเกี่ยวกับฝาครอบป้องกัน

ให้ติดตั้งฝาครอบป้องกันไว้เสมอ ฝาครอบป้องกันต้องอยู่ในสภาพที่ใช้งานได้และติดตั้งอย่างถูกต้อง ฝาครอบป้องกันที่หลวม ชำรุด หรือทำงานผิดปกติ ต้องซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่ - ใช้ฝาครอบป้องกันใบเลื่อยและลิ่มแยก (riving knife) เสมอสำหรับการตัดแยกทุกครั้ง สำหรับการตัดแยกที่ใบเลื่อยตัดทะลุความหนาของชิ้นงาน ฝาครอบป้องกันหรืออุปกรณ์นิรภัยอื่นๆ ช่วยลดอันตรายจากการบาดเจ็บ ต้องติดตั้งระบบป้องกันกลับคืนทันทีหลังจากเสร็จสิ้นกระบวนการทำงาน (เช่น การเจาะร่อง) ที่ต้องถอดฝาครอบป้องกันและ/หรือลิ่มแยกออก ฝาครอบป้องกันและลิ่มแยกช่วยลดอันตรายจากการบาดเจ็บ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบเลื่อยไม่สัมผัสกับฝาครอบป้องกัน ลิ่มแยก หรือชิ้นงานก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า การสัมผัสโดยไม่ตั้งใจของชิ้นส่วนเหล่านี้กับใบเลื่อยอาจทำให้เกิดสภาวะอันตรายได้ - ปรับลิ่มแยกตามที่อธิบายไว้ในคู่มือการใช้งานนี้ ระยะห่าง ตำแหน่ง หรือการจัดวางที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้ความสามารถของลิ่มแยกในการลดโอกาสเกิดการดีดกลับ (kickback) ลดลง เพื่อให้ลิ่มแยกทำงานได้ ลิ่มแยกต้องสัมผัสกับชิ้นงาน ลิ่มแยกจะไม่มีประสิทธิภาพเมื่อตัดชิ้นงานที่สั้นเกินไปจนไม่สามารถสัมผัสกับลิ่มแยกได้ ภายใต้สภาวะเหล่านี้ ลิ่มแยกไม่สามารถป้องกันการดีดกลับได้ ใช้ใบเลื่อยที่เหมาะสมกับลิ่มแยก เพื่อให้ลิ่มแยกทำงานได้อย่างถูกต้อง เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยต้องเหมาะสมกับลิ่มแยก ตัวใบเลื่อยต้องบางกว่าความหนาของลิ่มแยก และความกว้างของรอยตัดต้องกว้างกว่าความหนาของลิ่มแยก

ลิ่มแยก และความกว้างของรอยตัดของใบเลื่อยต้องกว้างกว่าความหนาของลิ่มแยก

คำเตือนเกี่ยวกับขั้นตอนการตัด

คำเตือน: อย่าเอานิ้วหรือมือของคุณเข้าไปใกล้หรือในบริเวณใบเลื่อย แม้เพียงชั่วขณะที่ขาดความระมัดระวังหรือลื่นไถล อาจทำให้มือของคุณเข้าไปโดนใบเลื่อยและได้รับบาดเจ็บสาหัส ป้อนชิ้นงานเข้าสู่ใบเลื่อยหรือหัวตัดในทิศทางตรงข้ามกับการหมุนเท่านั้น การป้อนชิ้นงานในทิศทางเดียวกับการหมุนของใบเลื่อยบนโต๊ะอาจทำให้ชิ้นงานและมือของคุณถูกดึงเข้าไปในใบเลื่อย ห้ามใช้รางเลื่อนสำหรับตัดมุม (miter gauge) เพื่อป้อนชิ้นงานในการเลื่อยตามยาว และห้ามใช้รางเลื่อนตามยาว (rip fence) ในการเลื่อยขวางด้วยรางเลื่อนสำหรับตัดมุม การนำชิ้นงานพร้อมกันด้วยรางเลื่อนตามยาวและรางเลื่อนสำหรับตัดมุมจะเพิ่มโอกาสที่ใบเลื่อยจะติดขัดและเกิดการดีดกลับ ในกรณีของการเลื่อยตามยาว ให้ออกแรงป้อนชิ้นงานระหว่างรางเลื่อนกับใบเลื่อยเท่านั้น ใช้ตัวดัน (push stick) หากระยะห่างระหว่างรางเลื่อนกับใบเลื่อยน้อยกว่า 150 มม. และใช้ตัวดันแบบบล็อก (push block) หากระยะห่างนี้น้อยกว่า 50 มม. อุปกรณ์ช่วยเหล่านี้จะช่วยให้มือของคุณอยู่ห่างจากใบเลื่อยอย่างปลอดภัย - ใช้เฉพาะตัวดันที่ผู้ผลิตจัดหาให้หรือที่ผลิตตามคำแนะนำเท่านั้น ตัวดันนี้ให้ระยะห่างระหว่างมือกับใบเลื่อยอย่างเพียงพอ ห้ามใช้ตัวดันที่ชำรุดหรือถูกตัด ตัวดันที่ชำรุดอาจหักและทำให้มือของคุณตกลงไปโดนใบเลื่อย ห้ามทำงานโดยใช้มือเปล่า ควรใช้รางเลื่อนตามยาวหรือรางเลื่อนสำหรับตัดมุมเพื่อวางตำแหน่งและนำชิ้นงานเสมอ การทำงานด้วยมือเปล่าหมายถึงการรองรับหรือนำชิ้นงานด้วยมือของคุณแทนการใช้รางเลื่อน การเลื่อยด้วยมือเปล่าอาจทำให้ชิ้นงานเคลื่อนออกแนว ติดขัด และดีดกลับได้ อย่าเอื้อมมือข้ามหรือเหนือใบเลื่อยที่หมุนอยู่ การหยิบชิ้นงานอาจทำให้มือสัมผัสกับใบเลื่อยที่กำลังหมุนโดยไม่ได้ตั้งใจ รองรับชิ้นงานที่ยาวและ/หรือกว้างด้านหลังและ/หรือด้านข้างของโต๊ะเลื่อยเพื่อให้อยู่ในระดับเดียวกัน ชิ้นงานที่ยาวและ/หรือกว้างมีแนวโน้มที่จะหมุนบนขอบโต๊ะ ทำให้สูญเสียการควบคุม ใบเลื่อยติดขัด และเกิดการดีดกลับ ป้อนชิ้นงานด้วยความเร็วสม่ำเสมอ อย่าดัดหรือบิดชิ้นงาน หากใบเลื่อยติดขัด ให้ปิดเครื่องมือทันที ถอดปลั๊กเครื่องมือ และนำสิ่งอุดตันออก การที่ใบเลื่อยติดขัดจากชิ้นงานอาจทำให้เกิดการดีดกลับหรือมอเตอร์หยุดทำงาน

ถอดปลั๊กเครื่องมือ และนำสิ่งอุดตันออก การที่ใบเลื่อยติดขัดจากชิ้นงานอาจทำให้เกิดการดีดกลับหรือมอเตอร์หยุดทำงาน

ห้ามนำชิ้นงานออกจากวัสดุที่กำลังเลื่อยในขณะที่เลื่อยทำงาน ชิ้นงานอาจติดอยู่ระหว่างรางนำหรือภายในฝาครอบป้องกันและใบเลื่อย ทำให้มือของคุณถูกดึงเข้าไปหาใบเลื่อยได้ ปิดเครื่องเลื่อยและรอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดสนิทก่อนนำชิ้นงานออก ใช้รางนำเสริมที่สัมผัสกับพื้นผิวโต๊ะเมื่อทำการเลื่อยตามยาวกับชิ้นงานที่มีความหนาน้อยกว่า 2 มม. ชิ้นงานบางอาจติดอยู่ใต้รางนำและเกิดการดีดกลับได้

สาเหตุของการดีดกลับและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

การดีดกลับคือปฏิกิริยาอย่างฉับพลันของชิ้นงานที่เกิดจากใบเลื่อยถูกหนีบ ติดขัด หรือแนวตัดไม่ตรงกับใบเลื่อย หรือหากส่วนหนึ่งของชิ้นงานติดอยู่ระหว่างใบเลื่อยกับรางนำ หรือวัตถุอื่นๆ ด้านล่าง

ในกรณีส่วนใหญ่ของการดีดกลับ ชิ้นงานจะถูกยกขึ้นจากโต๊ะโดยด้านหลังของใบเลื่อยและถูกผลักเข้าหาผู้ปฏิบัติงาน

การดีดกลับเกิดจากการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง และ/หรือการจัดการหรือสภาพของเลื่อยที่ไม่เหมาะสม สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยปฏิบัติตามมาตรการป้องกันที่ระบุไว้ด้านล่าง

• อย่ายืนให้อยู่ในแนวเดียวกับใบเลื่อยโดยตรง วางตำแหน่งร่างกายของคุณให้อยู่ด้านเดียวกับใบเลื่อยซึ่งเป็นด้านที่มีรางนำอยู่เสมอ ในกรณีที่เกิดการดีดกลับ ชิ้นงานอาจถูกผลักออกด้วยความเร็วสูงเข้าหาบุคคลที่อยู่ด้านหน้าและแนวเดียวกับใบเลื่อย อย่าเอื้อมมือข้ามหรือไปด้านหลังใบเลื่อยเพื่อดึงหรือรองรับชิ้นงาน เพราะอาจทำให้เกิดการสัมผัสกับใบเลื่อยโดยไม่ได้ตั้งใจ หรือการดีดกลับอาจดึงนิ้วของคุณเข้าไปหาใบเลื่อย อย่าจับหรือกดชิ้นงานที่กำลังตัดเข้ากับใบเลื่อยที่หมุนอยู่ การกดชิ้นงานที่กำลังตัดเข้ากับใบเลื่อยจะทำให้เกิดการติดขัดและการดีดกลับ
• ปรับรางนำให้ขนานกับใบเลื่อย รางนำที่ไม่ตรงจะกดชิ้นงานเข้ากับใบเลื่อยและทำให้เกิดการดีดกลับ
• ใช้แผ่นรองเพื่อนำชิ้นงานให้สัมผัสกับโต๊ะและรางนำเมื่อทำการตัดแบบไม่ทะลุ เช่น การเจาะร่อง แผ่นรองช่วยควบคุมชิ้นงานในกรณีที่เกิดการดีดกลับ หากใช้แผ่นขนาดใหญ่ ควรใช้อุปกรณ์รองรับเพื่อลดความเสี่ยงที่ใบเลื่อยจะติดขัดและเกิดการดีดกลับ แผ่นขนาดใหญ่มักจะโค้งงอเนื่องจากน้ำหนักของมันเอง ควรวางอุปกรณ์รองรับ

ใต้ทุกส่วนของแผ่นที่ยื่นออกมาจากพื้นผิวโต๊ะ

ต้องใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่งเมื่อเลื่อยชิ้นงานที่บิดเบี้ยว เป็นปม ผิดรูป หรือไม่มีขอบตรงสำหรับนำทางด้วยรางเลื่อนหรือตามรางนำ ชิ้นงานที่ผิดรูป เป็นปม หรือบิดเบี้ยวไม่มั่นคงและทำให้การตัดกับใบเลื่อยไม่ตรงแนว เกิดการติดขัดและดีดกลับ ห้ามเลื่อยชิ้นงานหลายชิ้นที่ซ้อนกันในแนวตั้งหรือแนวนอน ใบเลื่อยอาจจับชิ้นงานหนึ่งหรือหลายชิ้นและทำให้เกิดการดีดกลับ เมื่อเริ่มเลื่อยใหม่โดยให้ใบเลื่อยอยู่ในชิ้นงาน ให้จัดใบเลื่อยให้อยู่กึ่งกลางรอยตัดเพื่อให้ฟันเลื่อยไม่ฝังอยู่ในวัสดุ หากใบเลื่อยติดขัด เมื่อสตาร์ทเลื่อยใหม่ ใบเลื่อยอาจกระเด็นออกจากชิ้นงานหรือทำให้เกิดการดีดกลับ - รักษาใบเลื่อยให้สะอาด คม และมีระยะบานฟันที่เพียงพอ ห้ามใช้ใบเลื่อยที่บิดเบี้ยวหรือใบเลื่อยที่มีฟันแตกหรือหัก ใบเลื่อยที่คมและติดตั้งอย่างถูกต้องช่วยลดการติดขัด การหยุดชะงัก และการดีดกลับ

คำเตือนเกี่ยวกับขั้นตอนการใช้งานเลื่อยโต๊ะ

• ปิดเลื่อยโต๊ะและถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อถอดแผ่นปิดโต๊ะ เปลี่ยนใบเลื่อย หรือปรับตั้งลิ่มแยกหรือฝาครอบป้องกันใบเลื่อย และเมื่อปล่อยเครื่องทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแล มาตรการป้องกันเหล่านี้ช่วยหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ
• ห้ามปล่อยให้เลื่อยโต๊ะทำงานโดยไม่มีผู้ดูแล ปิดเครื่องและอย่าปล่อยเครื่องมือจนกว่าจะหยุดสนิท เลื่อยที่ทำงานอยู่โดยไม่มีผู้ดูแลเป็นอันตรายที่ควบคุมไม่ได้
• ติดตั้งเลื่อยโต๊ะในพื้นที่ที่มีแสงสว่างเพียงพอและพื้นราบ ซึ่งคุณสามารถรักษาสมดุลและการทรงตัวได้ดี ต้องติดตั้งในพื้นที่ที่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับจัดการขนาดชิ้นงานของคุณได้อย่างสะดวก พื้นที่แคบ มืด และพื้นไม่เรียบหรือลื่นเชิญชวนให้เกิดอุบัติเหตุ ทำความสะอาดและนำขี้เลื่อยออกจากใต้โต๊ะเลื่อยและ/หรืออุปกรณ์เก็บฝุ่นเป็นประจำ ขี้เลื่อยที่สะสมเป็นเชื้อเพลิงและอาจติดไฟได้เอง เลื่อยโต๊ะต้องยึดให้แน่น เลื่อยโต๊ะที่ยึดไม่แน่นอาจเคลื่อนที่หรือล้มได้ นำเครื่องมือ เศษไม้ ฯลฯ ออกจากโต๊ะก่อนเปิดเลื่อยโต๊ะ สิ่งรบกวนหรือการติดขัดที่อาจเกิดขึ้นอาจเป็นอันตรายได้
• ใช้ใบเลื่อยที่มีรูเพลาและรูปร่างที่ถูกต้อง (เพชร/กลม) เสมอ ใบเลื่อยที่ไม่ตรงกับกลไกการติดตั้งของเลื่อยจะทำให้เยื้องศูนย์และสูญเสียการควบคุม
• ห้ามใช้ชิ้นส่วนยึดใบเลื่อยที่เสียหายหรือไม่ถูกต้อง เช่น หน้าแปลน แหวนรอง สลักเกลียว หรือน็อตยึดใบเลื่อย ชิ้นส่วนยึดเหล่านี้ถูกออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเลื่อยของคุณ เพื่อการทำงานที่ปลอดภัยและประสิทธิภาพสูงสุด
• ห้ามยืนบนโต๊ะเลื่อยและห้ามใช้เป็นม้านั่งหรือบันได การบาดเจ็บสาหัสอาจเกิดขึ้นได้หากเครื่องมือเอียงหรือหากสัมผัสกับใบเลื่อยโดยไม่ได้ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบเลื่อยติดตั้งในทิศทางการหมุนที่ถูกต้อง ห้ามใช้ล้อเจียร แปรงลวด หรือจานขัดบนโต๊ะเลื่อย การติดตั้งใบเลื่อยไม่ถูกต้องหรือการใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่แนะนำอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

เมื่อติดตั้งใบเลื่อย ให้สวมถุงมือป้องกัน มีอันตรายจากการบาดเจ็บ ห้ามใช้ใบเลื่อยเหล็กกล้าความเร็วสูง (HSS) ใบเลื่อยประเภทนี้อาจแตกหักได้ง่าย - ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่มีข้อมูลคุณลักษณะตามที่ระบุในคู่มือการใช้งานนี้และบนเครื่องมือไฟฟ้า ซึ่งผ่านการทดสอบและมีเครื่องหมายตามมาตรฐาน EN 847-1 เท่านั้น ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่มีชิ้นส่วนโต๊ะ เปลี่ยนชิ้นส่วนโต๊ะที่ชำรุด หากสภาพของชิ้นส่วนโต๊ะไม่อยู่ในสภาพดี คุณอาจได้รับบาดเจ็บจากใบเลื่อย - รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาด ส่วนผสมของวัสดุเป็นอันตรายอย่างยิ่ง ฝุ่นโลหะเบาอาจติดไฟหรือระเบิดได้ - เลือกใบเลื่อยที่เหมาะสมกับประเภทของวัสดุที่จะตัด ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่แนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือไฟฟ้านี้ ซึ่งเหมาะสมกับวัสดุที่ใช้งาน - เครื่องนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะได้รับการดูแลโดยผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยหรือได้รับการแนะนำในการใช้งานเครื่อง ผู้ดูแลต้องดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กไม่ได้ใช้เครื่องเป็นของเล่น - นำชิ้นงานเข้าหาใบเลื่อยเฉพาะเมื่อเครื่องทำงานเท่านั้น มิฉะนั้นอาจทำให้ชิ้นงานดีดกลับอย่างรุนแรงเมื่อใบเลื่อยติดกับชิ้นงาน ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจไหม้หรือระเบิดได้ ในกรณีเช่นนี้ ให้หาที่ที่มีอากาศบริสุทธิ์และไปพบแพทย์หากรู้สึกไม่สบาย ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ

ห้ามพยายามเปิดแบตเตอรี่ อาจทำให้เกิดการลัดวงจรได้ การใช้ของมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง หรือการใช้แรงภายนอก อาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายได้ อาจเกิดการลัดวงจรภายใน และแบตเตอรี่อาจลุกไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป - ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตราย

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อนที่มากเกินไป รวมถึงการโดนแสงแดดเป็นเวลานาน ความร้อน ไฟ น้ำ หรือความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ที่แสดงด้านล่างอาจมีความสำคัญต่อการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า สิ่งสำคัญคือต้องจดจำสัญลักษณ์เหล่านี้และความหมายของมัน การตีความสัญลักษณ์เหล่านี้อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

เก็บมือให้ห่างจากบริเวณตัดระหว่างการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า อันตรายจากการบาดเจ็บหากสัมผัสใบเลื่อย

สวมหน้ากากกันฝุ่น

ใช้ที่ครอบหู เสียงดังอาจทำให้หูหนวกได้

สวมแว่นตานิรภัย

คำนึงถึงขนาดของใบเลื่อย รูต้องพอดีกับแกนจับยึดโดยไม่มีช่องว่าง หากจำเป็นต้องใช้แหวนรอง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขนาดของแหวนรองเหมาะสมกับความหนาของจานรองรับและเส้นผ่านศูนย์กลางรูของใบเลื่อย รวมถึงเส้นผ่านศูนย์กลางของแกนจับยึด หากเป็นไปได้ ให้ใช้แหวนรองที่มาพร้อมกับใบเลื่อย

สัญลักษณ์และความหมาย

เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยต้องตรงกับที่ระบุในสัญลักษณ์

ก เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยต้องไม่เกิน 216 มม. ข เมื่อเปลี่ยนใบเลื่อย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าความกว้างของรอยตัดไม่น้อยกว่า 1.7 มม. และความหนาของใบเลื่อยไม่เกิน 1.5 มม. มิฉะนั้นอาจเป็นอันตรายที่ลิ่มแยกจะติดอยู่ในชิ้นงาน ค ความหนาของลิ่มแยกคือ 1.6 มม. ง ทิศทางการตัดของฟัน (ทิศทางของลูกศรบนใบเลื่อย) ต้องตรงกับทิศทางของลูกศรบนลิ่มแยก

เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยต้องไม่เกิน 216 มม.

b โปรดระวังเมื่อเปลี่ยนใบเลื่อย ว่าความกว้างของรอยตัดต้องไม่น้อยกว่า 2.3 มม. และความหนาของใบต้องไม่เกิน 2.1 มม. มิฉะนั้นอาจเกิดอันตรายที่ลิ่มแยกจะติดอยู่ในชิ้นงาน

c ความหนาของลิ่มแยกคือ 2.2 มม.

d ทิศทางการตัดของฟัน (ทิศทางของลูกศรบนใบเลื่อย) ต้องตรงกับทิศทางของลูกศรบนลิ่มแยก

ความหนาของลิ่มแยกคือ 1.6 มม.

ความสูงสูงสุดที่เป็นไปได้ของชิ้นงานคือ 70 mm

ความหนาของลิ่มแยกเพิ่มขึ้นเป็น 2.2 มม.

ความสูงสูงสุดที่เป็นไปได้ของชิ้นงานคือ 70 mm

ด้านซ้าย:

ระบุทิศทางการหมุนของมือหมุนเพื่อจุ่ม (ตำแหน่งขนส่ง) และยกขึ้น (ตำแหน่งทำงาน) ใบเลื่อย

ด้านที่ถูกต้อง:

ระบุตำแหน่งของคันล็อกเพื่อล็อกใบเลื่อยและปรับมุมเอียงแนวตั้ง (ใบเลื่อยที่ปรับได้)

สัญลักษณ์และความหมาย

ด้วยเครื่องหมาย CE ผู้ผลิตยืนยันว่าเครื่องมือไฟฟ้านี้เป็นไปตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรปที่บังคับใช้ในปัจจุบัน

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และบริการ

โปรดอ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำเหล่านี้ทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดดูภาพประกอบในส่วนต้นของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือไฟฟ้านี้ถูกออกแบบมาสำหรับการตัดตรงแบบอยู่กับที่ ทั้งตามยาวและตามขวาง ในไม้เนื้อแข็งและไม้เนื้ออ่อน รวมถึงแผ่นไม้ประกอบและแผ่นใยไม้อัด สามารถทำมุมเอียงแนวนอนได้ตั้งแต่ -30° ถึง +30° และมุมเอียงแนวตั้งได้ตั้งแต่ 0° ถึง 45°

เมื่อใช้ใบเลื่อยที่เหมาะสม ยังสามารถเลื่อยโปรไฟล์อะลูมิเนียมและพลาสติกได้

ส่วนประกอบหลัก

หมายเลขของส่วนประกอบอ้างอิงจากภาพเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพประกอบ

(1) สเกลระยะห่างระหว่างใบเลื่อยกับตัวหยุดขนาน (2) ตัวหยุดมุม (3) ฝาครอบป้องกัน (4) ลิ่มแยก (5) ตัวหยุดขนาน (6) ส่วนขยายโต๊ะตัด (7) ที่เก็บตัวหยุดมุม (8) รูยึด (9) ประแจแหวน (23 มม.; 13 มม.) (10) ประแจหกเหลี่ยม (5 มม.) (11) ขายึดสำหรับเก็บฝาครอบป้องกัน (12) แท่งดัน (13) คันล็อกสำหรับส่วนขยายโต๊ะตัด (14) มู่เล่ (15) มือหมุนสำหรับยกและลดใบเลื่อย (16) สวิตช์เปิด/ปิด (17) แบตเตอรี่ (18) ตัวหยุดสำหรับมุมเอียง 45° (แนวตั้ง) (19) สเกลสำหรับมุมเอียง (แนวตั้ง) (20) คันล็อกมุมเอียงแนวตั้ง (21) ตัวบ่งชี้มุม (แนวตั้ง)

(22) ตัวหยุดสำหรับมุมเอียง 0° (แนวตั้ง) (23) โต๊ะตัด (24) สกรูปรับแรงกดของตัวหยุดขนาน (25) แผ่นปิดโต๊ะ (26) ใบเลื่อย (27) ร่องนำสำหรับตัวหยุดขนาน (28) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ a) (29) หูจับสำหรับยก (30) ร่องนำตัวหยุดมุม (31) อะแดปเตอร์สำหรับดูดฝุ่น (32) ร่องรูปตัววีบนโต๊ะตัดสำหรับตัวหยุดขนาน (33) ตะแกรงฐาน (34) สกรูยึดตะแกรงฐาน (35) เครื่องหมายคันโยกจับยึด (36) คันโยกจับยึดลิ่มแยก (37) เดือยตำแหน่งสำหรับลิ่มแยก (38) สกรูยึดแผ่นปิดโต๊ะ (39) คันโยกจับยึดฝาครอบป้องกัน (40) สลักนำฝาครอบป้องกัน (41) คันโยกล็อกตัวหยุดขนาน (42) รางรูปตัววีของตัวหยุดขนาน (43) ตัวหยุดขนานเสริม (44) ชุดยึด "ตัวหยุดขนานเพิ่มเติม" (45) รางนำตัวหยุดมุม (46) ฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย (47) แหวนยึดฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย (48) รูสำหรับจับเพื่อยกแผ่นปิดโต๊ะ (49) น็อตยึด (50) คันโยกล็อกแกนหมุน (51) แหวนหนีบ (52) แหวนรองรับ (53) แกนหมุนสำหรับยึดเครื่องมือ (54) ด้ามจับล็อกสำหรับมุมเอียงในทิศทางต่างๆ (แนวนอน) (55) ตัวบ่งชี้มุมของตัวหยุดมุม (56) ตัวบ่งชี้สเกล (57) ตัวบ่งชี้ระยะห่างของโต๊ะตัด (58) สกรูแฉกสำหรับปรับตัวหยุด 0° (59) สกรูตัวบ่งชี้มุม (แนวตั้ง) (60) สกรูแฉกสำหรับปรับตัวหยุด 45° (61) สกรูหัวหกเหลี่ยม (5 มม.) ด้านหน้าสำหรับปรับความขนานของใบเลื่อย (62) สกรูหัวหกเหลี่ยม (5 มม.) ด้านหลังสำหรับปรับความขนานของใบเลื่อย (63) สกรูสำหรับดัชนีสเกลของโต๊ะตัด

(64) สกรูหัวหกเหลี่ยม (5 มม.) สำหรับปรับความขนานของตัวหยุดขนาน (65) สกรูสำหรับดัชนีสเกลของตัวหยุดขนาน (66) สกรูปรับสำหรับแผ่นปิดโต๊ะ (67) ที่เก็บแท่งดัน

(68) ที่เก็บประแจหกเหลี่ยม (69) ที่เก็บประแจแหวน a) อุปกรณ์เสริมที่อธิบายและแสดงไว้ไม่ตรงกับอุปกรณ์ที่มาพร้อมกับเครื่องในรุ่นมาตรฐาน รายการอุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีระบุไว้ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

Sierra circular de mesa GTS 18V-216 GTS 18V-216
Número de articulo		3 601 M44 0003 601 M44 0403 601 M44 0KO
Tensión nominal V= 18 18
Número de revoluciones en vacíoA)	min-1	4500 4500
Limitación de la corriente de arranque ●
Peso según EPTA-Procedure 01:2014B)	kg	20,5-21,6 20,5-21,6
Temperatura ambiente recomendada durante lapellag	°C	0...+35 0...+35
Temperatura ambiente permitida durante el ser-vicioC) y en el almacenimiento	°C	-20...+50 -20...+50
Accumuladores compatibles GBA 18V...		ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Accumuladores recomendados para Plasma poten-cia		ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah	ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
Cargadores recomendados GAL 18...		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...
Dimensiones (incluidos los elementos del aparato desmontables)
Ancho x fondo x alta mm 658 x 332 x 553 658 x 332 x 553
Medidas que deben cumplir las hojas de sierra
Diámetro de la hora de sierra mm	216	216
Grosor del disco base	mm	<1,5	1,5-2,1
Mín. grosor del diente/triscado	mm	>1,7	>2,3
Diámetro de taladro	mm 30	25,4

A) วัดที่อุณหภูมิ 20-25°C พร้อมแบตเตอรี่ ProCORE18V 12.0Ah B) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ C) กำลังไฟจำกัดที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0°C

ขนาดชิ้นงานสูงสุด: (ดู "ขนาดชิ้นงานสูงสุด", หน้า 73)

ข้อมูลเกี่ยวกับเสียงรบกวน

ค่าระดับเสียงรบกวนที่กำหนดตามมาตรฐาน EN 62841-3-1

ระดับเสียงรบกวนที่วัดด้วยค่า A ของเครื่องมือไฟฟ้าโดยทั่วไปคือ: ระดับความดันเสียง 81 dB(A); ระดับกำลังเสียง 94 dB(A) ความไม่แน่นอน K = 3 dB

สวมอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน!

ค่าการปล่อยเสียงรบกวนที่ระบุในคำแนะนำเหล่านี้ถูกกำหนดตามขั้นตอนการวัดที่เป็นมาตรฐาน และสามารถใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการเปรียบเทียบกับเครื่องมือไฟฟ้าอื่นๆ ได้ เหมาะสำหรับการประมาณค่าการปล่อยเสียงรบกวนเบื้องต้น

ค่าการปล่อยเสียงรบกวนที่ระบุถูกกำหนดสำหรับการใช้งานหลักของเครื่องมือไฟฟ้า ดังนั้น ค่าการปล่อยเสียงรบกวนอาจแตกต่างกันหากเครื่องมือไฟฟ้าถูกใช้สำหรับการใช้งานอื่นๆ กับอุปกรณ์เสริมที่แตกต่างกัน หรือหากการบำรุงรักษาไม่ดี ซึ่งอาจทำให้การปล่อยเสียงรบกวนเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงเวลาการทำงานทั้งหมด เพื่อกำหนดค่าการปล่อยเสียงรบกวนอย่างแม่นยำ จำเป็นต้องพิจารณาเวลาที่เครื่องมือถูกตัดการเชื่อมต่อ หรืออยู่ในสถานะทำงานแต่ไม่ได้ใช้งานจริงด้วย ซึ่งอาจทำให้การปล่อยเสียงรบกวนลดลงอย่างมากในช่วงเวลาการทำงานทั้งหมด

การประกอบ

ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนที่จะจัดการกับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น ในการบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนส่งและการจัดเก็บ มิฉะนั้นอาจเกิดอุบัติเหตุได้หากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ

วัสดุที่มาพร้อมกับเครื่อง

ก่อนการใช้งานครั้งแรกของเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีชิ้นส่วนทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างนี้:

• เลื่อยวงเดือนโต๊ะพร้อมใบเลื่อยที่ติดตั้งแล้ว (26) และลิ่มแยก (4)
• ตัวกั้นมุม (2)
• ตัวกั้นขนาน (5)
• ตัวกั้นขนานเสริม (43)
• ชุดยึด "ตัวกั้นขนานเสริม" (44) (สกรูยึด 2 ตัว, แหวนรอง 2 ตัว, น็อตปีก 2 ตัว) ฝาครอบป้องกัน (3)
• ประแจหกเหลี่ยม (10)
• ประแจแหวน (9) พร้อมปลายไขควง
• แท่งดัน (12)
• แผ่นปิดโต๊ะ (25)

คำแนะนำ: ตรวจสอบเครื่องมือไฟฟ้าว่ามีความเสียหายหรือไม่

ก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าต่อ ต้องตรวจสอบอย่างละเอียดว่าอุปกรณ์ป้องกันหรือชิ้นส่วนที่เสียหาย แม้ความเสียหายเพียงเล็กน้อย ยังทำงานอย่างถูกต้องและเป็นไปตามข้อกำหนดหรือไม่ ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวเสียหายหรือไม่ และสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ ไม่ติดขัด ชิ้นส่วนทั้งหมดนอกจากจะต้องประกอบอย่างถูกต้องแล้ว ยังต้องเป็นไปตามเงื่อนไขทั้งหมดเพื่อให้การทำงานถูกต้อง

อุปกรณ์ป้องกันและชิ้นส่วนที่เสียหายต้องได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนโดยศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

เครื่องมือที่จำเป็นซึ่งไม่ได้มาพร้อมกับเครื่อง:

• ไขควงปากแฉก
• ไม้โปรแทรกเตอร์

การประกอบชิ้นส่วน

• นำชิ้นส่วนทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
• นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดออกจากตัวเครื่องและอุปกรณ์เสริมที่ให้มา
• หมุนสกรูยึด (34) ด้วยปลายประแจแหวน (9) จนสุดในทิศทาง "เปิดล็อก" และเปิดตะแกรงฐาน (33) (ดูรูป a) นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ออกจากใต้บล็อกมอเตอร์

บนตัวเครื่องมีชิ้นส่วนต่อไปนี้ติดตั้งโดยตรง: คันผลัก (12), ประแจแหวน (9), ประแจหกเหลี่ยม (10), ตัวหยุดขนาน (5), ตัวหยุดมุม

(2), อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (31), ตัวหยุดขนานเสริม (43) พร้อมชุดยึด (44), ฝาครอบป้องกัน (3) - เมื่อคุณต้องการชิ้นส่วนใด ให้ดึงออกจากช่องเก็บอย่างระมัดระวัง

การวางตำแหน่งลิ่มแยก (ดูรูป b1-b2)

หมายเหตุ: หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดชิ้นส่วนก่อนวางตำแหน่ง

• หมุนมือหมุน (15) ตามเข็มนาฬิกาจนสุด เพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดบนโต๊ะตัด - คลายคันล็อก (36) ตามเข็มนาฬิกาจนชี้ขึ้นด้านบน
• ดันแท่นแยก (4) เข้าหาคันโยกยึด (36) จนกว่าจะสามารถดึงออกขึ้นด้านบนได้
• ดึงแท่นแยกขึ้นจนสุดเพื่อให้อยู่เหนือศูนย์กลางของใบเลื่อยพอดี
• ปล่อยให้เดือยทั้งสอง (37) เข้าไปในรูด้านล่างของแท่นแยก แล้วขันคันโยกยึด (36) ให้แน่นอีกครั้ง

เครื่องหมาย (35) บนแคลมป์และคันโยกยึด (36) ต้องอยู่ในแนวเดียวกันดังที่แสดง

การติดตั้งแผ่นปิดโต๊ะ (ดูรูป c)

• วางแผ่นปิดโต๊ะ (25) ลงบนแท่นแยก (4) ในช่องเก็บเครื่องมือ หมุนสกรูยึด (38) ด้วยปลายประแจแหวน (9) จนสุดในทิศทางการหมุน "ล็อกปิด"

ด้านหน้าของแผ่นปิดโต๊ะ (25) ต้องเสมอกับโต๊ะตัดหรือต่ำกว่าเล็กน้อย ด้านหลังต้องเสมอกับโต๊ะตัดหรือสูงกว่าเล็กน้อย

การติดตั้งฝาครอบป้องกัน (ดูรูป d1-d2)

หมายเหตุ: ให้ติดตั้งฝาครอบป้องกันเฉพาะเมื่อแท่นแยกอยู่ในตำแหน่งสูงสุดเหนือกึ่งกลางใบเลื่อยพอดี (ดูรูป b2) ห้ามติดตั้งฝาครอบป้องกันหากแท่นแยกอยู่ในตำแหน่งต่ำสุด (สถานะการจัดส่งหรือตำแหน่งสำหรับการเลื่อยร่อง) (ดูรูป b1)

- ปลดคันโยกยึด (39) และดึงฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากขายึด (11) - จับส่วนป้องกันใบเลื่อย (แท่งโลหะด้านบน) ของฝาครอบป้องกัน (3) ให้แน่นด้วยมือข้างหนึ่ง และยกคันโยกยึด (39) ขึ้นด้วยมืออีกข้าง - เลื่อนสลักนำ (40) ไปด้านหลังเข้าหาร่องของแท่นแยก (4) - ดันฝาครอบป้องกัน (3) ลงจนกว่าส่วนป้องกันใบเลื่อย (แท่งโลหะด้านบน) จะขนานกับพื้นผิวโต๊ะตัด (23) - กดคันโยกยึด (39) ลง คันโยกยึดต้องล็อกอย่างชัดเจนและได้ยินเสียง

และฝาครอบป้องกัน (3) ต้องติดตั้งอย่างแน่นหนาและปลอดภัย

ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ตรวจสอบว่าฝาครอบป้องกันเคลื่อนที่ได้อย่างถูกต้อง ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากฝาครอบป้องกันไม่เคลื่อนที่อย่างอิสระและไม่ปิดทันที

การติดตั้งตัวหยุดขนาน (ดูรูป e)

ตัวหยุดขนาน (5) สามารถวางตำแหน่งได้ทั้งด้านซ้ายและด้านขวาของใบเลื่อย

- ปลดคันโยกล็อก (41) ของตัวหยุดขนาน (5) เพื่อปลดราง V (42) - วางตัวหยุดขนานพร้อมราง V ลงในรางนำ (32) ของโต๊ะตัดก่อน จากนั้นวางตัวหยุดขนานในรางนำด้านหน้า (27) ของโต๊ะตัด

ตัวหยุดแนวขนานสามารถเลื่อนได้ตามต้องการ

• ในการยึดตัวหยุดแนวขนาน ให้กดคันโยกล็อก (41) ลง

การติดตั้งตัวหยุดแนวขนานเสริม (ดูรูป f)

สำหรับการเลื่อยชิ้นงานที่แคบและการเลื่อยมุมเอียงแนวตั้ง ต้องติดตั้งตัวหยุดแนวขนานเสริม (43) เข้ากับตัวหยุดแนวขนาน (5)

ตัวหยุดแนวขนานเสริมสามารถติดตั้งได้ทางซ้ายหรือขวาของตัวหยุดแนวขนาน (5) ตามความจำเป็น

สำหรับการติดตั้ง ให้ใช้ชุดยึด "ตัวหยุดแนวขนานเสริม" (44) (สกรูยึด 2 ตัว แหวนรอง 2 ตัว น็อตปีก 2 ตัว)

• สอดสกรูยึดผ่านรูด้านข้างของตัวหยุดแนวขนาน (5) - หัวสกรูทำหน้าที่เป็นรางนำสำหรับตัวหยุดแนวขนานเสริม
• สอดตัวหยุดแนวขนานเสริม (43) ลงบนหัวสกรูยึด
• ใส่แหวนรองบนสกรูยึดและขันน็อตปีกให้แน่น

การติดตั้งตัวหยุดมุม (ดูรูป g)

• สอดราง (45) ของตัวหยุดมุม (2) เข้าไปในร่องนำ (30) ที่เตรียมไว้บนโต๊ะตัด

การชาร์จแบตเตอรี่

• ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุไว้ในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้ได้รับการปรับให้เหมาะกับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่ใช้ในเครื่องมือไฟฟ้าของคุณเท่านั้น

หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกจัดส่งมาในสภาพที่ชาร์จบางส่วน เพื่อให้ได้พลังงานเต็มที่จากแบตเตอรี่ ก่อนการใช้งานครั้งแรก ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มในเครื่องชาร์จ

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จใหม่ได้ตลอดเวลาโดยไม่ทำให้อายุการใช้งานลดลง การขัดจังหวะกระบวนการชาร์จไม่ส่งผลกระทบต่อแบตเตอรี่

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการป้องกันการคายประจุจนหมดด้วยระบบป้องกันอิเล็กทรอนิกส์ของเซลล์ "Electronic Cell Protection (ECP)" หากแบตเตอรี่

คายประจุจนหมด วงจรป้องกันจะตัดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือจะหยุดทำงาน

ในกรณีที่เครื่องมือไฟฟ้าตัดการทำงานโดยอัตโนมัติ อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดค้างไว้ แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดทิ้ง

การถอดแบตเตอรี่

แบตเตอรี่ (17) มีขั้นตอนการล็อกสองขั้นตอนเพื่อป้องกันไม่ให้หลุดออกมาในกรณีที่กดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (28) โดยไม่ตั้งใจ ขณะที่แบตเตอรี่ถูกติดตั้งบนเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่จะถูกยึดให้อยู่ในตำแหน่งด้วยสปริง

• ในการถอดแบตเตอรี่ (17) ให้กดปุ่มปลดล็อก (28) แล้วดึงแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า อย่ากระทำอย่างรุนแรง

ตัวแสดงสถานะพลังงานของแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวของตัวแสดงสถานะพลังงานของแบตเตอรี่จะแสดงสถานะพลังงานของแบตเตอรี่ ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย การตรวจสอบสถานะพลังงานสามารถทำได้เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดทำงานเท่านั้น

กดปุ่มตัวแสดงสถานะพลังงานเพื่อแสดงสถานะพลังงาน ซึ่งสามารถทำได้แม้ในขณะที่ถอดแบตเตอรี่ออก

หากหลังจากกดปุ่มตัวแสดงสถานะพลังงานแล้วไม่มีไฟ LED ใดสว่างขึ้น แสดงว่าแบตเตอรี่ชำรุดและต้องเปลี่ยนใหม่

ประเภทแบตเตอรี่ GBA 18V...

LED ความจุ

ไฟติดค้าง สีเขียว 3 ดวง 60-100%

ไฟติดค้าง สีเขียว 2 ดวง 30-60%

ไฟแสดงสถานะคงที่ 1 × สีเขียว 5 - 30 %

ไฟกระพริบ 1 × สีเขียว 0 - 5%

ประเภทแบตเตอรี่ ProCORE18V...

LED ความจุ

ไฟแสดงสถานะคงที่ 5 × สีเขียว 80-100%

ไฟแสดงสถานะคงที่ 4 × สีเขียว 60 - 80%

ไฟแสดงสถานะคงที่ 3 × สีเขียว 40 - 60 %

ไฟแสดงสถานะคงที่ 2× สีเขียว 20 - 40%

ไฟแสดงสถานะคงที่ 1 × สีเขียว 5 - 20 %

ไฟกระพริบ 1× สีเขียว 0 - 5%

การติดตั้งแบบอยู่กับที่หรือชั่วคราว

• เพื่อความปลอดภัยในการใช้งาน ควรวางเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวทำงานที่เรียบและมั่นคง (เช่น โต๊ะทำงาน)

การติดตั้งบนพื้นผิวทำงาน (ดูรูป h)

• ยึดเครื่องมือไฟฟ้ากับพื้นผิวทำงานด้วยสกรูยึดที่เหมาะสม โดยใช้รู (8)

การติดตั้งบนโต๊ะทำงาน Bosch (ดูรูป i)

แท่นทำงานของ Bosch (เช่น GTA 560) ช่วยยึดเครื่องมือไฟฟ้าให้มั่นคงบนพื้นผิวใดๆ ก็ได้ โดยมีขาปรับระดับได้

โปรดอ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดที่มาพร้อมกับแท่นทำงานอย่างละเอียด หากไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส ประกอบแท่นทำงานอย่างถูกต้องก่อนติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้า การประกอบที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้ได้คุณภาพที่ดีและหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ - ติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าโดยวางในตำแหน่งขนส่งบนแท่นทำงาน

การดูดฝุ่นและเศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุบางชนิด เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุและโลหะบางชนิด อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสและการสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียงเกิดอาการแพ้และ/หรือโรคทางเดินหายใจ

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นจากไม้โอ๊ค ไม้บีช และไม้ฮอร์นบีม ถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะเมื่อรวมกับสารเติมแต่งสำหรับการบำบัดไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินควรดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น

• หากเป็นไปได้ ให้ใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสถานที่ทำงานมีการระบายอากาศที่ดี
• แนะนำให้ใช้หน้ากากป้องกันฝุ่นระดับ P2 ปฏิบัติตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับวัสดุที่ทำงานในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นละอองอาจติดไฟได้ง่าย

ท่อดูดฝุ่นและเศษวัสดุอาจอุดตันด้วยฝุ่น เศษไม้ หรือเศษชิ้นงาน

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดแบตเตอรี่ออก
• รอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดสนิท หาสาเหตุของการอุดตันและแก้ไข

เพื่อลดความเสี่ยงจากอัคคีภัยเมื่อเลื่อยอะลูมิเนียม ให้ทำความสะอาดฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย และอย่าใช้ระบบดูดเศษวัสดุ

การทำความสะอาดฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย (ดูรูป j)

เพื่อขจัดเศษชิ้นงานและเศษไม้ขนาดใหญ่ ควรทำความสะอาดฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย (46)

• ถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าและถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า
• รอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดหมุนสนิท
• เอียงและวางเครื่องมือไฟฟ้าลงด้านใดด้านหนึ่ง
• เปิดตะแกรงฐาน (33) (ดูรูป a)
• งัดลิ้น (47) ของฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อยออกเล็กน้อย แล้วเปิดฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย (46) ออก
• นำเศษไม้และขี้เลื่อยออก ปิดฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย (46) กลับเข้าไปจนลิ้น (47) ล็อกเข้าที่ แล้วปิดตะแกรงฐาน (33)
• วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งทำงาน

การดูดฝุ่นภายนอก (ดูรูป k)

• เสียบท่อดูดฝุ่นที่เหมาะสมเข้ากับอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (31) เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน สำหรับการดูดฝุ่นที่อันตรายต่อสุขภาพโดยเฉพาะ ฝุ่นที่ก่อให้เกิดมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง ควรใช้เครื่องดูดฝุ่นชนิดพิเศษ

การเปลี่ยนใบเลื่อย (ดูรูป I1-I4)

ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนที่จะจัดการกับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น ในการบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายและจัดเก็บ มิฉะนั้นอาจเกิดอุบัติเหตุได้หากสวิตช์เปิด/ปิดถูกสั่งงานโดยไม่ได้ตั้งใจ เมื่อติดตั้งใบเลื่อย ควรสวมถุงมือป้องกัน อันตรายจากการบาดเจ็บ ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่มีความเร็วรอบสูงสุดที่อนุญาตมากกว่าความเร็วรอบขณะไม่มีโหลดของเครื่องมือไฟฟ้า - ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่มีคุณสมบัติตามที่ระบุในคู่มือการใช้งานนี้และบนตัวเครื่องมือไฟฟ้า ซึ่งผ่านการทดสอบและมีเครื่องหมายตามมาตรฐาน EN 847-1 - ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่แนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือไฟฟ้านี้ และเหมาะสมกับวัสดุที่ต้องการเลื่อย เพื่อหลีกเลี่ยงความร้อนสูงเกินไปที่ปลายฟันเลื่อยและการหลอมละลายของพลาสติกที่กำลังเลื่อย ห้ามใช้ใบเลื่อยเหล็กกล้า HSS ใบเลื่อยประเภทนี้อาจแตกหักได้ง่าย

การถอดใบเลื่อย

• เปิดคันล็อก (39) และถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากร่องของลิ่มแยก (4)
• หมุนสกรูยึด (38) ด้วยปลายประแจแหวน (9) ไปจนสุดในทิศทาง "ล็อกเปิด" และดึงแผ่นรองโต๊ะ (25) ออกจากช่องเก็บเครื่องมือ รูสำหรับจับ (48) ช่วยให้ยกได้สะดวก
• หมุนมือหมุน (15) ตามเข็มนาฬิกาจนสุด เพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดเหนือโต๊ะตัด หมุนน็อตยึด (49) ด้วยประแจแหวน (9) และดึงคันล็อกแกนหมุน (50) พร้อมกันจนกระทั่งล็อกเข้าที่
• รักษาตำแหน่งคันล็อกแกนหมุนไว้ แล้วคลายน็อตยึดโดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา -ถอดหน้าแปลนยึด (51) ออก -ถอดใบเลื่อย (26) ออก

การติดตั้งใบเลื่อย

• หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดชิ้นส่วนก่อนการติดตั้ง -วางใบเลื่อยใหม่บนหน้าแปลนรับ (52) ของแกนหมุนเครื่องมือ (53)

หมายเหตุ: อย่าใช้ใบเลื่อยที่เล็กเกินไป ร่องรัศมีระหว่างใบเลื่อยกับลิ่มแยกต้องมีขนาดสูงสุด 3-8 มม.

• โปรดใส่ใจในการติดตั้งว่าทิศทางการตัดของฟัน (ทิศทางลูกศรบนใบเลื่อย) ตรงกับทิศทางลูกศรบนลิ่มแยก! -วางหน้าแปลนยึด (51) และน็อตยึด (49)
• หมุนน็อตยึด (49) ด้วยประแจแหวน (9) แล้วดึงคันล็อกแกนหมุน (50) พร้อมกันจนกระทั่งเข้าล็อก
• ขันน็อตยึดให้แน่นตามเข็มนาฬิกา
• วางแผ่นปิดโต๊ะ (25) บนลิ่มแยก (4) ในช่องเก็บเครื่องมือ หมุนสกรูล็อก (38) ด้วยปลายประแจแหวน (9) จนสุดในทิศทาง "ล็อกปิด" -ประกอบฝาครอบป้องกัน (3) กลับเข้าไป

การใช้งาน

ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนจัดการกับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงการขนส่งและการเก็บรักษา มิฉะนั้นอาจเกิดอุบัติเหตุได้หากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ได้ตั้งใจ

ตำแหน่งการขนส่งและการทำงานของใบเลื่อย

ตำแหน่งการขนส่ง

• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก ถอดแผ่นปิดโต๊ะ (25) และวางลิ่มแยก (4) ในตำแหน่งต่ำสุด จากนั้นใส่แผ่นปิดโต๊ะ (25) กลับเข้าไป -หมุนมือหมุน (15) ทวนเข็มนาฬิกาจนกระทั่งฟันของใบเลื่อย (26) อยู่ใต้โต๊ะตัด (23)
• เลื่อนส่วนขยายโต๊ะตัด (6) เข้าไปจนสุด กดคันล็อก (13) ลง ล็อกส่วนขยายโต๊ะไว้

ตำแหน่งการทำงาน

• วางฐานแยก (4) ในตำแหน่งสูงสุดเหนือศูนย์กลางของใบเลื่อยพอดี ใส่แผ่นปิดโต๊ะ (25) และติดตั้งฝาครอบป้องกัน (3)
• หมุนมือหมุน (15) ตามเข็มนาฬิกาจนฟันบนของใบเลื่อย (26) ยื่นเหนือชิ้นงานประมาณ 3-6 มม.

การขยายโต๊ะตัด

สำหรับชิ้นงานที่ยาวและหนัก ควรมีส่วนรองรับปลายชิ้นงานที่เหมาะสม

การขยายโต๊ะตัด (ดูรูป A)

ส่วนขยายโต๊ะตัด (6) ช่วยยืดโต๊ะตัด (23) ไปทางขวา

ดึงคันล็อก (13) ของส่วนขยายโต๊ะตัดขึ้นจนสุด จากนั้นดึงส่วนขยายโต๊ะตัด (6) ออกมาจนได้ความยาวที่ต้องการ แล้วกดคันล็อก (13) ลง เพื่อล็อกส่วนขยายโต๊ะให้อยู่กับที่

การปรับมุมเอียงแนวตั้งและแนวนอน

หากใช้เครื่องมือไฟฟ้าอย่างหนัก ควรตรวจสอบและปรับตั้งใหม่ตามความจำเป็น เพื่อให้ได้การตัดที่แม่นยำ

การปรับมุมเอียงแนวตั้ง (ใบเลื่อย) (ดูรูป B)

มุมเอียงแนวตั้งสามารถปรับได้ในช่วง 0° ถึง 45° คลายคันล็อก (20) ทวนเข็มนาฬิกา หมายเหตุ: เมื่อคลายคันล็อกจนสุด ใบเลื่อยจะเอียงตามแรงโน้มถ่วงไปที่ประมาณ 30° ดึงหรือกดมู่เล่ (14) ไปตามรางจนเข็มชี้มุม (21) แสดงมุมเอียงแนวตั้งที่ต้องการ ค้างมู่เล่ไว้ในตำแหน่งนั้นแล้วขันคันล็อก (20) ให้แน่นอีกครั้ง

สำหรับการปรับมุมมาตรฐาน 0° และ 45° อย่างรวดเร็วและแม่นยำ มีจุดหยุดที่ตั้งจากโรงงาน ((22), (18))

การปรับมุมเอียงแนวนอน (ใบเลื่อย) (ดูรูป C)

มุมเอียงแนวนอนสามารถปรับได้ในช่วง 30° (ด้านซ้าย) ถึง 30° (ด้านขวา)

-คลายด้ามจับล็อก (54) หากแน่นเกินไป หมุนตัวหยุดมุมจนกระทั่งตัวบ่งชี้มุม (55) แสดงมุมเอียงที่ต้องการ -ขันด้ามจับล็อก (54) ให้แน่นอีกครั้ง

การปรับตัวหยุดขนาน

ตัวหยุดขนาน (5) สามารถวางตำแหน่งได้ทางด้านซ้าย (สเกลสีดำ) หรือด้านขวา (สเกลสีเงิน) ของใบเลื่อย เครื่องหมายบนตัวบ่งชี้สเกล (56) จะแสดงระยะห่างที่ปรับแล้วของตัวหยุดขนานเทียบกับใบเลื่อยบนสเกล (1)

วางตำแหน่งตัวหยุดขนานที่ด้านที่ต้องการของใบเลื่อย (ดู "การติดตั้งตัวหยุดขนาน (ดูรูป e)", หน้า 69)

การปรับตัวหยุดขนาน

เมื่อโต๊ะตัดไม่ได้ขยายออก

• ปลดคันล็อก (41) ของตัวหยุดขนาน (5) เลื่อนตัวหยุดขนานจนกระทั่งเครื่องหมายบนตัวบ่งชี้สเกล (56) แสดงระยะห่างที่ต้องการเทียบกับใบเลื่อย เมื่อโต๊ะตัดไม่ได้ขยายออก ให้ใช้ตัวเลขด้านล่างของสเกลสีเงิน (1)
• ในการยึด ให้กดคันล็อก (41) ลงอีกครั้ง

การปรับตัวหยุดขนาน

เมื่อโต๊ะตัดขยายออก (ดูรูป D)

• วางตำแหน่งตัวหยุดขนานที่ด้านขวาของใบเลื่อย เลื่อนตัวหยุดขนานจนกระทั่งเครื่องหมายบนตัวบ่งชี้สเกล (56) แสดงที่สเกลล่าง 29 ซม. ในการยึด ให้กดคันล็อก (41) ลงอีกครั้ง -ดึงคันล็อก (13) ของส่วนขยายโต๊ะตัดขึ้นจนสุด
• ดึงส่วนขยายโต๊ะตัด (6) ออกมาจนกระทั่งตัวบ่งชี้ระยะทาง (57) แสดงระยะห่างที่ต้องการกับใบเลื่อยบนสเกลบน กดคันล็อก (13) ลง ส่วนขยายโต๊ะจะถูกล็อก

การปรับตัวหยุดขนานเสริม (ดูรูป E)

สำหรับการเลื่อยชิ้นงานที่แคบและการเลื่อยมุมเอียงแนวตั้ง ต้องติดตั้งตัวหยุดขนานเสริม (43) บนตัวหยุดขนาน (5)

ตัวหยุดขนานเสริมสามารถติดตั้งได้ทางด้านซ้ายหรือขวาของตัวหยุดขนาน (5) ตามความจำเป็น

ชิ้นงานอาจถูกหนีบระหว่างตัวหยุดขนานกับใบเลื่อย และอาจถูกดึงหรือเหวี่ยงออกมาได้โดยใบเลื่อยที่หมุนอยู่ ดังนั้น ให้ปรับตัวหยุดขนานเสริมเพื่อให้ปลายสุดของมันอยู่ในบริเวณระหว่างฟันหน้าของใบเลื่อยกับขอบหน้าของลิ่มแยก

ชิ้นงานอาจถูกหนีบระหว่างตัวหยุดขนานกับใบเลื่อย และอาจถูกดึงหรือเหวี่ยงออกมาได้โดยใบเลื่อยที่หมุนอยู่ ดังนั้น ให้ปรับตัวหยุดขนานเสริมเพื่อให้ปลายสุดของมันอยู่ในบริเวณระหว่างฟันหน้าของใบเลื่อยกับขอบหน้าของลิ่มแยก

• คลายน็อตปีกทั้งหมดของชุดยึด (44) แล้วเลื่อนตัวหยุดขนานเสริมจนเหลือเพียงสกรูสองตัวด้านหน้าเท่านั้นที่ใช้ยึด จากนั้นขันน็อตปีกกลับให้แน่น

การปรับลิ่มแยก

ลิ่มแยก (4) ป้องกันไม่ให้ใบเลื่อย (26) ติดอยู่ในร่องตัด หากไม่เป็นเช่นนั้น อาจทำให้ชิ้นงานดีดกลับอย่างรุนแรงเมื่อใบเลื่อยเกี่ยวเข้ากับมัน

ดังนั้น ต้องแน่ใจว่าลิ่มแยกได้รับการปรับอย่างถูกต้องเสมอ:

- ช่องว่างรัศมีระหว่างใบเลื่อยกับลิ่มแยกต้องมีขนาดสูงสุด 3-8 มม. - ความหนาของลิ่มแยกต้องน้อยกว่าความกว้างของร่องตัด และมากกว่าความหนาของจานฐานของใบเลื่อย - ลิ่มแยกต้องอยู่ในแนวเดียวกับใบเลื่อยเสมอ - สำหรับการตัดแบ่งปกติ ลิ่มแยกต้องอยู่ในตำแหน่งสูงสุดที่เป็นไปได้

การปรับความสูงของลิ่มแยก (ดูรูป F)

สำหรับการเลื่อยร่อง ต้องปรับความสูงของลิ่มแยก

• ใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับการเจาะร่องหรือการไสขอบ (เช่น ฝาครอบป้องกันแบบอุโมงค์, แถบกด)
• เปิดคันล็อก (39) และถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากร่องของลิ่มแยก (4) เพื่อป้องกันความเสียหายต่อฝาครอบป้องกัน ให้วางไว้บนที่รองรับ (11) ที่เตรียมไว้บนตัวเครื่อง (ดูรูป 02 ด้วย) หมุนมือหมุน (15) ตามเข็มนาฬิกาจนสุด เพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดบนโต๊ะตัด - คลายคันล็อก (36) ตามเข็มนาฬิกาจนชี้ขึ้นด้านบน - ปลดลิ่มแยกออกจากเดือย (37) (ดึงคันล็อก (36) ออกเล็กน้อย) แล้วดันลิ่มแยก (4) ลงไปจนสุด
• ปล่อยให้เดือยทั้งสอง (37) เข้าไปในรูด้านบนของลิ่มแยก แล้วขันคันล็อก (36) กลับให้แน่น

เครื่องหมาย (35) บนแคลมป์และบนคันล็อก (36) ต้องอยู่ในแนวเดียวกันตามที่แสดง

การเริ่มใช้งาน

การเชื่อมต่อ (ดูรูป G1)

• สำหรับการเริ่มใช้งาน ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (16) ทุกด้านแล้วดึงขึ้นด้านบน

การปิดเครื่อง (ดูรูป G2)

-กดสวิตช์เปิด/ปิด (16) ลงจนสุด

การป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต (ดูรูป G3)

เพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณสามารถล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (16) ด้วยแม่กุญแจ

• ใส่แม่กุญแจที่มีโกลนยาวผ่านรูบนสวิตช์เปิด/ปิด (16) แล้วล็อก

คำแนะนำสำหรับการใช้งาน

คำแนะนำทั่วไปสำหรับการเลื่อย

ก่อนเริ่มเลื่อย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบเลื่อยไม่สามารถสัมผัสกับตัวหยุดหรือส่วนอื่นๆ ของเครื่องได้ทุกกรณี - ใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับการเจาะร่องหรือการทำขอบเฉพาะกับอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม (เช่น ฝาครอบป้องกันแบบทินเนล, แผ่นกด) ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับการเจาะร่อง (ร่องที่เจาะจนสุดในชิ้นงาน)

ป้องกันใบเลื่อยจากการกระแทกและการกระตุก อย่าออกแรงกดด้านข้างกับใบเลื่อย

ลิ่มแยกชิ้นงานต้องอยู่ในแนวเดียวกันกับใบเลื่อยเพื่อป้องกันไม่ให้ชิ้นงานติดขัดระหว่างการเลื่อย

ห้ามเลื่อยชิ้นงานที่บิดเบี้ยว ชิ้นงานต้องมีขอบตรงสำหรับใช้เป็นแนวเมื่อวางชิดกับตัวหยุดขนาน

เก็บแท่งดันไว้ที่เครื่องมือไฟฟ้าเสมอ

ตำแหน่งของผู้ปฏิบัติงาน (ดูรูป H)

ห้ามยืนตรงแนวเดียวกับใบเลื่อยโดยเด็ดขาด วางตำแหน่งร่างกายของคุณให้อยู่ด้านเดียวกับใบเลื่อยซึ่งเป็นด้านที่มีรางนำ ในกรณีที่เกิดการดีดกลับ ชิ้นงานอาจพุ่งออกมาด้วยความเร็วสูงใส่บุคคลที่อยู่ด้านหน้าและแนวเดียวกับใบเลื่อย - รักษามือ นิ้ว และแขนให้ห่างจากใบเลื่อยที่กำลังหมุน ปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้: - จับชิ้นงานให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและกดให้แน่นกับโต๊ะตัด - สำหรับชิ้นงานแคบและการเลื่อยมุมเอียงแนวตั้ง ให้ใช้แท่งดัน (12) ที่ให้มาและตัวหยุดขนานเสริม (43) เสมอ

ขนาดสูงสุดของชิ้นงาน

Ángulo de inglete vertical Altura max. de la pieza de trabajo [mm]
0°	70
45°	50

การเลื่อย

การตัดตรง

• ปรับตั้งตัวหยุดขนาน (5) ให้ได้ความกว้างการตัดที่ต้องการ -วางชิ้นงานบนโต๊ะตัดด้านหน้าฝาครอบป้องกัน (3)
• ยกหรือลดใบเลื่อยด้วยมือหมุน (15) จนกระทั่งฟันบนของใบเลื่อยวงเดือน (26) อยู่เหนือชิ้นงานประมาณ 3 - 6 มม.
• เชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้า
• เลื่อยชิ้นงานด้วยอัตราป้อนที่สม่ำเสมอ หากออกแรงกดมากเกินไป ปลายฟันเลื่อยอาจร้อนเกินไปและชิ้นงานอาจเสียหายได้
• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและรอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดสนิท

การเลื่อยมุมเอียงแนวตั้ง

-ปรับตั้งมุมเอียงแนวตั้งที่ต้องการของใบเลื่อย ในกรณีที่ใบเลื่อยเอียงไปทางซ้าย ตัวหยุดขนาน (5) ต้องอยู่ทางขวาของใบเลื่อย -ปฏิบัติตามขั้นตอนการทำงานตาม: (ดู "การตัดตรง", หน้า 73)

การเลื่อยมุมเอียงแนวนอน (ดูรูป I)

• ปรับตั้งมุมเอียงแนวนอนที่ต้องการบนตัวหยุดมุม (2) -วางชิ้นงานบนตัวหยุดมุม (2)
• ยกหรือลดใบเลื่อยด้วยมือหมุน (15) เพื่อให้ฟันบนของใบเลื่อยยื่นเหนือพื้นผิวชิ้นงานประมาณ 5 มม.
• เชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้า
• ใช้มือข้างหนึ่งกดชิ้นงานเข้ากับตัวหยุดมุม และอีกมือหนึ่งจับที่จับล็อก (54) ค่อยๆ เลื่อนไปข้างหน้าในรางนำ (30)
• ถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าและรอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดหมุนโดยสมบูรณ์

การตรวจสอบและปรับตั้งค่าพื้นฐานใหม่

หากเครื่องมือไฟฟ้าถูกใช้งานอย่างหนัก ควรตรวจสอบและปรับตั้งใหม่ตามความจำเป็น เพื่อให้การตัดมีความแม่นยำ

การปรับตั้งนี้ต้องอาศัยประสบการณ์และเครื่องมือพิเศษที่เหมาะสม

ศูนย์บริการเทคนิค Bosch จะดำเนินการนี้อย่างรวดเร็วและรอบคอบ

การปรับตั้งตัวหยุดสำหรับมุมเอียงแนวตั้งมาตรฐานที่ 0° / 45°

• วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งทำงาน
• ปรับมุมเอียงแนวตั้งของใบเลื่อยเป็น 0°
• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก

การตรวจสอบ (ดูรูป J1)

• ถอดแผ่นปิดโต๊ะ (25) ออก (ดู "การติดตั้งแผ่นปิดโต๊ะ (ดูรูป c)", หน้า 68)
• ปรับตั้งฉากวัดมุมเป็น 90° และวางลงบนโต๊ะตัด (23)

ด้านของฉากวัดมุมต้องแนบสนิทกับใบเลื่อย (26) ตลอดความยาว

การปรับตั้ง (ดูรูป J2)

คลายสกรู (58) ด้วยวิธีนี้ จะสามารถเลื่อนตัวหยุดมุม 0° ได้ 22. - คลายคันล็อก (20) - ดันมู่เล่ (14) เข้าหาตัวหยุดมุม 0° จนกระทั่งด้านของไม้โปรแทรกเตอร์เสมอกับใบเลื่อยตลอดความยาว - จับมู่เล่ในตำแหน่งนี้แล้วขันคันล็อก (20) กลับให้แน่น - ขันสกรู (58) กลับให้แน่น - ประกอบแผ่นปิดโต๊ะ (25) กลับเข้าไป (ดู "การประกอบแผ่นปิดโต๊ะ (ดูรูป c)", หน้า 68)

หากหลังจากการปรับตั้ง เข็มวัดมุม (21) ไม่ได้ชี้ไปที่เส้น 0° ของสเกล (19) ให้คลายสกรู (59) ด้วยไขควงปากแฉกธรรมดา แล้วจัดเข็มวัดมุมให้ตรงกับเครื่องหมาย 0°

ทำซ้ำขั้นตอนการทำงานที่กล่าวถึงข้างต้นในลักษณะเดียวกันสำหรับมุมเอียงแนวตั้ง 45° (คลายสกรู (60); เลื่อนตัวหยุดมุม 45° (18)) ไม่ควรปรับเข็มวัดมุม (21) อีกครั้ง

ความขนานของใบเลื่อยกับร่องนำของตัวหยุดมุม (ดูรูป K)

• วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งทำงาน
• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก

การตรวจสอบ

• ทำเครื่องหมายด้วยดินสอบนฟันเลื่อยซี่แรกทางด้านซ้ายที่มองเห็นได้จากด้านหลังเหนือแผ่นปิดโต๊ะ
• ปรับตั้งไม้โปรแทรกเตอร์ที่ 90° แล้ววางไว้ที่ขอบของร่องนำ (30)
• ดันแขนของไม้โปรแทรกเตอร์จนกระทั่งแตะฟันเลื่อยที่ทำเครื่องหมายไว้ อ่านระยะห่างระหว่างใบเลื่อยกับร่องนำ หมุนใบเลื่อยจนฟันที่ทำเครื่องหมายไว้อยู่ที่ส่วนหน้าของแผ่นปิดโต๊ะ
• เลื่อนไม้โปรแทรกเตอร์ไปตามร่องนำจนกระทั่งตรงกับตำแหน่งใหม่ของฟันที่ทำเครื่องหมายไว้ก่อนหน้านี้
• วัดระยะห่างระหว่างใบเลื่อยกับร่องนำอีกครั้ง ค่าที่วัดได้ทั้งสองค่าควรเท่ากัน

ปรับตั้งใหม่

- คลายสกรูหัวหกเหลี่ยม (61) ด้านหน้าซึ่งอยู่ใต้โต๊ะตัด และสกรูหัวหกเหลี่ยม (62) ด้านหลังซึ่งอยู่ใต้โต๊ะตัด ด้วยประแจหกเหลี่ยมที่ให้มา (10) - ค่อยๆ เลื่อนใบเลื่อยจนกระทั่งขนานกับร่องนำ (30) - ขันสกรูทั้งหมด (61) และ (62) กลับเข้าที่

การปรับตั้งตัวบ่งชี้ระยะของโต๊ะตัด (ดูรูป L)

• วางตัวหยุดขนานให้ชิดกับใบเลื่อย เลื่อนตัวหยุดขนานเพื่อให้เครื่องหมายบนตัวบ่งชี้มาตราส่วน (56) แสดงหน่วยเซนติเมตรที่มาตราส่วนล่าง 29 ในการยึด ให้กดคันล็อก (41) ลงอีกครั้ง ดึงคันล็อก (13) ขึ้นแล้วดึงส่วนขยายโต๊ะตัด (6) ออกมาจนสุด

การตรวจสอบ

ตัวบ่งชี้ระยะ (57) ต้องแสดงค่าบนมาตราส่วนบน (1) เท่ากับค่าที่เครื่องหมายบนตัวบ่งชี้มาตราส่วน (56) ของมาตราส่วนล่าง (1)

การปรับตั้งใหม่

• ดึงส่วนขยายโต๊ะตัด (6) ออกมาจนสุด - คลายสกรู (63) ด้วยไขควงปากแฉก และจัดตำแหน่งตัวบ่งชี้ระยะ (57) ให้ตรงกับเครื่องหมาย 29 ซม. บนมาตราส่วนบน (1)

การปรับตั้งความขนานของตัวหยุดขนาน (ดูรูป M)

• วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งทำงาน
• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก
• คลายคันล็อก (41) ของตัวหยุดขนาน และเลื่อนตัวหยุดจนกระทั่งสัมผัสกับใบเลื่อย

การตรวจสอบ

ตัวหยุดขนาน (5) ต้องสัมผัสกับใบเลื่อยตลอดความยาว

การปรับตั้งใหม่

- คลายสกรูหัวหกเหลี่ยม (64) ด้วยประแจหกเหลี่ยมที่ให้มา (10) - ค่อยๆ เลื่อนตัวหยุดขนาน (5) จนกระทั่งสัมผัสกับใบเลื่อยตลอดความยาว - จับตัวหยุดขนานในตำแหน่งนี้แล้วกดคันล็อก (41) ลงอีกครั้ง - ขันสกรูหัวหกเหลี่ยม (64) กลับเข้าที่

การปรับแรงยึดของตัวหยุดขนาน

แรงยึดของตัวหยุดขนาน (5) อาจลดลงได้เมื่อใช้งานบ่อยครั้ง

• ขันสกรูปรับ (24) จนกว่าตัวหยุดขนานจะหมุนและยึดติดกับโต๊ะตัดได้อย่างแน่นหนา

การปรับเข็มชี้สเกลของตัวหยุดขนาน (ดูรูป M)

• วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งทำงาน
• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก
• ดันตัวหยุดขนาน (5) จากด้านขวาจนกระทั่งแตะใบเลื่อย

การตรวจสอบ

เครื่องหมายของเข็มชี้สเกล (56) ต้องอยู่ในแนวเดียวกับเครื่องหมาย 0 มม. ของสเกล (1)

การปรับใหม่

คลายสกรู (65) ด้วยไขควงปากแฉก และจัดแนวเครื่องหมายให้ตรงกับเครื่องหมาย 0 มม.

การปรับระดับของแผ่นรองโต๊ะ (ดูรูป N) การตรวจสอบ

ด้านหน้าของแผ่นรองโต๊ะ (25) ต้องอยู่ในระดับเดียวกับโต๊ะตัดหรือต่ำกว่าเล็กน้อย ส่วนด้านหลังต้องอยู่ในระดับเดียวกับโต๊ะตัดหรือสูงกว่าเล็กน้อย

การปรับใหม่

• ใช้ปลายประแจแหวน (9) ปรับระดับที่ถูกต้องของสกรูปรับ (66)

การจัดเก็บและการขนส่ง

การจัดเก็บชิ้นส่วนของเครื่องมือ (ดูรูปที่ 01-02)

เครื่องมือไฟฟ้านี้ช่วยให้คุณสามารถเก็บชิ้นส่วนบางอย่างของเครื่องมือได้อย่างปลอดภัย

- ปลดตัวหยุดขนานเสริม (43) ออกจากตัวหยุดขนาน (5) - ใส่ชิ้นส่วนที่ถอดออกทั้งหมดลงในช่องเก็บของในตัวเครื่อง (ดูตารางสรุป)

Componente del apa- Depósito de almacenimiento rato

Tope paralelo (5)

colgarlo por abajo en los rieles guía y fjjar la palanca de enclavamiento (41)

Bastón de empuje (12) insertar en el depóstito (67)

Cubierta protectora (3)

en la ranura del soporte (11) yernetar con la palanca de sujeción (39)

Llave macho hexagonal insertar en el depóstito (68)

(10)

Llave anular (9) insertar en el depóstito (69)

Tope angular (2) insertar en el depóstito (7)

Tope paralelo auxiliar (43)

introducir en la ranura detrás en el tope paralelo (5) y apltar firme-mente con latipsa de los tornillos de mariposa

การขนส่งเครื่องมือไฟฟ้า

ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนที่จะจัดการกับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น ในการบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนส่งและการเก็บรักษา มิฉะนั้นอาจเกิดอุบัติเหตุได้หากสวิตช์เปิด/ปิดถูกสั่งงานโดยไม่ตั้งใจ ก่อนการขนส่งเครื่องมือไฟฟ้า ต้องดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้: - วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งขนส่ง (ดู "ตำแหน่งขนส่ง" หน้า 71) - ถอดอุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่ไม่สามารถติดตั้งเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างถาวรออก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ขนส่งใบเลื่อยที่ไม่จำเป็นในภาชนะที่ปิดสนิท - ดันส่วนขยายโต๊ะตัด (6) เข้าไปจนสุด และกดคันล็อก (13) ลงเพื่อยึดให้แน่น - สำหรับการยกหรือการขนส่ง ให้ใช้หูจับสำหรับขนส่ง (29) ในการขนส่งเครื่องมือไฟฟ้า ให้จับเฉพาะที่อุปกรณ์สำหรับขนส่งเท่านั้น และห้ามจับที่อุปกรณ์ป้องกัน

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนที่จะจัดการกับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น ในการบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนส่งและการเก็บรักษา มิฉะนั้นอาจเกิดอุบัติเหตุได้หากสวิตช์เปิด/ปิดถูกสั่งงานโดยไม่ตั้งใจ - รักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายความร้อนให้สะอาดเพื่อการทำงานที่มีประสิทธิภาพและปลอดภัย

การทำความสะอาด

หลังจากทำงานแต่ละขั้นตอน ให้กำจัดฝุ่นและเศษวัสดุโดยใช้ลมเป่าหรือแปรง

มาตรการลดเสียงรบกวน

มาตรการที่ผู้ผลิตดำเนินการ:

• การสตาร์ทแบบนุ่มนวล
• มาพร้อมกับใบเลื่อยที่ลดเสียงรบกวนเป็นพิเศษ

มาตรการที่ผู้ใช้ต้องปฏิบัติ:

- ติดตั้งบนฐานทำงานที่มั่นคงและสั่นสะเทือนต่ำ - ใช้ใบเลื่อยชนิดพิเศษที่ส่งเสียงรบกวนน้อย - ทำความสะอาดใบเลื่อยและเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ

อุปกรณ์เสริมพิเศษ

	Número de articul-
Mesa de trabajo GTA 560	0 601 B22 700
Mesa de trabajo GTA 60 W	0 601 B12 000

	Número de articu- lo
Saco colector de polvo 1600 A01 ZE5
Hojas de sierra para madera y tableros, paneles y listo- nes
Para 3 601 M44 0B0 :
Standard for Wood
216 x 2,0/1,4 x 25,4 mm, 24 dientes	2 608 841 163
Para 3 601 M44 000 , 3 601 M44 0K0 ,
3 601 M44 040 :
Standard for Wood
216 x 2,0/1,4 x 30 mm, 48 dientes	2 608 837 726
Expert for Wood
216 x 1,7/1,2 x 30 mm, 24 dientes	2 608 644 520
216 x 1,7/1,2 x 30 mm, 48 dientes	2 608 644 521
Hojas de sierra para aluminio
Expert for Aluminium	2 608 644 544
216 x 2,0/1,4 x 30 mm, 66 dientes
Hojas de sierra para paneles laminados
Expert for Laminated Panel	2 608 644 552
216 x 2,1/1,4 x 30 mm, 66 dientes

บริการด้านเทคนิคและการดูแลลูกค้า

ฝ่ายบริการด้านเทคนิคจะให้คำแนะนำแก่คุณในข้อสงสัยเกี่ยวกับการซ่อมแซมและบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูภาพวาดสามมิติและข้อมูลอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com ทีมที่ปรึกษาการใช้งานของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในกรณีที่มีคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ จำเป็นต้องระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์

เม็กซิโก

Robert Bosch S. de R.L. de C.V.

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

โทร.: (52) 55 528430-62

โทร.: 8006271286

www.bosch-herramientos.com.mx

ที่อยู่ของศูนย์บริการเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนในตัวอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยสินค้าอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่ทางถนนได้โดยไม่มีข้อจำกัดเพิ่มเติม เมื่อส่งสินค้าผ่านบุคคลที่สาม (เช่น การขนส่งทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) ต้องคำนึงถึงข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการระบุชนิดสินค้า ในกรณีนี้

ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านสินค้าอันตรายเมื่อเตรียมชิ้นส่วนสำหรับการจัดส่ง

ส่งแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่เสียหาย หากขั้วต่อไม่มีการป้องกัน ให้ปิดด้วยเทปกาวและบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ ปฏิบัติตามข้อกำหนดเพิ่มเติมที่อาจมีในประเทศของคุณด้วย

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ต้องผ่านกระบวนการรีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ หรือถ่านไฟฉายลงในขยะทั่วไป!

แบตเตอรี่/ถ่านไฟฉาย:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในส่วนการขนส่ง (ดู "การขนส่ง" หน้า 76)

สัญลักษณ์นี้ใช้ได้เฉพาะเมื่อมีอยู่บนแผ่นป้ายคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์/สินค้าที่ผลิตด้วย

โปรตุเกส (บราซิล)

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องมือทั่วไป

คำเตือน

โปรดอ่านคำเตือนทั้งหมด

คำแนะนำ ภาพประกอบ

และข้อมูลจำเพาะที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้

การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างหมายถึงเครื่องมือที่ใช้ไฟฟ้าจากสายไฟหลักหรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ทำงานที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้
• ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่อาจระเบิดได้ เช่น ในบริเวณที่มีของเหลว ก๊าซ หรือ

ฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้

• เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าขณะใช้งาน การรบกวนสมาธิอาจทำให้สูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

• ปลั๊กของเครื่องมือต้องเข้ากับเต้าเสียบได้ ห้ามดัดแปลงปลั๊ก ห้ามใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่มีการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันได้จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณต่อลงดิน เก็บเครื่องมือไฟฟ้าให้ห่างจากฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต
• ห้ามใช้สายไฟเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ห้ามใช้สายไฟในการขนย้าย ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายต่อที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากไม่สามารถหลีกเลี่ยงการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้นได้ ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่ป้องกันด้วยอุปกรณ์ตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

ระวัง สังเกตสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา ความไม่ตั้งใจเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมืออาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลอย่างรุนแรง ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ การใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหู ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับ และ/หรือแบตเตอรี่ หยิบหรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือโดยที่นิ้วของคุณอยู่บนสวิตช์หรือการเสียบปลั๊กเครื่องมือที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่ง "เปิด" เป็นการเชิญชวนให้เกิดอุบัติเหตุ ถอดเครื่องมือหรือประแจปรับใดๆ ออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือหรือ

ประแจที่ยังคงติดอยู่กับชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลได้

หลีกเลี่ยงท่าทางที่ผิดปกติ รักษาฐานให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ง่ายขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวจับได้ หากสามารถติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่นหรือเก็บเศษวัสดุได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เก็บฝุ่นสามารถลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับฝุ่นได้ - อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักการด้านความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวัง

• อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเกินกำลัง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องสำหรับงานของคุณ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมในช่วงกำลังที่ออกแบบไว้จะดีและปลอดภัยกว่า
• อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ชำรุด เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้อีกต่อไปเป็นอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม
• ถอดปลั๊กไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ จากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันความปลอดภัยเหล่านี้ช่วยลดความเสี่ยงในการสตาร์ทเครื่องมือโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมด้วยความระมัดระวัง ตรวจสอบการเยื้องศูนย์หรือการติดขัดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว การแตกหัก และสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือ หากมีความเสียหาย ซ่อมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างเหมาะสม
• รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีและมีคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม ดอกสว่าน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าในงานที่แตกต่างจากที่กำหนดไว้อาจส่งผลให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้

• รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด ปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นจะไม่ช่วยให้สามารถจับและควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การจัดการและการใช้เครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่อย่างระมัดระวัง

ชาร์จเฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตระบุเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ชนิดหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่ชนิดอื่น ใช้เครื่องมือกับแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ชนิดอื่นอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไฟไหม้ - เมื่อไม่ใช้งานแบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุที่เป็นโลหะ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้ขั้วหนึ่งเชื่อมต่อกับอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรที่ขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ได้ ภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวไหลออกมาจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากเกิดการสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ปรึกษาแพทย์ ของเหลวที่ไหลออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ - อย่าใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ ซึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ การระเบิด หรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ - อย่าให้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิที่สูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิที่สูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิด - ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และอย่าชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่เหมาะสมหรืออุณหภูมิที่อยู่นอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบริการ

ให้ช่างผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือไฟฟ้าของคุณโดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่จะรับประกันความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า - อย่าพยายามซ่อมแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง การซ่อมแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเลื่อยโต๊ะ

ข้อควรปฏิบัติเกี่ยวกับการ์ดป้องกัน

• เก็บการ์ดป้องกันให้เข้าที่ การ์ดป้องกันต้องอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์และติดตั้งอย่างถูกต้อง การ์ดที่หลวม เสียหาย หรือทำงานไม่ถูกต้อง ควรได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่

ใช้การ์ดป้องกันใบเลื่อยและตัวแยกตัดเสมอในการตัดแบบทะลุทุกครั้ง ในการตัดแบบทะลุซึ่งใบเลื่อยตัดทะลุความหนาของชิ้นงาน การ์ดป้องกันและอุปกรณ์ความปลอดภัยอื่นๆ ช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ

ติดตั้งระบบป้องกันกลับเข้าที่ทันทีหลังจากเสร็จสิ้นการทำงาน (เช่น การตัดร่อง) ที่ต้องถอดการ์ดป้องกันหรือตัวแยกตัดออก การ์ดป้องกันและตัวแยกตัดช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ

• ก่อนเปิดสวิตช์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบเลื่อยไม่ได้สัมผัสกับการ์ดป้องกัน ตัวแยกตัด หรือชิ้นงาน การสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจระหว่างสิ่งเหล่านี้กับใบเลื่อยอาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้

ปรับตั้งมีดแบ่ง (riving knife) ตามที่อธิบายไว้ในคู่มือการใช้งาน การตั้งระยะ ตำแหน่ง และการจัดตำแหน่งที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้มีดแบ่งไม่มีประสิทธิภาพในการลดโอกาสเกิดการดีดกลับ (kickback)

เพื่อให้มีดแบ่งทำงานได้ จะต้องเข้าไปประกบกับชิ้นงาน มีดแบ่งจะไม่มีประสิทธิภาพเมื่อตัดชิ้นงานที่สั้นเกินไปจนไม่สามารถประกบกับมีดแบ่งได้ ในสภาวะเช่นนี้ มีดแบ่งจะไม่สามารถป้องกันการดีดกลับได้

• ใช้ใบเลื่อยที่เหมาะสมกับมีดแบ่ง เพื่อให้มีดแบ่งทำงานได้อย่างถูกต้อง เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยต้องเข้ากับลิ่มเปิด (spreader) ที่เหมาะสม และตัวใบเลื่อยต้องบางกว่าความหนาของมีดแบ่ง และความกว้างของรอยตัดต้องกว้างกว่าความหนาของมีดแบ่ง
• ห้ามใช้รางเลื่อน (miter gauge) เพื่อป้อนชิ้นงานในการเลื่อยตามยาว และห้ามใช้รางขนาน (rip fence) เป็นตัวหยุดตามยาวเมื่อทำการเลื่อยขวางด้วยรางเลื่อน การนำชิ้นงานพร้อมกับรางเลื่อยและรางเลื่อนพร้อมกันจะเพิ่มความเสี่ยงที่ใบเลื่อยจะติดขัดและเกิดการดีดกลับ

เมื่อทำการเลื่อยตามยาว ควรออกแรงป้อนชิ้นงานระหว่างรางเลื่อยกับใบเลื่อยเสมอ ใช้ไม้ดัน (push stick) เมื่อระยะห่างระหว่างรางเลื่อยกับใบเลื่อยน้อยกว่า 150 มม. และใช้บล็อกดัน (push block) เมื่อระยะห่างน้อยกว่า 50 มม.

ข้อควรปฏิบัติเกี่ยวกับขั้นตอนการตัด

คำเตือน: ห้ามวางนิ้วหรือมือไว้ใกล้หรือแนวเดียวกับใบเลื่อยเด็ดขาด ความไม่ระมัดระวังเพียงชั่วขณะหรือการพลาดอาจทำให้มือของคุณเคลื่อนไปทางใบเลื่อยและส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส

• ป้อนชิ้นงานเข้าหาใบเลื่อยในทิศทางตรงข้ามกับการหมุนของใบเลื่อยเท่านั้น หากป้อนชิ้นงานในทิศทางเดียวกับการหมุนของใบเลื่อยเหนือโต๊ะ อาจทำให้ชิ้นงานและมือของคุณถูกดึงเข้าไปในใบเลื่อยได้

เมื่อทำการเลื่อยตามยาว ควรออกแรงป้อนชิ้นงานระหว่างรางเลื่อยกับใบเลื่อยเสมอ ใช้ไม้ดันเมื่อระยะห่างระหว่างรางเลื่อยกับใบเลื่อยน้อยกว่า 150 มม. และใช้บล็อกดันเมื่อระยะห่างน้อยกว่า 50 มม.

ดันเมื่อระยะห่างน้อยกว่า 50 มม. อุปกรณ์ "ช่วยการทำงาน" จะรักษาให้อยู่ห่างจากใบเลื่อยอย่างปลอดภัย

ใช้เฉพาะแท่งดันที่ผู้ผลิตจัดหาให้หรือผลิตตามคำแนะนำเท่านั้น แท่งดันนี้ช่วยให้ระยะห่างเพียงพอจากใบเลื่อย - ห้ามใช้แท่งดันที่ชำรุดหรือถูกตัด แท่งดันที่ชำรุดอาจหักและทำให้มือของคุณลื่นไปโดนใบเลื่อย ห้ามทำงานด้วยมือเปล่า ใช้รางขนานหรือรางเอียงเพื่อวางตำแหน่งและนำชิ้นงานเสมอ "มือเปล่า" หมายถึงการใช้มือเพื่อรองรับหรือนำชิ้นงานแทนการใช้รางขนานหรือรางเอียง การตัดด้วยมือเปล่าทำให้เกิดการเยื้องศูนย์ การติดขัด และการดีดกลับ ห้ามวางมือใกล้หรือเหนือใบเลื่อยที่หมุนอยู่ การจัดการชิ้นงานอาจทำให้มือสัมผัสกับใบเลื่อยที่หมุนอยู่โดยไม่ได้ตั้งใจ จัดหาอุปกรณ์รองรับชิ้นงานเพิ่มเติมที่ด้านหลังและ/หรือด้านข้างของโต๊ะเลื่อยสำหรับชิ้นงานที่ยาวและ/หรือกว้างเพื่อให้อยู่ในระดับ ชิ้นงานที่ยาวและ/หรือกว้างมีแนวโน้มที่จะหมุนที่ปลายโต๊ะ ทำให้สูญเสียการควบคุม การติดขัด และการดีดกลับจากใบเลื่อย ป้อนชิ้นงานด้วยจังหวะสม่ำเสมอ อย่าดัดหรือบิดชิ้นงาน หากเกิดการติดขัด ให้ปิดเครื่องมือทันที ถอดปลั๊กเครื่องมือออกจากเต้ารับ แล้วจึงขจัดการติดขัด

การติดขัดของใบเลื่อยจากชิ้นงานอาจทำให้เกิดการดีดกลับหรือทำให้มอเตอร์หยุด

• ห้ามนำเศษวัสดุที่ตัดออกขณะเลื่อยทำงาน วัสดุอาจติดอยู่ระหว่างรางขนานหรือด้านในของฝาครอบกับใบเลื่อย ดึงนิ้วของคุณเข้าไปในใบเลื่อย ก่อนนำวัสดุออก ให้ปิดเลื่อยและรอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุด เมื่อทำการตัดตามยาวกับชิ้นงานที่มีความหนาน้อยกว่า 2 มม. ให้ใช้รางขนานเสริมที่สัมผัสกับพื้นผิวด้านบนของโต๊ะ ชิ้นงานที่บางอาจติดอยู่ใต้รางขนานและทำให้เกิดการดีดกลับ

สาเหตุของการดีดกลับและคำแนะนำที่เกี่ยวข้อง

การดีดกลับคือปฏิกิริยากะทันหันของชิ้นงานเนื่องจากใบเลื่อยติดหรือถูกบล็อก หรือแนวตัดไม่อยู่ในแนวเดียวกันกับใบเลื่อย หรือเมื่อส่วนหนึ่งของชิ้นงานติดระหว่างใบเลื่อยกับรางขนานหรือวัตถุคงที่อื่น ๆ

บ่อยครั้ง ในระหว่างการดีดกลับ ชิ้นงานจะถูกยกขึ้นจากโต๊ะจากด้านหลังของใบเลื่อยและถูกผลักไปทางผู้ปฏิบัติงาน

การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้งานผิดวิธี และ/หรือสภาพหรือขั้นตอนการใช้งานเลื่อยที่ไม่ถูกต้อง และสามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้ข้อควรระวังที่ระบุไว้ข้างๆ

ห้ามยืนในแนวเดียวกับใบเลื่อยโดยตรง ปรับตำแหน่งร่างกายของคุณให้อยู่ด้านเดียวกับใบเลื่อยซึ่งเป็นด้านเดียวกับรางเลื่อนขนานเสมอ แรงดีดกลับอาจผลักชิ้นงานด้วยความเร็วสูงไปยังผู้ที่อยู่ด้านหน้าและอยู่ในแนวเดียวกับใบเลื่อย ห้ามวางมือเหนือหรือหลังใบเลื่อยเพื่อดึงหรือรองรับชิ้นงาน อาจเกิดการสัมผัสกับใบเลื่อยโดยไม่ได้ตั้งใจ หรือแรงดีดกลับอาจดึงนิ้วของคุณเข้าไปในใบเลื่อย ห้ามจับหรือกดชิ้นงานที่กำลังตัดเข้ากับใบเลื่อยที่หมุนอยู่ หากกดชิ้นงานที่กำลังตัดเข้ากับใบเลื่อย จะทำให้เกิดการติดขัดและแรงดีดกลับ จัดรางเลื่อนขนานให้ขนานกับใบเลื่อย รางเลื่อนขนานที่จัดไม่ตรงจะบีบชิ้นงานเข้ากับใบเลื่อยและทำให้เกิดแรงดีดกลับ ใช้ "หวีกด" เพื่อนำชิ้นงานเข้ากับโต๊ะและรางตัดเมื่อทำการตัดบางส่วน เช่น การตัดเดือย หวีกดช่วยควบคุมชิ้นงานในกรณีที่เกิดแรงดีดกลับ รองรับแผ่นไม้ขนาดใหญ่เพื่อลดความเสี่ยงของการติดขัดและแรงดีดกลับของใบเลื่อย แผ่นไม้ขนาดใหญ่มักจะหย่อนลงบนพื้น ควรวางส่วนรองรับใต้ทุกส่วนของแผ่นไม้ที่ยื่นออกจากพื้นผิวด้านบนของโต๊ะ ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อตัดชิ้นงานที่บิดเบี้ยว มีปม ผิดรูป หรือไม่มีขอบตรงที่จะนำด้วยรางเอียงหรือรางตัด ชิ้นงานที่ผิดรูป มีปม หรือบิดเบี้ยวจะไม่มั่นคงและทำให้การตัดไม่ตรงกับใบเลื่อย ส่งผลให้เกิดการติดขัดและแรงดีดกลับ - ห้ามตัดชิ้นงานมากกว่าหนึ่งชิ้นในคราวเดียว ไม่ว่าจะวางซ้อนกันในแนวตั้งหรือแนวนอน ใบเลื่อยอาจเกี่ยวชิ้นงานหนึ่งชิ้นหรือมากกว่าและทำให้เกิดแรงดีดกลับ - เมื่อเริ่มเลื่อยใหม่โดยที่ใบเลื่อยอยู่ในรอยตัด ให้จัดใบเลื่อยให้อยู่กึ่งกลางรอยตัดเพื่อให้ฟันเลื่อยไม่เกี่ยววัสดุ หากใบเลื่อยติดขัด อาจยกชิ้นงานขึ้นและทำให้เกิดแรงดีดกลับเมื่อเริ่มเลื่อยใหม่ - รักษาใบเลื่อยให้สะอาด คม และมีระยะห่างของฟันที่เหมาะสม ห้ามใช้ใบเลื่อยที่บิดเบี้ยวหรือใบเลื่อยที่มีฟันแตกหรือหัก ใบเลื่อยที่คมและมีระยะห่างที่เหมาะสมจะลดการติดขัด การหยุด และแรงดีดกลับ

ข้อควรปฏิบัติเกี่ยวกับขั้นตอนการทำงานของโต๊ะเลื่อย

ถอดปลั๊กเลื่อยโต๊ะและถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อถอดอะแดปเตอร์โต๊ะ เมื่อเปลี่ยนใบเลื่อย หรือเมื่อปรับตั้งตัวแยกหรือการ์ดป้องกันใบเลื่อย และเมื่อปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแล มาตรการป้องกันจะช่วยลดอุบัติเหตุ - อย่าปล่อยให้เลื่อยโต๊ะทำงานโดยไม่มีผู้ดูแล ปิดเครื่องและอย่าทิ้งเครื่องมือจนกว่าจะหยุดสนิท เลื่อยที่ทำงานโดยไม่มีผู้ดูแลเป็นอันตรายที่ควบคุมไม่ได้ วางเลื่อยโต๊ะในพื้นที่ทำงานที่สว่างและได้ระดับ ซึ่งคุณสามารถยืนได้อย่างมั่นคงและสมดุล ควรติดตั้งในพื้นที่ที่มีพื้นที่เพียงพอให้จัดการชิ้นงานได้สะดวก พื้นที่แคบ มืด และพื้นไม่เรียบหรือลื่นอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ทำความสะอาดและกำจัดขี้เลื่อยใต้โต๊ะเลื่อยและ/หรืออุปกรณ์เก็บฝุ่นเป็นประจำ ขี้เลื่อยที่สะสมเป็นเชื้อเพลิงและอาจติดไฟได้เอง ต้องยึดเลื่อยโต๊ะให้แน่น เลื่อยโต๊ะที่ยึดไม่แน่นอาจเคลื่อนที่หรือล้มได้ - นำเครื่องมือ เศษไม้ ฯลฯ ออกจากโต๊ะก่อนเปิดเลื่อยโต๊ะ สิ่งรบกวนหรือสิ่งกีดขวางอาจเป็นอันตรายได้ ใช้ใบเลื่อยที่มีรูตรงกลางขนาดและรูปร่างถูกต้อง (เพชรกับวงกลม) ใบเลื่อยที่ไม่ตรงกับชุดติดตั้งบนเลื่อยจะหมุนเยื้องศูนย์ ทำให้ควบคุมไม่ได้ - อย่าใช้อุปกรณ์ติดตั้งใบเลื่อยที่เสียหายหรือไม่ถูกต้อง เช่น แผ่นประกบ แหวน สกรู หรือน็อตยึดใบเลื่อย อุปกรณ์ติดตั้งเหล่านี้ออกแบบมาเฉพาะสำหรับเลื่อยของคุณ เพื่อการทำงานที่ปลอดภัยและประสิทธิภาพดีเยี่ยม - อย่าปีนขึ้นไปบนเลื่อยโต๊ะ อย่าใช้เป็นบันได อาจเกิดการบาดเจ็บสาหัสได้หากเครื่องมือล้มหรือสัมผัสกับใบมีดโดยไม่ได้ตั้งใจ - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบเลื่อยหมุนในทิศทางที่ถูกต้อง ห้ามใช้ใบเจียร แปรงลวด หรือจานขัดกับเลื่อยโต๊ะ การติดตั้งใบเลื่อยไม่ถูกต้องหรือการใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่แนะนำอาจทำให้บาดเจ็บสาหัสได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

ในการประกอบใบเลื่อย ต้องสวมถุงมือป้องกัน มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ - ห้ามใช้ใบเลื่อยเหล็กกล้าความเร็วสูง (HSS) เพราะอาจแตกหักได้ง่าย

• ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่ตรงกับข้อมูลจำเพาะที่ระบุในคู่มือการใช้งานนี้และบนเครื่องมือไฟฟ้า และได้รับการตรวจสอบตามมาตรฐาน EN 847-1 และมีเครื่องหมายรับรองตามนั้น
• ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่มีแผ่นปิดโต๊ะ เปลี่ยนแผ่นปิดโต๊ะที่ชำรุด หากแผ่นปิดโต๊ะไม่สมบูรณ์ อาจได้รับบาดเจ็บจากใบเลื่อยได้ รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาด ส่วนผสมของวัสดุต่างๆ เป็นอันตรายมาก ฝุ่นโลหะอาจติดไฟหรือระเบิดได้
• ใช้ใบเลื่อยหรือจานตัดที่เหมาะสมกับวัสดุที่ต้องการทำงาน ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่ผู้ผลิตแนะนำสำหรับเครื่องมือไฟฟ้านี้และเหมาะสมกับวัสดุที่ต้องการทำงาน เลื่อนชิ้นงานเข้าหาใบเลื่อยที่หมุนอยู่เท่านั้น มิฉะนั้นอาจเกิดแรงดีดกลับหากใบเลื่อยติดขัดกับชิ้นงาน ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ระบายอากาศในพื้นที่ทำงานให้ดีและปรึกษาแพทย์หากพบอาการใดๆ ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ
• ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงเกิดไฟฟ้าลัดวงจร แบตเตอรี่อาจเสียหายได้จากของมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง หรือจากแรงกระแทกภายนอก อาจเกิดไฟฟ้าลัดวงจรภายใน และแบตเตอรี่อาจลุกไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น ด้วยวิธีนี้แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตราย

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดจัดเป็นเวลานาน ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดหรือไฟฟ้าลัดวงจร

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจมีความสำคัญต่อการใช้เครื่องมือไฟฟ้าของคุณ จดจำสัญลักษณ์และความหมายที่เกี่ยวข้อง การตีความสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้ใช้เครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

อย่าเอามือเข้าไปในบริเวณเลื่อยขณะที่เครื่องมือไฟฟ้ากำลังทำงาน มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสัมผัสกับใบเลื่อย

สัญลักษณ์และความหมาย

สวมหน้ากากป้องกันฝุ่น

สวมที่ครอบหู เสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน

สวมแว่นตานิรภัย

3601M44000

ตรวจสอบขนาดของใบเลื่อย

3601M440K0

ต้องไม่มีช่องว่างระหว่าง

เส้นผ่านศูนย์กลางของรูและแกนหมุนของเครื่องมือ หากจำเป็นต้องใช้แหวนลดขนาด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขนาดของแหวนลดขนาดเหมาะสมกับความหนาของฐานจานและเส้นผ่านศูนย์กลางรูของใบเลื่อย รวมถึงแกนหมุนของเครื่องมือ หากเป็นไปได้ ให้ใช้แหวนลดขนาดที่มาพร้อมกับใบเลื่อย

เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยต้องตรงกับที่ระบุไว้ในสัญลักษณ์

ก เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยต้องไม่เกิน 216 มม.

ข เมื่อเปลี่ยนใบเลื่อย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าความกว้างของรอยตัดไม่น้อยกว่า 1.7 มม. และความหนาของฐานจานไม่เกิน 1.5 มม. มิฉะนั้น อาจเกิดอันตรายจากลิ่มเปิดรอยตัดติดขัดในชิ้นงาน

ค ความหนาของลิ่มเปิดรอยตัดคือ 1.6 มม.

ง ทิศทางการตัดของฟัน (ทิศทางลูกศรบนใบเลื่อย) ต้องตรงกับทิศทางลูกศรบนลิ่มเปิดรอยตัด

ก เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยต้องไม่เกิน 216 มม.

ข เมื่อเปลี่ยนใบเลื่อย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าความกว้างของรอยตัดไม่น้อยกว่า 2.3 มม. และความหนาของฐานจานไม่เกิน 2.1 มม. มิฉะนั้น อาจเกิดอันตรายจากลิ่มเปิดรอยตัดติดขัดในชิ้นงาน

ค ความหนาของลิ่มเปิดรอยตัดคือ 2.2 มม.

สัญลักษณ์และความหมาย

ทิศทางการตัดของฟันเลื่อย (ทิศทางของลูกศรบนใบเลื่อย) ต้องตรงกับทิศทางของลูกศรบนลิ่มนำ

ความหนาของลิ่มนำคือ

1.6 มม.

ความสูงสูงสุดของชิ้นงานคือ 70 มม.

ความหนาของลิ่มนำคือ 2.2 มม.

ความสูงสูงสุดของชิ้นงานคือ 70 มม.

ด้านซ้าย:

แสดงทิศทางการหมุนของมือหมุนเพื่อลดใบเลื่อย (ตำแหน่งขนส่ง) และเพื่อยกใบเลื่อย (ตำแหน่งทำงาน)

ด้านขวา:

แสดงตำแหน่งของคันล็อกเพื่อยึดใบเลื่อย และเมื่อปรับมุมเอียงแนวตั้ง (ใบเลื่อยหมุนได้)

เครื่องหมาย CE ยืนยันว่าผู้ผลิตปฏิบัติตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรปที่เกี่ยวข้องกับเครื่องมือไฟฟ้า

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ

อ่านคำเตือนและคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านความปลอดภัยที่ระบุไว้อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดดูภาพประกอบที่ด้านหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานที่เหมาะสม

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับการตัดตามยาวและตามขวาง โดยเป็นอุปกรณ์มาตรฐาน สำหรับการตัดตรงในไม้เนื้อแข็งและไม้เนื้ออ่อน รวมถึงแผ่นไม้อัดและแผ่นใยไม้อัด สามารถทำมุมเอียงแนวนอนได้ตั้งแต่ -30° ถึง +30° และมุมเอียงแนวตั้งได้ตั้งแต่ 0° ถึง 45°

สามารถตัดแผ่นอะลูมิเนียมและพลาสติกได้ หากใช้ใบเลื่อยที่เหมาะสม

ส่วนประกอบที่แสดงในภาพ

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงในภาพอ้างอิงถึงการนำเสนอเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพประกอบ

(1) สเกลสำหรับระยะห่างระหว่างใบเลื่อยกับตัวหยุดขนาน (2) ตัวหยุดมุม (3) ฝาครอบป้องกัน (4) ลิ่มนำ (5) ตัวหยุดขนาน (6) ส่วนต่อขยายโต๊ะเลื่อย (7) ช่องเก็บตัวหยุดมุม (8) รูสำหรับยึด (9) ประแจแหวน (23 มม.; 13 มม.) (10) ประแจหกเหลี่ยม (5 มม.) (11) ที่เก็บฝาครอบป้องกัน (12) แท่งดัน (13) ที่จับสำหรับยึดส่วนต่อขยายโต๊ะเลื่อย (14) มือหมุน (15) มือหมุนสำหรับยกและลดใบเลื่อย (16) สวิตช์เปิด/ปิด (17) แบตเตอรี่ (18) ตัวหยุดสำหรับมุมเอียง 45° (แนวตั้ง) (19) สเกลสำหรับมุมเอียง (แนวตั้ง) (20) คันล็อกสำหรับปรับมุมเอียงแนวตั้ง (21) ตัวบ่งชี้มุม (แนวตั้ง) (22) ตัวหยุดสำหรับมุมเอียง 0° (แนวตั้ง) (23) โต๊ะเลื่อย (24) สกรูปรับแรงดึงของตัวหยุดขนาน (25) แผ่นเสริมโต๊ะ (26) ใบเลื่อย (27) ร่องนำสำหรับตัวหยุดขนาน (28) ปุ่มปลดแบตเตอรี่ (29) ที่จับสำหรับยก (30) ร่องนำสำหรับตัวหยุดมุม (31) อะแดปเตอร์สำหรับดูดฝุ่น (32) ร่องรูปตัววีบนโต๊ะเลื่อยสำหรับตัวหยุดขนาน (33) ตะแกรงที่ฐาน (34) สกรูปรับตะแกรงที่ฐาน (35) เครื่องหมายคันยึด/การยึด

(36) คันโยกยึดลิ่มแยก (37) หมุดกำหนดตำแหน่งสำหรับลิ่มแยก (38) สกรูล็อกส่วนเสริมโต๊ะ (39) คันโยกยึดฝาครอบป้องกัน (40) หมุดนำฝาครอบป้องกัน (41) คันโยกปรับความตึงตัวหยุดขนาน (42) รางวีสำหรับตัวหยุดขนาน (43) ตัวหยุดขนานเพิ่มเติม (44) ชุดยึดสำหรับ "ตัวหยุดขนานเพิ่มเติม" (45) รางนำตัวหยุดมุม (46) ฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย (47) ลิ้นของฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย (48) รูสำหรับนิ้วเพื่อยกส่วนเสริมโต๊ะ (49) น็อตยึด (50) คันโยกล็อกเพลา (51) แผ่นหน้าแปลนยึด (52) แผ่นหน้าแปลนติดตั้ง (53) เพลาเครื่องมือ (54) ปุ่มล็อกสำหรับมุมเอียงใดๆ (แนวนอน) (55) ตัวบ่งชี้มุมบนตัวหยุดมุม (56) การแสดงสเกล (57) ตัวบ่งชี้ระยะห่างโต๊ะเลื่อย (58) สกรูแฉกสำหรับปรับตัวหยุดที่ 0° (59) สกรูสำหรับตัวบ่งชี้มุม (แนวตั้ง) (60) สกรูแฉกสำหรับปรับตัวหยุดที่ 45° (61) สกรูหกเหลี่ยม (5 มม.) ด้านหน้าเพื่อปรับความขนานของใบเลื่อย (62) สกรูหกเหลี่ยม (5 มม.) ด้านหลังเพื่อปรับความขนานของใบเลื่อย (63) สกรูสำหรับตัวบ่งชี้ระยะห่างโต๊ะเลื่อย (64) สกรูหกเหลี่ยม (5 มม.) เพื่อปรับความขนานของตัวหยุดขนาน (65) สกรูสำหรับตัวบ่งชี้ระยะห่างของตัวหยุดขนาน (66) สกรูปรับสำหรับส่วนเสริมโต๊ะ (67) ที่เก็บแท่งดัน (68) ที่เก็บประแจหกเหลี่ยม (69) ที่เก็บประแจแหวน ก) อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไม่ได้รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่ง อุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในแคตตาล็อกอุปกรณ์เสริม

ข้อมูลทางเทคนิค

Serra de mesa GTS 18V-216 GTS 18V-216
N° do produit		3 601 M44 0003 601 M44 0403 601 M44 0K0	3 601 M44 0BO
Tensão nominal V= 18 18
N° de rotações sem全球最大A)	r.p.m.	4500 4500
Limitação de corrente de arranque ●
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014B)	kg	20,5-21,6 20,5-21,6
Temperatura ambiente recomendada aocarregar	°C	0...+35 0...+35
Temperatura ambiente admissível durante ofunçãoC) e durante o armazenamento	°C	-20...+50 -20...+50
Baterias compatíveis GBA 18V...		ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Baterias recomendadas para desempenho total ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
Carregadores recomendados GAL 18...		GAX 18...	GAL 18...
		GAL 36...	GAX 18...
			GAL 36...
Medidas (incluindo os elementos removíveis do aparelho)
Largura x profundidade x alta mm 658 x 332 x 553 658 x 332 x 553
Medidas de lâminas de serra apropriadas
Diámetro da lámina de serra mm	216	216
Espessura da láminaMZestre	mm	<1,5	1,5-2,1
Mín. espessura/torço dos dentes	mm	>1,7	>2,3
Diámetro do orifácio	mm 30	25,4

ก) วัดที่อุณหภูมิ 20-25°C ร่วมกับแบตเตอรี่ ProCORE18V 12.0Ah ข) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ ค) กำลังไฟจำกัดที่อุณหภูมิ < 0° C

ขนาดชิ้นงานสูงสุด: (ดู "ขนาดชิ้นงานสูงสุด", หน้า 89)

ข้อมูลเสียงรบกวน

ค่าการปล่อยเสียงรบกวนถูกกำหนดตามมาตรฐาน EN 62841-3-1

ระดับเสียงรบกวนที่ประเมินค่า A ของเครื่องมือไฟฟ้าปกติคือ: ระดับความดันเสียง 81 dB(A); ระดับกำลังเสียง 94 dB(A) ความไม่แน่นอน K = 3 dB

สวมอุปกรณ์ป้องกันหู!

ค่าการปล่อยเสียงรบกวนที่ระบุในคำแนะนำเหล่านี้วัดตามวิธีการวัดมาตรฐาน และสามารถใช้เปรียบเทียบเครื่องมือไฟฟ้าต่างๆ ได้ นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการประเมินเบื้องต้นของการปล่อยเสียงรบกวน

ค่าการปล่อยเสียงรบกวนแสดงถึงการใช้งานหลักของเครื่องมือไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม หากใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับการใช้งานอื่นๆ กับอุปกรณ์เสริมที่แตกต่างกัน หรือมีการบำรุงรักษาไม่เพียงพอ ค่าการปล่อยเสียงรบกวนอาจแตกต่างกัน ซึ่งอาจเพิ่มการปล่อยเสียงรบกวนอย่างมีนัยสำคัญตลอดระยะเวลาการทำงาน

สำหรับการประเมินการปล่อยเสียงรบกวนอย่างแม่นยำ ควรพิจารณาช่วงเวลาที่เครื่องมือไม่ได้ใช้งานหรือทำงานแต่ไม่ได้ใช้งานจริงด้วย ซึ่งอาจลดการปล่อยเสียงรบกวนโดยรวมในระหว่างการทำงานได้อย่างมาก

การประกอบ

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงการขนส่งและการจัดเก็บ หากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ อาจเกิดอันตรายจากการบาดเจ็บได้

ขอบเขตการจัดส่ง

ก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้าครั้งแรก ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีชิ้นส่วนทั้งหมดตามรายการด้านล่างครบถ้วน:

เลื่อยโต๊ะพร้อมใบเลื่อยที่ติดตั้งไว้ (26) และลิ่มนำ (4)

• ตัวกั้นมุม (2)
• ตัวกั้นขนาน (5)
• ตัวกั้นขนานเพิ่มเติม (43)
• ชุดยึดสำหรับ "ตัวกั้นขนานเพิ่มเติม" (44) (สกรูยึด 2 ตัว, แหวนรอง 2 ตัว, น็อตปีก 2 ตัว) ฝาครอบป้องกัน (3)

ประแจหกเหลี่ยม (10)

• ประแจแหวน (9) พร้อมปลายไขควง
• ไม้ดัน (12)
• โต๊ะเสริม (25)

หมายเหตุ: ตรวจสอบว่าเครื่องมือไฟฟ้าเสียหายหรือไม่ ก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบชิ้นส่วนป้องกันและชิ้นส่วนต่างๆ อย่างระมัดระวังว่าทำงานถูกต้องและเสียหายหรือไม่ ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทำงานได้อย่างราบรื่น ไม่ติดขัด หรือมีชิ้นส่วนที่เสียหายหรือไม่ ชิ้นส่วนทั้งหมดต้องประกอบอย่างดีและตรงตามข้อกำหนดทั้งหมด เพื่อให้การทำงานเหมาะสมที่สุด

ชิ้นส่วนป้องกันและชิ้นส่วนที่เสียหายต้องได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

เครื่องมือที่จำเป็นเพิ่มเติมนอกเหนือจากที่ให้มา:

• ไขควงปากแฉก
• เครื่องวัดมุม

การประกอบชิ้นส่วนแต่ละชิ้น

• นำชิ้นส่วนทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
• นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมที่ให้มา
• หมุนสกรูล็อก (34) ด้วยปลายประแจแหวน (9) จนสุดในทิศทางการหมุน "ล็อกเปิด" และเปิดตะแกรงที่ฐาน (33) (ดูรูป a)

นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ออกจากบล็อกมอเตอร์ ที่กล่องโดยตรงมีชิ้นส่วนของเครื่องมือต่อไปนี้ติดอยู่: แท่งดัน (12), ประแจแหวน (9), ประแจหกเหลี่ยม (10), ตัวหยุดขนาน (5), ตัวหยุดมุม (2), อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (31), ตัวหยุดขนานเพิ่มเติม (43) พร้อมชุดยึด (44), ฝาครอบป้องกัน (3) - เมื่อคุณต้องการใช้ชิ้นส่วนเหล่านี้ ให้ดึงออกจากตำแหน่งจัดเก็บอย่างระมัดระวัง

จัดตำแหน่งลิ่มเปิด (ดูรูป b1-b2)

หมายเหตุ: หากจำเป็น ก่อนการจัดตำแหน่ง ให้ทำความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมดที่จะประกอบ

• หมุนมือหมุน (15) ไปทางขวาจนสุด เพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดเหนือโต๊ะเลื่อย - คลายคันล็อก (36) โดยหมุนไปทางขวาจนหงายขึ้น
• ดันลิ่มเปิด (4) ไปทางคันล็อก (36) เพื่อให้สามารถดึงออกทางด้านบนได้
• ดึงลิ่มแยกขึ้นจนสุด เพื่อให้ลิ่มแยกอยู่ในตำแหน่งที่อยู่เหนือศูนย์กลางของใบเลื่อยพอดี
• ปล่อยให้หมุดทั้งสอง (37) เข้าไปในรูด้านล่างของลิ่มแยก แล้วขันคันโยกยึด (36) ให้แน่นอีกครั้ง

เครื่องหมาย (35) บนตัวยึดและคันโยกยึด (36) จะต้องอยู่ในแนวเดียวกันตามที่ระบุ

ติดตั้งแผ่นปิดโต๊ะ (ดูรูป c)

• วางแผ่นปิดโต๊ะ (25) ลงในช่องเครื่องมือโดยให้ครอบลิ่มแยก (4) หมุนสกรูล็อก (38) ด้วยปลายประแจแหวน (9) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน "ล็อก"

ด้านหน้าของแผ่นปิดโต๊ะ (25) ต้องอยู่ในระดับเดียวกับโต๊ะเลื่อยหรือต่ำกว่าเล็กน้อย ส่วนด้านหลังต้องอยู่ในระดับเดียวกับโต๊ะเลื่อยหรือสูงกว่าเล็กน้อย

ติดตั้งฝาครอบป้องกัน (ดูรูป d1-d2)

หมายเหตุ: ให้ติดตั้งฝาครอบป้องกันเฉพาะเมื่อลิ่มแยกอยู่ในตำแหน่งสูงสุดและอยู่เหนือศูนย์กลางของใบเลื่อยพอดี (ดูรูป b2) ห้ามติดตั้งฝาครอบป้องกันหากลิ่มแยกอยู่ในตำแหน่งต่ำสุด (สภาพที่จัดส่งหรือตำแหน่งสำหรับเลื่อยร่อง) (ดูรูป b1)

• คลายคันโยกยึด (39) และถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากขายึด (11)
• จับฝาครอบป้องกันใบเลื่อย (รางโลหะด้านบน) ของฝาครอบป้องกัน (3) ด้วยมือข้างหนึ่ง และใช้อีกมือหนึ่งเลื่อนคันโยกยึด (39) ขึ้น
• ดันสลักนำ (40) เข้าไปในร่องของลิ่มแยก (4)
• เลื่อนฝาครอบป้องกัน (3) ไปจนกว่าฝาครอบป้องกันใบเลื่อย (รางโลหะด้านบน) จะขนานกับพื้นผิวของโต๊ะเลื่อย (23)
• กดคันโยกยึด (39) ลง คันโยกยึดต้องล็อกเข้าอย่างสมบูรณ์และได้ยินเสียง และฝาครอบป้องกัน (3) ต้องติดตั้งอย่างมั่นคงและปลอดภัย
• ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ตรวจสอบว่าแผ่นครอบป้องกันเคลื่อนที่ได้อย่างราบรื่น อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากแผ่นครอบป้องกันไม่เคลื่อนที่อย่างอิสระและไม่ปิดทันที

ติดตั้งตัวหยุดขนาน (ดูรูป e)

ตัวหยุดขนาน (5) สามารถวางตำแหน่งได้ทางซ้ายหรือขวาของใบเลื่อย

• คลายที่จับยึด (41) ของตัวหยุดขนาน (5) เพื่อปลดล็อกรางรูปตัว V (42)
• วางตัวหยุดขนานพร้อมรางรูปตัว V ลงในรางนำ (32) ของโต๊ะเลื่อยก่อน จากนั้นวางตัวหยุดขนานลงในรางนำด้านหน้า (27) ของโต๊ะเลื่อย จากนั้นเลื่อนตัวหยุดขนานไปยังตำแหน่งที่ต้องการ
• ในการยึดตัวหยุดขนาน ให้กดที่จับยึด (41) ลง

ติดตั้งตัวหยุดขนานเพิ่มเติม (ดูรูป f)

สำหรับการเลื่อยชิ้นงานแคบและการเลื่อยในมุมเอียงแนวตั้ง ต้องติดตั้งตัวหยุดขนานเพิ่มเติม (43) เข้ากับตัวหยุดขนาน (5)

ตัวหยุดขนานเพิ่มเติมสามารถติดตั้งได้ทางซ้ายหรือขวาของตัวหยุดขนาน (5) ตามต้องการ

ใช้ชุดยึดสำหรับ

"ตัวหยุดขนานเพิ่มเติม" (44) (สกรูยึด 2 ตัว, แหวนรอง 2 ตัว, น็อตปีก 2 ตัว)

• ใส่สกรูยึดเข้าไปในรูด้านข้างของตัวหยุดขนาน (5)
• หัวสกรูทำหน้าที่เป็นตัวนำสำหรับตัวหยุดขนานเพิ่มเติม
• เลื่อนตัวหยุดขนานเพิ่มเติม (43) ลงบนหัวสกรูยึด
• ใส่แหวนรองบนสกรูยึดและขันสกรูให้แน่นด้วยน็อตปีก

ติดตั้งตัวจำกัดมุม (ดูรูป g)

• สอดราง (45) ของตัวจำกัดมุม (2) เข้าในร่องนำ (30) ที่มีไว้สำหรับจุดประสงค์นี้บนโต๊ะเลื่อย

ชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เหมาะสำหรับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่ติดตั้งในเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกจัดส่งมาในสภาพที่ชาร์จบางส่วน เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีความจุเต็ม ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มในเครื่องชาร์จก่อนการใช้งานครั้งแรก

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ทำให้อายุการใช้งานลดลง การขัดจังหวะกระบวนการชาร์จไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการป้องกันการคายประจุลึกผ่าน "Electronic Cell Protection (ECP)" เมื่อแบตเตอรี่หมด เครื่องมือไฟฟ้าจะปิดลงผ่านการตัดการทำงานเพื่อป้องกัน: ชิ้นงานจะไม่เคลื่อนที่อีกต่อไป

หลังจากเครื่องมือไฟฟ้าปิดอัตโนมัติ อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดต่อไป ซึ่งอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

สังเกตข้อบ่งชี้เกี่ยวกับการกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ถอดแบตเตอรี่

แบตเตอรี่ (17) มีระดับการล็อกหลายระดับเพื่อป้องกันไม่ให้แบตเตอรี่หลุดหากกดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (28) โดยไม่ได้ตั้งใจ ในขณะที่แบตเตอรี่อยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่จะถูกยึดไว้ด้วยสปริง

• ในการถอดแบตเตอรี่ (17) ให้กดปุ่มปลดล็อก (28) แล้วดึงแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า ขณะทำเช่นนั้น อย่าใช้แรง

ตัวแสดงระดับพลังงานแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวของตัวแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่จะแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่ ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย การตรวจสอบระดับการชาร์จทำได้เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่งเท่านั้น

กดปุ่มสำหรับตัวแสดงระดับพลังงานเพื่อแสดงระดับพลังงาน ซึ่งสามารถทำได้แม้ถอดแบตเตอรี่ออกแล้ว

หากก่อนกดปุ่มเพื่อแสดงระดับประจุแบตเตอรี่ไม่มีไฟ LED ดวงใดติดสว่าง แสดงว่าแบตเตอรี่มีข้อบกพร่องหรือต้องเปลี่ยนใหม่

ประเภทแบตเตอรี่ GBA 18V...

LED ความจุ

ไฟติดค้าง 3 ดวง สีเขียว 60-100%

ไฟติดค้าง 2 ดวง สีเขียว 30-60%

ไฟติดค้าง 1 ดวง สีเขียว 5-30%

ไฟกระพริบ 1 ดวง สีเขียว 0-5%

ประเภทแบตเตอรี่ ProCORE18V...

LED ความจุ

ไฟติดค้าง 5 ดวง สีเขียว 80-100%

ไฟติดค้าง 4 ดวง สีเขียว 60-80%

ไฟติดค้าง 3 ดวง สีเขียว 40-60%

ไฟติดค้าง 2 ดวง สีเขียว 20-40%

ไฟติดค้าง 1 ดวง สีเขียว 5-20%

ไฟกระพริบ 1 ดวง สีเขียว 0-5%

การติดตั้งแบบอยู่กับที่หรือแบบยืดหยุ่น

เพื่อให้แน่ใจว่าการจัดการปลอดภัย ควรติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวการทำงานที่เรียบและมั่นคง (เช่น โต๊ะทำงาน) ก่อนใช้งาน

การติดตั้งบนพื้นผิวการทำงาน (ดูรูป h)

- ยึดเครื่องมือไฟฟ้ากับพื้นผิวการทำงานอย่างเหมาะสม โดยใช้รูยึด (8)

การติดตั้งบนโต๊ะทำงาน Bosch (ดูรูป i) โต๊ะทำงานของ Bosch (เช่น GTA 560) รองรับเครื่องมือไฟฟ้าได้ทุกที่ผ่านขาปรับระดับความสูงได้

อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดที่มาพร้อมกับโต๊ะทำงาน การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต อัคคีภัย และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส ประกอบโต๊ะทำงานอย่างถูกต้องก่อนวางเครื่องมือไฟฟ้า การประกอบที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญเพื่อลดความเสี่ยงที่โต๊ะจะพังทลาย

86 | ภาษาโปรตุเกส (บราซิล)

• ติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งขนส่งบนโต๊ะทำงาน

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นอาจทำให้เกิดอาการแพ้และ/หรือโรคทางเดินหายใจแก่ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คและไม้บีช ถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะเมื่อรวมกับสารเคมีที่ใช้ในการบำบัดไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินต้องดำเนินการโดยบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้น

• หากเป็นไปได้ ควรใช้ระบบดูดฝุ่น
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสถานที่ทำงานมีการระบายอากาศที่ดี
• แนะนำให้ใช้หน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจที่มีตัวกรองระดับ P2

ปฏิบัติตามข้อกำหนดที่บังคับใช้ในประเทศของคุณเกี่ยวกับวัสดุที่จะทำงานด้วย

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในบริเวณที่ทำงาน ฝุ่นอาจติดไฟได้ง่าย ระบบดูดฝุ่น/เศษวัสดุอาจถูกอุดตันด้วยฝุ่น เศษวัสดุ หรือเศษชิ้นงาน - ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดแบตเตอรี่ออก - รอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดหมุนโดยสมบูรณ์ - หาสาเหตุของการอุดตันและกำจัดมัน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟไหม้เมื่อเลื่อยอะลูมิเนียม ให้เทฝุ่นออกจากฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย และอย่าใช้ระบบดูดเศษวัสดุ

ทำความสะอาดฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย (ดูรูป j)

เพื่อนำเศษชิ้นงานที่แตกหักและเศษวัสดุขนาดใหญ่ออก คุณสามารถเปิดฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย (46) ได้

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ
• รอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดหมุนโดยสมบูรณ์ พลิกเครื่องมือไฟฟ้าคว่ำลง
• เปิดตะแกรงที่ฐาน (33) (ดูรูป a)
• แยกลิ้น (47) ออกจากส่วนล่างของฝาครอบใบเลื่อยเล็กน้อย แล้วเปิดฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย (46)
• นำเศษชิ้นงานและเศษวัสดุออก ปิดฝาครอบด้านล่างของใบเลื่อย (46) กลับเข้าที่จนกว่าลิ้น (47) จะล็อก
• ปิดตะแกรงที่ฐาน (33)
• วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งทำงาน

การดูดฝุ่นภายนอก (ดูรูป k)

• เสียบสายยางของเครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสมเข้ากับอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (31) ให้แน่น

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับวัสดุที่จะทำงาน

ใช้เครื่องดูดฝุ่นพิเศษหากฝุ่นเป็นอันตรายต่อสุขภาพอย่างยิ่ง ก่อมะเร็ง หรือแห้ง

เปลี่ยนใบเลื่อย (ดูรูป I1-I4)

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำงานใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงการขนส่งและการจัดเก็บเครื่องมือ หากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ อาจเกิดอันตรายจากการบาดเจ็บได้ ในการประกอบใบเลื่อย ต้องสวมถุงมือป้องกัน มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่มีความเร็วสูงสุดที่อนุญาต (Tmax) สูงกว่าความเร็วรอบขณะไม่มีโหลดของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ - ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่ตรงกับข้อมูลจำเพาะที่ระบุในคู่มือการใช้งานนี้และบนเครื่องมือไฟฟ้า และได้รับการตรวจสอบตามมาตรฐาน EN 847-1 และมีเครื่องหมายตามนั้น ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่แนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือไฟฟ้านี้ และเหมาะสมกับวัสดุที่คุณต้องการตัด เพื่อหลีกเลี่ยงความร้อนสูงเกินไปที่ปลายฟันเลื่อยและการละลายของพลาสติกที่กำลังตัด - ห้ามใช้ใบเลื่อยเหล็กกล้าความเร็วสูง (HSS) เพราะอาจแตกหักได้ง่าย

ถอดใบเลื่อย

• เปิดคันล็อก (39) และดึงฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากร่องบนลิ่มนำ (4)
• หมุนสกรูล็อก (38) ด้วยปลายประแจแหวน (9) จนสุดในทิศทางการหมุน "ตัวล็อกเปิด" และยกส่วนเสริมโต๊ะ (25) ออกจากช่องเก็บเครื่องมือ เพื่อให้ยกง่ายขึ้น ให้ใช้รูสำหรับนิ้ว (48)
• หมุนมือหมุน (15) ไปทางขวาจนสุด เพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดเหนือโต๊ะเลื่อย
• หมุนน็อตล็อก (49) ด้วยประแจแหวน (9) และดึงคันล็อกเพลา (50) พร้อมกันจนกระทั่งเข้าล็อก
• จับคันล็อกเพลาไว้ในตำแหน่งที่ดึง และหมุนน็อตล็อกไปทางซ้าย
• ถอดหน้าแปลนล็อก (51) ออก
• นำใบเลื่อย (26) ออก

ประกอบใบเลื่อย

• หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมดก่อนการประกอบ - วางใบเลื่อยใหม่บนหน้าแปลนรับ (52) ของเพลาเครื่องมือ (53)

หมายเหตุ: ห้ามใช้ใบเลื่อยที่บางเกินไป ระยะห่างระหว่างใบเลื่อยกับลิ่มนำต้องอยู่ระหว่าง 3 - 8 มม. สูงสุด

เมื่อประกอบ ตรวจสอบว่าทิศทางการตัดของฟัน (ทิศทางลูกศรบนใบเลื่อย) ตรงกับทิศทางลูกศรบนลิ่มนำ!

• วางหน้าแปลนล็อก (51) และน็อตล็อก (49) - หมุนน็อตล็อก (49) ด้วยประแจหกเหลี่ยม (9) และดึงคันล็อกเพลา (50) พร้อมกันจนกระทั่งเข้าล็อก
• ขันน็อตล็อกไปทางขวา
• วางแผ่นปิดโต๊ะ (25) ลงบนลิ่มแยก (4) ในช่องเก็บเครื่องมือ หมุนสกรูล็อก (38) ด้วยปลายประแจ (9) ไปจนถึงตัวหยุดในทิศทางการหมุน "ล็อก"
• ประกอบฝาครอบป้องกัน (3) กลับเข้าที่

การใช้งาน

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำงานใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงการขนส่งและการจัดเก็บเครื่องมือ หากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ อาจเกิดอันตรายจากการบาดเจ็บได้

ตำแหน่งขนส่งและตำแหน่งทำงานของใบเลื่อย

ตำแหน่งขนส่ง

• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก ถอดแผ่นปิดโต๊ะ (25) ออก และวางลิ่มแยก (4) ในตำแหน่งต่ำสุด จากนั้นประกอบแผ่นปิดโต๊ะ (25) กลับเข้าที่
• หมุนมือหมุน (15) ไปทางซ้าย จนฟันของใบเลื่อย (26) อยู่ใต้โต๊ะเลื่อย (23)
• ดันส่วนต่อขยายโต๊ะเลื่อย (6) เข้าไปจนสุด กดที่จับล็อก (13) ลง เพื่อล็อกส่วนต่อขยายโต๊ะเลื่อยให้อยู่กับที่

ตำแหน่งทำงาน

• วางลิ่มแยก (4) ในตำแหน่งสูงสุดตรงกึ่งกลางใบเลื่อย วางแผ่นปิดโต๊ะ (25) และประกอบฝาครอบป้องกัน (3)
• หมุนมือหมุน (15) ไปทางขวา จนฟันบนของใบเลื่อย (26) อยู่เหนือโต๊ะประมาณ 3-6 มม.

การขยายโต๊ะเลื่อย

ชิ้นงานที่ยาวและหนักควรมีส่วนรองรับที่ปลายอิสระ

ส่วนต่อขยายโต๊ะเลื่อย (ดูรูป A)

ส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (6) จะขยายโต๊ะเลื่อย (23) ไปทางขวา

• ดึงที่จับล็อก (13) เพื่อยกส่วนขยายโต๊ะเลื่อยขึ้นจนสุด
• ดึงส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (6) ออกมาจนถึงความยาวที่ต้องการ
• กดที่จับล็อก (13) ลงให้แน่น เพื่อยึดส่วนขยายโต๊ะเลื่อยให้อยู่กับที่

การปรับมุมเอียงแนวตั้งและแนวนอน

เพื่อให้ได้การตัดที่แม่นยำ จำเป็นต้องตรวจสอบการตั้งค่าพื้นฐานของเครื่องมือไฟฟ้าหลังการใช้งานหนัก และอาจต้องปรับตั้งใหม่

การปรับมุมเอียงแนวตั้ง (ใบเลื่อย) (ดูรูป B)

มุมเอียงแนวตั้งสามารถปรับได้ในช่วง 0° ถึง 45°

- ปลดล็อกคันโยก (20) ไปทางซ้าย

หมายเหตุ: เมื่อปลดล็อกคันโยกจนสุด ใบเลื่อยจะเอียงตามแรงโน้มถ่วงไปยังตำแหน่งที่ประมาณ 30°

ดึงหรือกดมู่ล้อปรับ (14) ไปตามโครงจนเข็มชี้มุม (21) ระบุมุมเอียงแนวตั้งที่ต้องการ จากนั้นจับมู่ล้อปรับไว้ในตำแหน่งนี้แล้วล็อกคันโยก (20) กลับ

สำหรับการปรับมุมมาตรฐาน 0° และ 45° อย่างรวดเร็วและแม่นยำ มีตัวหยุด (22), (18) ที่ปรับตั้งมาจากโรงงาน

การปรับมุมเอียงแนวนอน (ตัวหยุดมุม) (ดูรูป C)

มุมเอียงแนวนอนสามารถปรับได้ในช่วง -30° (ด้านซ้าย) ถึง +30° (ด้านขวา)

- คลายที่จับยึด (54) หากแน่นอยู่ - หมุนตัวจำกัดมุมจนกระทั่งเข็มชี้มุม (55) ระบุมุมเอียงแนวนอนที่ต้องการ - ขันที่จับยึด (54) ให้แน่นอีกครั้ง

ปรับตัวหยุดชิ้นงานขนาน

ตัวหยุดชิ้นงานขนาน (5) สามารถวางตำแหน่งได้ทางซ้าย (สเกลสีดำ) หรือทางขวา (สเกลสีเงิน) ของใบเลื่อย เครื่องหมายบนหน้าต่างแสดงผลของสเกล (56) แสดงระยะห่างที่ปรับแล้วของตัวหยุดชิ้นงานขนานเทียบกับใบเลื่อยบนสเกล (1)

วางตัวหยุดชิ้นงานขนานไว้ที่ด้านที่ต้องการของใบเลื่อย (ดู "การติดตั้งตัวหยุดชิ้นงานขนาน (ดูรูป e)", หน้า 84)

ปรับตัวหยุดชิ้นงานขนาน

เมื่อโต๊ะเลื่อยไม่ได้ดึงออก

- คลายที่จับยึด (41) ของตัวหยุดชิ้นงานขนาน (5) เลื่อนตัวหยุดชิ้นงานขนานจนกระทั่งเครื่องหมายบนหน้าต่างแสดงผลของสเกล (56) ระบุระยะห่างที่ต้องการเทียบกับใบเลื่อย เมื่อโต๊ะเลื่อยไม่ได้ดึงออก ให้อ่านค่าจากสเกลสีเงินแถวล่าง (1) - เพื่อยึดให้แน่น กดที่จับยึด (41) ลงอีกครั้ง

88 | ภาษาโปรตุเกส (บราซิล)

ปรับตัวหยุดชิ้นงานขนานเมื่อโต๊ะเลื่อยดึงออก (ดูรูป D)

• วางตัวหยุดชิ้นงานขนานไว้ทางขวาของใบเลื่อย เลื่อนตัวหยุดชิ้นงานขนานจนกระทั่งเครื่องหมายบนหน้าต่างแสดงผลของสเกล (56) บนสเกลล่างระบุ 29 ซม. เพื่อยึดให้แน่น กดที่จับยึด (41) ลงอีกครั้ง
• ดึงที่จับยึด (13) ขึ้นจนสุดเพื่อยืดโต๊ะเลื่อย
• ดึงส่วนต่อขยายโต๊ะเลื่อย (6) ออกจนกระทั่งเข็มชี้ระยะ (57) ระบุระยะห่างที่ต้องการเทียบกับใบเลื่อยบนสเกลบน
• กดที่จับยึด (13) ลง เพื่อยึดส่วนต่อขยายโต๊ะเลื่อยให้แน่น

ปรับตัวหยุดชิ้นงานขนานเพิ่มเติม (ดูรูป E)

ในการเลื่อยชิ้นงานแคบและการเลื่อยแบบมุมเอียงแนวตั้ง ต้องติดตั้งตัวกั้นขนานเสริม (43) เข้ากับตัวกั้นขนาน (5)

ตัวกั้นขนานเสริมสามารถติดตั้งได้ตามต้องการทางด้านซ้ายหรือด้านขวาของตัวกั้นขนาน (5)

ในระหว่างการเลื่อย ชิ้นงานอาจติดอยู่ระหว่างตัวกั้นขนานกับใบเลื่อย ถูกดึงหรือถูกเหวี่ยงออกโดยใบเลื่อย

ดังนั้น ปรับตัวกั้นขนานเสริมเพื่อให้ปลายนำสิ้นสุดในบริเวณระหว่างฟันซี่แรกและขอบหน้าของลิ่มนำ (cunha abridora)

• ในการนี้ ให้คลายน็อตปีกทั้งหมดของชุดยึด (44) และเลื่อนตัวกั้นขนานเสริมจนกระทั่งเหลือเพียงสลักเกลียวหน้าสำหรับการยึดเท่านั้น
• ขันน็อตปีกให้แน่นอีกครั้ง

การปรับลิ่มนำ

ลิ่มนำ (4) ป้องกันไม่ให้ใบเลื่อย (26) ติดอยู่ในร่องตัด มิฉะนั้นอาจเกิดการดีดกลับหากใบเลื่อยติดกับชิ้นงาน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลิ่มนำอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องเสมอ:

- ระยะห่างแนวรัศมีระหว่างใบเลื่อยและลิ่มนำต้องไม่เกิน 3-8 มม. - ความหนาของลิ่มนำต้องน้อยกว่าความกว้างของรอยตัดและมากกว่าความหนาของฐานใบเลื่อย - ลิ่มนำต้องอยู่ในแนวเดียวกับใบเลื่อยเสมอ - สำหรับการตัดปกติ ลิ่มนำต้องอยู่ในตำแหน่งสูงสุดเสมอ

การปรับความสูงของลิ่มนำ (ดูรูป F)

สำหรับการเลื่อยร่อง ต้องปรับความสูงของลิ่มนำ

ใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับการเจาะร่องหรือทำได้เฉพาะกับอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม (เช่น ฝาครอบป้องกันแบบ tinel, หวีกด)

• เปิดคันล็อก (39) และถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากร่องบนลิ่มนำ (4) เพื่อป้องกันฝาครอบป้องกันจากความเสียหาย ให้วางไว้ในที่รองรับที่เตรียมไว้ (11) บนตัวเครื่อง (ดูรูป 02 ด้วย)
• หมุนมือหมุน (15) ไปทางขวาจนสุด เพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดเหนือโต๊ะเลื่อย - คลายคันล็อก (36) โดยหมุนไปทางขวาจนหงายขึ้น
• ดึงสลักเปิดลิ่ม (37) (ดึงคันล็อก (36) ออกเล็กน้อย) แล้วดันลิ่มเปิด (4) ลงไปจนถึงตัวจำกัด
• ปล่อยให้สลัก (37) เข้าไปในรูด้านบนของลิ่มเปิด แล้วขันคันล็อก (36) ให้แน่นอีกครั้ง

เครื่องหมาย (35) บนตัวยึดและคันล็อก (36) ต้องอยู่ในแนวเดียวกันตามที่แสดง

การใช้งาน

การเปิดเครื่อง (ดูรูป G1)

• ในการเริ่มใช้งาน ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (16) ทั้งสองด้านแล้วดึงขึ้น

การปิดเครื่อง (ดูรูป G2)

• กดสวิตช์เปิด/ปิด (16) ลงจนสุด

การป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต (ดูรูป G3)

เพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณสามารถล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (16) ด้วยแม่กุญแจได้

• ใส่แม่กุญแจที่มีห่วงยาวผ่านรูบนสวิตช์เปิด/ปิด (16) แล้วล็อก

คำแนะนำในการทำงาน

คำแนะนำทั่วไปสำหรับการเลื่อย

ในการตัดทุกครั้ง ต้องแน่ใจก่อนว่าใบเลื่อยไม่สัมผัสกับตัวจำกัดหรือชิ้นส่วนอื่นๆ ของเครื่อง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับการเจาะร่องหรือทำร่องเดดเท่านั้นกับอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม (เช่น ฝาครอบป้องกันแบบทินเนล, หวีกด) - ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับการเจาะร่องทะลุ (ร่องที่สิ้นสุดในชิ้นงาน)

ป้องกันใบเลื่อยจากการกระแทกและการสั่นสะเทือน อย่าให้ใบเลื่อยได้รับแรงกดด้านข้าง

ลิ่มนำต้องอยู่ในแนวเดียวกับใบเลื่อย เพื่อป้องกันไม่ให้ชิ้นงานติดขัด

ห้ามเลื่อยชิ้นงานที่บิดเบี้ยว ชิ้นงานต้องมีขอบตรงเสมอเพื่อใช้กับตัวหยุดขนาน

เก็บแท่งดันไว้กับเครื่องมือไฟฟ้าเสมอ

ตำแหน่งผู้ปฏิบัติงาน/ผู้ใช้ (ดูรูป H)

ห้ามยืนตรงแนวเดียวกับใบเลื่อยเด็ดขาด วางตำแหน่งร่างกายของคุณให้อยู่ด้านเดียวกับใบเลื่อยซึ่งอยู่ด้านเดียวกับรางนำขนานเสมอ แรงดีดกลับอาจผลักชิ้นงานด้วยความเร็วสูงไปยังผู้ที่อยู่ด้านหน้าและแนวเดียวกับใบเลื่อย - รักษามือ นิ้ว และแขนให้ห่างจากใบเลื่อยที่หมุนอยู่

ปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้:

• จับชิ้นงานให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้าง และกดชิ้นงานให้แน่นกับโต๊ะเลื่อย
• สำหรับชิ้นงานแคบและการเลื่อยมุมเอียงแนวตั้ง ให้ใช้แท่งดัน (12) ที่ให้มาด้วยเสมอ และใช้ตัวหยุดขนานเพิ่มเติม (43)

ขนาดชิ้นงานสูงสุด

Ángulo de meía-esquadria vertical	altura max. da peça [mm]
0°	70
45°	50

การเลื่อย

การเลื่อยตรง

• ปรับตัวหยุดขนาน (5) ตามความกว้างที่ต้องการตัด - วางชิ้นงานบนโต๊ะเลื่อยด้านหน้าฝาครอบป้องกัน (3)
• ยกหรือลดใบเลื่อยด้วยมือหมุน (15) จนฟันบนของใบเลื่อย (26) อยู่เหนือชิ้นงานประมาณ 3-6 มม. เปิดเครื่องมือไฟฟ้า
• เลื่อยชิ้นงานด้วยอัตราป้อนที่สม่ำเสมอ หากกดแรงเกินไป ปลายใบเลื่อยอาจร้อนเกินไปและชิ้นงานอาจเสียหายได้
• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและรอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดสนิท

การตั้งมุมเอียงแนวตั้ง

- ปรับมุมเอียงแนวตั้งที่ต้องการของใบเลื่อย หากใบเลื่อยเอียงไปทางซ้าย ตัวกั้นขนาน (5) จะต้องอยู่ทางขวาของใบเลื่อย - ปฏิบัติตามขั้นตอนการทำงาน: (ดู "การเลื่อยตรง", หน้า 89)

การเลื่อยมุมเอียงแนวนอน (ดูรูป l)

- ปรับมุมเอียงแนวนอนที่ต้องการบนตัวกั้นมุม (2) - วางชิ้นงานแนบกับตัวกั้นมุม (2) - ยกหรือลดใบเลื่อยด้วยมือหมุน (15) จนกระทั่งฟันเลื่อยด้านบน

อยู่เหนือพื้นผิวชิ้นงานประมาณ 5 มม.

เปิดเครื่องมือไฟฟ้า - กดชิ้นงานให้แนบกับตัวกั้นมุม แล้วดันไปข้างหน้าช้าๆ ด้วยมือจับ (54) เข้าไปในร่องนำ (30) - ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและรอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดสนิท

การตรวจสอบและปรับตั้งค่าพื้นฐาน

เพื่อให้ได้การตัดที่แม่นยำ จำเป็นต้องตรวจสอบการตั้งค่าพื้นฐานของเครื่องมือไฟฟ้าหลังการใช้งานหนัก และอาจต้องปรับตั้งใหม่ ซึ่งต้องอาศัยประสบการณ์และเครื่องมือพิเศษที่เหมาะสม

ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Bosch จะดำเนินการนี้อย่างรวดเร็วและเชื่อถือได้

การปรับตัวกั้นสำหรับมุมเอียงแนวตั้งมาตรฐาน 0° / 45°

• วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งทำงาน - ปรับมุมเอียงแนวตั้งของใบเลื่อยเป็น 0°
• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก

การตรวจสอบ (ดูรูป J1)

• ถอดแผ่นเสริมโต๊ะ (25) ออก (ดู "การติดตั้งแผ่นเสริมโต๊ะ (ดูรูป c)", หน้า 84) - ปรับเกจวัดมุมเป็น 90° และวางบนโต๊ะเลื่อย (23) แขนของเกจวัดมุมต้องแนบกับใบเลื่อย (26) ตลอดความยาว

การปรับตั้ง (ดูรูป J2)

- คลายสกรู (58) จากนั้นจึงสามารถเลื่อนตัวจำกัดมุม 0° ได้ 22. - คลายคันล็อก (20) - ดันมือหมุน (14) เข้าหาตัวจำกัดมุม 0° จนกระทั่งแขนของไม้โปรแทรกเตอร์แนบกับใบเลื่อยตลอดความยาว - จับมือหมุนในตำแหน่งนี้แล้วขันคันล็อก (20) กลับให้แน่น - ขันสกรู (58) กลับเข้าไปใหม่ ประกอบแผ่นเสริมโต๊ะ (25) กลับเข้าที่ (ดู "การประกอบแผ่นเสริมโต๊ะ (ดูภาพ c)", หน้า 84)

หากเข็มวัดมุม (21) หลังจากการปรับตั้งไม่ตรงกับเครื่องหมาย 0° บนสเกล (19) ให้คลายสกรู (59) ด้วยไขควงปากแฉกทั่วไป แล้วปรับเข็มวัดมุมให้ตรงกับเครื่องหมาย 0°

ทำซ้ำขั้นตอนการทำงานที่กล่าวไว้ข้างต้นเกี่ยวกับมุมเอียงแนวตั้ง 45° (คลายสกรู (60); เลื่อนตัวจำกัดมุม 45° (18)) เข็มวัดมุม (21) จะต้องไม่ถูกเลื่อนอีก

ความขนานของใบเลื่อยกับร่องนำของตัวจำกัดมุม (ดูภาพ K)

• วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งทำงาน

• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก

ตรวจสอบ

• ทำเครื่องหมายด้วยดินสอบนฟันเลื่อยซี่แรกทางด้านซ้ายที่มองเห็นได้จากด้านหลังเหนือแผ่นเสริมโต๊ะ - ปรับไม้โปรแทรกเตอร์เป็นมุม 90° แล้ววางไว้ที่ขอบของร่องนำ (30)
• เลื่อนแขนของไม้โปรแทรกเตอร์จนกระทั่งแตะฟันเลื่อยที่ทำเครื่องหมายไว้ แล้วอ่านระยะห่างระหว่างใบเลื่อยกับร่องนำ
• หมุนใบเลื่อยจนกระทั่งฟันที่ทำเครื่องหมายไว้อยู่ด้านหน้าด้านบนของแผ่นเสริมโต๊ะ
• เลื่อนไม้โปรแทรกเตอร์ไปตามร่องนำจนถึงฟันเลื่อยที่ทำเครื่องหมายไว้
• วัดระยะห่างระหว่างใบเลื่อยกับร่องนำอีกครั้ง

ระยะห่างที่วัดได้ทั้งสองครั้งจะต้องเท่ากัน

การปรับตั้ง

คลายสกรูหัวหกเหลี่ยม (61) ด้านหน้าด้านล่างโต๊ะเลื่อย และสกรูหัวหกเหลี่ยม (62) ด้านหลังด้านล่างโต๊ะเลื่อย ด้วยประแจหกเหลี่ยม (10) ที่ให้มา ขยับใบเลื่อยอย่างระมัดระวังจนขนานกับร่องนำ (30) จากนั้นขันสกรู (61) และ (62) ทั้งหมดกลับให้แน่น

ปรับตัวบ่งชี้ระยะของโต๊ะเลื่อย (ดูรูป L)

• วางตัวหยุดขนานทางด้านขวาของใบเลื่อย เลื่อนตัวหยุดขนานจนเครื่องหมายบนสเกล (56) ที่สเกลล่างชี้ที่ 29 ซม. จากนั้นกดที่จับล็อก (41) ลงเพื่อล็อก
• ดึงที่จับล็อก (13) ขึ้นจนสุด แล้วดึงส่วนต่อขยายโต๊ะเลื่อย (6) ออกจนสุด

ตรวจสอบ

ตัวบ่งชี้ระยะ (57) ต้องชี้ค่าที่ตรงกับเครื่องหมายบนสเกล (56) ที่สเกลล่าง (1) บนสเกลบน (1)

ปรับ

• ดึงส่วนต่อขยายโต๊ะเลื่อย (6) ออกจนสุด
• คลายสกรู (63) ด้วยไขควงปากแฉก แล้วจัดตำแหน่งตัวบ่งชี้ระยะ (57) ให้ตรงกับเครื่องหมาย 29 ซม. บนสเกลบน (1)

ปรับความขนานของตัวหยุดขนาน (ดูรูป M)

• วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งทำงาน
• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก คลายที่จับล็อก (41) ของตัวหยุดขนาน แล้วเลื่อนตัวหยุดจนแตะใบเลื่อย

ตรวจสอบ

ตัวหยุดขนาน (5) ต้องแตะใบเลื่อยตลอดความยาว

ปรับ

• คลายสกรูหัวหกเหลี่ยม (64) ด้วยประแจหกเหลี่ยม (10) ที่ให้มา
• เลื่อนตัวกั้นขนาน (5) อย่างระมัดระวัง จนกระทั่งแตะใบเลื่อยตลอดความยาว
• จับตัวกั้นขนานให้อยู่ในตำแหน่งนี้ แล้วกดที่จับยึด (41) ลงอีกครั้ง
• กลับไปขันสกรูหัวหกเหลี่ยม (64) ให้แน่น

ปรับแรงตึงของตัวกั้นขนาน

แรงตึงของตัวกั้นขนาน (5) อาจคลายลงเนื่องจากการใช้งานบ่อยครั้ง - ขันสกรูปรับ (24) จนกว่าจะสามารถยึดตัวกั้นขนานเข้ากับโต๊ะเลื่อยได้แน่นอีกครั้ง

ปรับรอยบากของสเกลตัวกั้นขนาน (ดูรูป M)

• วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งทำงาน
• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก
• เลื่อนตัวกั้นขนาน (5) จากทางขวาจนกระทั่งแตะใบเลื่อย

ตรวจสอบ

เครื่องหมายรอยบากของสเกล (56) ต้องอยู่ในแนวเดียวกับเครื่องหมาย 0 มม. ของสเกล (1)

ปรับ

• คลายสกรู (65) ด้วยไขควงปากแฉก และจัดเครื่องหมายให้ตรงกับเครื่องหมาย 0 มม.

ปรับระดับส่วนเสริมโต๊ะ (ดูรูป N) ตรวจสอบ

ส่วนหน้าของโต๊ะเสริม (25) ต้องอยู่ระดับเดียวกับโต๊ะเลื่อยหรือต่ำกว่าเล็กน้อย ส่วน TRS ต้องอยู่ระดับเดียวกับโต๊ะเลื่อยหรือสูงกว่าเล็กน้อย

การปรับตั้ง

• ใช้ปลายประแจแหวน (9) ปรับระดับสกรูปรับ (66) ให้ถูกต้อง

การจัดเก็บและการขนส่ง

การจัดเก็บชิ้นส่วนของเครื่อง (ดูรูปที่ 01-02)

เพื่อการจัดเก็บ เครื่องมือไฟฟ้านี้มีช่องสำหรับจัดเก็บชิ้นส่วนบางอย่างอย่างปลอดภัย

• คลายตัวหยุดขนานเพิ่มเติม (43) ออกจากตัวหยุดขนาน (5)
• ใส่ชิ้นส่วนที่หลวมทั้งหมดของเครื่องลงในช่องเก็บในกล่อง (ดูตารางต่อไปนี้)

ชิ้นส่วนของเครื่อง ช่องเก็บ

Limitador paralelo (5)	Virar,endaruar a partir de baixo nas calhas guia e fixar punho de aperto (41)
Bastão de empurrar (12)	Encaixar no depessoito (67)
Cobertura de proteção (3)	Pendurar no entalhe do suporte (11) e aparter com a alavanca de aperto (39)

ชิ้นส่วนของเครื่อง ช่องเก็บ

ประแจหกเหลี่ยม ใส่ในช่องเก็บ (68) ด้านใน (10)

ประแจแหวน (9) ใส่ในช่องเก็บ (69)

ตัวหยุดมุม (2) ใส่ในช่องเก็บ (7)

ตัวหยุดขนานเพิ่มเติม (43)

ใส่ในร่องด้านหลังของตัวหยุดขนาน (5) และขันให้แน่นด้วยสกรูปีก

การขนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำงานใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายและจัดเก็บเครื่องมือ ในกรณีที่สวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ อาจเกิดอันตรายจากการบาดเจ็บได้ ก่อนการขนย้าย เครื่องมือไฟฟ้าต้องดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้: - วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งขนย้าย (ดู "ตำแหน่งขนย้าย" หน้า 87) - ถอดอุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่ไม่สามารถยึดติดกับเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างแน่นหนา ใส่ใบเลื่อยที่ไม่ได้ใช้ในภาชนะที่ปิดมิดชิด หากเป็นไปได้ - ดันส่วนต่อขยายโต๊ะเลื่อย (6) เข้าไปจนสุด และกดที่จับยึด (13) ลงเพื่อล็อก - สำหรับการยกหรือขนย้าย ให้ใช้ที่จับสำหรับขนย้าย (29) สำหรับการขนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า ให้ใช้อุปกรณ์สำหรับขนย้ายเท่านั้น และห้ามใช้อุปกรณ์ป้องกัน

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำงานใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายและจัดเก็บเครื่องมือ ในกรณีที่สวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ อาจเกิดอันตรายจากการบาดเจ็บได้ - รักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย

การทำความสะอาด

ขจัดฝุ่นและเศษวัสดุหลังการทำงานแต่ละครั้ง โดยเป่าด้วยลม compressed หรือใช้แปรง

มาตรการลดเสียงรบกวน

มาตรการจากผู้ผลิต:

• สตาร์ทแบบนุ่มนวล
• มาพร้อมใบเลื่อยที่พัฒนาขึ้นเป็นพิเศษเพื่อลดเสียงรบกวน

มาตรการจากผู้ใช้:

• ติดตั้งโดยไม่มีการสั่นสะเทือนบนพื้นผิวทำงานที่มั่นคง
• ใช้ใบเลื่อยที่มีคุณสมบัติลดเสียงรบกวน ทำความสะอาดใบเลื่อยและเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ

อุปกรณ์เสริม

	N° do produits
Mesa de trabajo GTA 560	0 601 B22 700
Mesa deeworko GTA 60 W	0 601 B12 000
Saco coletor do pó 1 600 A01 ZE5
Discos de serra paramadeira,placas,painéis e barras
Para 3 601 M44 0BO :
Standard for Wood
216 x 2,0/1,4 x 25,4 mm,24 dientes	2 608 841 163
para 3 601 M44 000,3 601 M44 0K0,3 601 M44 040 :
Standard for Wood
216 x 2,0/1,4 x 30 mm,48 dientes	2 608 837 726
Expert for Wood
216 x 1,7/1,2 x 30 mm,24 dientes	2 608 644 520
216 x 1,7/1,2 x 30 mm,48 dientes	2 608 644 521
Discos de serra para aluminio
Expert for Aluminium	2 608 644 544
216 x 2,0/1,4 x 30 mm,66 dientes
Discos de serra parapainel del laminado
Expert for Laminated Panel	2 608 644 552
216 x 2,1/1,4 x 30 mm,66 dientes

บริการหลังการขายและการให้คำแนะนำลูกค้า

บริการหลังการขายตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ แบบวาดระเบิดและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่

www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษา Bosch ของเรายินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อื่นๆ และอุปกรณ์เสริมทั้งหมด

โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักตามป้ายแสดงคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ในทุกคำถามหรือคำสั่งซื้ออะไหล่

บราซิล

Robert Bosch Ltda. - แผนกเครื่องมือไฟฟ้า Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

โทร.: 0800 7045 446

www.bosch.com.br/contato

ค้นหาที่อยู่ศูนย์บริการอื่นๆ ได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมที่รวมอยู่เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎระเบียบการขนส่งสินค้าอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่บนถนนสาธารณะได้โดยไม่มีข้อผูกมัดเพิ่มเติม

ในกรณีที่ส่งผ่านท่าเรือ (เช่น การขนส่งทางอากาศหรือผู้ให้บริการขนส่งสินค้า) จำเป็นต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษสำหรับบรรจุภัณฑ์และการระบุรหัส ในกรณีนี้ สำหรับการเตรียมบรรจุภัณฑ์ จำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านการขนส่งสินค้าอันตราย

ส่งแบตเตอรี่ได้เฉพาะเมื่อตัวเครื่องไม่เสียหาย กาวปิดขั้วที่เปิดอยู่และบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ โปรดสังเกตแนวทางเพิ่มเติมของประเทศด้วย

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรส่งไปยังการรีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเพื่อนำวัตถุดิบกลับมาใช้ใหม่

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายลงในขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่/ถ่านไฟฉาย:

ลิเธียม:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในการขนส่ง (ดู "การขนส่ง" หน้า 92)

ข้อบังคับด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน!

อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมด! การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้า

ดูด ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

ในคำเตือนทั้งหมดด้านล่างนี้ คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟบ้าน (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและสว่าง พื้นที่ที่รกและมืดอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุ อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ ประกายไฟจากเครื่องมือไฟฟ้าอาจจุดชนวนฝุ่นหรือก๊าซได้ ควรให้เด็กและผู้ยืนดูอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า การขาดสมาธิอาจทำให้ผู้ใช้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากับเต้าเสียบได้พอดี ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม เครื่องมือไฟฟ้าที่ต้องต่อสายดินห้ามใช้หัวแปลงปลั๊กทุกชนิด ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันได้จะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ และตู้เย็น หากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดินจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อต อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือดึงปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าออก ควรเก็บสายไฟให้ห่างจากแหล่งความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ควรใช้สายไฟต่อที่ออกแบบมาสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะช่วยลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ชื้น ควรใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD จะช่วยลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

รักษาความตื่นตัว จดจ่อกับงานที่ทำ และมีสติอยู่เสมอขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณรู้สึกเหนื่อย หรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยา แอลกอฮอล์ หรือการรักษาพยาบาล การขาดสติเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์นิรภัย เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสม จะช่วยลดการบาดเจ็บได้ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือ การวางนิ้วบนสวิตช์ที่เปิดอยู่หรือเสียบปลั๊กในขณะที่สวิตช์เปิดอยู่อาจทำให้เกิดอันตรายได้ ก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้นำประแจหรือกุญแจที่ใช้ปรับทั้งหมดออก ประแจหรือกุญแจที่ทิ้งไว้บนชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่ายืดมือมากเกินไป รักษาจุดยืนและความสมดุลของร่างกายอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บเสื้อผ้า ถุงมือ และผมให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจเข้าไปพันกับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบกำจัดเศษหรือเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่ออย่างดีและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เหล่านี้จะช่วยลดอันตรายจากเศษวัสดุและฝุ่นได้ แม้ว่าคุณจะคุ้นเคยกับการใช้เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอย่างดี อย่าประมาทและละเลยกฎความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในทันที

การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในทางที่ผิด ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน การเลือกเครื่องมือไฟฟ้าที่ออกแบบมาอย่างเหมาะสมจะทำให้คุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น หากสวิตช์ไม่สามารถเปิดหรือปิดเครื่องมือได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้านั้น เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดชุดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ มาตรการป้องกันนี้จะช่วยลดความเสี่ยงที่เครื่องมือจะสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ

เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่เข้าใจคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าอันตรายเมื่ออยู่ในมือของผู้ใช้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องหรือติดขัด ตรวจสอบชิ้นส่วนที่แตกหักและสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ควรซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างดี รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีและมีคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และหัวกัดตามคู่มือการใช้งาน โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่ทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับงานที่ไม่ตรงกับวัตถุประสงค์อาจทำให้เกิดอันตรายได้ รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และไม่มีน้ำมัน ในสถานการณ์ฉุกเฉิน มือจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นจะไม่สามารถจับและควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัย

การใช้และการดูแลเครื่องมือแบบใช้แบตเตอรี่

ชาร์จด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น การใช้เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งกับแบตเตอรี่อีกประเภทหนึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้ ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับชุดแบตเตอรี่ที่ระบุเท่านั้น การใช้ชุดแบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดความเสียหายและไฟไหม้ได้ เมื่อไม่ใช้ชุดแบตเตอรี่ ควรเก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ เพื่อป้องกันการเชื่อมต่อระหว่างขั้วทั้งสอง การลัดวงจรที่ขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการไหม้หรือไฟไหม้ได้ ภายใต้สภาวะที่ใช้งานผิดวิธี ของเหลวอาจกระเด็นออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์ด้วย ของเหลวที่กระเด็นออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการกัดกร่อนหรือไฟไหม้ได้ อย่าใช้ชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง ชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจทำให้เกิดสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ การระเบิด หรือการบาดเจ็บ อย่าให้ชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือสัมผัสกับเปลวไฟหรืออุณหภูมิสูง เปลวไฟหรืออุณหภูมิที่สูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และอย่าชาร์จชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จผิดวิธีหรืออุณหภูมิที่เกินช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การซ่อมบำรุง

ส่งเครื่องมือไฟฟ้าของคุณให้ช่างซ่อมมืออาชีพ และใช้อะไหล่เดียวกันในการซ่อมแซม เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าที่ซ่อมแซมแล้ว ห้ามซ่อมชุดแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง ชุดแบตเตอรี่สามารถซ่อมแซมได้โดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเลื่อยโต๊ะ

คำเตือนด้านการป้องกัน:

ควรเก็บการ์ดป้องกันไว้ในตำแหน่งที่เหมาะสม การ์ดป้องกันควรอยู่ในสภาพการทำงานและติดตั้งอย่างถูกต้อง ควรซ่อมแซมหรือเปลี่ยนการ์ดป้องกันที่หลวม เสียหาย หรือทำงานผิดปกติ เมื่อทำการเลื่อยทะลุ ควรใช้การ์ดป้องกันใบเลื่อยและตัวแยกเสมอ เมื่อทำการเลื่อยทะลุ ใบเลื่อยจะทะลุผ่านความหนาของชิ้นงานทั้งหมด การ์ดป้องกันหรืออุปกรณ์ความปลอดภัยอื่นๆ ช่วยลดการบาดเจ็บต่อบุคคล

หลังจากเสร็จสิ้นการทำงานที่ต้องถอดการ์ดป้องกันหรือตัวแยกออก (เช่น การเจาะร่อง) ควรติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันกลับคืนทันที การ์ดป้องกันและตัวแยกช่วยลดการบาดเจ็บต่อบุคคล ก่อนปิดสวิตช์ ตรวจสอบว่าใบเลื่อยไม่ได้สัมผัสกับการ์ดป้องกัน ตัวแยก หรือชิ้นงาน การสัมผัสกับใบเลื่อยโดยไม่ตั้งใจอาจทำให้เกิดอันตราย ปรับตัวแยกตามคู่มือนี้ ระยะห่าง ตำแหน่ง หรือการจัดตำแหน่งที่ไม่ถูกต้องจะทำให้ตัวแยกไม่สามารถลดการดีดกลับได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อให้ตัวแยกทำงานได้ ต้องสัมผัสกับชิ้นงาน เมื่อชิ้นงานสั้นเกินไปจนไม่สามารถสัมผัสตัวแยกได้ ตัวแยกจะไม่มีประสิทธิภาพ ในสภาวะเหล่านี้ ตัวแยกไม่สามารถป้องกันการดีดกลับได้ ใช้ใบเลื่อยที่เข้ากับตัวแยก เพื่อให้ตัวแยกทำงานได้อย่างถูกต้อง เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยต้องตรงกับตัวแยกที่เหมาะสม และตัวใบเลื่อยต้องบางกว่าตัวแยก ความกว้างของการตัดของใบเลื่อยต้องกว้างกว่าความหนาของตัวแยก

คำเตือนระหว่างการเลื่อย:

อันตราย: อย่าเอานิ้วหรือมือของคุณไปใกล้ใบเลื่อยหรืออยู่ในแนวเดียวกับใบเลื่อย ในช่วงเวลาที่ไม่ตั้งใจหรือลื่นไถล มือของคุณอาจพุ่งไปทางใบเลื่อยและทำให้บาดเจ็บสาหัส ทิศทางการป้อนชิ้นงานควรตรงข้ามกับทิศทางการหมุนของใบเลื่อย การป้อนชิ้นงานในทิศทางเดียวกับการหมุนของใบเลื่อยเหนือโต๊ะอาจทำให้ชิ้นงานและมือของคุณถูกดึงเข้าไปในใบเลื่อย เมื่อทำการเลื่อยตรง อย่าใช้ตัวกั้นมุมป้อนชิ้นงาน และเมื่อใช้ตัวกั้นมุมในการเลื่อยขวาง อย่าใช้รางขนานเป็นตัวหยุดความยาว การใช้รางขนานและตัวกั้นมุมพร้อมกันเพื่อนำชิ้นงานจะเพิ่มโอกาสที่ใบเลื่อยจะติดหรือเกิดการดีดกลับ - เมื่อเลื่อยตรง ให้ออกแรงผลักระหว่างรางขนานและใบเลื่อยเสมอ เมื่อระยะห่างระหว่างรางขนานและใบเลื่อยน้อยกว่า 150 มม. ให้ใช้แท่งดัน และเมื่อระยะห่างน้อยกว่า 50 มม. ให้ใช้บล็อกดัน อุปกรณ์ช่วยทำงานช่วยรักษาระยะห่างที่ปลอดภัยระหว่างมือของคุณกับใบเลื่อย ใช้เฉพาะแท่งดันที่ผู้ผลิตจัดหาให้หรือทำตามคู่มือเท่านั้น แท่งดันช่วยให้มือของคุณอยู่ห่างจากใบเลื่อยอย่างเพียงพอ อย่าใช้แท่งดันที่เสียหายหรือมีรอยบาก แท่งดันที่เสียหายอาจหักและทำให้มือของคุณลื่นเข้าไปในใบเลื่อย อย่าเลื่อยด้วยมือเปล่า ควรใช้รางขนานหรือตัวกั้นมุมเพื่อรองรับและนำชิ้นงานเสมอ "มือเปล่า" หมายถึงการใช้มือแทนรางขนานหรือตัวกั้นมุมเพื่อรองรับหรือนำชิ้นงาน การเลื่อยด้วยมือเปล่าทำให้เกิดการจัดตำแหน่งที่ไม่ถูกต้อง การติดขัด และการดีดกลับ อย่าเข้าใกล้รอบๆ หรือเหนือใบเลื่อยที่หมุนอยู่ การเข้าใกล้ชิ้นงานอาจทำให้สัมผัสกับใบเลื่อยที่เคลื่อนที่โดยไม่ตั้งใจ สำหรับชิ้นงานที่ยาวและ/หรือกว้าง ให้จัดหาอุปกรณ์รองรับชิ้นงานเพิ่มเติมที่ด้านหลังและ/หรือด้านข้างของโต๊ะ ชิ้นงานที่ยาวและ/หรือกว้างอาจพลิกที่ขอบโต๊ะ ทำให้สูญเสียการควบคุม ใบเลื่อยติดขัด และการดีดกลับ ป้อนชิ้นงานด้วยความเร็วสม่ำเสมอ อย่าดัดหรือบิดชิ้นงาน หากเกิดการติดขัด ให้ปิดเครื่องทันที ถอดปลั๊กไฟ แล้วจึงนำสิ่งอุดตันออก ใบเลื่อยที่ติดขัดกับชิ้นงานอาจทำให้เกิดการดีดกลับหรือมอเตอร์หยุดทำงาน ขณะที่โต๊ะเลื่อยทำงาน อย่าเก็บเศษวัสดุที่ถูกเลื่อยออก เศษวัสดุอาจถูกดึงเข้าไประหว่างรางขนานหรือการ์ดป้องกันกับใบเลื่อย และดึงนิ้วของคุณเข้าไปในใบเลื่อย ก่อนเก็บเศษวัสดุ ให้ปิดโต๊ะเลื่อยจนกว่าใบเลื่อยจะหยุด - เมื่อเลื่อยชิ้นงานที่หนาน้อยกว่า 2 มม. ให้ใช้รางช่วยที่สัมผัสกับโต๊ะ ชิ้นงานบางอาจติดใต้รางขนานและทำให้เกิดการดีดกลับ

สาเหตุของการดีดกลับและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง:

การดีดกลับคือปฏิกิริยากะทันหันของชิ้นงานที่เกิดจากใบเลื่อยถูกบีบ ติดขัด หรือแนวการตัดบนชิ้นงานไม่ตรงกับใบเลื่อย หรือเมื่อส่วนหนึ่งของชิ้นงานติดอยู่ระหว่างใบเลื่อยกับรางขนานหรือวัตถุคงที่อื่นๆ

94|ไทย

ในกรณีส่วนใหญ่ เมื่อเกิดการดีดกลับ ชิ้นงานจะถูกยกขึ้นจากโต๊ะโดยส่วนหลังของใบเลื่อยและถูกผลักไปทางผู้ปฏิบัติงาน

การดีดกลับเกิดจากการใช้โต๊ะเลื่อยอย่างไม่ถูกต้อง และ/หรือขั้นตอนหรือสภาวะการทำงานที่ไม่ถูกต้อง และสามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมดังต่อไปนี้:

อย่ายืนในแนวเดียวกับใบเลื่อย ยืนที่ด้านข้างของใบเลื่อยซึ่งมีรางขนานอยู่ การดีดกลับอาจเหวี่ยงชิ้นงานด้วยความเร็วสูงไปยังผู้ที่ยืนอยู่ด้านหน้าใบเลื่อยในแนวเดียวกัน อย่าลากหรือรองรับชิ้นงานเหนือหรือหลังใบเลื่อย อาจสัมผัสกับใบเลื่อยโดยไม่ตั้งใจหรือการดีดกลับอาจดึงนิ้วของคุณเข้าไปในใบเลื่อย อย่าจับหรือกดชิ้นงานที่กำลังถูกเลื่อยโดยใบเลื่อยที่หมุนอยู่ การกดชิ้นงานที่กำลังถูกเลื่อยอาจทำให้ติดขัดและเกิดการดีดกลับ ทำให้รางขนานขนานกับใบเลื่อย รางขนานที่เอียงจะบีบชิ้นงานเข้าหาใบเลื่อยและทำให้เกิดการดีดกลับ เมื่อทำการเลื่อยแบบไม่ทะลุ เช่น การเจาะร่อง ให้ใช้แผ่นนำขนนกเพื่อนำชิ้นงานให้แนบกับโต๊ะและรางขนาน แผ่นนำขนนกช่วยควบคุมชิ้นงานเมื่อเกิดการดีดกลับ รองรับแผ่นไม้ขนาดใหญ่เพื่อลดความเสี่ยงที่ใบเลื่อยจะถูกบีบหรือติดขัด แผ่นไม้ขนาดใหญ่อาจหย่อนเนื่องจากน้ำหนักของมัน อุปกรณ์รองรับต้องรองรับแผ่นไม้ทั้งหมดที่ยื่นออกไปนอกโต๊ะ ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อเลื่อยชิ้นงานที่บิดเบี้ยว มีปม โค้งงอ หรือไม่มีขอบตรงที่สามารถนำด้วยตัวกั้นมุมหรือรางขนาน ชิ้นงานที่โค้งงอ มีปม หรือบิดเบี้ยวไม่มั่นคง และทำให้แนวการตัดไม่ตรงกับใบเลื่อย ติดขัด และเกิดการดีดกลับ อย่าเลื่อยชิ้นงานที่ซ้อนกันมากกว่าหนึ่งชิ้นในแนวตั้งหรือแนวนอน เมื่อโต๊ะเลื่อยรีสตาร์ท หากใบเลื่อยติดขัด จะยกชิ้นงานขึ้นและทำให้เกิดการดีดกลับ เมื่อรีสตาร์ทโต๊ะเลื่อยในขณะที่ใบเลื่อยอยู่ในชิ้นงาน ควรให้ใบเลื่อยอยู่ตรงกลางของรอยตัดเพื่อให้ฟันไม่สัมผัสกับวัสดุ เมื่อโต๊ะเลื่อยรีสตาร์ท หากใบเลื่อยติดขัด จะยกชิ้นงานขึ้นและทำให้เกิดการดีดกลับ รักษาใบเลื่อยให้สะอาด คม และมีจำนวนฟันเพียงพอ อย่าใช้ใบเลื่อยที่บิดเบี้ยว แตก หรือฟันหัก ใบเลื่อยที่คมและมีจำนวนฟันปกติจะลดการติดขัด การหยุดทำงาน และการดีดกลับ

คำเตือนระหว่างการใช้งานโต๊ะเลื่อย:

เมื่อถอดแผ่นปิดโต๊ะเลื่อย เปลี่ยนใบเลื่อย หรือปรับตัวแยกหรือการ์ดป้องกันใบเลื่อย และเมื่อเครื่องไม่มีผู้ดูแล ให้ปิดโต๊ะเลื่อยและถอดแบตเตอรี่ออก ควรใช้มาตรการป้องกันเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ อย่าปล่อยให้โต๊ะเลื่อยที่กำลังทำงานอยู่โดยไม่มีผู้ดูแล ปิดโต๊ะเลื่อยและอย่าออกไปจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดสนิท โต๊ะเลื่อยที่ทำงานอยู่โดยไม่มีผู้ดูแลไม่มีการควบคุมและเป็นอันตราย โต๊ะเลื่อยควรวางในบริเวณที่มีแสงสว่างเพียงพอและพื้นราบเพื่อให้ผู้ปฏิบัติงานยืนได้อย่างมั่นคงและสมดุล พื้นที่แคบ มืด และไม่เรียบหรือลื่นอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ ทำความสะอาดเศษเลื่อยใต้โต๊ะและ/หรือในอุปกรณ์เก็บฝุ่นเป็นประจำ เศษเลื่อยที่สะสมไว้อาจติดไฟและลุกไหม้ได้เอง ควรยึดโต๊ะเลื่อยให้แน่น โต๊ะเลื่อยที่ไม่ได้ยึดอย่างเหมาะสมอาจเคลื่อนที่หรือล้มได้ ก่อนเริ่มโต๊ะเลื่อย ให้นำเครื่องมือ เศษไม้ ฯลฯ ออกจากโต๊ะ ความรกหรือสิ่งที่อาจอุดตันเป็นอันตราย ใช้ใบเลื่อยที่มีขนาดและรูปร่างของรูเพลาถูกต้องเสมอ (ใบเลื่อยเพชรต้องมีรูกลม) ใบเลื่อยที่ไม่ตรงกับอุปกรณ์ติดตั้งอาจหมุนเยื้องศูนย์และทำให้สูญเสียการควบคุม อย่าใช้อุปกรณ์ติดตั้งใบเลื่อยที่เสียหายหรือไม่เหมาะสม เช่น แฟลนช์ แผ่นรอง สลักเกลียว หรือน็อต อุปกรณ์ติดตั้งเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพสูงสุดของโต๊ะเลื่อยนี้ อย่ายืนบนโต๊ะเลื่อย อย่าใช้เป็นบันได เครื่องมืออาจล้มหรือสัมผัสกับใบเลื่อยโดยไม่ตั้งใจและทำให้บาดเจ็บสาหัส

เมื่อติดตั้งใบเลื่อย ตรวจสอบว่าอยู่ในทิศทางการหมุนที่ถูกต้อง อย่าใช้ล้อเจียร แปรงลวด หรือล้อขัดบนโต๊ะเลื่อย การติดตั้งใบเลื่อยที่ไม่เหมาะสมหรือใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่แนะนำอาจทำให้บาดเจ็บสาหัส

กฎความปลอดภัยอื่นๆ

เมื่อติดตั้งใบเลื่อย ต้องสวมถุงมือป้องกัน อันตรายจากการบาดเจ็บ ห้ามใช้ใบเลื่อยเหล็กกล้าความเร็วสูง ใบเลื่อยประเภทนี้อาจหักง่าย อนุญาตให้ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่ตรงกับข้อมูลจำเพาะที่ระบุในคู่มือการใช้งานนี้และบนเครื่องมือไฟฟ้า และผ่านการรับรองตามมาตรฐาน EN847-1 และมีเครื่องหมายรับรองที่เกี่ยวข้องเท่านั้น ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่มีแผ่นรองพื้น หากแผ่นรองพื้นเสียหาย ต้องเปลี่ยนใหม่ หากแผ่นรองพื้นไม่สมบูรณ์ คุณอาจถูกใบเลื่อยบาดได้ ควรรักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาด วัสดุที่ผสมกันอาจเป็นอันตรายอย่างยิ่ง ฝุ่นโลหะเบาอาจติดไฟหรือระเบิดได้ โปรดเลือกใบเลื่อยที่เหมาะสมกับวัสดุที่ต้องการแปรรูป ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่แนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือไฟฟ้านี้ และใบเลื่อยที่เหมาะกับวัสดุที่กำลังแปรรูปเท่านั้น ควรป้อนชิ้นงานเข้าหาใบเลื่อยเมื่อใบเลื่อยหมุนเท่านั้น มิฉะนั้น หากใบเลื่อยติดอยู่ในชิ้นงาน อาจเกิดอันตรายจากการดีดกลับ หากแบตเตอรี่ชาร์จเสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยที่เป็นพิษออกมาจากแบตเตอรี่ แบตเตอรี่อาจไหม้หรือระเบิดได้ สถานที่ทำงานต้องมีการระบายอากาศที่ดี หากร่างกายรู้สึกไม่สบาย ต้องไปพบแพทย์ทันที ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ ห้ามเปิดแบตเตอรี่ อาจเกิดไฟฟ้าลัดวงจร วัตถุมีคม เช่น ตะปู ไขควง หรือแรงภายนอกอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหาย อาจเกิดการลัดวงจรภายใน แบตเตอรี่ลุกไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่นี้กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ไม่ทำงานหนักเกินไป

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อนสูง (เช่น แสงแดดเป็นเวลานาน) เปลวไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและไฟฟ้าลัดวงจร

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้จะช่วยให้คุณใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้ได้อย่างถูกต้อง โปรดจดจำสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์เหล่านี้ การเข้าใจความหมายของสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้งานเครื่องมือไฟฟ้านี้ได้อย่างมั่นใจและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าทำงาน ห้ามวางมือในบริเวณที่เลื่อย การสัมผัสใบเลื่อยอาจทำให้ได้รับบาดเจ็บ

สวมหน้ากากกันฝุ่น

สัญลักษณ์และความหมาย

สวมอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน เสียงรบกวนจากการทำงานอาจทำลายการได้ยิน

สวมแว่นตานิรภัย

3601M44000 3601M44OK0 3601M44040

ระวังขนาดของใบเลื่อย เส้นผ่านศูนย์กลางรูต้องพอดีกับแกนเครื่องมือโดยไม่มีช่องว่าง หากต้องใช้แหวนลดขนาด ควรเลือกขนาดแหวนลดให้เข้ากับความหนาของใบเลื่อย เส้นผ่านศูนย์กลางรูของใบเลื่อย และเส้นผ่านศูนย์กลางแกนเครื่องมือ ควรใช้แหวนลดที่มาพร้อมกับใบเลื่อยให้มากที่สุด

3601M44OB0

เส้นผ่านศูนย์กลางใบเลื่อยต้องตรงกับที่ระบุในสัญลักษณ์

3601M44000 3601M44OKO 3601 M44 040

a เส้นผ่านศูนย์กลางใบเลื่อยสูงสุดที่อนุญาตคือ 216 มม. b เมื่อเปลี่ยนใบเลื่อย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าความกว้างของการตัดไม่น้อยกว่า 1.7 มม. และความหนาของตัวใบเลื่อยไม่เกิน 1.5 มม. มิฉะนั้นลิ่มแยก (มม.) อาจติดอยู่ในชิ้นงาน

c ความหนาของลิ่มแยกคือ 1.6 มม. d ทิศทางการตัดของฟันเลื่อย (ทิศทางลูกศรบนใบเลื่อย) ต้องตรงกับทิศทางลูกศรบนลิ่มแยก

a เส้นผ่านศูนย์กลางใบเลื่อยสูงสุดที่อนุญาตคือ 216 มม.

b เมื่อเปลี่ยนใบเลื่อย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าความกว้างของการตัดไม่น้อยกว่า 2.3 มม. และความหนาของตัวใบเลื่อยไม่เกิน 2.1 มม. มิฉะนั้นลิ่มแยก (มม.) อาจติดอยู่ในชิ้นงาน c ความหนาของลิ่มแยกคือ 2.2 มม. d ทิศทางการตัดของฟันเลื่อย (ทิศทางลูกศรบนใบเลื่อย) ต้องตรงกับทิศทางลูกศรบนลิ่มแยก

ความหนาของลิ่มแยกคือ 1.6 มม. ความสูงสูงสุดที่อนุญาตของชิ้นงานคือ 70 มม.

ไอคอนและความหมาย

ความสูงสูงสุดที่อนุญาตของชิ้นงานคือ 70 มม.

ด้านซ้าย: แสดงทิศทางการหมุนเมื่อลดใบเลื่อยลง (ตำแหน่งขนส่ง) และทิศทางการหมุนเมื่อยกใบเลื่อยขึ้น (ตำแหน่งทำงาน)

ด้านขวา: แสดงตำแหน่งของคันล็อกที่ใช้ยึดใบเลื่อยและปรับมุมเอียงแนวตั้ง (ใบเลื่อยสามารถพลิกได้)

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และสมรรถนะ

โปรดอ่านข้อบังคับและคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดสังเกตภาพประกอบในส่วนต้นของคู่มือการใช้งานนี้

การใช้งานตามข้อกำหนด

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการเลื่อยตรงตามยาวและตามขวางในไม้เนื้ออ่อนและไม้เนื้อแข็ง แผ่นชิปบอร์ด และแผ่นไฟเบอร์ โดยใช้งานในท่ายืน มุมเอียงแนวนอนอยู่ในช่วง -30° ถึง +30° และมุมเอียงแนวตั้งอยู่ในช่วง 0° ถึง 45°

สามารถเลื่อยอลูมิเนียมโปรไฟล์และพลาสติกได้ด้วยใบเลื่อยที่เหมาะสม

ชิ้นส่วนในภาพประกอบ

หมายเลขชิ้นส่วนตรงกับหมายเลขในแผนภาพรายละเอียดของเครื่องมือไฟฟ้า

(1) สเกลสำหรับวัดระยะจากใบเลื่อยถึงตัวกั้นขนาน

(2) ตัวกั้นมุม (3) ฝาครอบป้องกัน (4) ลิ่มแยก (5) ตัวจำกัดขนาน (6) ส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (7) ฐานตัวกั้นมุม (8) รูยึด (9) ประแจแหวน (23 มม.; 13 มม.) (10) ประแจหกเหลี่ยม (5 มม.) (11) ขายึดสำหรับเก็บฝาครอบป้องกัน (12) แท่งดัน (13) ที่จับยึดส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (14) มือหมุน (15) มือจับสำหรับยกและลดใบเลื่อย (16) สวิตช์เปิด/ปิด (17) แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ a) (18) ตัวกั้นมุมเอียง 45 องศา (แนวตั้ง) (19) สเกลวัดมุมเอียง (แนวตั้ง)

(20) คันล็อกสำหรับปรับมุมเอียงในแนวตั้ง (21) ตัวชี้มุม (แนวตั้ง) (22) ตัวกั้นมุมเอียง 0 องศา (แนวตั้ง) (23) โต๊ะเลื่อย (24) สลักเกลียวปรับความตึงของตัวจำกัดขนาน (25) แผ่นปิดโต๊ะเลื่อย (26) ใบเลื่อย (27) รางนำตัวจำกัดขนาน (28) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ (29) หูจับ (30) รางนำสำหรับตัวกั้นมุม (31) อะแดปเตอร์เชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่น (32) รางรูปตัววีบนโต๊ะเลื่อยสำหรับตัวจำกัดขนาน (33) แผ่นปิดด้านล่าง (34) สลักเกลียวหยุดแผ่นปิดด้านล่าง (35) เครื่องหมายคันหนีบ/คลิป (36) คันหนีบลิ่มแยก (37) หมุดตำแหน่งลิ่มแยก (38) สลักเกลียวหยุดแผ่นปิดโต๊ะเลื่อย (39) คันหนีบฝาครอบป้องกัน (40) สลักเกลียวนำฝาครอบป้องกัน (41) มือหมุนสำหรับยึดตัวจำกัดขนาน (42) ตัวนำรูปตัววีของตัวจำกัดขนาน (43) ตัวจำกัดขนานเสริม (44) ชุดยึด "ตัวจำกัดขนานเสริม" (45) รางนำของตัวกั้นมุม (46) ฝาครอบใบเลื่อยส่วนล่าง

(47) แถบยึดฝาครอบใบเลื่อยส่วนล่าง (48) รูสำหรับยกแผ่นปิดโต๊ะเลื่อย (49) น็อตยึด (50) คันเบรกแกนหมุน (51) แฟลนจ์ยึด (52) แฟลนจ์คงที่ (53) แกนหมุนเครื่องมือ (54) ปุ่มหมุนยึดมุมเอียงใดๆ (แนวนอน) (55) ตัวชี้มุมบนตัวกั้นมุม (56) จอแสดงสเกล (57) ตัวชี้ระยะบนโต๊ะเลื่อย (58) สลักเกลียวหัวแฉกสำหรับปรับตัวกั้น 0 องศา (59) สลักเกลียวตัวชี้มุม (แนวตั้ง) (60) สลักเกลียวหัวแฉกสำหรับปรับตัวกั้น 45 องศา (61) สลักเกลียวหกเหลี่ยมด้านหน้า (5 มม.) สำหรับปรับความขนานของใบเลื่อย (62) สลักเกลียวหกเหลี่ยมด้านหลัง (5 มม.) สำหรับปรับความขนานของใบเลื่อย (63) สลักเกลียวตัวชี้ระยะบนโต๊ะเลื่อย (64) สลักเกลียวหกเหลี่ยม (5 มม.) สำหรับปรับความขนานของตัวจำกัดขนาน (65) สลักเกลียวตัวชี้ระยะของตัวจำกัดขนาน (66) สลักเกลียวปรับแผ่นปิดโต๊ะเลื่อย (67) ที่เก็บแท่งดัน (68) ที่เก็บประแจหกเหลี่ยม (69) ที่เก็บประแจแหวน a) อุปกรณ์เสริมที่แสดงในภาพหรือคำอธิบายไม่ได้รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งพื้นฐาน รายการอุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในรายการอุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

台式圆锯	GTS 18V-216 GTS 18V-216
物品代码		3601 M44 0003601 M44 0403601 M44 0K0	3601 M44 0BO
额定电压	V=18 18
空载转速A)	转/分钟	4500 4500
起动电流限制		●	●
重量符合EPTA-Procedure 01:2014B)	公斤	20.5-21.6 20.5-21.6
充电时建议的环境温度	摄氏度	0至+350至+35
工作时允许的环境温度C)时和存放时功率受限	摄氏度	-20至+50-20至+50
兼容的充电电池		GBA 18伏...ProCORE18伏...	GBA 18伏...ProCORE18伏...
推荐的确保全功率的充电电池		ProCORE18伏...≥5.5安培小时	ProCORE18伏...≥5.5安培小时
推荐的充电器		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...
尺寸(包括可拆卸的机件)

台式圆锯	GTS 18V-216 GTS 18V-216
宽度×深度×高度	毫米	658×332×553658×332×553
合适锯片的尺寸
锯片直径	毫米	216 216
锯片主体的厚度	毫米	<1,5 1,5-2,1
最小锯齿厚度/锯齿斜度	毫米	>1,7 >2,3
固定孔直径	毫米	30 25,4

A) วัดด้วยแบตเตอรี่ ProCORE18V 12.0Ah ที่อุณหภูมิ 20-25 องศาเซลเซียส B) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ C) กำลังไฟจำกัดที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียส ขนาดชิ้นงานสูงสุด: (ดู "ขนาดชิ้นงานสูงสุด", หน้า 101)

การติดตั้ง

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องเสมอ การสั่งงานสวิตช์โดยไม่ตั้งใจอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

ขอบเขตการจัดส่ง

ก่อนเริ่มใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าครั้งแรก โปรดตรวจสอบว่าชิ้นส่วนต่อไปนี้มาพร้อมกับเครื่องครบถ้วน:

• เลื่อยวงเดือนโต๊ะที่ติดตั้งใบเลื่อย (26) และลิ่มแยก (2) - ตัวหยุดมุม (2) - ตัวจำกัดขนาน (5) - ตัวจำกัดขนานเสริม (43) ชุดยึดตัวจำกัดขนานเสริม (44) (สลักเกลียว 2 ตัว แหวนรอง 2 ตัว น็อตปีก 2 ตัว)
• ฝาครอบป้องกัน (3) - ประแจหกเหลี่ยม (10)
• ประแจแหวน (9) ปลายเป็นไขควงปากแบน
• แท่งดัน (12) - แผ่นปิดโต๊ะเลื่อย (25)

คำแนะนำ: ตรวจสอบเครื่องมือไฟฟ้าว่ามีความเสียหายหรือไม่

ก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ต้องตรวจสอบอย่างละเอียดว่าอุปกรณ์ป้องกันหรือชิ้นส่วนที่เสียหายเล็กน้อยยังทำงานได้ตามปกติหรือไม่ ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทำงานได้ปกติ ไม่ติดขัด และชิ้นส่วนนั้นเสียหายหรือไม่ ชิ้นส่วนทั้งหมดต้องติดตั้งอย่างถูกต้องและเป็นไปตามข้อกำหนดเพื่อให้เครื่องทำงานได้ตามปกติ

อุปกรณ์ป้องกันและชิ้นส่วนที่เสียหายต้องส่งให้อู่ซ่อมที่ผ่านการรับรองและมีคุณภาพซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่ตามข้อกำหนด

นอกจากชิ้นส่วนในขอบเขตการจัดส่งแล้ว คุณต้องใช้เครื่องมือต่อไปนี้:

- ไขควงปากแฉก - ไม้โปรแทรกเตอร์

การติดตั้งชิ้นส่วนต่างๆ

- ค่อยๆ นำชิ้นส่วนทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์ - นำวัสดุห่อหุ้มทั้งหมดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม - หมุนสลักหยุด (34) ด้วยปลายประแจแหวน (9) ไปในทิศทาง "ปลดล็อก" จนสุด เพื่อเปิดแผ่นปิดด้านล่าง (33) (ดูภาพประกอบ a)

นำวัสดุห่อหุ้มที่อยู่ใต้ฐานมอเตอร์ออก

ชิ้นส่วนต่อไปนี้ถูกยึดติดกับตัวเครื่องโดยตรง: แท่งดัน (12), ประแจแหวน (9), ประแจหกเหลี่ยม (10), ตัวจำกัดขนาน (5), ตัวหยุดมุม (2), อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (31), ตัวจำกัดขนานเสริม (43) (พร้อมชุดยึด) (44) และฝาครอบป้องกัน (3) - หากคุณต้องการชิ้นส่วนใด โปรดนำออกจากช่องเก็บอย่างระมัดระวัง

定位劈开楔（参见插图b1-b2）

提示：必要的话，在定位之前清洁所有的零部件。

• 将手柄(15)顺时针旋转到限位，使锯片(26)处于锯台上方最高位置。
• 沿顺时针方向松开夹紧杆(36)，直至它朝上。
• 将劈开楔(4)朝夹紧杆(36)方向推，直至可以朝上拉。
• 将劈开楔向上拉到顶，使其精确定位在锯片中央。 -将两个销钉(37)卡入劈开楔的上部孔中，然后再次拧紧夹紧杆(36)。夹子和夹紧杆(36)上的标记(35)必须如同所显示的那样已对准。

安装台面嵌件（参见图c）

• 将台面嵌件(25)穿过劈开楔(4)放入工具槽中。用环形扳手(9)的尖端将锁紧螺钉(38)沿“锁闭”方向旋至极限位置。

台面嵌件(25)的前端必须与锯台齐平或略低于锯台，后端必须与锯台齐平或略高于锯台。

安装保护盖（参见插图d1-d2）

提示：只有当劈开楔精确位于锯片中心上方最高处位置时，才可以安装保护盖（参见插图b2）。如果劈开楔位于最下方位置（交付状态或锯切凹槽的位置），则不可以安装保护盖（参见插图b1）。

• 松开夹紧杆(39)，然后将保护盖(3)从支架(11)中取出。
• 用手握住保护盖(3)的锯片保护装置（上方金属导轨），用另一只手将夹紧杆(39)向上移动。
• 将导向螺栓(40)向后推入劈开楔(4)的凹槽中。 -向下移动保护盖(3)，直至锯片保护装置（上方金属导轨）与锯台(23)表面平行。

-向下按压夹紧杆(39)。必须听到夹紧杆卡入的声音，确保保护盖(3)已牢牢安装好。 每次使用前，请检查保护盖是否顺畅移动。如果保护盖无法自由移动或无法立即关闭，请勿使用电动工具。

การติดตั้งตัวจำกัดขนาน (ดูภาพประกอบ e)

ตัวจำกัดขนาน (5) สามารถวางตำแหน่งได้ทางด้านซ้ายหรือด้านขวาของใบเลื่อย

• คลายที่จับหนีบ (41) ของตัวจำกัดขนาน (5) เพื่อปลดล็อกตัวนำรูปตัว V (42)
• ขั้นแรก ใส่ตัวจำกัดขนานพร้อมตัวนำรูปตัว V ลงในรางนำ (32) ของโต๊ะเลื่อย จากนั้นจัดตำแหน่งตัวจำกัดขนานลงในรางนำด้านหน้า (27) ของโต๊ะเลื่อย

ตอนนี้คุณสามารถเลื่อนตัวจำกัดขนานได้ตามต้องการ

• ในการยึดตัวจำกัดขนาน ให้กดที่จับหนีบ (41) ลง

การติดตั้งตัวจำกัดขนานเสริม (ดูภาพประกอบ f)

เมื่อเลื่อยชิ้นงานที่แคบและยาว หรือทำมุมเอียงในแนวตั้ง ต้องติดตั้งตัวจำกัดขนานเสริม (43) เข้ากับตัวจำกัดขนาน (5)

ขึ้นอยู่กับความต้องการ ตัวจำกัดขนานเสริมสามารถติดตั้งได้ทางด้านซ้ายหรือด้านขวาของตัวจำกัดขนาน (5)

เมื่อติดตั้ง ให้ใช้ชุดยึด 'ตัวจำกัดขนานเสริม' (44) (สลักเกลียว 2 ตัว แหวนรอง 2 ตัว น็อตปีก 2 ตัว)

- สอดสลักเกลียวผ่านรูด้านข้างของตัวจำกัดขนาน (5) - ในตอนนี้ หัวสลักเกลียวสามารถทำหน้าที่เป็นตัวนำสำหรับอุปกรณ์เสริมตัวจำกัดขนาน - ดันตัวจำกัดขนานเสริม (43) ลงบนหัวสลักเกลียว - วางแหวนรองบนสลักเกลียว จากนั้นขันสลักเกลียวให้แน่นด้วยน็อตปีก

การติดตั้งตัวหยุดมุม (ดูภาพประกอบ g)

- ใส่รางนำ (45) ของตัวหยุดมุม (2) ลงในรางนำของโต๊ะเลื่อย (30) ที่กำหนด

การชาร์จแบตเตอรี่

โปรดใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุไว้ในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะกับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้านี้

คำแนะนำ: แบตเตอรี่ชาร์จจะถูกชาร์จเพียงบางส่วนเมื่อจัดส่ง ก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าครั้งแรก ต้องชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มก่อนเพื่อให้แน่ใจว่ามีพลังงานเพียงพอ

คุณสามารถชาร์จแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้ตลอดเวลาโดยไม่ทำให้อายุการใช้งานสั้นลง หากกระบวนการชาร์จถูกขัดจังหวะกะทันหัน แบตเตอรี่จะไม่เสียหาย แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนนี้มีระบบป้องกันอิเล็กทรอนิกส์ "ElectronicCellProtection (ECP)" เพื่อป้องกันการคายประจุเกิน หากแบตเตอรี่หมด สวิตช์ป้องกันจะปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยอัตโนมัติ: หัวเครื่องมือที่ติดตั้งอยู่จะหยุดหมุน

หลังจากปิดเครื่องมือไฟฟ้าแล้ว อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดค้างไว้ มิฉะนั้นอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายได้

โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการกำจัดทิ้ง

ถอดแบตเตอรี่ออก

แบตเตอรี่ (17) มีระบบล็อกสองชั้น แม้จะเผลอกดปุ่มปลดล็อก (28) ของแบตเตอรี่ แบตเตอรี่ก็จะไม่หลุดออกจากเครื่องมือไฟฟ้า ตราบใดที่แบตเตอรี่ยังติดตั้งอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่จะถูกยึดให้อยู่กับที่ด้วยสปริง

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ (17) ให้กดปุ่มปลดล็อก (28) แล้วดึงแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้แรงมากเกินไปในระหว่างนี้

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่จะแสดงระดับประจุแบตเตอรี่ ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ควรตรวจสอบระดับประจุแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่งเท่านั้น

กดปุ่มแสดงระดับประจุแบตเตอรี่เพื่อแสดงระดับประจุ สามารถทำได้แม้ในขณะที่ถอดแบตเตอรี่ออก

หากกดปุ่มแสดงระดับประจุแบตเตอรี่แล้วไม่มีไฟ LED สว่างขึ้น แสดงว่าแบตเตอรี่เสียหายและต้องเปลี่ยนใหม่

รุ่นแบตเตอรี่ GBA18V...

ไฟ LED ระดับประจุ

ไฟเขียว 3 ดวงติดค้าง 60-100% ไฟเขียว 2 ดวงติดค้าง 30-60% ไฟเขียว 1 ดวงติดค้าง 5-30% ไฟเขียว 1 ดวงกระพริบ 0-5%

รุ่นแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ ProCORE18V...

ไฟ LED แสดงระดับประจุแบตเตอรี่

ไฟเขียว 5 ดวงติดค้าง 80 - 100% ไฟเขียว 4 ดวงติดค้าง 60 - 80% ไฟเขียว 3 ดวงติดค้าง 40 - 60% ไฟเขียว 2 ดวงติดค้าง 20 - 40% ไฟเขียว 1 ดวงติดค้าง 5-20% ไฟเขียว 1 ดวงกะพริบ 0 - 5%

วิธีการติดตั้งแบบยึดติดหรือแบบเคลื่อนย้ายได้

เพื่อให้สามารถใช้งานเครื่องได้อย่างมั่นคง ต้องยึดเครื่องมือไฟฟ้ากับพื้นผิวทำงานที่เรียบและมั่นคง (เช่น โต๊ะทำงาน) ก่อนใช้งานจริง

การติดตั้งบนพื้นผิวทำงาน (ดูภาพประกอบ h)

• ใช้สลักเกลียวที่เหมาะสมยึดเครื่องมือไฟฟ้ากับพื้นผิวทำงาน โดยต้องเจาะรู (8) สำหรับการนี้

การติดตั้งบนโต๊ะทำงานของบอช (ดูภาพประกอบ i)

โต๊ะทำงานของบอช (GTA560) มีขาปรับระดับความสูงได้ ทำให้เครื่องมือไฟฟ้าสามารถตั้งอยู่บนพื้นผิวใดก็ได้

อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดที่มาพร้อมกับโต๊ะทำงาน หากไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำ อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้ ต้องประกอบโต๊ะทำงานอย่างถูกต้องก่อนการติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้า การประกอบโต๊ะทำงานอย่างถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญมาก เพื่อหลีกเลี่ยงการพังทลายของโต๊ะทำงาน - ติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าบนโต๊ะทำงานในตำแหน่งขนส่ง

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากสีที่มีสารตะกั่ว และฝุ่นจากไม้ แร่ หรือโลหะบางชนิด เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ผู้ปฏิบัติงานหรือผู้ที่อยู่ใกล้สถานที่ทำงาน หากสัมผัส

หรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้ อาจเกิดอาการแพ้หรือติดเชื้อทางเดินหายใจ

ฝุ่นบางชนิด (เช่น ฝุ่นจากการแปรรูปไม้โอ๊คหรือไม้บีช) อาจก่อให้เกิดมะเร็ง โดยเฉพาะเมื่อรวมกับสารเติมแต่งสำหรับไม้ (เช่น สารกันเสียไม้ เป็นต้น) เฉพาะผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นจึงจะทำงานกับวัสดุที่มีแร่ใยหินได้

• ใช้เครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุเท่าที่เป็นไปได้ ควรรักษาพื้นที่ทำงานให้มีการระบายอากาศดี
• ควรสวมหน้ากากอนามัยระดับ P2 อย่างดีที่สุด

โปรดใส่ใจและปฏิบัติตามกฎระเบียบของประเทศของคุณที่เกี่ยวข้องกับวัสดุที่ใช้ทำงาน

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นละอองในที่ทำงานมากเกินไป ฝุ่นละอองอาจติดไฟได้ง่าย

อุปกรณ์ดูดฝุ่น/เศษวัสดุอาจอุดตันได้เนื่องจากเศษฝุ่น เศษวัสดุ หรือเศษชิ้นงาน

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดแบตเตอรี่ออก
• รอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดหมุนสนิท
• หาสาเหตุของการอุดตันและขจัดสิ่งกีดขวางออก เพื่อหลีกเลี่ยงอัคคีภัยเมื่อเลื่อยอะลูมิเนียม โปรดทำความสะอาดฝาครอบใบเลื่อยด้านล่างและอย่าใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่น

ทำความสะอาดฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (ดูภาพประกอบ j)

สามารถเปิดฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (46) เพื่อกำจัดเศษชิ้นงานและเศษขนาดใหญ่ออกได้

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า
• รอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดหมุนสนิท
• วางเครื่องมือไฟฟ้าตะแคง
• เปิดแผ่นตะแกรงด้านล่าง (33) (ดูภาพประกอบ a)
• ดึงแท็บ (47) ของฝาครอบใบเลื่อยด้านล่างออกเล็กน้อย แล้วเปิดฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (46) ออก
• กำจัดเศษชิ้นงานและขี้เลื่อยออก
• ปิดฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (46) อีกครั้งจนกว่าตัวล็อก (47) จะเข้าล็อก - ปิดแผงด้านล่าง (33)
• ปรับเครื่องมือไฟฟ้าให้อยู่ในตำแหน่งทำงาน

อุปกรณ์ดูดฝุ่นภายนอก (ดูภาพประกอบ k)

• เสียบท่อของเครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสมเข้ากับอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (31) ให้แน่น

เลือกอุปกรณ์ดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุของชิ้นงาน

เมื่อดูดฝุ่นที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ อาจก่อให้เกิดมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง ต้องใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นพิเศษเสมอ

การเปลี่ยนใบเลื่อย (ดูภาพประกอบ I1-14)

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องเสมอ การเผลอไปกดสวิตช์โดยไม่ตั้งใจอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ สวมถุงมือป้องกันเสมอเมื่อติดตั้งใบเลื่อย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ความเร็วรอบสูงสุดที่อนุญาตของใบเลื่อยที่ใช้ต้องสูงกว่าความเร็วรอบไม่มีโหลดของเครื่องมือไฟฟ้า อนุญาตให้ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่ตรงกับข้อมูลจำเพาะที่ระบุในคู่มือการใช้งานนี้และบนเครื่องมือไฟฟ้า และได้รับการรับรองตามมาตรฐาน EN847-1 และมีเครื่องหมายรับรองที่เกี่ยวข้องเท่านั้น ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่แนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือไฟฟ้านี้ และใบเลื่อยที่เหมาะกับวัสดุที่จะตัดเท่านั้น ห้ามใช้ใบเลื่อยเหล็กกล้าความเร็วสูง ใบเลื่อยประเภทนี้แตกหักง่าย

การถอดใบเลื่อย

• เปิดคันล็อก (39) แล้วดึงฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากร่องของลิ่มแยก (4)
• หมุนสลักหยุด (38) ด้วยปลายประแจวงแหวน (9) ไปในทิศทาง "ปลดล็อก" จนสุด จากนั้นยกแผ่นครอบโต๊ะเลื่อย (25) ออกจากช่องใส่เครื่องมือ เพื่อให้ยกง่ายขึ้น สามารถใช้รูจับ (48) ได้
• หมุนที่จับ (15) ตามเข็มนาฬิกาจนสุด เพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดเหนือโต๊ะเลื่อย
• หมุนน็อตยึด (49) ด้วยประแจวงแหวน (9) พร้อมกับดึงคันเบรกเพลา (50) จนกระทั่งเข้าล็อก
• จับคันเบรกค้างไว้ แล้วคลายน็อตยึดออกในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา
• ถอดหน้าแปลนยึด (51) ออก

-取下锯片(26)。

安装锯片

• 必要的话，在安装之前清洁所有的零部件。
• 将新锯片装到刀具主轴(53)的固定法兰(52)上。

提示：请勿使用过小的锯片。锯片和劈开楔之间的径向间隙不得超过3-8毫米。

安装时请注意，锯齿的锯切方向（锯片上的箭头方向）必须和劈开楔上的箭头方向一致！ - 装上夹紧法兰(51)和夹紧螺母(49)。用开口扳手(9)旋转夹紧螺母(49)，同时拉动主轴锁定杆(50)直至其卡入。顺时针拧紧夹紧螺母。 - 将台面嵌件(25)越过劈开楔(4)放入工具槽中。用开口扳手(9)的尖端将锁定螺钉(38)沿“锁闭”方向旋转至止挡。 - 重新安装防护罩(3)。

运行

在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修，更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可能会造成伤害。

锯片的运输位置和工作位置

运输位置

• 移除保护盖(3)和锯台插入件(25)，将劈开楔(4)定位到底部位置。再次装入锯台插入件(25)。
• 将手柄(15)逆时针转动，直至锯片(26)的锯齿处于锯台(23)下方。 -将锯台扩展件(6)向内推到底。向下按压夹紧手柄(13)。由此固定好锯台扩展件。

工作位置

-将劈开楔(4)精确定位到锯片中心的最上方位置，然后装入锯台插入件(25)并安装保护盖(3)。 - 将手柄(15)顺时针转动，直至锯片(26)的上部锯齿处于工件上方约3-6毫米的位置。

เพิ่มโต๊ะเลื่อย

หากชิ้นงานยาวและหนัก ต้องวางแผ่นรองหรือรองรับที่ปลายที่ยื่นออกมา

ส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (ดูภาพประกอบ A)

ใช้ส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (6) เพื่อขยายโต๊ะเลื่อย (23) ไปทางขวา

• ดึงที่จับยึด (13) ของส่วนขยายโต๊ะเลื่อยขึ้นจนสุด
• ดึงส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (6) ออกจนได้ความยาวที่ต้องการ - กดที่จับยึด (13) ลง เพื่อล็อกส่วนขยายโต๊ะเลื่อยให้อยู่กับที่

การตั้งค่ามุมเอียงแนวตั้งและแนวนอน

เพื่อให้การตัดแม่นยำ ต้องตรวจสอบการตั้งค่าพื้นฐานของเครื่องมือไฟฟ้าหลังการใช้งานบ่อยครั้ง และปรับอย่างเหมาะสมหากจำเป็น

การตั้งค่ามุมเอียงแนวตั้ง (ใบเลื่อย) (ดูภาพประกอบ B)

ช่วงการปรับมุมเอียงแนวตั้งคือ 0° ถึง 45° - คลายคันล็อก (20) ทวนเข็มนาฬิกา หมายเหตุ: เมื่อคลายคันล็อกจนสุด ใบเลื่อยจะเอียงลงประมาณ 30 องศาด้วยแรงโน้มถ่วง - ดึงหรือกดมู่เล่ (14) ตามแกนจนกว่าตัวชี้มุม (21) แสดงมุมเอียงแนวตั้งที่ต้องการ - จับมู่เล่ให้อยู่ในตำแหน่งนั้น แล้วขันคันล็อก (20) ให้แน่นอีกครั้ง

ตัวหยุดจำกัดที่ตั้งมาจากโรงงาน ((22), (18)) ใช้สำหรับตั้งมุมมาตรฐานแนวตั้ง 0 องศาและ 45 องศาได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ

การตั้งค่ามุมเอียงแนวนอน (ตัวหยุดมุม) (ดูภาพประกอบ C)

ช่วงการปรับมุมเอียงแนวนอนอยู่ระหว่าง 30° (ซ้าย) ถึง 30° (ขวา)

• หากปุ่มยึด (54) ถูกขันแน่น ให้คลายออกก่อน
• หมุนตัวหยุดมุมจนกว่าตัวชี้มุม (55) แสดงมุมเอียงที่ต้องการ - ขันปุ่มยึด (54) ให้แน่นอีกครั้ง

ปรับตัวหยุดขนาน

ตัวหยุดขนาน (5) สามารถวางตำแหน่งได้ทางด้านซ้ายของใบเลื่อย (สเกลสีดำ) หรือทางด้านขวา (สเกลสีเงิน) เครื่องหมายในช่องแสดงสเกล (56) ระบุระยะทางที่ตั้งไว้จากตัวหยุดขนานถึงใบเลื่อยบนสเกล (1) วางตำแหน่งตัวหยุดขนานไปยังด้านที่ต้องการของใบเลื่อย (ดู "การติดตั้งตัวหยุดขนาน (ดูภาพประกอบ e)", หน้า 98)

เมื่อโต๊ะเลื่อยยังไม่ถูกดึงออก

ปรับตัวหยุดขนาน

• คลายที่จับหนีบ (41) ของตัวหยุดขนาน (5) เลื่อนตัวหยุดขนานจนกระทั่งเครื่องหมายในช่องแสดงสเกล (56) แสดงระยะทางที่ต้องการถึงใบเลื่อย เมื่อโต๊ะเลื่อยยังไม่ถูกดึงออก ให้ใช้เครื่องหมายด้านล่างของสเกลสีเงิน (1)
• เมื่อยึดแล้ว ให้กดที่จับหนีบ (41) ลงอีกครั้ง

เมื่อโต๊ะเลื่อยถูกดึงออก

ปรับตัวหยุดขนาน (ดูภาพประกอบ D)

• วางตัวหยุดขนานไว้ทางด้านขวาของใบเลื่อย เลื่อนตัวหยุดขนานจนกระทั่งเครื่องหมายในช่องแสดงสเกล (56) แสดง 29 เซนติเมตรบนสเกลด้านล่าง เมื่อยึดแล้ว ให้กดที่จับหนีบ (41) ลงอีกครั้ง
• ดึงที่จับหนีบ (13) ของส่วนขยายโต๊ะเลื่อยขึ้นจนสุด
• ดึงส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (6) ออกด้านนอกจนกระทั่งตัวบ่งชี้ระยะทาง (57) แสดงระยะทางที่ต้องการถึงใบเลื่อยบนสเกลด้านบน - กดที่จับหนีบ (13) ลง

ด้วยวิธีนี้ ส่วนขยายโต๊ะเลื่อยจะถูกยึดไว้

ตั้งค่าตัวหยุดขนานเสริม (ดูภาพประกอบ E)

เมื่อเลื่อยชิ้นงานที่แคบและยาว และเมื่อทำมุมเอียงในแนวตั้ง ต้องติดตั้งตัวหยุดขนานเสริม (43) เข้ากับตัวหยุดขนาน (5) ขึ้นอยู่กับความต้องการ ตัวหยุดขนานเสริมสามารถติดตั้งได้ทางด้านซ้ายหรือด้านขวาของตัวหยุดขนาน (5) ในระหว่างการเลื่อย ชิ้นงานอาจติดอยู่ระหว่างตัวหยุดขนานและใบเลื่อย และใบเลื่อยที่หมุนขึ้นอาจเกี่ยวชิ้นงานและเหวี่ยงออกไปด้านนอก ดังนั้น ต้องปรับอุปกรณ์ของตัวหยุดขนานเพื่อให้ปลายของตัวนำอยู่ระหว่างฟันหน้าสุดของใบเลื่อยและขอบด้านหน้าของลิ่มแยก - โดยคลายน็อตปีกทั้งหมดของชุดยึด (44) และเลื่อนตัวหยุดขนานเสริมจนกระทั่งเหลือเพียงสลักเกลียวด้านหน้าสองตัวสำหรับยึด - ขันน็อตปีกให้แน่นอีกครั้ง

ปรับลิ่มแยก

劈开楔(4)可以防止锯片(26)卡在锯缝中。如果锯片被夹在工件中可能产生反弹。

因此要随时注意，是否已经正确地调整好劈开楔： - 锯片和劈开楔之间的径向间隙不得超过3-8毫米。 -劈开楔的厚度必须小于锯缝的宽度，并且大于锯片主体的厚度。 -劈开楔必须总是和锯片位在同一直线上。 - 就一般的分割线而言，劈开楔必须尽可能地位在最高的位置。

设置劈开楔的高度（参见插图F）

割凹槽时必须调整劈开楔的高度。

仅可在装备相应保护装置（比如通道保护罩、推力环）的情况下使用电动工具来开槽或翻边。

• 打开夹紧杆(39)，将保护盖(3)从劈开楔(4)的凹槽中拉出。 为避免保护罩损坏，请将其存放到规定的壳体支架(11)上（另见插图O2）。
• 将手柄(15)顺时针旋转到限位，使锯片(26)处于锯台上方最高位置。
• 沿顺时针方向松开夹紧杆(36)，直至它朝上。
• 将劈开楔从销钉(37)上拉开（略微向外拉动夹紧杆(36)），然后向下移动劈开楔(4)，直至限位。 -将两个销钉(37)卡入劈开楔的上部孔中，然后再次拧紧夹紧杆(36)。

标记(35)(夹子和夹紧杆(36)上)必须如同所显示的那样已对准。

投入使用

接通（参见插图G1）

• 投入使用时请按压两侧的电源开关(16)，然后向上拉动。

关闭（参见插图G2）

-将电源开关(16)向下按到底

ป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต (ดูภาพประกอบ XG3)

เพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณสามารถล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (16) ด้วยกุญแจคล้องได้

• ใช้ขา U ยาวของกุญแจคล้องสอดผ่านรูที่สวิตช์เปิด/ปิด (16) แล้วล็อก

เคล็ดลับการทำงาน

เคล็ดลับการเลื่อยทั่วไป

ก่อนทำการเลื่อยทุกครั้ง ต้องแน่ใจว่าใบเลื่อยจะไม่สัมผัสกับตัวหยุดหรือชิ้นส่วนอื่นๆ ใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับการเจาะร่องหรือพับขอบเฉพาะเมื่อมีอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม (เช่น ฝาครอบป้องกันช่องทาง, แหวนดัน) เท่านั้น ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้สำหรับการเจาะร่อง (ร่องที่ปลายอยู่ในชิ้นงาน)

ปกป้องใบเลื่อยจากการกระแทกและการกระแทก อย่ากดใบเลื่อยด้านข้าง ลิ่มแยกต้องอยู่ในแนวเดียวกับใบเลื่อยเพื่อป้องกันไม่ให้ชิ้นงานถูกหนีบ

ห้ามแปรรูปชิ้นงานที่บิดเบี้ยว เพื่อให้สามารถแนบกับตัวหยุดขนานได้ ชิ้นงานต้องมีขอบตรงอย่างน้อยหนึ่งด้าน เก็บแท่งดันไว้บนเครื่องมือไฟฟ้า

ตำแหน่งของผู้ปฏิบัติงาน (ดูภาพประกอบ H)

ยืนอย่าให้อยู่ในแนวเดียวกับใบเลื่อย ร่างกายและตัวหยุดต้องอยู่ด้านเดียวกันกับใบเลื่อย การดีดกลับจะผลักชิ้นงานด้วยความเร็วสูงไปยังผู้ที่ยืนอยู่ด้านหน้าใบเลื่อยในแนวเดียวกัน - ฝ่ามือ นิ้ว และแขนต้องอยู่ห่างจากใบเลื่อยที่หมุนอยู่ โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้: - ใช้มือทั้งสองจับชิ้นงานให้แน่นและกดชิ้นงานลงบนโต๊ะเลื่อย - เมื่อเลื่อยชิ้นงานแคบและมุมเอียงแนวตั้ง ควรใช้แท่งดัน (12) และตัวหยุดขนานเสริม (43) เสมอ

ขนาดชิ้นงานสูงสุด

0 องศา 70, 45 องศา 50

垂直斜切角度 最大工件高度 [毫米]

การเลื่อย

เลื่อยตรง

• ปรับตัวหยุดขนาน (5) ตามความกว้างตัดที่ต้องการ
• วางชิ้นงานไว้ที่ด้านหน้าของฝาครอบป้องกัน (3) ของโต๊ะเลื่อย
• เลื่อนใบเลื่อยขึ้นหรือลงให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้โดยใช้มือจับ (15) จนกระทั่งฟันบนของใบเลื่อย (26) อยู่เหนือชิ้นงานประมาณ 3-6 มิลลิเมตร
• เปิดสวิตช์เครื่องมือไฟฟ้า
• เลื่อยชิ้นงานด้วยแรงที่สม่ำเสมอ หากออกแรงมากเกินไป ปลายฟันเลื่อยอาจร้อนเกินไปและชิ้นงานอาจเสียหายได้
• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและรอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดหมุนโดยสมบูรณ์

การเลื่อยมุมเอียงในแนวตั้ง

• โปรดตั้งค่ามุมเอียงแนวตั้งของใบเลื่อยที่ต้องการ เมื่อใบเลื่อยเอียงไปทางซ้าย ตัวหยุดขนาน (5) จะต้องอยู่ทางด้านขวาของใบเลื่อย - ปฏิบัติตามขั้นตอนการทำงานที่เกี่ยวข้อง: (ดู "การเลื่อยตรง", หน้า 101)

การเลื่อยมุมเอียงในแนวนอน (ดูภาพประกอบ I)

• โปรดตั้งค่ามุมเอียงแนวนอนที่ต้องการโดยใช้ตัวหยุดมุม (2) - วางชิ้นงานบนตัวหยุดมุม (2)
• ใช้มือหมุน (15) เลื่อนใบเลื่อยขึ้นหรือลงเพื่อให้ฟันบนของใบเลื่อยยื่นออกมาเหนือพื้นผิวชิ้นงานประมาณ 5 มิลลิเมตร
• เปิดสวิตช์เครื่องมือไฟฟ้า
• ใช้มือข้างหนึ่งกดชิ้นงานไว้กับตัวหยุดมุม และอีกมือหนึ่งจับที่ปุ่มล็อก (54) แล้วค่อยๆ ดันตัวหยุดมุมในรางนำ (30) ไปข้างหน้า
• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและรอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดหมุนโดยสมบูรณ์

การตรวจสอบและปรับตั้งค่าพื้นฐาน

เพื่อให้แน่ใจว่าการเลื่อยมีความแม่นยำ หลังจากใช้งานบ่อยครั้ง จำเป็นต้องตรวจสอบการตั้งค่าพื้นฐานของเครื่องมือไฟฟ้า และปรับแต่งอย่างเหมาะสมหากจำเป็น การตรวจสอบไม่เพียงแต่ต้องอาศัยประสบการณ์ที่เพียงพอ แต่ยังต้องใช้เครื่องมือพิเศษด้วย ศูนย์บริการลูกค้าของ Bosch สามารถดำเนินการนี้ได้อย่างรวดเร็วและเชื่อถือได้

การปรับตั้งตัวหยุดสำหรับมุมเอียงมาตรฐาน 0 องศา/45 องศา

• ปรับเครื่องมือไฟฟ้าให้อยู่ในตำแหน่งทำงาน
• โปรดตั้งค่ามุมเอียงแนวตั้ง 0 องศาของใบเลื่อย - ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก

การตรวจสอบ (ดูภาพประกอบ J1)

• ถอดแผ่นแทรกโต๊ะเลื่อย (25) ออก (ดู "การติดตั้งแผ่นแทรกโต๊ะ (ดูภาพ c)", หน้า 97) - ปรับตั้งฉากวัดมุมเป็น 90 องศา แล้ววางลงบนโต๊ะเลื่อย (23)

ขาของฉากวัดมุมต้องแนบสนิทกับใบเลื่อย (26) ตลอดความยาว

การปรับตั้ง (ดูภาพประกอบ J2)

- คลายสลักเกลียว (58) เพื่อให้สามารถเลื่อนตัวหยุด 0 องศา (22) ได้ - คลายคันล็อก (20) - ดันมู่เล่ (14) เข้าหาตัวหยุด 0 องศา จนกว่าขาของฉากวัดมุมและใบเลื่อยจะแนบสนิทตลอดความยาว - ให้มู่เล่อยู่ในตำแหน่งนี้ แล้วขันคันล็อก (20) ให้แน่นอีกครั้ง - ขันสลักเกลียว (58) ให้แน่นอีกครั้ง - ติดตั้งแผ่นแทรกโต๊ะเลื่อย (25) กลับเข้าไป (ดู "การติดตั้งแผ่นแทรกโต๊ะ (ดูภาพ c)", หน้า 97)

หากเข็มชี้มุม (21) หลังจากการปรับตั้งแล้วไม่ได้ชี้ไปที่เส้นเครื่องหมาย 0 องศาบนสเกล (19) ให้ใช้ไขควงปากแฉกที่มีจำหน่ายทั่วไปคลายสลักเกลียว (59) และปรับเทียบเข็มชี้มุมตามเครื่องหมาย 0 องศา

สำหรับมุมเอียงแนวตั้ง 45 องศา ให้ดำเนินการตามขั้นตอนข้างต้นอย่างสอดคล้องกัน (คลายสลักเกลียว (60); เลื่อนตัวหยุด 45 องศา (18)) ในเวลาเดียวกัน ต้องไม่ปรับเข็มชี้มุม (21) อีกครั้ง

ความขนานระหว่างใบเลื่อยกับรางนำของตัวหยุดมุม (ดูภาพประกอบ K)

• ปรับเครื่องมือไฟฟ้าให้อยู่ในตำแหน่งทำงาน - ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก

ตรวจสอบ

• ทำเครื่องหมายฟันเลื่อยซี่แรกทางด้านซ้ายที่มองเห็นได้ด้านหลังเหนือแผ่นปิดโต๊ะเลื่อยด้วยดินสอ
• ปรับตั้งฉากให้เป็น 90 องศา แล้ววางลงบนขอบของรางนำ (30)
• เลื่อนขาตั้งของฉากตั้งฉากจนกระทั่งแตะฟันเลื่อยที่ทำเครื่องหมายไว้ จากนั้นอ่านระยะห่างระหว่างใบเลื่อยกับรางนำ
• หมุนใบเลื่อยจนกระทั่งฟันเลื่อยที่ทำเครื่องหมายไว้ด้านหน้าอยู่เหนือแผ่นปิดโต๊ะเลื่อย
• เลื่อนฉากตั้งฉากไปตามรางนำ และเลื่อนไปที่ฟันเลื่อยที่ทำเครื่องหมายไว้
• วัดระยะห่างระหว่างใบเลื่อยกับรางนำอีกครั้ง

ค่าที่วัดได้ทั้งสองค่าต้องเท่ากัน

การปรับตั้ง

• ใช้ประแจหกเหลี่ยมที่ให้มา (10) คลายสลักเกลียวหกเหลี่ยมด้านหน้า (61) และสลักเกลียวหกเหลี่ยมด้านหลัง (62) ใต้โต๊ะเลื่อย - ค่อยๆ เลื่อนใบเลื่อยจนกระทั่งขนานกับรางนำ (30)
• ขันสลักเกลียวทั้งหมด (61) และ (62) ให้แน่นอีกครั้ง

การปรับตั้งตัวบ่งชี้ระยะห่างของโต๊ะเลื่อย (ดูภาพประกอบ L)

• วางตัวหยุดขนานไว้ทางด้านขวาของใบเลื่อย เลื่อนตัวหยุดขนานจนกระทั่งเครื่องหมายในสเกลแสดงค่า (56) แสดงค่า 29 เซนติเมตรบนสเกลด้านล่าง เมื่อยึดแล้ว ให้กดที่จับหนีบ (41) ลงอีกครั้ง
• ดึงที่จับหนีบ (13) ขึ้นจนสุด จากนั้นดึงส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (6) ออกจนสุดจนถึงตัวหยุด

ตรวจสอบ

ค่าที่แสดงบนสเกลบน (1) ของตัวบ่งชี้ระยะ (57) ต้องตรงกับเครื่องหมายบนสเกลล่าง (1) ของการแสดงสเกล (56)

การปรับตั้ง

• ดึงส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (6) ออกไปด้านนอกจนสุดจนถึงจุดหยุด
• ใช้ไขควงปากแฉกคลายสกรู (63) และปรับเทียบตัวบ่งชี้ระยะ (57) ตามเครื่องหมาย 29 ซม. บนสเกลบน (1)

ปรับความขนานของตัวหยุดขนาน (ดูภาพประกอบ M)

• ปรับเครื่องมือไฟฟ้าให้อยู่ในตำแหน่งทำงาน - ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก
• คลายและเลื่อนที่จับยึด (41) ของตัวหยุดขนานจนกระทั่งสัมผัสกับใบเลื่อย

การตรวจสอบ

ตัวหยุดขนาน (5) ต้องสัมผัสกับใบเลื่อยตลอดความยาว

การปรับตั้ง

• ใช้ประแจหกเหลี่ยมที่ให้มา (10) คลายสลักเกลียวหกเหลี่ยม (64) - ค่อยๆ เลื่อนตัวหยุดขนาน (5) จนกระทั่งสัมผัสกับใบเลื่อยตลอดความยาว
• ให้ตัวหยุดขนานอยู่ในตำแหน่งนี้ และกดที่จับยึด (41) ลงอีกครั้ง
• ขันสลักเกลียวหกเหลี่ยม (64) ให้แน่นอีกครั้ง

ปรับความตึงของตัวหยุดขนาน

หลังจากใช้งานบ่อยครั้ง ความตึงของตัวหยุดขนาน (5) อาจลดลง - ขันสกรูปรับ (24) จนกว่าตัวหยุดขนานจะยึดติดกับโต๊ะเลื่อยได้อย่างแน่นหนาอีกครั้ง

ปรับสเกลแสดงผลของตัวหยุดขนาน (ดูภาพประกอบ XM)

• ปรับเครื่องมือไฟฟ้าให้อยู่ในตำแหน่งทำงาน

- ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก - เลื่อนตัวหยุดขนาน (5) จากด้านขวา จนกระทั่งสัมผัสกับใบเลื่อย

ตรวจสอบ

เครื่องหมายบนสเกลแสดงผล (56) ต้องอยู่ในแนวเดียวกับเครื่องหมาย 0 มม. บนสเกล (1)

ปรับ

• ใช้ไขควงปากแฉกคลายสกรู (65) จากนั้นจัดเครื่องหมายให้ตรงกับเครื่องหมาย 0 มม.

ปรับระดับความสูงของแผ่นรองโต๊ะเลื่อย (ดูภาพประกอบ N)

ตรวจสอบ

ด้านหน้าของแผ่นรองโต๊ะเลื่อย (25) ต้องเสมอกับโต๊ะเลื่อยหรือต่ำกว่าเล็กน้อย ด้านหลังต้องเสมอกับโต๊ะเลื่อยหรือสูงกว่าเล็กน้อย

ปรับ

• ใช้ปลายประแจแหวน (9) หมุนสกรูปรับ (66) ไปที่ความสูงที่ถูกต้อง

การจัดเก็บและการขนส่ง

การจัดเก็บชิ้นส่วน (ดูภาพประกอบ 01-02)

เครื่องมือไฟฟ้านี้ยังมีช่องสำหรับจัดเก็บชิ้นส่วน คุณสามารถยึดชิ้นส่วนบางอย่างเข้ากับตัวเครื่องมือได้

• คลายตัวกั้นขนานเสริม (43) บนตัวกั้นขนาน (5)
• เสียบชิ้นส่วนที่คลายออกทั้งหมดลงในช่องเก็บของบนตัวเครื่อง (ดูตารางด้านล่าง)

ชิ้นส่วน ช่องเก็บ

ตัวกั้นขนาน (5) หมุน จากนั้นเกี่ยวจากด้านล่างเข้ากับราง แล้วยึดด้วยที่จับหนีบ (41)

เสียบแท่งดัน (12) เข้าในช่องเก็บ (67)

แขวนฝาครอบป้องกัน (3) เข้ากับร่องของขายึด (11) แล้วขันให้แน่นด้วยคันหนีบ (39)

เสียบประแจหกเหลี่ยม (10) เข้าในช่องเก็บ (68)

เสียบประแจแหวน (9) เข้าในช่องเก็บ (69)

เสียบตัวกั้นมุม (2) เข้าในช่องเก็บ (7)

ดันตัวกั้นขนานเสริมเข้าไปในช่องด้านหลัง (43) บนตัวกั้นขนาน (5) แล้วขันให้แน่นด้วยสลักปีก

การขนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนชิ้นส่วน ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องเสมอ การสับสวิตช์โดยไม่ตั้งใจอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ก่อนขนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า ต้องทำตามขั้นตอนต่อไปนี้: - ปรับเครื่องมือไฟฟ้าไปยังตำแหน่งขนย้าย (ดู "ตำแหน่งขนย้าย", หน้า 99) - ถอดอุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่ไม่สามารถยึดติดกับเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างมั่นคง เมื่อขนย้าย ควรใส่ใบเลื่อยที่ไม่ได้ใช้ในกล่องปิดให้มากที่สุด - เลื่อนส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (6) เข้าไปด้านในจนสุด แล้วกดคันหนีบ (13) ลงเพื่อยึดให้แน่น - ใช้ที่จับยก (29) เมื่อต้องการยกหรือขนย้าย เมื่อเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า ควรใช้เฉพาะอุปกรณ์ขนย้ายเท่านั้น ห้ามใช้แผ่นป้องกันในการขนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าใดๆ (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนชิ้นส่วน ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องเสมอ การสั่งงานโดยไม่ตั้งใจอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ต้องรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้มั่นใจในประสิทธิภาพการทำงานและความปลอดภัยในการทำงาน

การทำความสะอาด

หลังจากทำงานแต่ละครั้ง ให้ใช้ลม compressed หรือแปรงปัดฝุ่นและขี้เลื่อยออกจากเครื่อง

มาตรการลดเสียงรบกวน

วิธีการที่ผู้ผลิตจัดเตรียมให้:

• สตาร์ทแบบนุ่มนวล
• จัดหาใบเลื่อยที่พัฒนาขึ้นเพื่อลดเสียงรบกวนโดยเฉพาะ

มาตรการที่ผู้ปฏิบัติงานสามารถทำได้ด้วยตนเอง:

• ติดตั้งเครื่องบนพื้นผิวทำงานที่มั่นคง เพื่อลดการสั่นสะเทือน
• ใช้ใบเลื่อยที่มีฟังก์ชันลดเสียงรบกวน
• ทำความสะอาดใบเลื่อยและเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ

อุปกรณ์เสริม

物品代码
工作台GTA 560	0 601 B22 700
工作台GTA 60 W	0 601 B12 000
集尘袋	1 600 A01 ZE5

ใบเลื่อยสำหรับไม้และแผ่นไม้ แผ่นตกแต่ง และไม้ระแนง

适用于3601 M44 0B0:
Standard for Wood
216 x 2.0/1.4 x 25.4毫米, 24齿	2608 841 163

เหมาะสำหรับ 3601M44000, 3601M44OK0, 3601M44040:

Standard for Wood
216 x 2.0/1.4 x 30毫米, 48齿	2608 837 726

ผู้เชี่ยวชาญสำหรับไม้ 216x1.7/1.2x30 มม. ฟัน 24 ซี่ 2608644520 216x1.7/1.2x30 มม. ฟัน 48 ซี่ 2608644521

用于铝材的锯片
Expert for Aluminium	2608 644 544
216 x 2.0/1.4 x 30毫米, 66齿

用于层压板的锯片

Expert for Laminated Panel 2608 644 552

216 x 2.1/1.4 x 30毫米, 66齿

ฝ่ายบริการลูกค้าและให้คำปรึกษาการใช้งาน

ฝ่ายบริการลูกค้าของบริษัทเราพร้อมตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา คุณสามารถดูแบบแปลนและข้อมูลอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำปรึกษาการใช้งานของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

เมื่อสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุรหัสสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายเครื่อง

จีนแผ่นดินใหญ่

บริษัท บอชช์ เครื่องมือไฟฟ้า (จีน) จำกัด

จีน มณฑลเจ้อเจียง เมืองหางโจว

เขตปินเจียง ถนนปินคัง หมายเลข 567

ศูนย์บริการ 102/1F

รหัสไปรษณีย์: 310052

โทรศัพท์: [phone] / 5588

โทรสาร: [phone]×5566#/5588#

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH

โรเบิร์ต บอช เพาเวอร์ ทูลส์ จำกัด

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 สตุทท์การ์ท / เยอรมนี

ที่อยู่บริการอื่น ๆ ดูได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่มาพร้อมกับเครื่องจักรต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของสินค้าอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่นี้ได้โดยไม่ต้องใช้บรรจุภัณฑ์ป้องกันเพิ่มเติม

แต่หากส่งมอบให้บุคคลที่สามขนส่ง (เช่น ทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) จะต้องใช้บรรจุภัณฑ์และการติดฉลากพิเศษ ในกรณีนี้ต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านสินค้าอันตรายเกี่ยวกับการส่งสินค้าอันตราย

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเปลือกแบตเตอรี่ไม่เสียหายก่อนส่งแบตเตอรี่ ปิดเทปขั้วที่ไม่ได้หุ้มและห่อแบตเตอรี่ให้แน่นหนา เพื่อไม่ให้แบตเตอรี่ขยับในบรรจุภัณฑ์ หากจำเป็นต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของประเทศที่เกี่ยวข้องด้วย

การกำจัดของเสีย

ต้องรีไซเคิลเครื่องมือไฟฟ้าที่เสียหาย แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ใช้แล้วอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/แบตเตอรี่สำรองลงในขยะในครัวเรือนทั่วไป!

แบตเตอรี่/แบตเตอรี่สำรอง:

锂离子：

请注意“搬运”段落中的指示（参见“搬运”，页103）确认设置。

繁體中文

安全注意事項

電動工具通用安全警告

警告

請詳讀工作臺及電動工具的所有安全警告與使用說明。若不

遵照以下列出的指示，將可能導致電擊、著火和/或人員重傷。

保存所有警告和說明書以備查閱。

在所有警告中，「電動工具」此一名詞泛指：以市電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無線）電動工具。

工作場地的安全

保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會引發事故。不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的環境下操作電動工具。電動工具産生的火花會點燃粉塵或氣體。讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不集中會使您失去對工具的控制。

電氣安全

電動工具插頭必須與插座相配。絕不能以任何方式改裝插頭。需接地的電動工具不能使用任何轉換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危險。避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰箱。如果您身體接地會增加電擊危險。不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。水進入電動工具將增加電擊危險。不得濫用電線。絕不能用電線搬運、拉動電動工具或拔出其插頭。使電線遠離熱源、油、銳利邊緣或移動零件。受損或纏繞的軟線會增加電擊危險。當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危險。如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD可降低電擊危險。

人身安全

保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並保持清醒。當您感到疲倦，或在有藥物、酒精或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。安全裝置，諸如適當條件下使用防墜面具、防滑安全鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。防止意外起動。確保開關在連接電源和/或電池盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險。

在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳手。遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害。手不要伸展得太長。時刻注意立足點和身體平衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。著裝適當。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓您的衣物及頭髮遠離運動部件。寬鬆衣服、佩飾或長髮可能會捲入運動部件中。如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要確保他們連接完好且使用得當。使用這些裝置可減少塵屑引起的危險。切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動都可能瞬間造成人員重傷。

電動工具使用和注意事項

不要濫用電動工具，根據用途使用適當的電動工具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有效、更安全。如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危險的且必須進行修理。在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之前，必須從電源上拔掉插頭並/或取出電池盒。這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的用戶手中是危險的。保養電動工具與配備。檢查運動件是否調整到位或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀況。如有損壞，電動工具應在使用前修理好。許多事故由維護不良的電動工具引發。保持切削刀具鋒利和清潔。保養良好的有鋒利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危險。把手及握持區應保持乾燥、潔淨，且不得沾染任何油液或油脂。易滑脫的把手及握持區將無法讓您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。

電池式工具使用和注意事項

只用製造商規定的充電器充電。將適用於某種電池盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危險。只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如迴紋針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬物體，以防一端與另一端連接。電池端部短路會引起燃燒或火災。在濫用條件下，液體會從電池中潰出；避免接觸。如果意外碰到了，用水沖洗。如果液體碰到了眼睛，還要尋求醫療幫助。從電池中潰出的液體會發生腐蝕或燃燒。

請勿使用已受損或經改裝的電池盒。已受損或經改裝的電池組可能出現無法預期的反應，進而導致著火、爆炸或造成人員受傷。勿讓電池盒或工具靠近火源或暴露於異常溫度環境中。若是靠近火源或暴露在超過 130°C 的環境中可能造成爆炸。請完全遵照所有的充電說明，電池盒或工具的溫度若是超出指示的規定範圍，請勿進行充電。不當充電或是未在規定的溫度範圍內進行充電，皆可能造成電池損壞並面臨更高的著火風險。

檢修

將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工具的安全性。請勿自行檢修受損的電池盒。電池組應交由製造商或是獲得授權的服務供應商來進行檢修。

圖表台安全說明

防護裝置相關警示

將防護裝置放好。防護裝置功能需正常且正確安裝。鬆脫、損壞或功能不正常的防護裝置均必須修復或更換。每次切割作業均必須使用鋸片防護裝置及劈刀。針對鋸片會將加工件的整個厚度均切開的切割作業，防護裝置與其他安全裝置有助於降低受傷風險。在完成需要拆除防護裝置及/或劈刀的作業（如開槽口）後，請立即重新裝上防護系統。防護裝置與劈刀有助於降低受傷風險。在啟動前請確認鋸片未與防護裝置、劈刀或加工件接觸。鋸片意外接觸這些東西可能會造成危險。請依本說明書中的指示來調整劈刀。不正確的間隔、定位和校準皆可能會無法有效降低劈刀反彈的情況。若要使用劈刀，必須將其與工件嚙合。若加工件過短而無法啟動劈刀，則劈刀無法運作。在此情況下，會無法防止劈刀反彈。使用適當的劈刀鋸片。為使劈刀正常運作，鋸片直徑必須與劈刀配合且鋸片刀體必須比劈刀薄且鋸片的切割寬度必須比劈刀的厚度寬。

切割程序警示

保險：請勿將您的手或手指放在鋸片附近或其路徑上。一不小心或滑動，均可能讓您的手靠近鋸片而造成嚴重的人身傷害。將加工件推向鋸片時請務必與旋轉方向相反。若以和鋸片在鋸台上旋轉的方向相同之方向推入加工件，均可能使加工件及您的手被鋸片拉過去。在劈鋸作業時切勿使用角度量規推送加工件，且搭配角度量規進行交叉切割時請勿用碎片護欄作為長度擋塊。同時用碎片護欄及角度量規會增加鋸片卡住及反彈的機會。進行劈鋸作業時，請從護欄與鋸片間推送加工件。當護欄與鋸片間的距離小於150mm時請使用推桿，當距離小於50mm時則請使用推塊。

「作業協助」裝置可讓您的手與鋸片保持安全距離。

請僅使用製造商提供或依說明製作的推桿。此推桿可讓手與鋸片保持足夠的距離。 請勿使用損壞或切斷的推桿。損壞的推桿可能會斷掉而讓您的手滑到鋸片中。 請勿「徒手」進行任何操作。請務必使用碎片護欄或角度量規進行加工件定位與導引。「徒手」指用手代替碎片護欄或角度量規支撐或引導加工件。徒手鋸切會造成不對齊、卡住或反彈。 請勿靠近接近轉動中的鋸片。嘗試接觸加工件時可能會意外與移動中的鋸片接觸。 針對長且/或寬的加工件請在鋸台後方及/或兩側使用輔助工作件支撐裝置使其保持水平。長且/或寬的加工件易在鋸台邊緣處翻覆，造成失控、鋸片卡住及反彈。 請以穩定的節奏推送加工件。請勿彎折或扭曲加工件。若發生卡住的情況，請立即將工具關閉，把電源拔掉後排除卡住的情況。鋸片被加工件卡住為造成反彈或使馬達空轉。 請勿在鋸片運作時將切掉的材料去除。這些材料可能會卡在護欄間或鋸片內而將您的手指拉向鋸片。移除材料前請關閉鋸片並等後其完全停止。 在劈鋸厚度低於2mm的加工件時，請在鋸台上方使用輔助護欄。較薄的加工件可能會落到碎片護欄底下而造成反彈。

反彈原因與相關警告

反彈是加工件因擠壓、卡住的鋸片或加工件的切割線與鋸片不對齊，或部分加工件卡在鋸片與碎片護欄或其他固定物間所造成的情況。

通常在反彈時，加工件會被鋸片的後段從鋸台上升起並朝操作員飛過來。

反彈是不當使用電鋸及/或操作程序（條件）不正確所造成的結果。採取以下適當預防措施，則可避免此一情況。

請勿站在鋸片的延伸線上。隨時站在鋸片旁有護欄的那一側。反彈會使加工件高速飛向站在鋸片延伸線上的人員。 請勿從鋸片後方拉動或支撐加工件。如此可能會意外接觸鋸片或因反彈而將手指拉進鋸片中。 請勿將切割中的加工件朝旋轉中的鋸片壓。將加工件朝鋸片壓會造成卡住的情況或反彈。 將護欄與鋸片保持平行。未校準的護欄會將加工件朝鋸片擠壓而造成反彈。 進行非穿透式切割如開槽口時，請使用羽毛板引導加工件進入鋸台與護欄。羽毛板有助於在反彈時控制加工件。 支撐控制板以降低鋸片卡住及發生反彈的風險。大型控制板可能因其本身的重量而下垂。支撐裝置必須位於控制板懸在鋸台外的部分之下方。 切割扭曲、交錯、捲曲或無垂直邊緣可使用角度量規或沿護欄引導之加工件時請特別小心。捲曲、交錯或扭曲的加工件會不穩定並造成鋸片不對齊、卡住及反彈的情況。 請勿以垂直或水平堆疊的方式一次切割多個加工件。鋸片會推起多個加工件而造成反彈。

當在加工件中重新啟動鋸片時，請將鋸片與切割線對齊讓鋸齒不會卡在材料中。若鋸片卡住，可能會使加工件升起而在鋸片重新啟動時造成反彈。 請保持鋸片清潔、銳利並有充足的鋸齒量。切勿使用扭曲的鋸片或有破損之鋸牙的鋸片。尖銳且鋸齒量足的鋸片可降低卡住、空轉及反彈的情況。

圓鋸台操作程序警示

拆卸鋸台插件、更換鋸片或調整劈刀或刀片防護裝置及機器無人操作時，請關閉圓鋸台並拔掉電池組。採取預防措施有助於避免意外。 請勿將運作中的圓鋸台處於無人管理的狀態。請將其關閉並等到其完全停住後再離開。運轉中但無人管理的鋸片會有意外風險。 請將圓鋸台放在光線充足且水平的區域，讓您能有穩定站立的空間。其應安裝在能讓您有足夠空間控制您加工件的區域中。狹窄、陰暗且不平坦且失滑的地容易造成意外。 請常清潔並清除鋸台下方及（或）塵屑收集裝置中的鋸屑。堆積的鋸屑具易燃性，可能會自燃。 圓鋸台必須妥善固定。未妥善固定的圓鋸台可能會移動或翻覆。 在啟動圓鋸台前請將工具、木塊等從鋸台上移開。否則可能會造成分心或有卡住的危險。 請務必使用具備正確尺寸和心軸形狀（鑲石或圓形）的鋸片。不符合鋸片安裝硬體的刀片在運轉時將會偏離中心，進而導致失控。 請勿使用損壞或不正確的鋸片安裝工具如法蘭、鋸片墊片、螺栓或螺帽等。這些安裝工具是針對您的鋸台專門設計，能確保其運作安全與性能。 請勿站在圓鋸台上，請勿用其當作踏腳台。若工具翻覆或不小心接觸到切割工具，會造成嚴重的傷害。 安裝鋸片時請確認其轉動的方向正確。請勿在圓鋸台上使用研磨輪、鋼絲刷或砂磨輪。未妥當安裝鋸片或使用非建議之配件均會造成嚴重受傷。

其他安全注意事項

安裝鋸片時務必穿戴防護手套。人員可能有受傷之虞。 請勿使用高合金快速鋼（HSS）材質的鋸片。此類鋸片容易折斷。 根據本說明書中以及本電動工具上載述的技術數據，選擇合適的鋸片。必須選用通過EN847-1認證而且具有此一認證標示的鋸片。 操作工具時一定要使用工作桌嵌件。工作桌嵌件如已故障，請更換之。少了完好的工作桌嵌件，您可能會被鋸片割傷。 作業區請保持整潔。複合材質是極具危險性的材質。輕質合金粉塵可能會起火或爆炸。 請您根據欲進行加工的材料，選用合適的鋸片。 只能使用由本電動工具製造商推薦且適用於加工材料的鋸片。

唯有在鋸片已處於運作狀態下，才可將工件移過去進行加工。否則如果鋸片卡在工件中，會有反彈的危險。 如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通，如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散發的蒸氣會刺激呼吸道。 切勿拆開充電電池。可能造成短路。 尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。 僅可使用產品的原廠充電電池。如此才可依照產品提供過載保護。

保護充電電池免受高溫（例如長期日照）、火焰、污垢、水液和濕氣的侵害。有爆炸及短路之虞。

符號

สัญลักษณ์ต่อไปนี้จะช่วยให้คุณใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้ได้อย่างถูกต้อง โปรดจดจำสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์เหล่านี้ การเข้าใจความหมายของสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้งานเครื่องมือไฟฟ้านี้ได้อย่างมั่นใจและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

เมื่อเครื่องมือไฟฟ้ากำลังทำงาน ห้ามยื่นมือเข้าไปในบริเวณการตัด หากมือสัมผัสกับใบเลื่อยอาจได้รับบาดเจ็บได้

โปรดสวมหน้ากากกันฝุ่น

โปรดสวมที่ครอบหู เสียงรบกวนจากการทำงานอาจทำลายการได้ยิน

โปรดสวมแว่นตานิรภัย

โปรดสังเกตขนาดของใบเลื่อย เส้นผ่านศูนย์กลางรูในของใบเลื่อยต้องพอดีกับแกนของเครื่องมือโดยไม่มีช่องว่าง หากจำเป็นต้องใช้แหวนรองลดรู ควรระวัง: ขนาดของแหวนรองลดรูต้องเข้ากับความหนาของตัวใบเลื่อย เส้นผ่านศูนย์กลางรูในของใบเลื่อย และเส้นผ่านศูนย์กลางแกนของเครื่องมือ โปรดใช้แหวนรองลดรูที่มาพร้อมกับใบเลื่อยให้มากที่สุด

เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยต้องตรงกับค่าที่ระบุบนสัญลักษณ์

สัญลักษณ์และความหมาย

a ค่าสูงสุดที่อนุญาตสำหรับเส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยคือ 216 มม.

b เมื่อเปลี่ยนใบเลื่อย โปรดทราบ: ความกว้างของการตัดต้องไม่น้อยกว่า 1.7 มม. และความหนาของตัวใบเลื่อยต้องไม่เกิน 1.5 มม. มิฉะนั้นลิ่มแยกอาจติดอยู่ในชิ้นงานได้ c ความหนาของลิ่มแยกคือ 1.6 มม. d ทิศทางการตัดของฟันเลื่อย (ตามทิศทางลูกศรบนใบเลื่อย) ต้องตรงกับทิศทางลูกศรบนลิ่มแยก

a锯片直径的最大容许值是 216mm b更换锯片时请注意：锯切宽度不得小于 2.3mm 且锯片主体的厚度不得大于 2.1mm 。否则劈开楔有卡在工件中之虑。 c劈开楔的厚度是 2.2mm 。 d锯齿的锯切方向（即锯片上的箭头指示方向）必须与劈开楔上的箭头指示方向一致。

劈开楔的厚度是 1.6 mm 。 能处理的最大工件高度是70mm。

劈开楔的厚度是 2.2 mm 。

能处理的最大工件高度是70mm。

左边：

为您指示降低（进入搬运位置）及升高（进入工作位置）锯片时手摇杆应旋转的方向。

右边：

为您指示想要固定锯片时制动杆应设定的位置以及调整垂直斜锯角时制动杆应设定的位置（锯片可翻转）。

CE标章代表制造商认证此电动工具符合欧盟现行指令。

产品和功率描述

请详读所有安全注意事项和指示。如未遵守安全注意事项与指示，可能导致火灾、人员遭受电击及/或重伤。请留意操作说明书中最前面的图示。

依规定使用机器

本电动工具适合以站立的方式在软木和硬木，塑合板和纤维板上进行纵向与横向的直线锯切。此时可加工的水平斜锯角为 -30° 至 +30° ，可加工的垂直斜锯角为 0° 至 45° 。

安装合适的锯片后，也可以锯切铝制型材和塑胶。

ภาพประกอบชิ้นส่วน

หมายเลขชิ้นส่วนตรงกับหมายเลขในแผนภาพรายละเอียดของเครื่องมือไฟฟ้า

(1) สเกลระยะห่างระหว่างใบเลื่อยกับตัวหยุดขนาน (2) บล็อกปรับมุม (3) ฝาครอบป้องกัน (4) ลิ่มแยก (5) ตัวหยุดขนาน (6) ส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (7) ชุดตัวหยุดมุม

(8) รูยึด

(9) ประแจปากตาย (23 มม.; 13 มม.)

(10) ประแจหกเหลี่ยม (5 มม.)

(11) ขายึดสำหรับเก็บฝาครอบป้องกัน

(12) แท่งดัน

(13) ที่จับยึดส่วนขยายโต๊ะเลื่อย

(14) ล้อหมุนด้วยมือ

(15) ที่หมุนสำหรับยกและลดใบเลื่อย

(16) สวิตช์เปิด/ปิด

(17) แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ a)

(18) ตัวหยุดมุมเอียง 45° (แนวตั้ง)

(19) สเกลมุมเอียง (แนวตั้ง)

(20) 制動桿，用來調整垂直方向的斜角鋅切角度

(21) 角度指針（垂直）

(22) 0° 斜鋸角擋塊（垂直）

(23) 鋸台

(24) 平行擋塊夾力校正螺栓

(25) 鋸台嵌件 (26) 銅片 (27) 平行擋塊的導槽 (28) 充電電池解鎖按鈕 a) (29) 提把 (30) 角度擋塊的導槽 (31) 吸塵轉接頭 (32) 鋸台上供平行擋塊使用的 V 形導槽 (33) 地板網柵 (34) 地板網柵的鎖定螺栓

108|繁體中文

(35) 鎖緊桿/夾具的標記 (36) 劈開楔的夾緊桿 (37) 劈開楔的定位插銷 (38) 鋸台嵌件的鎖定螺栓 (39) 護罩的夾緊桿 (40) 護罩的導向銷 (41) 平行擋塊的緊固握把 (42) 平行擋塊的 V 形導向件 (43) 輔助平行擋塊 (44)「輔助平行擋塊」固定套件 (45) 角度擋塊的導引軌 (46) 下方鋸片護蓋 (47) 下方鋸片護蓋的卡舌 (48) 用來抬起鋸台嵌件的把手孔 (49) 迫緊螺母 (50) 主軸制動桿 (51) 線固法蘭 (52) 配接法蘭 (53) 工具主軸

(54) 偏好斜鋸角的鎖定旋鈕（水平） (55) 角度擋塊上的角度指針 (56) 刻度指示器 (57) 鋸台上的距離指針 (58) 可調整 0° 擋塊的十字螺栓 (59) 角度指針的固定螺栓（垂直） (60) 可調整 45° 擋塊的十字螺栓 (61) 用以將鋸片調成平行的前方內六角螺栓 (5 mm) (62) 用以將鋸片調成平行的後方內六角螺栓 (5 mm) (63) 固定鋸台之距離指針的螺栓 (64) 用以將平行擋塊調成平行的內六角螺栓 (5 mm) (65) 固定平行擋塊之距離指針的螺栓 (66) 鋸台嵌件的校正螺栓 (67) 推棒庫 (68) 內六角扳手庫 (69) 環形扳手庫

a）圖表或說明上提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。

技術性數據

桌上型圓錯機 GTS 18V-216 GTS 18V-216
產品機號		3 601 M44 000 3 601 M44 040 3 601 M44 0K0
額定電壓	V=18 18
無負載轉速A)	次/分 4500 4500
起動限流器		●
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014B)	kg 20,5-21,6 20,5-21,6
充電狀態下的建議環境溫度	°C 0...+35 0...+35
操作狀態下的容許環境溫度C)以及存放狀態下	°C -20...+50 -20...+50
相容的充電電池		GBA 18V... ProCORE18V... GBA 18V... ProCORE18V...
為確保最大效能而建議使用的充電電池		ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
建議使用的充電器		GAL 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36...
尺寸(包含可拆式機件)
寬度 x 深度 x 高度	mm 658 x 332 x 553 658 x 332 x 553
適用錶片的尺寸
錶片直徑	mm 216 216
錶片主體的厚度	mm <1,5 1,5-2,1
最小錶齒厚度/錶齒斜度	mm >1,7 >2,3

桌上型圓鋸機

GTS 18V-216 GTS 18V-216

孔徑

mm 30 25,4

A) วัดที่อุณหภูมิ 20 - 25°C พร้อมแบตเตอรี่ ProCORE18V12.0Ah แบบชาร์จได้

B) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้

C) ที่อุณหภูมิ < 0° C สมรรถภาพจะลดลง

ขนาดชิ้นงานสูงสุด: (ดู "ขนาดชิ้นงานสูงสุด" หน้า 113)

การติดตั้ง

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงการขนย้ายและการจัดเก็บ ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าเสมอ หากสตาร์ทเครื่องโดยไม่ตั้งใจ อาจทำให้ได้รับบาดเจ็บได้

ขอบเขตการจัดส่ง

ก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าครั้งแรก ตรวจสอบว่ามีชิ้นส่วนต่อไปนี้รวมอยู่ในการจัดส่งหรือไม่:

- เลื่อยโต๊ะแบบตั้งโต๊ะ พร้อมใบเลื่อย (26) และลิ่มแยก (4) - ตัวหยุดมุม (2) - ตัวหยุดขนาน (5) - ตัวหยุดขนานเสริม (43) - ชุดยึด "ตัวหยุดขนานเสริม" (44) (สลักเกลียว 2 ตัว แหวนรอง 2 ตัว น็อตปีกผีเสื้อ 2 ตัว) - ฝาครอบป้องกัน (3) - ประแจหกเหลี่ยม (10) - ประแจแหวน (9) พร้อมหัวไขควงปากแบน - ไม้ดัน (12) - แผ่นปิดโต๊ะ (25)

คำแนะนำ: ตรวจสอบเครื่องมือไฟฟ้าว่ามีความเสียหายหรือไม่

ก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ต้องตรวจสอบอย่างละเอียดว่าอุปกรณ์ป้องกันหรือชิ้นส่วนที่เสียหายเล็กน้อยยังทำงานได้ตามปกติหรือไม่ ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทำงานได้ปกติ ไม่ติดขัด และไม่มีชิ้นส่วนใดเสียหาย ชิ้นส่วนทั้งหมดต้องติดตั้งอย่างถูกต้องและเป็นไปตามข้อกำหนดเพื่อให้เครื่องทำงานได้อย่างถูกต้อง

อุปกรณ์ป้องกันและชิ้นส่วนที่เสียหายต้องส่งให้ช่างผู้ชำนาญซ่อมหรือเปลี่ยนตามข้อกำหนด

นอกเหนือจากชิ้นส่วนที่รวมอยู่ในการจัดส่งแล้ว คุณต้องใช้เครื่องมือต่อไปนี้:

• ไขควงปากแฉก - ไม้โปรแทรกเตอร์

การติดตั้งชิ้นส่วน

-小心地從包裝中取出所有隨附零件。 - 拆除電動工具和隨附配件上的所有包裝材料。 - 用環形扳手 (9) 的尖端將鎖定螺栓 (34) 沿「解鎖」旋轉方向轉到底，然後打開地板網柵 (33)（請參考圖 a）。

請拆除馬達缸體下方的包裝材料。

直接固定在機殼上的機件如下：推棒（12）、環形扳手（9）、內六角扳手（10）、平行擋塊（5）、角度擋塊（2）、吸塵轉接頭（31）、輔助平行擋塊（43）及其固定套件（44）、護罩（3）。

• 您若需要使用其中任一機件，請小心地將它從收納位置上取出。

將劈開楔移至正確工作位置（請參考圖b1-b2）

提示：必要時，請在移至正確工作位置前，清潔所有有待安裝的零部件。

• 將手搖桿(15)順時針轉到底，讓錶片(26)升至錶台上方可到達的最高位置。
• 沿順時針方向鬆開夾緊桿(36)，直到夾緊桿朝上。
• 將劈開楔 (4) 往夾緊桿 (36) 方向移至能夠往上拉的位置。
• 將劈開楔往上拉到底，使它定位在錶片正中間上方位置。 -讓兩根插銷(37)卡入至劈開楔上的下方開孔中，然後將夾緊桿(36)重新拉緊。夾具和夾緊桿(36)上的標記(35)必須如圖所示對齊。

安裝工作台嵌件（請參考圖 c）

• 將工作台嵌件 (25) 穿過劈開楔 (4) 放入工具槽中。用環形扳手 (9) 的尖端將鎖緊螺絲 (38) 沿「鎖定」旋轉方向轉到底。

工作台嵌件 (25) 的前側必須與鋸台齊平或略低於鋸台，後側必須與鋸台齊平或略高於鋸台。

安裝護罩（請參考圖d1-d2）

提示：劈開楔必須位在錫片正中間上方的最高位置，您才能安裝護罩（請參考圖示b2）。當劈開楔位於最低位置時（即交貨狀態或錫切溝槽時的位置），請勿安裝護罩（請參考圖示b1）。

• 鬆開夾緊桿 (39) 然後將護罩 (3) 從托架 (11) 中取出。
• 一隻手固定住護罩(3)的鋅片防護裝置（上方金屬導軌），然後用另一隻手將夾緊桿(39)往上扳。
• 將導向銷 (40) 往後推入劈開楔 (4) 的溝槽內。
• 將護罩(3)往下移，使錫片防護裝置（上方金屬導軌）與錫台(23)表面平行。
• 將夾緊桿 (39) 往下壓。必須感覺到並聽到夾緊桿卡入，這才表示護罩 (3) 已確實裝好並且固定妥當。

每次使用前都要檢查護罩是否活動自如。如果護罩因無法自由移動而無法立即閉合，切勿使用電動工具。

安裝平行擋塊（請參考圖e）

平行擋塊(5)可以設置在錫片的左邊或是右邊。

• 鬆開平行擋塊(5)的緊固握把(41)。V形導向件(42)將隨之鬆開。
• 請先將平行擋塊的 V 形導向件裝入至錶台導槽 (32) 內。接著再調整平行擋塊在錶台前方導槽 (27) 中的位置。

現在您可以隨心所欲地移動平行擋塊。

• 若要固定平行擋塊，請將緊固握把（41）往下壓。

安裝輔助平行擋塊（請參考圖f）

鋸切細長形工件及鋸切垂直斜鋸角時，必須在平行擋塊(5)上安裝輔助平行擋塊(43)。

輔助平行擋塊可視需要安裝在平行擋塊(5)的左邊或右邊。

安裝時，請您使用「輔助平行擋塊」固定套件（44）（2顆固定螺栓、2個墊片，2個蝶翼螺母）。

• 將固定螺栓穿過平行擋塊 (5) 的側面開孔後推入。
• 此時螺栓頭可做為導引輔助平行擋塊之用。
• 將輔助平行擋塊 (43) 推至固定螺栓的螺栓頭上方。
• 將墊片套在固定螺栓上，利用蝶翼螺母旋緊這顆螺栓。

安裝角度擋塊（請參考圖g）

• 將角度擋塊 (2) 的導引軌 (45) 套進鋸台上專門為其設置的其中一個導槽 (30) 內。

為充電電池進行充電

只能選用技術性數據裡所列出的充電器。僅有這些充電器適用於電動工具所使用的鋰離子充電電池。

提示：出貨時充電電池已部分充電。首度使用電動工具之前，請先用充電器將充電電池充飽電以確保充電電池蓄滿電力。

鋰離子充電電池可隨時充電，不會縮短電池的使用壽命。如果突然中斷充電，電池也不會損壞。

鋰離子充電電池配備了電池保護裝置「Electronic Cell Protection (ECP)」，可以防止充電電池過度放電。充電電池的電量如果用盡了，保護開關會自動關閉電動工具：嵌件工具會停止轉動。

電動工具自動關機後，請勿再按壓電源開關。否則充電電池可能會損壞。

請您遵照廢棄物處理相關指示。

取出充電電池

本充電電池（17）具備了雙重鎖定功能，即使不小心按壓了充電電池解鎖按鈕（28），充電電池也不會從機器中掉落出來。固定彈簧會把充電電池夾緊在機器中。

• 若要取出充電電池(17)，請按壓解鎖按鈕(28)，然後將充電電池抽出電動工具。不可以強行拉出充電電池。

充電電池的電量指示器

充電電池的電量指示器透過綠色LED燈告知充電電池的目前電量。基於安全顧慮，務必在電動工具完全靜止時才能檢查充電電池的電量。

按一下電量指示器按鈕或即可顯示目前的電量。即使已取出充電電池，此項功能仍可正常運作。

按壓電量顯示按鈕後，LED燈若未亮起，即表示充電電池故障，必須予以更換。

充電電池型號 GBA 18V...

LED 燥容量

3顆綠燈持續亮起 60 - 100% 2颗綠燈持續亮起 30 - 60% 1颗綠燈持續亮起5-30% 1顆綠燈呈閃爍狀態 0 - 5%

充電電池型號 ProCORE18V...

LED 燥容量

5顆綠燈持續亮起 80 - 100% 4颗綠燈持續亮起 60 - 80% 3顆綠燈持續亮起 40 - 60% 2顆綠燈持續亮起 20 - 40% 1颗綠燈持續亮起5-20% 1顆綠燈呈閃爍狀態 0 - 5%

固定式安装或活動式安装

為了能夠穩定地操作機器，正式使用機器之前，必須把電動工具固定在平坦、穩固的工作平面上（例如工作桌）。

ติดตั้งบนพื้นผิวทำงาน (ดูรูป h)

- ใช้แคลมป์ที่เหมาะสมยึดเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับพื้นผิวทำงาน ต้องใช้รูยึด (8) ในการยึด

ติดตั้งบนโต๊ะทำงานของบอช (ดูรูป i)

โต๊ะทำงานของบอช (เช่น GTA560) มีขาปรับระดับได้ ทำให้เครื่องมือไฟฟ้าตั้งได้มั่นคงบนฐานใดๆ

โปรดอ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดที่มาพร้อมกับโต๊ะทำงาน หากไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำ อาจเกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส ต้องประกอบโต๊ะทำงานอย่างถูกต้องก่อนติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้า สิ่งสำคัญคือต้องประกอบโต๊ะทำงานอย่างถูกต้องเพื่อป้องกันไม่ให้โต๊ะทำงานพังทลาย - ปรับเครื่องมือไฟฟ้าไปยังตำแหน่งขนย้ายและติดตั้งบนโต๊ะทำงาน

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากสีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ และโลหะ เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ผู้ปฏิบัติงานหรือผู้ที่อยู่ใกล้บริเวณทำงาน หากสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจเกิดอาการแพ้หรือติดเชื้อทางเดินหายใจ

ฝุ่นบางชนิด (เช่น ฝุ่นจากการแปรรูปไม้โอ๊คหรือบีช) อาจก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรวมกับสารเคมีที่ใช้ในการแปรรูปไม้ (เช่น สารกันเสียสำหรับไม้)

เฉพาะผู้ที่ได้รับการฝึกอบรมอย่างมืออาชีพเท่านั้นที่สามารถทำงานกับวัสดุที่มีแร่ใยหินได้

• หากเป็นไปได้ ควรใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุ
• รักษาพื้นที่ทำงานให้มีการระบายอากาศที่ดี
• แนะนำให้สวมหน้ากากป้องกันฝุ่นระดับ P2

โปรดปฏิบัติตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับการแปรรูปวัสดุในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในพื้นที่ทำงาน ฝุ่นติดไฟได้ง่าย

อุปกรณ์ดูดฝุ่น/เศษวัสดุอาจอุดตันด้วยฝุ่น เศษวัสดุ หรือเศษชิ้นงาน

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดแบตเตอรี่ออก
• รอสักครู่ให้ใบเลื่อยหยุดหมุนสนิท
• หาสาเหตุที่ทำให้เกิดการติดขัดและขจัดสิ่งกีดขวาง

เพื่อป้องกันอัคคีภัยเมื่อเลื่อยอะลูมิเนียม โปรดทำความสะอาดฝาครอบใบเลื่อยด้านล่างและอย่าใช้ถุงเก็บฝุ่น

ทำความสะอาดฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (ดูภาพ j)

คุณสามารถเปิดฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (46) เพื่อกำจัดเศษชิ้นงานและเศษเลื่อยขนาดใหญ่

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า
• รอสักครู่ให้ใบเลื่อยหยุดหมุนสนิท
• เอียงเครื่องมือไฟฟ้า - เปิดตะแกรงพื้น (33) (ดูภาพ a) - ดึงแท็บ (47) ของฝาครอบใบเลื่อยด้านล่างออกจากกันเล็กน้อย แล้วเปิดฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (46)
• กำจัดเศษชิ้นงานและขี้เลื่อย
• ปิดฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (46) กลับเข้าที่จนกว่าแท็บ (47) จะล็อก - ปิดตะแกรงพื้น (33)
• ปรับเครื่องมือไฟฟ้าให้อยู่ในตำแหน่งทำงาน

อุปกรณ์ดูดฝุ่นภายนอก (ดูภาพ k)

- สอดท่อของเครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสมเข้ากับอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (31) ให้แน่น

เลือกเครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุของชิ้นงาน

吸集可能危害健康、可能致癌或乾燥的廢塵時，務必使用特殊吸塵器。

更換鋸片（請參考圖 I1-I4）

在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修，更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都必須從電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動起停開關，可能造成人員受傷。安裝鋸片時務必穿戴防護手套。人員可能有受傷之虞。 - 所使用的鋸片的最高許可轉速必須高於電動工具的無負載轉速。 - 根據本說明書中以及本電動工具上載述的技術數據，選擇合適的鋸片。必須選用通過 EN 847-1 認證而且具有此一認證標示的鋸片。 - 只能使用由本電動工具製造商推薦且適用於加工材料的鋸片。 - 請勿使用高合金快速鋼（HSS）材質的鋸片。此類鋸片容易折斷。

拆卸鋸片

• 打開夾緊桿 (39) 然後將護罩 (3) 從劈開楔 (4) 上的溝槽拉出。
• 用環形扳手 (9) 的尖端將鎖定螺栓 (38) 沿「解鎖」旋轉方向轉到底，然後將錐台嵌件從工具槽 (25) 抬起。把手孔 (48) 可用來稍微抬起。
• 將手搖桿 (15) 順時針轉到底，讓鋸片 (26) 升至鋸台上方可到達的最高位置。
• 用環形扳手 (9) 旋轉迫緊螺母 (49) 並同時拉起主軸制動桿 (50) 直到卡緊為止。 - 繼續拉住主軸制動桿，並沿逆時針方向旋出迫緊螺母。 - 取下緊固法蘭 (51)。

- 取出鋸片 (26)。

安裝鋸片

• 必要時，請在安裝前清潔所有待安裝的零部件。
• 將新的鋸片裝到工具主軸 (53) 的配接法蘭 (52) 上。

提示：請勿使用尺寸過小的鋸片。鋸片與劈開楔之間的最大徑向間隙為 3 - 8 mm。

安裝時請注意，鋸齒的鋸切方向（即鋸片上的箭頭指示方向）必須與劈開楔上的箭頭指示方向一致！ - 裝上夾緊法蘭 (51) 和夾緊螺母 (49)。用環形扳手 (9) 旋轉夾緊螺母 (49)，同時拉動主軸制動桿 (50) 直到其卡入為止。順時針旋緊夾緊螺母。 - 將工作台嵌件 (25) 穿過劈開楔 (4) 放入工具槽中。用環形扳手 (9) 的尖端將鎖定螺栓 (38) 沿「鎖定」方向旋轉到底。 - 重新安裝防護罩 (3)。

操作

ในงานบำรุงรักษาใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) และก่อนการขนย้ายและจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟออกจากเครื่องมือไฟฟ้าเสมอ หากเผลอไปโดนสวิตช์เปิด/ปิด อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

ตำแหน่งการขนย้ายและตำแหน่งการทำงานของใบเลื่อย

ตำแหน่งการขนย้าย

• ถอดฝาครอบป้องกัน (3) นำชิ้นส่วนเสริมโต๊ะ (25) ออก และเลื่อนลิ่มแยก (4) ไปยังตำแหน่งต่ำสุด จากนั้นใส่ชิ้นส่วนเสริมโต๊ะ (25) กลับเข้าไป
• หมุนมือหมุน (15) ทวนเข็มนาฬิกา จนฟันของใบเลื่อย (26) จมลงใต้โต๊ะเลื่อย (23) - ดันชิ้นส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (6) เข้าไปจนสุด จากนั้นกดที่จับยึด (13) ลง เพื่อล็อกชิ้นส่วนขยายโต๊ะเลื่อยให้อยู่กับที่

ตำแหน่งการทำงาน

• เลื่อนลิ่มแยก (4) ไปยังตำแหน่งสูงสุดเหนือกึ่งกลางใบเลื่อย ใส่ชิ้นส่วนเสริมโต๊ะ (25) จากนั้นติดตั้งฝาครอบป้องกัน (3)
• หมุนมือหมุน (15) ตามเข็มนาฬิกา จนฟันบนของใบเลื่อย (26) อยู่เหนือชิ้นงานประมาณ 3 - 6 มิลลิเมตร

การขยายโต๊ะเลื่อย

หากชิ้นงานยาวและหนัก ต้องรองรับปลายที่ยื่นออกมาด้วยวัสดุรองหรือที่รองรับ

ชิ้นส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (ดูรูป A)

ชิ้นส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (6) ช่วยให้โต๊ะเลื่อย (23) ขยายไปทางขวาได้

• ดึงที่จับยึด (13) ของชิ้นส่วนขยายโต๊ะเลื่อยขึ้นจนสุด
• ดึงชิ้นส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (6) ออกไปด้านนอกตามความยาวที่ต้องการ
• 將緊固握把 (13) 往下壓。錫台加寬件將因此固定。

調整垂直與水平斜錸角

為確保精準銅切，頻繁使用之後必須檢查電動工具的基本設定，必要時須適度調整。

調整垂直斜錸角（錮片）（請參考圖B）

垂直斜錸角的調整範圍在 0° 至 45° 之間。 - 逆時針旋轉制動桿(20)，以便將它鬆開。 提示：當制動桿完全鬆開的那一刻，錸片會因為地心引力而傾斜約 30° 左右。 - 沿著連桿拉起或按壓手轉輪 (14)，直到角度指針 (21) 指在所需的垂直斜錸角上。 -讓手轉輪保持在這個位置上，然後將制動桿(20)重新旋緊。

為能快速準確地調整至垂直方向基本角度 0° 和 45° ，出貨時已裝上調好的擋塊（(22）、(18))。

調整水平斜錸角（角度擋塊）（請參考圖C）

水平斜錸角的調整範圍在 30° （左側）與 30° （右側）之間。

• 鍵定旋鈕(54)若已鎖上，請將它鬆開。
• 轉動角度擋塊，直到角度指針（55）指在所需的斜錸角上。
• 將鎖定旋钮 (54) 重新鎖緊。

調整平行擋塊

平行擋塊(5)可以設置在錶片的左邊（黑色刻度尺）或右邊（銀色刻度尺）。刻度指示器(56)裡的標線所指位置即是，錶片與平行擋塊之間的目前距離刻度(1)。

依照您的需要，將平行擋塊放置到錸片的任一側（參見「安裝平行擋塊（請參考圖 e）」，頁109）。

調整平行擋塊

ไม่ต้องดึงโต๊ะเลื่อยออก

• คลายด้ามจับล็อก (41) ของตัวหยุดขนาน (5) เลื่อนตัวหยุดขนานให้เส้นบนตัวบ่งชี้สเกล (56) ชี้ที่ระยะห่างระหว่างชิ้นงานที่ต้องการ

หากไม่ดึงโต๊ะเลื่อยออก ให้ยึดตามตัวเลขที่แสดงใต้สเกลสีเงิน (1)

• เพื่อล็อกตำแหน่ง ให้กดด้ามจับล็อก (41) ลงอีกครั้ง

ปรับตัวหยุดขนาน

ดึงโต๊ะเลื่อยออก (ดูรูป D)

• วางตัวหยุดขนานไว้ทางด้านขวาของใบเลื่อย เลื่อนตัวหยุดขนานให้เส้นบนตัวบ่งชี้สเกล (56) ชี้ที่ตำแหน่ง 29 ซม. บนสเกลด้านล่าง เพื่อล็อกตำแหน่ง ให้กดด้ามจับล็อก (41) ลงอีกครั้ง
• ดึงด้ามจับล็อก (13) ของชิ้นต่อขยายโต๊ะเลื่อยขึ้นจนสุด
• ดึงชิ้นต่อขยายโต๊ะเลื่อย (6) ออกด้านนอก ให้ตัวบ่งชี้ระยะ (57) ชี้ที่ระยะห่างระหว่างชิ้นงานที่ต้องการ โดยยึดตามสเกลด้านบน จากนั้นกดด้ามจับล็อก (13) ลง ชิ้นต่อขยายโต๊ะเลื่อยจะถูกล็อก

ปรับตัวหยุดขนานเสริม (ดูรูป E)

เมื่อเลื่อยชิ้นงานที่ยาวและเรียว หรือเลื่อยมุมเอียงในแนวตั้ง ต้องติดตั้งตัวหยุดขนานเสริม (43) บนตัวหยุดขนาน (5)

สามารถติดตั้งตัวหยุดขนานเสริมได้ทางด้านซ้ายหรือด้านขวาของตัวหยุดขนาน (5) ตามต้องการ

ในระหว่างการเลื่อย ชิ้นงานอาจติดอยู่ระหว่างตัวหยุดขนานกับใบเลื่อย ใบเลื่อยที่หมุนขึ้นอาจเกี่ยวชิ้นงานและเหวี่ยงออกไป

ดังนั้น ต้องปรับตัวหยุดขนานเสริมให้ปลายนำอยู่ระหว่างฟันเลื่อยหน้าสุดของใบเลื่อยกับขอบหน้าของลิ่มแยก

• วิธีทำ: คลายน็อตปีกผีเสื้อทั้งหมดของชุดยึด (44) และเลื่อนตัวหยุดขนานเสริมจนเหลือเพียงสลักเกลียวสองตัวด้านหน้าที่ทำหน้าที่ยึด
• 重新旋紧蝶翼螺母。

ปรับตั้งลิ่มแยก (劈開楔)

ลิ่มแยก (4) ป้องกันไม่ให้ใบเลื่อย (26) ติดอยู่ในรอยผ่า หากใบเลื่อยถูกหนีบในชิ้นงานอาจเกิดการดีดกลับได้ ดังนั้นควรตรวจสอบเสมอว่าลิ่มแยกได้รับการปรับตั้งอย่างถูกต้อง: - ระยะห่างแนวรัศมีสูงสุดระหว่างใบเลื่อยกับลิ่มแยกคือ 3 - 8 มม. - ความหนาของลิ่มแยกต้องน้อยกว่าความกว้างของรอยผ่า และมากกว่าความหนาของตัวใบเลื่อย - ลิ่มแยกต้องอยู่ในแนวเดียวกับใบเลื่อยเสมอ - สำหรับแนวตัดทั่วไป ลิ่มแยกควรอยู่ในตำแหน่งสูงสุดเท่าที่เป็นไปได้

ปรับตั้งความสูงของลิ่มแยก (ดูรูป F)

เมื่อเลื่อยร่อง คุณต้องปรับตั้งความสูงของลิ่มแยก

เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้ในการเจาะร่องหรือทำเดือย ต้องใช้อุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม (เช่น ฝาครอบแบบอุโมงค์, แผ่นกันดีดกลับ) เสมอ - เปิดคันหนีบ (39) แล้วดึงฝาครอบ (3) ออกจากร่องบนลิ่มแยก (4) เพื่อป้องกันความเสียหายต่อฝาครอบ ให้เก็บไว้ในที่ยึดเฉพาะ (11) บนตัวเครื่อง (ดูรูป O2 เพิ่มเติม) - หมุนมือหมุน (15) ตามเข็มนาฬิกาจนสุด เพื่อให้ใบเลื่อย (26) ขึ้นมาอยู่ในตำแหน่งสูงสุดเหนือโต๊ะเลื่อย - คลายคันหนีบ (36) ตามเข็มนาฬิกาจนกระทั่งคันหนีบชี้ขึ้น - ดึงลิ่มแยกออกจากสลัก (37) (ต้องดึงคันหนีบ (36) ออกเล็กน้อย) แล้วดันลิ่มแยก (4) ลงไปจนสุด - ให้สลักทั้งสอง (37) เข้าไปในรูด้านบนบนลิ่มแยก แล้วดึงคันหนีบ (36) ให้แน่นอีกครั้ง

เครื่องหมาย (35) บนฟิกซ์เจอร์และคันหนีบ (36) ต้องอยู่ในแนวเดียวกันดังแสดงในรูป

การใช้งานเครื่อง

การเริ่มเดินเครื่อง (ดูรูป G1)

• กดสวิตช์เปิด/ปิด (16) ทั้งสองด้านแล้วดึงขึ้นเพื่อให้เครื่องทำงาน

การปิดเครื่อง (ดูรูป G2)

• กดสวิตช์เปิด/ปิด (16) ลงจนสุด

การป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต (ดูรูป G3)

เพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณสามารถล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (16) ด้วยกุญแจคล้อง

• สอดกุญแจคล้องที่มีห่วงยาวผ่านรูบนสวิตช์เปิด/ปิด (16) แล้วล็อก

作業注意事項

一般性的鋸切指示

進行任何鋸切之前必須先確定鋸片絕對不會碰觸擋塊或其它機件。使用本電動工具進行挖槽或壓鉤時，請務必搭配適當的防護裝置（例如隧道式防護罩、防彈止回羽毛板）。請勿使用本電動工具進行挖槽作業（即工件上的凹槽未延伸至邊緣）。

保護鋸片，以免受遭衝擊和碰撞。不可以側壓鋸片。

劈開楔必須與鋸片呈同一直線，以防止工件卡死。不可以加工已被拉扯移位的工件。為了能緊靠在平行擋塊上，工件至少必須具備一道筆直的邊緣。推棒一律要存放在電動工具上。

操作者的位置（請參考圖H）

請勿站在鋸片的延伸線上。隨時站在鋸片旁有護欄的那一側。反彈會使加工件高速飛向站在鋸片延伸線上的人員。

• 手掌、手指和手臂必須遠離轉動中的鋸片。

請遵照以下各項指示：

• 使用雙手握好工件並將工件牢牢地壓在鋸台上。

鋸切細長形工件及鋸切垂直斜鋸角時，請務必使用隨附的推棒(12)和輔助平行擋塊(43)。

最大工件尺寸

垂直斜鋸角最大工件高度[mm]

0° 70

45° 50

锯切

锯切直線

• 將平行擋塊(5)調至所需的錯切寬度。
• 將工件放到錫台上、護罩(3)前方。
• 利用手搖桿(15)將錫片升高或降低，使錫片(26)的上方錫齒位於工件上方約3-6mm的位置。 -啟動電動工具。
• 锯切工件時必須施力均勻。 如果用力過猛，錫片的齒尖可能會過熱而造成工件受損。
• 關閉電動工具並等待錶片完全停止轉動。

锯切垂直斜锯角

• 將錸片調整所需的垂直斜錸角。 锯片若往左傾，則平行擋塊(5)必須位於锯片的右邊。
• 相關工作步驟請遵循：(參見「鋅切直線」，頁113)

锯切水平斜锯角（請參考圖1）

• 請到角度擋塊 (2) 上，設定好所需的水平斜鋸角。
• 放上工件，請讓它貼靠角度擋塊 (2)。
• 利用手搖桿(15)將鋸片升高或降低，使上方鋸齒位於工件表面上方約 5 毫米。啟動電動工具。一隻手將工件抵住角度擋塊，另一隻手放在鎖定旋鈕(54)上，將之沿著導槽(30)慢慢往前推。
• 關閉電動工具並等待鋸片完全停止轉動。

檢查和調整基本設定

為確保精準鋸切，頻繁使用之後必須檢查電動工具的基本設定，必要時須適度調整。檢查時不但要具備足夠的經驗，而且得使用特殊工具。博世客戶服務中心能夠既快速又可靠地執行這項工作。

調整垂直方向的 0°/45° 基本斜鋸角擋塊

• 把電動工具調整至工作位置。
• 調整鋸片的 0° 垂直斜鋸角。
• 拆卸護罩(3)。

檢查（請參考圖 J1）

• 拆卸鋸台嵌件 (25)（參見「Tischeinsatz montieren (siehe Bild c)」, 頁 109）。
• 請將量角規設為 90°，然後將它放置到鋸台 (23) 上。

量角規的柄部必須全長與鋸片（26）齊平。

調整（請參考圖 J2）

• 鬆開螺栓 (58)。於是您就能移動 0° 擋塊 (22) 了。
• 鬆開制動桿 (20)。
• 將手轉輪 (14) 推向 0° 擋塊，使量角規的柄部全長與鋸片齊平。讓手轉輪保持在這個位置上，然後將制動桿 (20) 重新旋緊。
• 將螺栓 (58) 重新旋緊。
• 重新安裝 (25) (參見「Tischeinsatz montieren (siehe Bild c)」, 頁 109)。

調整後，若角度指針 (21) 未與刻度尺 (19) 的 0° 記號呈一直線，請用一般市售十字螺絲起子鬆開螺栓 (59)，將角度指針對準 0° 記號。

請針對 45° 垂直斜鋸角，重複上述工作步驟（鬆開螺栓 (60)；挪動 45° 擋塊 (18)。此時，不得重新調整角度指針 (21)。

確認鋸片與角度擋塊導槽之間是否平行（請參考圖 K）。

• 把電動工具調整至工作位置。
• 拆卸護罩 (3)。

檢查

• 用鉛筆標出從鋸台嵌件後面露出的第一顆左側鋸齒。
• 請將量角規設為 90° ，然後將它靠在導槽 (30) 邊緣上。
• 移動量角規的柄部，讓它觸及做上記號的那顆鋸齒，然後記下鋸片與導槽之間的間隔距離。
• 轉動鋸片，使做上記號的那顆鋸齒剛好露出在鋸台嵌件前方。
• 沿著導槽移動量角規，讓它觸及做上記號的那顆鋸齒。

再次測量鋸片與導槽之間的距離。

這兩個測量值必須相同。

調整

• 用隨附的內六角扳手 (10) 鬆開鋸台前方底下的內六角螺栓 (61) 以及鋸台後方底下的內六角螺栓 (62)。小心地移動鋸片，使它與導槽（30）平行。
• 重新旋緊所有螺栓 (61) 和 (62)。

調整鋸台的距離指示器（請參考圖L）

• 把平行擋塊放在鋸片的右側。移動平行擋塊，使刻度指示器（56）裡的標線指在下方刻度尺的 29 cm 位置上。若要固定位置，請將緊固握把（41）重新往下壓。
• 將緊固握把 (13) 往上完全提起，並將鋸台加寬件 (6) 往外拉到底。

檢查

距離指示器 (57) 在上方刻度尺 (1) 上所指著的讀數必須與下方刻度尺 (1) 上刻度指示器 (56) 的標線所指的數值相同。

調整

• 將鋸台加寬件 (6) 往外拉到底。
• 用十字螺絲起子鬆開螺栓 (63)，然後將距離指示器 (57) 對準上方刻度尺 (1) 的 29 cm 記號。

將平行擋塊調整成平行（請參考圖M）

• 把電動工具調整至工作位置。
• 拆卸護罩 (3)。
• 鬆開平行擋塊的緊固握把 (41)，然後將它移至與鋅片接觸為止。

檢查

平行擋塊(5)必須全長接觸錐片。

調整

• 用隨附的內六角扳手(10)鬆開內六角螺栓(64)。 小心地將平行擋塊（5）移動至全長接觸錫片為止。

讓平行擋塊保持在這個位置上，然後將緊固握把(41)重新往下推。 將內六角螺栓 (64) 重新旋緊。

調整平行擋塊的夾力

頻繁使用之後，平行擋塊(5)的夾力可能變小。 請將校正螺栓 (24) 一直旋緊至平行擋塊能夠重新牢牢固定在錶台上為止。

調整平行擋塊的刻度指示器（請參考圖M）

• 把電動工具調整至工作位置。 拆卸護罩(3)。
• 從右側將平行擋塊(5)移至接觸錐片為止。

檢查

刻度指示器（56）的標線必須與刻度尺（1）的 0mm 記號呈一直線。

調整

• 請用十字螺絲起子鬆開螺栓 (65)，然後將標線對準 0 mm 記號。

調整錶台嵌件的水平位置（請參考圖N）

檢查

鋸台嵌件的前端（25）必須與鋸台齊平或比它略低一些，而後端則必須與鋸台齊平或比它略高一些。

調整

• 用環形扳手 (9) 的尖端將校正螺栓 (66) 調至正確水平位置。

收納與搬運

收納機件（請參考圖01-02）

本電動工具也具備機件收納功能，您可以將某些機件直接固定在電動工具上。

• 將輔助平行擋塊 (43) 從平行擋塊 (5) 上鬆開。
• 將所有零散的機件插入至機殼上各自的專屬收納位置（詳見下表）。

機件 收納位置

平行擋塊(5)翻轉180度，從下面掛在導引軌上，然後再將緊固握把（41）固定住

推棒(12)插進(67)庫

護罩(3)掛在托架(11)開口上，然後將夾緊桿(39)拉緊以便固定

ใส่ประแจหกเหลี่ยม (10) เข้าไปในช่อง (68)

ใส่ประแจแหวน (9) เข้าไปในช่อง (69)

ใส่ตัวกั้นมุม (2) เข้าไปในช่อง (7)

ดันตัวกั้นขนานเสริม (43) เข้าไปในร่องด้านหลังของตัวกั้นขนาน (5) แล้วขันให้แน่นด้วยสกรูปีกผีเสื้อ

การขนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายและจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟออกจากเครื่องมือไฟฟ้า หากเผลอไปกดสวิตช์เปิด/ปิด อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ก่อนขนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า ต้องดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้: - ปรับเครื่องมือไฟฟ้าไปยังตำแหน่งขนย้าย (ดู "ตำแหน่งขนย้าย" หน้า 111)

• ถอดอุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่ไม่สามารถยึดติดกับเครื่องมือไฟฟ้าได้ เมื่อขนย้าย ควรใส่ใบเลื่อยที่ไม่ได้ใช้ในกล่องปิดให้มากที่สุด
• ดันชิ้นส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (6) เข้าไปด้านในจนสุด แล้วกดที่จับยึด (13) ลงเพื่อล็อก
• โปรดยกหรือขนย้ายจากที่จับ (29) เมื่อเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า ควรใช้เฉพาะอุปกรณ์ขนย้ายเท่านั้น ห้ามใช้ชิ้นส่วนป้องกันในการขนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายและจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟออกจากเครื่องมือไฟฟ้า หากเผลอไปกดสวิตช์เปิด/ปิด อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ต้องรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เพื่อเพิ่มคุณภาพงานและความปลอดภัย

การทำความสะอาด

หลังเลิกใช้งานทุกครั้ง ควรทำความสะอาดฝุ่นและเศษโลหะออกจากเครื่องด้วยลม compressed หรือแปรงขนอ่อน

มาตรการลดเสียงรบกวน

วิธีการที่ผู้ผลิตแนะนำ:

- สตาร์ทแบบนุ่มนวล - ใช้ใบเลื่อยที่พัฒนาขึ้นเป็นพิเศษเพื่อลดเสียงรบกวน มาตรการที่ผู้ปฏิบัติงานสามารถทำได้ด้วยตนเอง: - ติดตั้งเครื่องบนพื้นผิวการทำงานที่มั่นคงเพื่อลดการสั่นสะเทือน - ใช้ใบเลื่อยที่ออกแบบมาเพื่อลดเสียงรบกวน - ทำความสะอาดแผ่นทองแดงและเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ

อุปกรณ์เสริม

產品機號
工作桌 GTA 560	0601 B22 700
工作桌 GTA 60 W	0601 B12 000
集塵袋	1600 A01 ZE5
適用於木材與木板、嵌板和木條的錫片
適用於 3 601 M44 0B0 :
Standard for Wood
216 x 2.0/1.4 x 25.4 mm, 24個錯齒	2608 841 163
適用於 3 601 M44 000、3 601 M44 0K0、3 601 M44 040 :
Standard for Wood
216 x 2.0/1.4 x 30 mm, 48個錯齒	2608 837 726
Expert for Wood
216 x 1.7/1.2 x 30 mm, 24個錯齒	2608 644 520
216 x 1.7/1.2 x 30 mm, 48個錯齒	2608 644 521

ใบเลื่อยสำหรับอะลูมิเนียม

產品機號
Expert for Aluminium 216 x 2.0/1.4 x 30 mm, 66個鋁齒	2608644544
適用於層壓板的鋁片
Expert for Laminated Panel 216 x 2.1/1.4 x 30 mm, 66個鋁齒	2608644552

ฝ่ายบริการลูกค้าและศูนย์ให้คำปรึกษาลูกค้า

ฝ่ายบริการลูกค้าของเราพร้อมตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา ในเว็บเพจต่อไปนี้มีแผนภาพแยกชิ้นส่วนและข้อมูลอะไหล่: www.bosch-pt.com หากมีคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา ทีมให้คำปรึกษาการใช้งานของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือ เมื่อคุณต้องการคำปรึกษาหรือสั่งซื้ออะไหล่ กรุณาระบุหมายเลขผลิตภัณฑ์ 10 หลักบนแผ่นป้ายรุ่นของผลิตภัณฑ์นี้

ไต้หวัน

บริษัท Robert Bosch (ไต้หวัน) จำกัด

เลขที่ 90 ถนน Jianguo North Road Section 1 ชั้น 6

ไทเป 10491

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

www.bosch-pt.com.tw

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH

บริษัท โรเบิร์ต บอช พาวเวอร์ทูลส์ จำกัด

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 สตุทท์การ์ท / เยอรมนี

ที่อยู่ของศูนย์บริการลูกค้าเพิ่มเติม:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์อยู่ภายใต้ข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยวัตถุอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่ได้โดยไม่ต้องใช้บรรจุภัณฑ์ป้องกันเพิ่มเติม

แต่หากส่งมอบให้บุคคลที่สามขนส่ง (เช่น ทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก ในกรณีนี้ ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุอันตรายเกี่ยวกับการส่งวัตถุอันตราย

สามารถส่งแบตเตอรี่ได้ก็ต่อเมื่อตรวจสอบแล้วว่าเปลือกแบตเตอรี่ไม่เสียหาย ปิดเทปที่ขั้วที่เปิดเผยและห่อหุ้มแบตเตอรี่อย่างดี เพื่อไม่ให้แบตเตอรี่เคลื่อนไหวภายในบรรจุภัณฑ์ และควรปฏิบัติตามกฎระเบียบของแต่ละประเทศ

การกำจัดของเสีย

ต้องนำเครื่องมือไฟฟ้าที่เสียหาย แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และวัสดุบรรจุภัณฑ์ไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/แบตเตอรี่แบบใช้แล้วทิ้งลงในขยะในครัวเรือนทั่วไป!

116

แบตเตอรี่/แบตเตอรี่แบบใช้แล้วทิ้ง:

ลิเธียมไอออน:

โปรดสังเกตคำแนะนำในส่วน "การขนย้าย" (ดู "การขนย้าย", หน้า 115)

4 1

มุมเอียง (mitre gauge) การเลื่อยตามยาว (ripping) รั้วเลื่อย (rip fence) การเลื่อยขวาง (cross cutting)

1 2

3601 M44 000 3601M440K0 3601M44040

3601M44OB0

3601M44000 3601M440K0 3601M44040

3601M44OB0

รุ่น 216 มม. ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก 2.3 มม. ความหนา 2.1 มม. ตามมาตรฐาน 2.2 ดูตารางที่ 2.2

3601M44000 3601 M44 OK0 3601M44040

รุ่น 1.6 ม. 70

3601M44OB07777777777772.2 2

70331.

17

CE

###

ยาง:

77773

(1) (2) (3) นี่ (4) (5) (6) (7) (8) (9) 13. (10) 5 (11)

122ม.

(12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) 45° (มุม) (19) (20) (21) (22) 1 (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) นูนู V อูลนนนนูอูนนู (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) นูนูอานนูอูนู (40) (41) (42) มูนูV อูอูนูนูมูนู

ยันตุน

GTS 18V-216 GTS 18V-216
M70000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	3 601 M44 000	3 601 M44 0BO
	3 601 M44 040
	3 601 M44 0K0

นุ้ย|123

###	GTS 18V-216 GTS 18V-216
###	V=18 18
###	un14500 4500
###	●●
###	### 20,5-21,6 20,5-21,6
###	°C 0...+35 0...+35
###	°C -20...+50 -20...+50
###	GBA 18V...GBA 18V...ProCORE18V...ProCORE18V...
###	ProCORE18V...≥5,5 Ah ProCORE18V...≥5,5 Ah
###	GAL 18...GAL 18...GAX 18...GAL 36...GAL 36...
###	### (###)
### x ###	### 658 x 332 x 553 658 x 332 x 553
###	###
###	### 216 216
###	<1,5 1,5-2,1
###	>1,7 >2,3
###	### 30 25,4

A) 20-25°C ProCORE18V 12.0Ah B) C) ชาร์จที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0℃

คำเตือน: (ดู "คำเตือน", หน้า 129)

T

ติดตั้งแผ่นปิดโต๊ะ (ดูภาพ c)

• วางแผ่นปิดโต๊ะ (25) ลงในช่องเก็บเครื่องมือ โดยให้ครอบใบมีดแยก (4) หมุนสกรูล็อก (38) ด้วยปลายประแจแหวน (9) ไปจนสุดในทิศทาง "ล็อก"

ด้านหน้าของแผ่นปิดโต๊ะ (25) ต้องอยู่ในระดับเดียวกันหรือต่ำกว่าโต๊ะเลื่อยเล็กน้อย ส่วนด้านหลังต้องอยู่ในระดับเดียวกันหรือสูงกว่าโต๊ะเลื่อยเล็กน้อย

LWLED

GBA 18V...

LED

ของ ของ ของ 3×50% 60-100%

ของ 1/2 ของ 30-60%

ของ 1/2 ของ 1 เท่า 5-30%

wnw wu 1 เท่า 0-5%

ProCORE18V...

LED

5 เท่า 80-100%

ของ 1/2 ของ 4 เท่า 60-80%

3 เท่า 40-60%

2 เท่า 20-40%

1 เท่า 5-20%

wneww 1 เท่า 0-5%

126

aannnnnnae

1 1

nnaevnuuunnu (nnwssnau h)

บ๊อช (รุ่น GTA 560)

ในทำนองเดียวกัน พิสูจน์ได้ว่า 1a^{n + 1} + 1aⁿ < 1aⁿ นั่นคือ 1a^{n + 1} + 1aⁿ < 1aⁿ

1 1 Speed Steel, HSS)

หมายเหตุ: 1uuuuunu uuuuuuu 3- 8uu.

1 1 - ใส่หน้าแปลนจับยึด (51) และน็อตจับยึด (49) - หมุนน็อตจับยึด (49) ด้วยประแจแหวน (9) และดึงคันล็อกแกนหมุน (50) พร้อมกันจนกระทั่งล็อกเข้าที่ ขันน็อตจับยึดตามเข็มนาฬิกาให้แน่น - วางแผ่นรองโต๊ะ (25) ลงในช่องเครื่องมือเหนือตัวแยกชิ้นงาน (4) หมุนสกรูล็อก (38) ด้วยปลายประแจแหวน (9) จนสุดในทิศทางการหมุน "ล็อกปิด"

• ติดตั้งฝาครอบป้องกัน (3) กลับเข้าที่

nui

nunnuuuaaunnuuunnuuau

• 10007234567890100072345678901000723456789010007234567890100072345678901000723456789010007234567890100072345678901 -nyuov (15)nuuunnnauwuyuoyu (26) yu (23)
• 100uunuunu (6) uunuunuunu unuu (13) uunuunuunuunu

chunwimnu

• 1 (4) luunnuuunnaananaa u 25 -nyu（15）nuiunwnuuuyuuyu（26）yunuunuunuun3-6nn.

nnaaannnnnnae

（6）（23）

-（13） 一（6） - nannnu (13) auuauuuaaunuuu uuuu

nssuunnuuuuuaaannnnna

wuluulununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

128

muaaunuunnun (uuu) (unwnuunB) uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

- ชิ้นส่วน (20) ตัวยึดแบบสล็อต (14) ลิงก์สล็อต (21) - ตัวยึดแบบสล็อต (20) 30 - 14 (14) ลิงก์สล็อต (21) - ตัวยึดแบบสล็อต (20)

มุมเอียง 0° ถึง 45°

ชิ้นส่วน (หมายเลข C)

30° (มุม) 30° (มุม) - 54 - ชิ้นส่วน (55) - ชิ้นส่วน (54)

ชิ้นส่วน

ชิ้นส่วน (5) ชิ้นส่วน (หมายเลข) ชิ้นส่วน (หมายเลข) ชิ้นส่วน (1)

หน้า 124)

• 41) 45
• 44

ชิ้นส่วน (หมายเลข D)

-

（56）29

-（13）ชิ้นส่วน -（6）ชิ้นส่วน 57 - ชิ้นส่วน (13) และ:

ชิ้นส่วน (หมายเลข

0°70

45°50

1

1

ยูยูน

• 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• หมายเหตุ: (ดูหมายเลข 129)

หมายเหตุเพิ่มเติม (ถ้ามี)

-15 หน่วย - 1 มกราคม 2007 (2) - หมายเหตุ 15 - หมายเหตุเพิ่มเติม (54) หมายเหตุเพิ่มเติม (30) -

มุม 0/45°

• หนึ่ง
• 30

การประกอบ (ดูรูป J1)

• การประกอบ (25) "การติดตั้งแผ่นปิดโต๊ะ (ดูรูป c)", หน้า 124)
• 90° 92

(26)

การประกอบ (ดูรูป J2)

- (58) สำหรับการยึด: - (20) - (14) การประกอบชิ้นส่วน - ตรวจสอบความพอดีของชิ้นส่วน (20) และ - (58) สำหรับการยึด - การประกอบ (25) "การติดตั้งแผ่นปิดโต๊ะ (ดูรูป c), หน้า 124)

การประกอบ (21) หมุนชิ้นส่วนไปที่มุม 0° และยึดด้วยสกรู (59) ให้แน่น

45° (โดยใช้ (60) กับมุม 45° (18) และ (21)

• 3 (3)

การประกอบ

• 90° (30)
• 1 -nyuuludoyuwnnnnnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnuonnu
• 1 一

#

• 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• 10uuluauuuuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu -（61）ua：（62）mwnnauuunnnne

nuiuunnuuunnuuun (nnnuuunnuu L)

• 15777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 -（13）（6）

1

（57）（1）

(1)

#

-（6）aonnuanu - 57 29. 1

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn (nnn nn nM)

• -aaan（3）aon -47777777（41）yuuuunuuuuuuuuaa

nnnunuuu (5)

• nannnnnnaaennnnn (64) onnnnnnnnnnnnnnnnnnn (10) - (5) -uuuunnnnunununulucunnuu uanannnn (41)
• 64 (64) nuiu

ywnnuuynnnnunuuu (5) -2uun (24) uuuunmuaunununununnnn

ununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

• 300
• 5 (5)

(56)

-(65) 000000000000000000000000000000000000000

nunwn (nwnnN)

（25）

#

T

inuunnuuunnuuunnuuun (nwnuunnuoer O1-02)

• 43

#

nunnnnnn (5) 1111111111111111111111111111111

（12）（67）

nnuu (3) uunnuuuvnuu (11) uuuuuuuuuuuu (39)

10

JUANNUO (9) JIJIUNN (69)

aunnyya (2) uluuyn (7)

nnuuunnuu uauuuuunnuuunnuu (43) uunnuu (5) uuuu

nunwul

132m

T

nT

mnnnnae

nnoaonnnnnae nnno

y

พิสูจน์: . ประกอบเป็นรูปสามเหลี่ยม.

• nannnnaaennnnnnae annnnnne aannnnnnae

• 172
• n

unwn

GTA 560	0 601 B22 700
GTA 60 W	0 601 B12 000
	1 600 A01 ZE5

Tnueuuluaaunnnn uunrannna

3 601 M44 0BO:
Standard for Wood 216 x 2.0/1.4 x 25.4 mm., 24 mm/min	2608841163
3 601 M44 000, 3 601 M44 0K0, 3 601 M44 040:
Standard for Wood 216 x 2.0/1.4 x 30 mm., 48 mm mm/min	2608837726
Expert for Wood 216 x 1.7/1.2 x 30 mm., 24 mm mm/min	2608644520 2608644521
216 x 1.7/1.2 x 30 mm., 48 mm mm/min
laser powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powderpowder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powders
Expert for Aluminium 216 x 2.0/1.4 x 30 mm., 66 mm mm/min
laser powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powderpowder powder powder powder powder powder powder powder powderpowder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powderpowder powder powder powder powder powder powder powder powder powders
Expert for Laminated Panel 216 x 2.1/1.4 x 30 mm., 66 mm mm/min	2608644552

nwnnnnnaaannnnnnae

In

lnn nn nnn

15

2525 nnnn 4

10110

โทร: [phone]

โทรสาร: [phone]

H 1

#

wuaa/wwaa

nun 133)

Bahasa Indonesia

Petunjuk Keselamatan

Petunjuk Keselamatan Umum Perkakas Listrik

คำเตือน อ่านคำเตือน คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมด

ความปลอดภัยที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่างนี้อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อใช้ในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟฟ้า (ใช้สายไฟ) และเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)

Jaga kebersihan dan pencahayaan area kerja. Area yang berantakan atau gelap dapat memicu kecelakaan. Jangan mengoperasikan perkakas listrik di lingkungan yang dapat memicu ledakan, seperti adanya cairan, gas, atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang kemudian mengakibatkan debu atau uap terbakar. Jauhkan dari jangkauan anak-anak dan pengamat saat mengoperasikan perkakas listrik. Gangguan dapat menyebabkan hilangnya kendali.

รักษาความสะอาดและความสว่างของพื้นที่ทำงาน พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟง่าย เครื่องมือไฟฟ้าอาจปล่อยประกายไฟซึ่งทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ เก็บให้ห่างจากมือเด็กและผู้ที่ยืนดูขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า การรบกวนอาจทำให้สูญเสียการควบคุม

Steker perkakas listrik harus sesuai dengan stopkontak. Jangan pernah memodifikasi steker. Jangan gunakan steker adaptor bersama dengan perkakas listrik yang terhubung dengan sistem grounding. Steker yang tidak dimodifikasi dan stopkontak yang cocok akan mengurangi risiko sengatan listrik. Hindari kontak badan dengan permukaan yang terhubung dengan sistem grounding, seperti pipa, radiator, kompor, dan lemari es. Terdapat peningkatan risiko terjadinya sengatan listrik jika badan Anda terhubung dengan sistem grounding. Perkakas listrik tidak boleh terpapar hujan atau air. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya sengatan listrik. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan gunakan kabel untuk membawa, menarik, atau melepas steker perkakas listrik. Jauhkan kabel dari panas, minyak, tepi yang tajam, atau komponen yang bergerak. Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya sengatan listrik. Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang cocok untuk pemakaian di luar ruangan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik.

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ อย่าดัดแปลงปลั๊กเด็ดขาด อย่าใช้ปลั๊กอะแดปเตอร์ร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต่อกับระบบกราวด์ ปลั๊กที่ไม่ถูกดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อกับระบบกราวด์ เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณสัมผัสกับระบบกราวด์ เครื่องมือไฟฟ้าไม่ควรโดนฝนหรือน้ำ น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด อย่าใช้สายไฟในการถือ ลาก หรือถอดปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่

Keselamatan Personel

• จงตื่นตัวอยู่เสมอ สังเกตสิ่งที่กำลังทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยล้า หรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา หากใช้เครื่องมือไฟฟ้าด้วยสมาธิต่ำ อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ การใช้อุปกรณ์ป้องกัน เช่น ที่ครอบหู หมวกนิรภัย รองเท้ากันลื่น และหน้ากากกันฝุ่น จะช่วยลดการบาดเจ็บได้ ▸ หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ ยกขึ้น หรือถือไปมา การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยให้นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือเสียบปลั๊กในขณะที่เครื่องมือเปิดอยู่อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ เก็บประแจหรือเครื่องมือปรับตั้งออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือเครื่องมือที่ยังติดอยู่กับชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่ายืดตัวเกินพอดี ยืนให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ▸ สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเครื่องประดับหรือเสื้อผ้าที่หลวม เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าที่หลวม ผมยาว หรือเครื่องประดับอาจติดอยู่ในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับต่อท่อดูดฝุ่นและถังเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้ อย่าประมาทหรือละเลยหลักการด้านความปลอดภัยเพียงเพราะคุณคุ้นเคยกับการใช้เครื่องมือ การกระทำที่ไม่ระมัดระวังอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานที่ทำ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีและปลอดภัยตามวัตถุประสงค์การใช้งาน อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์ไม่สามารถทำงานได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่

สวิตช์ไม่ทำงานอาจก่อให้เกิดอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม

ถอดปลั๊กไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากสามารถถอดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าได้ ก่อนการปรับตั้ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันจะช่วยลดความเสี่ยงในการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่รู้จักวิธีใช้เครื่องมือไฟฟ้ามาใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าอาจเป็นอันตรายได้หากใช้โดยผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวว่าอยู่ในแนวเดียวกันหรือติดขัดหรือไม่ ชิ้นส่วนแตกหัก หรือสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุมักเกิดจากการไม่ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าอย่างเหมาะสม รักษาความคมและความสะอาดของเครื่องมือ เครื่องมือตัดที่มีใบมีดคมและได้รับการดูแลอย่างดีจะไม่ติดขัดง่ายและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และชิ้นส่วนของเครื่องมือ ฯลฯ ตามคำแนะนำนี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากหน้าที่ของมันอาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย จับด้ามจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นไม่รับประกันความปลอดภัยในการทำงานและการควบคุมเครื่องมือที่ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน

การใช้และการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่

• ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ชุดหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ได้หากใช้กับแบตเตอรี่ชุดอื่น ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ชุดอื่นอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไฟไหม้ เมื่อไม่ใช้แบตเตอรี่ ควรเก็บให้ห่างจากวัตถุที่เป็นโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อจากขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือระเบิดได้ ของเหลวอาจรั่วออกจากแบตเตอรี่หากใช้งานไม่ถูกต้อง หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์โดยด่วน ของเหลวที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ได้

ห้ามใช้ชุดแบตเตอรี่กับเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจทำให้เกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด เช่น ไฟไหม้ การระเบิด หรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ห้ามวางชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไว้ใกล้ไฟหรืออุณหภูมิสูง การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิสูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และห้ามชาร์จชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่เหมาะสมหรือการชาร์จนอกช่วงอุณหภูมิที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบริการ

ให้ช่างผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือไฟฟ้า โดยใช้อะไหล่ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามซ่อมแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง การซ่อมแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเลื่อยโต๊ะ

คำเตือนเกี่ยวกับการป้องกัน

รักษาแผ่นป้องกันให้อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง แผ่นป้องกันต้องทำงานได้ดีและติดตั้งอย่างถูกต้อง แผ่นป้องกันที่หลวม เสียหาย หรือทำงานไม่ถูกต้อง ต้องซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่ ใช้แผ่นป้องกันใบมีดและร่องนำ (riving knife) เสมอสำหรับการตัดทะลุทุกครั้ง การตัดทะลุคือการที่ใบเลื่อยตัดทะลุชิ้นงาน แผ่นป้องกันและอุปกรณ์ความปลอดภัยอื่นๆ ช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ หลังจากเสร็จสิ้นการทำงานที่ต้องถอดแผ่นป้องกันหรือร่องนำออก (เช่น การทำร่อง) ให้ติดตั้งกลับคืนทันที แผ่นป้องกันและร่องนำช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบเลื่อยไม่สัมผัสกับแผ่นป้องกัน ร่องนำ หรือชิ้นงานก่อนสตาร์ทเครื่อง หากใบเลื่อยสัมผัสกับสิ่งเหล่านี้อาจทำให้เกิดอันตรายได้ ปรับร่องนำตามที่ระบุในคู่มือผู้ใช้ ระยะห่าง ตำแหน่ง และการจัดตำแหน่งที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้ร่องนำทำงานไม่ได้ผลในการป้องกันการดีดกลับ เพื่อให้ร่องนำทำงานได้ ร่องนำต้องสัมผัสกับชิ้นงาน ร่องนำจะไม่มีประสิทธิภาพเมื่อตัดชิ้นงานที่สั้นเกินไปจนไม่สามารถสัมผัสกับร่องนำได้ ในกรณีนี้ ร่องนำไม่สามารถป้องกันการดีดกลับได้ ใช้ใบเลื่อยที่เหมาะสมกับร่องนำ เพื่อให้ร่องนำทำงานได้อย่างถูกต้อง เส้นผ่านศูนย์กลาง

ใบเลื่อยต้องตรงกับร่องนำ และตัวใบมีดต้องบางกว่าร่องนำ และความหนาของการตัดของใบเลื่อยต้องมากกว่าความหนาของร่องนำ

คำเตือนเกี่ยวกับขั้นตอนการตัด

คำเตือน: อย่าวางนิ้วหรือมือของคุณใกล้กับใบเลื่อย หากคุณไม่ระวังและมือลื่น อาจทำให้มือของคุณสัมผัสกับใบเลื่อยและได้รับบาดเจ็บสาหัส ควรป้อนชิ้นงานเข้าหาใบเลื่อยในทิศทางตรงข้ามกับการหมุนของใบเลื่อยเท่านั้น การป้อนชิ้นงานในทิศทางเดียวกับใบเลื่อยที่หมุนอยู่บนโต๊ะอาจทำให้ชิ้นงานและมือของคุณถูกดึงเข้าไปหาใบเลื่อย ห้ามใช้เกจวัดมุมเพื่อนำชิ้นงานเมื่อทำการเลื่อยตามยาว และห้ามใช้รางเลื่อยเป็นตัวจำกัดความยาวเมื่อทำการเลื่อยขวางด้วยเกจวัดมุม การนำชิ้นงานด้วยรางเลื่อยและเกจวัดมุมพร้อมกันจะเพิ่มโอกาสที่ใบเลื่อยจะติดและกระตุก เมื่อเลื่อยตามยาว ให้กดชิ้นงานระหว่างรางกับใบเลื่อยเสมอ ใช้ไม้ดันเมื่อระยะห่างระหว่างรางกับใบเลื่อยน้อยกว่า 150 มม. และใช้ท่อนดันเมื่อระยะห่างน้อยกว่า 50 มม. อุปกรณ์ "ตัวช่วยงาน" จะช่วยให้มือของคุณอยู่ในระยะที่ปลอดภัยจากใบเลื่อย ใช้เฉพาะไม้ดันที่ผู้ผลิตจัดหาให้หรือทำตามคำแนะนำเท่านั้น ไม้ดันนี้ให้ระยะปลอดภัยสำหรับมือของคุณจากใบเลื่อย ห้ามใช้ไม้ดันที่ชำรุดหรือถูกตัด ไม้ดันที่ชำรุดอาจแตกและทำให้มือของคุณลื่นไปโดนใบเลื่อย ห้ามดำเนินการใดๆ "ด้วยมือเปล่า" ควรใช้รางเลื่อยหรือเกจวัดมุมเพื่อวางตำแหน่งและนำชิ้นงานเสมอ "การทำงานด้วยมือเปล่า" หมายถึงการใช้มือของคุณเพื่อรองรับหรือนำชิ้นงาน แทนที่จะใช้รางเลื่อยหรือเกจวัดมุม การเลื่อยด้วยมือเปล่าอาจทำให้การตัดไม่เรียบร้อย ใบเลื่อยติด และเกิดการกระตุก ห้ามเอื้อมไปหยิบสิ่งใดๆ รอบๆ หรือเหนือใบเลื่อยที่กำลังหมุนอยู่ การเอื้อมไปหยิบชิ้นงานอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้เมื่อใบเลื่อยยังหมุนอยู่ จัดหาตัวรองรับเพิ่มเติมสำหรับชิ้นงานที่อยู่ด้านหลังและ/หรือด้านข้างของโต๊ะเลื่อย สำหรับชิ้นงานที่ยาวและ/หรือกว้าง เพื่อให้ชิ้นงานราบเรียบ ชิ้นงานที่ยาวและ/หรือกว้างมักจะเปลี่ยนตำแหน่งที่ขอบโต๊ะ ทำให้

สูญเสียการควบคุม และใบเลื่อยติดและกระตุก

Arahkan benda kerja dengan kecepatan yang stabil. Jangan memutar benda kerja. Jika terjadi kemacetan, segera matikan perkakas, cabut steker lalu hilangkan penyebab kemacetan. Bilah gergaji yang macet akibat benda kerja dapat menyebabkan sentakan dan mesin mati. Jangan menyingkirkan potongan material ketika gergaji masih berputar. Material tersebut dapat terjebak di antara penahan dan di dalam pelindung bilah gergaji, dan bilah gergaji dapat menarik jari Anda. Matikan gergaji dan tunggu hingga bilah gergaji berhenti berputar sebelum melepas material. Gunakan penahan tambahan yang menyentuh bagian atas meja ketika memotong benda kerja dengan ketebalan kurang dari 2 mm. Benda kerja yang tipis dapat terjepit di bawah penahan rip dan menyebabkan sentakan.

Penyebab sentakan dan peringatan terkait

Sentakan adalah reaksi seketika dari benda kerja akibat bilah gergaji yang terjepit, macet, atau garis pemotongan benda kerja tidak sejajar dengan bilah gergaji, atau ketika bagian dari benda kerja terjepit di antara bilah gergaji dan penahan rip atau benda lainnya yang terpasang di tempatnya.

Seringkali saat terjadi sentakan, benda kerja terangkat dari meja dan dari bagian belakang bilah gergaji, lalu terlontar ke arah operator.

Sentakan merupakan akibat dari penggunaan gergaji yang salah dan/atau prosedur atau kondisi pengoperasian yang tidak tepat, namun dapat dihindari dengan melakukan tindakan pencegahan seperti yang diberikan di bawah ini.

Jangan pernah berdiri sejajar dengan bilah gergaji. Selalu posisikan tubuh Anda di sisi yang sama dengan penahan, di sisi bilah gergaji. Sentakan dapat melontarkan benda kerja dengan kecepatan tinggi ke arah siapa pun yang berdiri di depan atau sejajar dengan bilah gergaji. Jangan pernah meraih ke belakang atau di atas bilah gergaji untuk menarik atau menopang benda kerja. Kecelakaan dengan bilah gergaji dapat terjadi, atau sentakan dapat menarik jari Anda ke arah bilah gergaji. Jangan pernah menahan atau menekan benda kerja yang sedang dipotong menggunakan bilah gergaji yang berputar. Menekan benda kerja yang sedang dipotong dengan arah berlawanan dari bilah gergaji akan menyebabkan terjepit dan sentakan. Sejajarkan penahan secara paralel dengan bilah gergaji. Penahan yang tidak sejajar akan menjepit benda kerja dengan bilah gergaji dan menyebabkan sentakan. Gunakan featherboard untuk mengarahkan benda kerja ke meja dan penahan ketika melakukan pemotongan tanpa menembus benda kerja, seperti

membuat rabbet. Featherboard membantu mengontrol benda kerja ketika terjadi sentakan.

วางตัวรองรับบนแผ่นชิ้นงานที่ตัดแล้วเพื่อลดความเสี่ยงที่ใบเลื่อยจะหนีบและกระตุก แผ่นชิ้นงานที่ตัดแล้วมีแนวโน้มจะหย่อนลงเนื่องจากน้ำหนัก/แรงกด ต้องติดตั้งตัวรองรับใต้ทุกส่วนของแผ่นชิ้นงานที่ยื่นเลยส่วนบนของโต๊ะ ใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่งเมื่อตัดชิ้นงานที่บิดเบี้ยว เป็นปม โค้งงอ หรือไม่มีขอบตรงสำหรับนำกับรางเลื่อนหรือรางวัดมุม ชิ้นงานที่โค้งงอ เป็นปม หรือบิดเบี้ยวไม่มั่นคงและทำให้เกิดการเฉือนที่ไม่ตรงแนวกับใบเลื่อย ใบเลื่อยหนีบ และกระตุก ห้ามตัดชิ้นงานมากกว่าหนึ่งชิ้นในคราวเดียว ไม่ว่าจะวางซ้อนกันในแนวนอนหรือแนวตั้ง ใบเลื่อยอาจดึงชิ้นงานหรือชิ้นส่วนเข้าไปและทำให้เกิดการกระตุกได้ เมื่อเริ่มเดินเครื่องเลื่อยใหม่โดยที่ใบเลื่อยอยู่ในชิ้นงาน ให้จัดตำแหน่งใบเลื่อยให้อยู่กึ่งกลางของรอยตัดเพื่อให้ฟันเลื่อยไม่กัดเข้าไปในเนื้อวัสดุ หากใบเลื่อยติดขัด ชิ้นงานอาจถูกยกขึ้นและทำให้เกิดการกระตุกเมื่อสตาร์ทเลื่อยอีกครั้ง รักษาใบเลื่อยให้สะอาด คม และสมบูรณ์ ห้ามใช้ใบเลื่อยที่โค้งงอหรือใบเลื่อยที่มีฟันแตกหรือเสียหาย ควรลับและติดตั้งใบเลื่อยอย่างถูกต้องเพื่อลดการหนีบ การติดขัด และการกระตุก

คำเตือนขั้นตอนการใช้งานเลื่อยโต๊ะ

ปิดเลื่อยโต๊ะและถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อต้องถอดแผ่นปิดโต๊ะ เปลี่ยนใบเลื่อย หรือปรับตั้งรางนำหรือการ์ดป้องกันใบเลื่อย และเมื่อเครื่องมือไม่ได้อยู่ภายใต้การดูแล มาตรการป้องกันจะช่วยลดอุบัติเหตุ ห้ามปล่อยให้เลื่อยโต๊ะทำงานโดยไม่มีผู้ดูแล ปิดเครื่องและอย่าทิ้งเครื่องมือไว้จนกว่าเครื่องจะหยุดสนิท เลื่อยที่ทำงานโดยไม่มีผู้ดูแลเป็นอันตรายที่ควบคุมไม่ได้ วางเลื่อยโต๊ะในพื้นที่ราบและมีแสงสว่างเพียงพอเพื่อให้ทรงตัวและยืนได้อย่างมั่นคง ต้องติดตั้งเลื่อยในพื้นที่ที่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับจับชิ้นงานได้อย่างสะดวก พื้นที่แคบ มืด พื้นไม่เรียบและลื่นอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ ทำความสะอาดและกำจัดขี้เลื่อยจากใต้โต๊ะเลื่อยและ/หรืออุปกรณ์เก็บฝุ่นเป็นประจำ ขี้เลื่อยที่สะสมติดไฟได้ง่ายและอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้เอง เลื่อยโต๊ะต้องยึดติดแน่นหนา เลื่อยโต๊ะที่ยึดไม่ถูกต้องอาจเคลื่อนที่หรือพลิกคว่ำได้

นำเครื่องมือ เศษไม้ และสิ่งอื่นๆ ออกจากโต๊ะก่อนเปิดใช้งานเลื่อยโต๊ะ สิ่งกีดขวางหรือสิ่งที่อาจทำให้เกิดการหนีบอาจเป็นอันตรายได้ ▶ ควรใช้ใบเลื่อยที่มีขนาดและรูปร่างของรูเพลาที่เหมาะสมเสมอ (รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนเทียบกับรูปกลม) ใบเลื่อยที่ไม่ตรงกับฮาร์ดแวร์ที่ติดตั้งบนเลื่อยจะเคลื่อนที่ไม่สมมาตรและทำให้สูญเสียการควบคุม ห้ามใช้ชิ้นส่วนประกอบการติดตั้งใบเลื่อยที่เสียหาย เช่น แฟลนช์ แหวนรอง ใบเลื่อย สลักเกลียว และน็อต ชิ้นส่วนประกอบเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเลื่อยของคุณ เพื่อการทำงานที่ปลอดภัยและประสิทธิภาพสูงสุด ห้ามยืนบนเลื่อยโต๊ะ และห้ามใช้โต๊ะเลื่อยเป็นที่เหยียบ การบาดเจ็บอาจเกิดขึ้นได้หากเครื่องมือพลิกคว่ำหรือหากคุณสัมผัสกับใบมีดโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบเลื่อยติดตั้งอย่างถูกต้อง

คำเตือนด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

สวมถุงมือป้องกันเมื่อติดตั้งใบเลื่อย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ห้ามใช้ใบเลื่อยที่ทำจากเหล็กกล้าความเร็วสูง (HSS) ใบเลื่อยที่ทำจากวัสดุนี้แตกหักง่าย ใช้ใบเลื่อยที่ตรงกับข้อมูลที่ระบุในคู่มือการใช้งานและบนเครื่องมือไฟฟ้า และผ่านการทดสอบตามมาตรฐาน EN 847-1 และตรงตามที่แสดงไว้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่มีโต๊ะเสริม เปลี่ยนโต๊ะเสริมที่เสียหาย คุณอาจได้รับบาดเจ็บจากใบเลื่อยหากใช้โต๊ะเสริมที่เสียหาย รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาด เศษวัสดุที่กระจัดกระจายเป็นอันตรายมาก ฝุ่นโลหะขนาดเล็กอาจติดไฟหรือทำให้เกิดการระเบิด เลือกใบเลื่อยที่เหมาะสมกับวัสดุที่จะทำงาน ใช้ใบเลื่อยที่แนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องมือไฟฟ้านี้และเหมาะสมกับวัสดุที่ทำงาน ป้อนชิ้นงานในทิศทางที่ใบเลื่อยหมุนเข้าหาชิ้นงาน หากป้อนผิดทิศทาง อาจเกิดการดีดกลับเนื่องจากใบเลื่อยติดขัดกับชิ้นงาน ควันอาจเกิดขึ้นได้หากแบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง แบตเตอรี่

อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ปล่อยให้อากาศบริสุทธิ์ไหลเวียนและไปพบแพทย์หากมีอาการผิดปกติ ควันดังกล่าวอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ

ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงต่อการลัดวงจร แบตเตอรี่อาจเสียหายได้จากของมีคม เช่น เข็ม ไขควง หรือแรงกดจากภายนอก ซึ่งอาจทำให้เกิดการลัดวงจรภายใน และแบตเตอรี่อาจติดไฟ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ที่ผลิตโดยผู้ผลิตเท่านั้น ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากการชาร์จเกิน

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน รวมถึงการโดนแสงแดดเป็นเวลานาน ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้สามารถช่วยคุณในการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างปลอดภัย ศึกษาและจดจำสัญลักษณ์เหล่านี้พร้อมความหมาย การเข้าใจสัญลักษณ์เหล่านี้อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณจัดหมวดหมู่เครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

อย่าเอามือเข้าใกล้บริเวณที่ตัดเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าทำงาน การสัมผัสกับใบเลื่อยอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

สวมหน้ากากกันฝุ่น

สวมที่ครอบหู เสียงดังอาจทำให้การได้ยินลดลง

สวมแว่นตานิรภัย

3601M44000 ตรวจสอบขนาดของใบเลื่อย เส้นผ่านศูนย์กลางของรู 3601M440K0 ต้องตรงกับแกนหมุน 3601M44040 ของเครื่องมือและต้องไม่หลวม หาก

จำเป็นต้องใช้แหวนรอง ให้แน่ใจว่าขนาดของแหวนรองเหมาะสมกับความหนาของเหล็กกล้า เส้นผ่านศูนย์กลางรูบนใบเลื่อย และเส้นผ่านศูนย์กลางแกนหมุนของเครื่องมือ หากเป็นไปได้ ควรใช้

สัญลักษณ์และความหมาย

25.4 มม. แหวนรองที่มาพร้อมกับใบเลื่อย

เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยต้องตรงกับข้อมูลบนสัญลักษณ์

3601M44000

3601M44OKO

3601M44040

a เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยต้องไม่เกิน 216 มม. b เมื่อเปลี่ยนใบเลื่อย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าความกว้างของการตัดไม่น้อยกว่า 1.7 มม. และความหนาของใบมีดไม่เกิน 1.5 มม. หากไม่เป็นเช่นนั้น อาจเกิดอันตรายจากใบนำร่องติดขัดในชิ้นงาน c ใบนำร่องมีความหนา 1.6 มม. d ทิศทางการตัดของฟัน (ทิศทางลูกศรบนใบเลื่อย) ต้องตรงกับทิศทางลูกศรบนใบนำร่อง

a เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยต้องไม่เกิน 216 มม. b เมื่อเปลี่ยนใบเลื่อย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าความกว้างของการตัดไม่น้อยกว่า 1.7 มม. และความหนาของใบมีดไม่เกิน 1.5 มม. หากไม่เป็นเช่นนั้น อาจเกิดอันตรายจากใบนำร่องติดขัดในชิ้นงาน c ใบนำร่องมีความหนา 2.2 มม. d ทิศทางการตัดของฟัน (ทิศทางลูกศรบนใบเลื่อย) ต้องตรงกับทิศทางลูกศรบนใบนำร่อง

ใบนำร่องมีความหนา 1.6 มม.

ความสูงสูงสุดของชิ้นงานคือ 70 มม.

ใบนำร่องมีความหนา 2.2 มม.

ความสูงสูงสุดของชิ้นงานคือ 70 มม.

ด้านซ้าย:

แสดงทิศทางการหมุนของข้อเหวี่ยงเพื่อลด (ตำแหน่งขนส่ง) และยก (ตำแหน่งใช้งาน) ใบเลื่อย

ด้านขวา:

แสดงตำแหน่งของคันล็อกเพื่อล็อกใบเลื่อย และการปรับมุมตัดแนวตั้ง (สามารถเคลื่อนย้ายใบเลื่อยได้)

Simbol dan artinya

Dengan tanda CE, produsen menyatakan bahwa perkakas listrik ini sesuai dengan pedoman UE (Directive EU) yang berlaku.

Spesifikasi Produk dan performa

Bacalah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran, dan/atau luka-luka yang berat.

Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada sisi sampul panduan pengoperasian.

Tujuan penggunaan

Perkakas listrik ini dirancang khusus untuk memotong dalam arah memanjang dan melintang dengan pemotongan lurus pada kayu keras dan kayu lunak serta chipboard dan fibreboard. Sudut potong horizontal dapat dilakukan mulai -30° hingga +30° dan sudut potong vertikal dapat dilakukan mulai 0° hingga 45°.

Jika digunakan sesuai dengan peruntukannya, perkakas listrik ini juga dapat digunakan untuk menggergaji profil aluminium dan bahan sintetis.

Ilustrasi komponen

Nomor-nomor dari bagian-bagian perkakas pada gambar sesuai dengan gambar perkakas listrik pada halaman bergambar.

(1) Skala untuk jarak mata gergaji ke mistar sejajar (2) Mistar sudut (3) Tutup pelindung (4) Pemegang pelindung atas (rivning knife) (5) Mistar sejajar (6) Pelebaran meja potong (7) Tempat penyimpanan mistar sudut (8) Lubang untuk pemasangan (9) Kunci ring (23 mm; 13 mm) (10) Kunci L (5 mm) (11) Penahan untuk menyimpan tutup pelindung (12) Tuas pendorong (13) Kenop pengencang untuk pelebaran meja potong (14) Alat putar tangan (15) Engkol untuk mengangkat dan menurunkan mata gergaji (16) Tombol on/off (17) Baterai (18) Batas sudut potong 45° (vertikal) (19) Skala untuk sudut potong (vertikal) (20) Tuas pengunci untuk mengatur sudut potong vertikal

(21) Indikator sudut (vertikal) (22) Batas sudut potong 0° (vertikal) (23) Meja potong (24) Sekrup penyetel untuk kekuatan penjepitan mistar sejajar (25) Sisipan meja (26) Mata gergaji (27) Alur pemandu untuk mistar sejajar (28) Tombol pelepas baterai (29) Gagang angkat (30) Alur pemandu untuk mistar sudut (31) Adaptor pengisap (32) Alur pemandu V pada meja potong untuk mistar sejajar (33) Kisi-kisi lantai (34) Sekrup pengunci kisi-kisi lantai (35) Tanda tuas penjepit/penjepit (36) Tuas penjepit untuk pemegang pelindung atas (37) Pin posisi untuk pemegang pelindung atas (38) Sekrup pengunci sisipan meja (39) Tuas penjepit pada tutup pelindung (40) Baut pemandu tutup pelindung (41) Kenop pengencang mistar sejajar (42) Pemandu V mistar sejajar (43) Mistar sejajar tambahan (44) Set pengencangan "Mistar sejajar tambahan" (45) Rel pemandu mistar sudut (46) Penutup mata gergaji bawah (47) Tab penutup mata gergaji bawah

(48) Lubang gagang untuk mengangkat sisipan meja (49) Mur penjepit (50) Tuas pengunci poros (51) Flensa penjepit (52) Flensa dudukan (53) Poros Perkinsas (54) Kenop pengunci untuk menyetel sudut potong lainnya (horizontal) (55) Indikator sudut pada mistar sudut (56) Tampilan skala (57) Penunjuk jarak meja potong. (58) Baut berkepala silang untuk mengatur batas henti 0° (59) Baut untuk indikator sudut (vertikal) (60) Baut berkepala silang untuk mengatur batas henti 45° (61) Sekrup kepala heksagonal (5 mm) depan untuk mengatur kesejajaran mata gergaji (62) Sekrup kepala heksagonal (5 mm) belakang untuk mengatur kesejajaran mata gergaji (63) Baut untuk penunjuk jarak meja potong (64) Sekrup kepala heksagonal (5 mm) untuk mengatur kesejajaran mistar sejajar (65) Baut untuk penunjuk jarak mistar sejajar (66) Sekrup penyetel untuk sisipan meja (67) Tempat penyimpanan tuas pendorong (68) Tempat penyimpanan kunci L (69) Tempat penyimpanan kunci ring

a) Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan tidak termasuk dalam lingkup pengiriman standar. Semua aksesori yang ada dapat Anda lihat dalam program aksesori kami.

Data teknis

Mesin gergaji meja GTS 18V-216 GTS 18V-216

Nomor seri		3 601 M44 000 3 601 M44 040 3 601 M44 0KO
Tegangan nominal V=18 18
Kecepatan idleA)	min-1	4500 4500
Pembatasan arus listrik pada awalan start●●
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014B)	kg 20,5-21,6 20,5-21,6
Suhu sekitar yang direkomendasikan那么简单 pengisian daya	°C 0...+35 0...+35
Suhu sekitar yang diizinkan那么简单 pengerasian dan那么简单 penyimpanan	°C -20...+50 -20...+50
Baterai yang kompatibel GBA 18V...		ProCORE18V...	GBA 18V...
			ProCORE18V...
Baterai yang direkomendasikan untuk performa penuh		ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah	ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah

140 Bahasa Indonesia

Mesin gergaji meja GTS 18V-216 GTS 18V-216
Perangkat pengisian daya yangdirekomendasikan		GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Dimensi (termasuk bagian perangkat yang dapat dilepas)
lebar x panjang x tinggi mm 658 x 332 x 553 658 x 332 x 553
Ukuran mata gergaji yang sesuai
Diameter mata gergaji mm 216 216
KetebalanalahILAALA <1,5 1,5-2,1
Ketebalan/pengaturan gigi min. MM >1,7 >2,3
Diameter lubang mm 30 25,4

A) diukur pada suhu 20-25°C dengan baterai ProCORE18V 12.0Ah. B) tergantung pada baterai yang digunakan C) daya terbatas pada suhu < 0° C

Ukuran benda kerja maksimal: (lihat "Ukuran benda kerja maksimal", Halaman 145)

Pemasangan

Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas listrik (misalnya merawat, mengganti alat kerja, dsb.) serta selama transpor dan penyimpanan, keluarkanlah baterai dari perkakas listrik. Terdapat risiko cedera apabila tombol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja.

Lingkup pengiriman

Sebelum menggunakan perkakas listrik untuk pertama kalinya, periksalah apakah semua komponen di bawah ini disertakan:

- Mesin gergaji meja dengan mata gergaji yang terpasang (26) dan pemegang pelindung (4) - Mistar sudut (2) - Mistar sejajar (5) - Mistar sejajar tambahan (43) - Set pengencangan "Mistar sejajar tambahan" (44) (2 sekrup pengencang, 2 cincin, 2 mur kupu-kupu) - Tutup pelindung (3) - Kunci L (10) - Kunci ring (9) dengan ujung obeng minus - Tuas pendorong (12) - Sisipan meja (25)

Catatan: Periksa perkakas listrik dari kemungkinan kerusakan.

Sebelum melanjutkan penggunaan perkakas listrik, periksa dengan saksama semua komponen pelindung atau komponen yang sedikit rusak apakah komponen tersebut berfungsi dengan baik. Periksa apakah komponen yang bergerak berfungsi dengan baik dan tidak terjepit atau apakah ada komponen yang rusak. Semua bagian-bagian harus terpasang dengan benar dan memenuhi semua persyaratan guna menjamin penggunaan perkakas listrik yang sempurna.

Komponen perlindungan dan bagian-bagian yang rusak harus diperbaiki atau diganti di bengkel yang disetujui.

เครื่องมือที่จำเป็นนอกเหนือจากอุปกรณ์ที่มาพร้อมกับการจัดส่ง:

-ประแจแหวน -ไม้โปรแทรกเตอร์

การติดตั้งชิ้นส่วนต่างๆ

• นำชิ้นส่วนทั้งหมดที่จัดมาในบรรจุภัณฑ์ออกอย่างระมัดระวัง
• นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมที่ให้มา
• หมุนสกรูล็อก (34) ด้วยประแจแหวน (9) ไปในทิศทาง "คลาย" จนสุด แล้วเปิดตะแกรงฐาน (33) (ดูรูป a)

นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ออกจากใต้บล็อกเครื่องยนต์

ชิ้นส่วนที่ติดตั้งบนตัวเครื่องโดยตรง: คันโยกดัน (12), ประแจแหวน (9), ประแจหกเหลี่ยม (10), ไม้บรรทัดขนาน (5), ไม้บรรทัดมุม (2), อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (31), ไม้บรรทัดขนานเพิ่มเติม (43) พร้อมชุดยึด (44), ฝาครอบป้องกัน (3)

การปรับตำแหน่งที่จับฝาครอบป้องกันด้านบน (ดูรูป b1-b2)

หมายเหตุ: หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดชิ้นส่วนที่ติดตั้งไว้ทั้งหมดก่อนการติดตั้ง

• หมุนมือหมุน (15) ตามเข็มนาฬิกาจนสุด เพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดเหนือโต๊ะตัด
• คลายคันโยกล็อก (36) ตามเข็มนาฬิกาจนคันโยกชี้ขึ้นด้านบน ดันที่จับฝาครอบป้องกันด้านบน (4) ไปทางคันโยกล็อก (36) จนสามารถดึงที่จับขึ้นได้ ดึงที่จับฝาครอบป้องกันด้านบนขึ้นเพื่อให้ตำแหน่งอยู่เหนือกึ่งกลางใบเลื่อยพอดี

ล็อกหมุด (37) เข้าไปในรูด้านล่างของที่จับฝาครอบป้องกันด้านบน และขันคันโยกล็อก (36) กลับให้แน่น

เครื่องหมาย (35) บนตัวล็อกและคันโยกล็อก (36) ต้องจัดให้ตรงกันตามที่แสดง

การติดตั้งแผ่นปิดโต๊ะ (ดูภาพ c)

• วางแผ่นปิดโต๊ะ (25) ลงในช่องเครื่องมือ โดยให้อยู่เหนือลิ่มแยก (4) หมุนสกรูล็อก (38) ด้วยปลายประแจแหวน (9) ไปในทิศทาง "ล็อก" จนสุด

ด้านหน้าของแผ่นปิดโต๊ะ (25) ต้องอยู่ในระดับเดียวกับโต๊ะเลื่อยหรือต่ำกว่าเล็กน้อย ส่วนด้านหลังต้องอยู่ในระดับเดียวกับโต๊ะเลื่อยหรือสูงกว่าเล็กน้อย

การติดตั้งฝาครอบป้องกัน (ดูภาพ d1-d2)

หมายเหตุ: ให้ติดตั้งฝาครอบป้องกันเฉพาะเมื่อตัวจับฝาครอบด้านบน (ลิ่มแยก) อยู่ในตำแหน่งบนสุดตรงกลางใบเลื่อยเท่านั้น (ดูภาพประกอบ b2) ห้ามติดตั้งฝาครอบป้องกันหากตัวจับฝาครอบด้านบน (ลิ่มแยก) อยู่ในตำแหน่งล่างสุด (ตำแหน่งจัดส่งหรือตำแหน่งสำหรับตัดน็อต) (ดูภาพประกอบ b1)

คลายคันล็อก (39) และถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากที่ยึด (11) จับฝาครอบป้องกันใบเลื่อย (รางโลหะด้านบน) บนฝาครอบป้องกัน (3) ไว้ด้วยมือข้างหนึ่ง ขณะที่อีกมือหนึ่งเลื่อนคันล็อก (39) ขึ้น ดันสกรูนำ (40) ไปด้านหลังเข้าไปในร่องของตัวจับฝาครอบด้านบน (ลิ่มแยก) (4) - ชี้ฝาครอบป้องกัน (3) ลงด้านล่างจนกระทั่งฝาครอบป้องกันใบเลื่อย (รางโลหะด้านบน) อยู่ในระดับเดียวกับพื้นผิวด้านบนของโต๊ะตัด (23) - กดคันล็อก (39) ลง คันล็อกต้องล็อกจนสุดและฝาครอบป้องกัน (3) ต้องติดแน่น ก่อนใช้งานทุกครั้ง ตรวจสอบว่าฝาครอบป้องกันเคลื่อนที่ได้ดี ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากฝาครอบป้องกันไม่สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระและไม่ปิดกลับทันที

การติดตั้งรางเลื่อนขนาน (ดูภาพ e)

รางเลื่อนขนาน (5) สามารถปรับตำแหน่งได้ทางด้านซ้ายหรือด้านขวาของใบเลื่อย

• คลายปุ่มปรับความแน่น (41) ของรางเลื่อนขนาน (5) ซึ่งจะทำให้รางเลื่อนขนานหลุดออกจากรางนำ V (42)
• ขั้นแรก ประกอบรางเลื่อนขนานเข้ากับรางนำ V แล้วสอดเข้าไปในรางนำ (32) ของโต๊ะตัด จากนั้นปรับตำแหน่งรางเลื่อนขนานตามสเกล (27) ของโต๊ะตัด

ตอนนี้สามารถเลื่อนรางเลื่อนขนานไปในทิศทางใดก็ได้

• ในการขันรางเลื่อนขนานให้แน่น ให้กดปุ่มปรับความแน่น (41) ลง

การติดตั้งรางเลื่อนขนานเสริม (ดูภาพ f) สำหรับการเลื่อยชิ้นงานขนาดเล็กและการเลื่อยมุมเอียงในแนวตั้ง ต้องติดตั้งรางเลื่อนขนานเสริม (43) เข้ากับรางเลื่อนขนาน (5)

รางเลื่อนขนานเสริมสามารถติดตั้งได้ทางด้านซ้ายหรือด้านขวาของรางเลื่อนขนาน (5) ตามความต้องการ

ใช้ชุดยึด "รางเลื่อนขนานเสริม" (44) เพื่อทำการติดตั้ง (สกรูยึด 2 ตัว, แหวน 2 ตัว, น็อตปีก 2 ตัว)

Dorong sekrup pemasangan melalui lubang samping mistar sejajar (5). - Kepala baut berfungsi sebagai pemandu mistar jari tambahan. Dorong mistar sejajar tambahan (43) di atas kepala sekrup pemasangan. - Letakkan cincin pada sekrup pemasangan dan kencangkan sekrup dengan mur kupu-kupu.

Memasang mistar sudut (lihat gambar g)

Arahkan rel pemandu (45) mistar sudut (2) ke salah satu alur pemandu (30) meja potong yang tersedia.

Mengisi daya baterai

Hanya gunakan pengisi daya yang tercantum pada data teknis. Hanya pengisi daya ini yang sesuai dengan baterai li-ion yang digunakan pada perkakas listrik Anda. Catatan: Baterai dikirim dalam keadaan terisi sebagian. Untuk memastikan kinerja baterai, isi daya baterai ke pengisi daya sebelum menggunakannya untuk pertama kali. Daya baterai li-ion dapat diisi setiap saat tanpa mengurangi usia pakainya. Penghentian proses pengisian daya tidak merusak baterai. Baterai li-ion terlindungi dari pengosongan daya total dengan "Electronic Cell Protection (ECP)". Jika baterai habis, perkakas listrik dimatikan oleh pengaman: Alat sisipan berhenti beroperasi. Jangan menekan kembali tombol on/off jika perkakas listrik mati secara otomatis. Baterai dapat rusak.

Perhatikan petunjuk untuk membuang.

Melepas baterai

Baterai (17) memiliki dua tingkat pengunci untuk mencegah baterai terlepas saat tombol pelepas baterai (28) ditekan secara tidak sengaja. Selama baterai berada di dalam perkakas listrik, baterai ditahan dalam dudukannya dengan pegas. - Untuk melepas baterai (17), tekan tombol pelepas (28) dan tarik baterai dari perkakas listrik. Jangan melepas baterai dengan paksa.

Indikator level pengisian daya baterai

LED berwarna hijau dari indikator level pengisian daya baterai menampilkan level pengisian daya baterai. Atas dasar keselamatan, permintaan level pengisian daya baterai

142 Bahasa Indonesia

hanya dapat dilakukan saat perkakas listrik dalam keadaan berhenti.

Tekan tombol indikator level pengisian daya baterai atau untuk menampilkan level pengisian baterai. Hal ini juga dapat dilakukan saat baterai dilepas.

Apabila LED tidak menyala setelah menekan tombol indikator level pengisian daya, terdapat kerusakan pada baterai dan baterai harus diganti.

Tipe baterai GBA 18V...

LED ความจุ

ไฟติดค้าง 3× สีเขียว 60-100%

ไฟติดค้าง 2 × สีเขียว 30 - 60%

ไฟติดค้าง 1 × สีเขียว 5 - 30 %

ไฟกระพริบ 1 × สีเขียว 0 - 5 %

ประเภทแบตเตอรี่ ProCORE18V...

LED ความจุ

ไฟติดค้าง 5× สีเขียว 80-100%

ไฟติดค้าง 4 × สีเขียว 60 - 80%

ไฟติดค้าง 3 × สีเขียว 40 - 60 %

ไฟติดค้าง 2 × สีเขียว 20-40%

ไฟติดค้าง 1 × สีเขียว 5 - 20%

ไฟกระพริบ 1 × สีเขียว 0 - 5 %

การติดตั้งแบบอยู่กับที่หรือแบบยืดหยุ่น

เพื่อรับประกันความปลอดภัยในการทำงาน ต้องติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นที่ทำงานที่เรียบและมั่นคง (เช่น โต๊ะทำงาน) ก่อนใช้งาน

การติดตั้งในพื้นที่ทำงาน (ดูภาพ h)

ยึดเครื่องมือไฟฟ้ากับโต๊ะทำงานด้วยสกรูที่เหมาะสม โดยใช้รูเจาะ (8)

การติดตั้งกับโต๊ะทำงาน Bosch (ดูภาพ i)

โต๊ะทำงาน Bosch (เช่น GTA 560) รองรับเครื่องมือไฟฟ้าให้อยู่ในตำแหน่งที่มั่นคงบนพื้นผิวทุกชนิดด้วยขาที่ปรับความสูงได้

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยทั้งหมดที่ระบุไว้สำหรับโต๊ะทำงาน หากไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและการใช้งาน อาจเกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส ก่อนติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้ากับโต๊ะทำงาน ต้องประกอบโต๊ะทำงานให้ถูกต้องก่อน การประกอบที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญเพื่อป้องกันไม่ให้โต๊ะทำงานล้ม

• ติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าบนโต๊ะทำงานในตำแหน่งสำหรับการขนย้าย

ระบบดูดฝุ่น/เศษขี้เลื่อย

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้เกิดอาการแพ้และ/หรือโรคระบบทางเดินหายใจสำหรับผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือบีช ถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผสมกับสารเคมีที่ใช้ในการแปรรูปไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินควรดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น

• ใช้เครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีในพื้นที่ทำงาน แนะนำให้สวมหน้ากากกันฝุ่นที่มีแผ่นกรองระดับ P2

ปฏิบัติตามข้อบังคับเกี่ยวกับวัสดุที่ใช้ทำงานซึ่งมีผลบังคับใช้ในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในพื้นที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

เครื่องดูดฝุ่น/เศษวัสดุอาจอุดตันด้วยฝุ่น ขี้เลื่อย หรือเศษชิ้นส่วนจากชิ้นงาน

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดแบตเตอรี่ออก รอจนกว่าใบเลื่อยหยุดหมุนโดยสมบูรณ์
• ตรวจสอบสาเหตุที่เครื่องมืออุดตันและซ่อมแซมทันที เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากอัคคีภัยเมื่อเลื่อยอะลูมิเนียม ให้ทำความสะอาดฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง และห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นผงเลื่อย

ทำความสะอาดฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (ดูรูป j)

ฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (46) สามารถเปิดออกเพื่อทำความสะอาดเศษชิ้นงานและผงเลื่อยที่มีขนาดดังกล่าวได้

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า รอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดสนิท -เอียงเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านข้าง -เปิดตะแกรงฐาน (33) (ดูรูป a)
• แยกแท็บ (47) ของฝาครอบใบเลื่อยด้านล่างออกอย่างช้าๆ และเปิดฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (46)
• นำเศษชิ้นงานและผงเลื่อยออก -ปิดฝาครอบใบเลื่อยด้านล่าง (46) จนกว่าแท็บ (47) จะล็อก -ปิดตะแกรงฐาน (33)
• ปรับเครื่องมือไฟฟ้าให้อยู่ในตำแหน่งการทำงาน

เครื่องดูดฝุ่นภายนอก (ดูรูป k)

• ติดท่อดูดฝุ่นเข้ากับอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (31) ให้แน่น

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน

ใช้เครื่องดูดฝุ่นพิเศษเมื่อดูดฝุ่นที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ สารก่อมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง

การเปลี่ยนใบเลื่อย (ดูรูป I1-I4)

ก่อนทำงานใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ทำงาน ฯลฯ) รวมถึงระหว่างการขนส่งและการจัดเก็บ ให้นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกใช้งานโดยไม่ตั้งใจ สวมถุงมือป้องกันเมื่อติดตั้งใบเลื่อย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่มีความเร็วรอบสูงสุดที่อนุญาตซึ่งสูงกว่าความเร็วรอบไม่มีโหลดของเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น ใช้ใบเลื่อยที่ตรงกับข้อมูลในคู่มือการใช้งานและบนเครื่องมือไฟฟ้า และผ่านการทดสอบตามมาตรฐาน EN 847-1 และตรงตามที่แสดงไว้ ใช้ใบเลื่อยที่ผู้ผลิตเครื่องมือไฟฟ้านี้แนะนำ และเหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน ห้ามใช้ใบเลื่อยที่ทำจากเหล็กกล้าความเร็วสูง (HSS) ใบเลื่อยที่ทำจากวัสดุนี้อาจแตกหักง่าย

การถอดใบเลื่อย

-เปิดคันล็อก (39) แล้วถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากร่องบนที่ยึดฝาครอบด้านบน (4) -หมุนสกรูล็อก (38) ด้วยปลายประแจแหวน (9) ไปในทิศทาง "เปิด" จนสุด แล้วยกแผ่นรองโต๊ะ (25) ออกจากแกนบน ใช้รูจับ (48) เพื่อช่วยในการยก -หมุนมือหมุน (15) ตามเข็มนาฬิกาจนสุดเพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดเหนือโต๊ะตัด -หมุนน็อตยึด (49) ด้วยประแจแหวน (9) และดึงคันล็อกเพลา (50) พร้อมกันจนล็อก -ดึงและกดคันล็อกเพลาไว้ แล้วถอดน็อตยึดโดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา ถอดหน้าแปลนยึด (51) ถอดใบเลื่อย (26)

การติดตั้งใบเลื่อย

• หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมดที่จะประกอบก่อนทำการติดตั้ง
• ติดตั้งใบเลื่อยเข้ากับหน้าแปลนรองรับ (52) บนเพลาขับ (53)

หมายเหตุ: อย่าใช้ใบเลื่อยที่เล็กเกินไป ช่องว่างแนวรัศมีระหว่างใบเลื่อยกับตัวแยกใบเลื่อย (riving knife) ต้องไม่เกิน 3-8 มม.

▷ เมื่อติดตั้งใบเลื่อย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทิศทางการตัดของฟันเลื่อย (ทิศทางลูกศรบนใบเลื่อย) ตรงกับทิศทางลูกศรบนตัวแยกใบเลื่อย!

• ติดตั้งหน้าแปลนยึด (51) และน็อตยึด (49) หมุนน็อตยึด (49) ด้วยประแจแหวน (9) พร้อมกับกดคันล็อกเพลา (50) จนกระทั่งเข้าล็อก ขันน็อตยึดตามเข็มนาฬิกาให้แน่น
• วางแผ่นปิดโต๊ะ (25) ลงในช่องเครื่องมือ โดยให้ครอบคลุมตัวแยกใบเลื่อย (4) หมุนสกรูล็อก (38) ด้วยปลายประแจแหวน (9) ไปจนสุดในทิศทาง "ล็อก"
• ประกอบฝาครอบป้องกัน (3) กลับเข้าที่

การใช้งาน

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงการขนย้ายและการจัดเก็บ ให้นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกใช้งานโดยไม่ตั้งใจ

ตำแหน่งการขนย้ายและตำแหน่งการใช้งานของใบเลื่อย

ตำแหน่งการขนย้าย

ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก ถอดแผ่นปิดโต๊ะ (25) และปรับตำแหน่งตัวแยกใบเลื่อย (4) ไปที่ตำแหน่งต่ำสุด จากนั้นติดตั้งแผ่นปิดโต๊ะ (25) กลับเข้าไป - หมุนมือหมุน (15) ทวนเข็มนาฬิกาจนฟันเลื่อย (26) อยู่ใต้โต๊ะตัด (23) ดันส่วนขยายโต๊ะตัด (6) เข้าไปจนสุด กดปุ่มล็อก (13) ลง เพื่อล็อกส่วนขยายโต๊ะตัด

ตำแหน่งการใช้งาน

• ปรับตำแหน่งตัวแยกใบเลื่อย (4) ไปที่ตำแหน่งสูงสุดตรงกลางใบเลื่อย ติดตั้งแผ่นปิดโต๊ะ (25) จากนั้นติดตั้งฝาครอบป้องกัน (3)
• หมุนมือจับ (15) ตามเข็มนาฬิกาจนกระทั่งฟันบนของใบเลื่อย (26) อยู่เหนือชิ้นงานประมาณ 3-6 มม.

ขยายโต๊ะตัด

ชิ้นงานที่ยาวและหนักต้องมีสิ่งรองรับหรือค้ำยันที่ปลาย

การขยายโต๊ะตัด (ดูรูป A)

การขยายโต๊ะตัด (6) จะเพิ่มพื้นที่ของโต๊ะตัด (23) ไปทางขวา

- ดึงปุ่มล็อก (13) ขึ้นจนสุดเพื่อขยายพื้นที่ตัด - ดึงส่วนขยายโต๊ะตัด (6) ออกมาจนได้ความยาวที่ต้องการ

• กดปุ่มล็อก (13) ลง เพื่อล็อกส่วนขยายโต๊ะตัดให้อยู่กับที่

การปรับมุมตัดแนวตั้งและแนวนอน

เพื่อให้การตัดแม่นยำ ควรตรวจสอบการตั้งค่าพื้นฐานของเครื่องมือไฟฟ้าหลังจากใช้งานอย่างหนัก และปรับตั้งหากจำเป็น

การปรับมุมตัดแนวตั้ง (ใบเลื่อย) (ดูรูป B)

มุมตัดแนวตั้งสามารถปรับได้ในช่วงประมาณ 0° ถึง 45°

• คลายคันล็อก (20) โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา

หมายเหตุ: หากคลายคันล็อกจนสุด ใบเลื่อยจะเอียงไปที่ตำแหน่งประมาณ 30° เนื่องจากแรงโน้มถ่วง

• ดึงหรือกดมือหมุน (14) ไปตามช่องจนกว่าตัวชี้มุม (21) แสดงมุมตัดแนวตั้งที่ต้องการ ค้างมือหมุนไว้ในตำแหน่งนั้น แล้วขันคันล็อก (20) ให้แน่นอีกครั้ง

เพื่อตั้งค่ามุมมาตรฐานแนวตั้ง 0° และ 45° อย่างรวดเร็วและแม่นยำ มีตัวหยุด ((22), (18)) ที่ตั้งมาจากโรงงาน

การตั้งค่ามุมตัดแนวนอน (ไม้โปรแทรกเตอร์) (ดูรูป C)

มุมตัดแนวนอนสามารถตั้งได้ในช่วง 30° (ด้านซ้าย) ถึง 30° (ด้านขวา)

• คลายปุ่มล็อก (54) หากปุ่มถูกขันแน่น
• หมุนไม้โปรแทรกเตอร์จนเข็มชี้มุม (55) ชี้ไปที่มุมตัดที่ต้องการ
• ขันปุ่มล็อก (54) ให้แน่นอีกครั้ง

การตั้งไม้บรรทัดขนาน

ไม้บรรทัดขนาน (5) สามารถปรับตำแหน่งได้ทางด้านซ้าย (สเกลสีดำ) หรือด้านขวา (สเกลสีเงิน) ของใบเลื่อย เครื่องหมายบนหน้าปัดสเกล (56) แสดงระยะห่างของไม้บรรทัดขนานที่ตั้งไว้จากใบเลื่อยบนสเกล (1)

ปรับตำแหน่งไม้บรรทัดขนานให้ได้ระยะห่างจากใบเลื่อยที่ต้องการ (ดู การติดตั้งไม้บรรทัดขนาน (ดูรูป E), หน้า 141)

การตั้งไม้บรรทัดขนาน

• คลายปุ่มปรับความตึง (41) ของไม้บรรทัดขนาน (5) เลื่อนไม้บรรทัดขนานจนเครื่องหมายบนหน้าปัดสเกล (56) แสดงระยะห่างที่ต้องการจากใบเลื่อย เมื่อโต๊ะตัดไม่ได้ถูกดึงออกมา ให้ใช้เครื่องหมายล่างของสเกลสีเงิน (1)
• ในการขันให้แน่น ให้กดปุ่มปรับความตึง (41) ลงอีกครั้ง

การตั้งไม้บรรทัดขนาน

เมื่อโต๊ะตัดถูกดึงออกมา (ดูรูป D)

• วางตำแหน่งรางเลื่อนให้ขนานกับด้านขวาของใบเลื่อย เลื่อนรางเลื่อนจนกระทั่งเครื่องหมายบนสเกล (56) ชี้ที่สเกลล่าง 29 ซม. จากนั้นกดปุ่มล็อก (41) ลงเพื่อยึดให้แน่น
• ดึงปุ่มล็อก (13) ขึ้นเพื่อขยายโต๊ะเลื่อยออกจนสุด
• ดึงโต๊ะเลื่อยเสริม (6) ออกจนกระทั่งตัวชี้ระยะ (57) ชี้ที่ระยะที่ต้องการจากใบเลื่อยบนสเกลบน
• กดปุ่มล็อก (13) ลง เพื่อล็อกโต๊ะเลื่อยเสริมให้อยู่กับที่

การปรับรางเลื่อนเสริม (ดูรูป E)

สำหรับการเลื่อยชิ้นงานขนาดเล็กและการเลื่อยมุมเอียงในแนวตั้ง ต้องติดตั้งรางเลื่อนเสริม (43) เข้ากับรางเลื่อนหลัก (5)

รางเลื่อนเสริมสามารถติดตั้งได้ทั้งด้านซ้ายหรือด้านขวาของรางเลื่อนหลัก (5) ตามความต้องการ

ในระหว่างการเลื่อย ชิ้นงานอาจติดอยู่ระหว่างรางเลื่อนกับใบเลื่อย ถูกใบเลื่อยที่เคลื่อนที่ขึ้นลงจับและดีดกลับ

ดังนั้น ควรปรับรางเลื่อนเสริมเพื่อให้ปลายนำของรางสิ้นสุดในระนาบระหว่างฟันหน้าที่สุดของใบเลื่อยกับด้านหน้าของตัวป้องกันใบเลื่อย (riving knife)

• ในการนี้ ให้คลายน็อตปีกผีเสื้อทั้งหมดของชุดติดตั้ง (44) และเลื่อนรางเลื่อนเสริมไปจนถึงสกรูหน้าทั้งสองตัวที่ใช้ยึด แล้วขันน็อตปีกผีเสื้อทั้งหมดกลับให้แน่น

การปรับตัวป้องกันใบเลื่อย (riving knife)

ตัวป้องกันใบเลื่อย (riving knife) (4) ป้องกันไม่ให้ใบเลื่อย (26) ติดอยู่ในรอยตัดที่เกิดขึ้น มีความเสี่ยงที่จะเกิดการดีดกลับหากใบเลื่อยติดอยู่ในชิ้นงาน

ดังนั้น ต้องตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าตัวป้องกันใบเลื่อย (riving knife) ได้รับการปรับอย่างถูกต้อง:

• ช่องว่างในแนวรัศมีระหว่างใบเลื่อยกับตัวป้องกันใบเลื่อย (riving knife) ต้องไม่เกิน 3 - 8mm
• ความหนาของตัวป้องกันใบเลื่อย (riving knife) ต้องน้อยกว่าความกว้างของรอยตัด และมากกว่าความหนาของใบเลื่อย
• ใบมีดป้องกันด้านบน (riving knife) ต้องอยู่ในแนวเดียวกับใบเลื่อยเสมอ
• สำหรับการตัดทั่วไป ใบมีดป้องกันด้านบน (riving knife) ต้องอยู่ในตำแหน่งสูงที่สุดเสมอ

การปรับความสูงของใบมีดป้องกันด้านบน (ดูรูป F)

สำหรับการตัดร่อง ให้ปรับความสูงของใบมีดป้องกันด้านบน

ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีอุปกรณ์ป้องกันที่ครบถ้วนและเหมาะสม (เช่น ฝาครอบป้องกันแบบอุโมงค์ แหวนกด) สำหรับการทำร่องหรือรอยบากเท่านั้น - เปิดคันหนีบ (39) แล้วถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากร่องบนใบมีดป้องกันด้านบน (4)

เพื่อป้องกันความเสียหาย ให้เก็บฝาครอบป้องกันไว้ในที่ยึด (11) ที่มีอยู่บนตัวเครื่อง (ดูรูป 02 ด้วย)

• หมุนมือหมุน (15) ตามเข็มนาฬิกาจนสุด เพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงที่สุดเหนือโต๊ะตัด คลายคันหนีบ (36) ทวนเข็มนาฬิกาจนคันชี้ขึ้น ดึงใบมีดป้องกันด้านบนที่หมุด (37) (ดึงคันหนีบ (36) ออกเล็กน้อย) แล้วดันใบมีดป้องกันด้านบน (4) ลงจนสุด - ล็อกหมุดทั้งสอง (37) เข้าไปในรูด้านบนของใบมีดป้องกันด้านบน และขันคันหนีบ (36) ให้แน่นอีกครั้ง

เครื่องหมาย (35) บนตัวหนีบและคันหนีบ (36) ต้องจัดให้ตรงกับที่แสดงไว้

การใช้งานครั้งแรก

การเปิดเครื่อง (ดูรูป G1)

• สำหรับการใช้งานครั้งแรก ให้กดปุ่มเปิด/ปิด (16) ทั้งสองด้านแล้วดึงขึ้น

การปิดเครื่อง (ดูรูป G2)

• กดปุ่มเปิด/ปิด (16) ลงจนสุด

การป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต (ดูรูป G3)

เพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต ปุ่มเปิด/ปิด (16) สามารถล็อกได้ด้วยกุญแจล็อก

Dorong gembok dengan braket panjang melalui lubang pada tombol on/off (16) และ kunci gembok.

Petunjuk pengoperasian

Petunjuk umum untuk menggergaji

Pada semua pekerjaan pemotongan, pastikan mata gergaji tidak akan bersentuhan dengan sandaran-sandaran pada bagian-bagian yang lain dari perkakas listrik. Hanya gunakan perkakas listrik dengan perangkat pelindung yang tersebut dan sesuai (misalnya tutup pelindung yang berbentuk terowongan, ring penekan) untuk memuat lubang kepada lekukan. Jangan gunakan perkakas listrik untuk menebas (alur yang berakhir pada benda kerja).

Lindungilah mata gergaji terhadap benturan dan tumbukan. Jangan menekan mata gergaji dari samping.

Pemegang pelindung atas (riving knife) harus berada pada situ garis lurus dengan mata gergaji supaya benda kerja tidak tersangkut.

Jangan melakukan pengerjaan pada benda yang bengkok. Benda kerja harus selalu mempunyai pinggiran yang lurus untuk diletakkan pada mistar sejajar.

Selalu simpan tongkat pendorong pada perkakas listrik.

Posisi pengguna perkakas listrik (lihat gambar H)

Jangan pernah berdiri searah dengan bilah gergaji. Selalu posisikan tubuh Anda di sisi yang sama dengan penahan pada sisi telah gergaji. Sentakan dapat melontarkan benda kerja dengan kecepatan tinggi ke arah siapa pun yang berdiri di depan dan searah dengan gergaji. Jauhkan tangan, jari dan lengan dari mata gergaji yang berputar.

Perhatikanlah petunjuk-petunjuk berikut:

• Pegang benda kerja dengan aman dengan kedua tangan dan tekan dengan kuat ke meja potong.
• Untuk benda kerja yang berukuran kecil dan untuk menggergaji sudut potong vertikal, selalu gunakan tuas pendorong (12) yang disediakan dan mistar bantu tambahan (43).

Ukuran benda kerja maksimal

sudut potong vertikal ketinggian maks. benda kerja [mm]
0°	70
45°	50

Menggergaji

การเลื่อยตรง

• ปรับรางขนาน (5) ให้ได้ความกว้างของการตัดที่ต้องการ
• วางชิ้นงานบนโต๊ะตัดด้านหน้าฝาครอบป้องกัน (3) ใช้มือหมุน (15) เพื่อยกหรือลดใบเลื่อยให้สูงหรือต่ำที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยให้ฟันบนของใบเลื่อย (26) อยู่เหนือชิ้นงานประมาณ 3-6 มม.

- เปิดเครื่องมือไฟฟ้า เลื่อยชิ้นงานด้วยแรงกดที่สม่ำเสมอ หากออกแรงกดมากเกินไป ปลายใบเลื่อยอาจร้อนเกินไปและทำให้ชิ้นงานเสียหาย - ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและรอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดสนิท

การเลื่อยมุมเอียงแนวตั้ง

• ปรับมุมเอียงแนวตั้งของใบเลื่อยตามที่ต้องการ หากใบเลื่อยเอียงไปทางซ้าย รางขนาน (5) จะต้องอยู่ทางด้านขวาของใบเลื่อย
• ปฏิบัติตามขั้นตอนการทำงานตาม: (ดู "การเลื่อยตรง", หน้า 145)

การเลื่อยมุมเอียงแนวนอน (ดูภาพ I)

• ปรับมุมเอียงแนวนอนที่ต้องการบนรางมุม (2)
• วางชิ้นงานบนรางมุม (2)
• ใช้มือหมุน (15) เพื่อยกหรือลดใบเลื่อยให้สูงหรือต่ำที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยให้ฟันบนของใบเลื่อยอยู่เหนือพื้นผิวชิ้นงานประมาณ 5 มม. - เปิดเครื่องมือไฟฟ้า
• กดชิ้นงานเข้ากับรางมุมด้วยมือข้างหนึ่ง ขณะที่มืออีกข้างอยู่ที่ปุ่มล็อก (54) เพื่อดันรางมุมไปข้างหน้าอย่างช้าๆ ในรางนำ (30)
• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและรอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดสนิท

การตรวจสอบและปรับตั้งค่าพื้นฐาน

เพื่อให้การตัดแม่นยำ ควรตรวจสอบการตั้งค่าพื้นฐานของเครื่องมือไฟฟ้าหลังจากใช้งานอย่างหนัก และหากจำเป็นให้ทำการปรับตั้งใหม่ การดำเนินการนี้ต้องอาศัยประสบการณ์และเครื่องมือเฉพาะที่เหมาะสม

ศูนย์บริการลูกค้า Bosch จะดำเนินงานนี้อย่างรวดเร็วและดี

การตั้งค่าตัวจำกัดสำหรับมุมตัดแนวตั้งมาตรฐาน 0° / 45°

• ตั้งเครื่อง Perkins ไฟฟ้าในตำแหน่งการทำงาน
• ตั้งมุมตัดแนวตั้งของใบเลื่อยที่มุม 0° ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก

การตรวจสอบ (ดูภาพ J1)

- ถอดแผ่นปิดโต๊ะ (25) ออก (ดู การติดตั้งแผ่นปิดโต๊ะ (ดูภาพ C) หน้า 141) - ตั้งไม้โปรแทรกเตอร์ที่มุม 90° และวางบนโต๊ะตัด (23)

ขาของไม้โปรแทรกเตอร์ต้องขนานกับใบเลื่อย (26)

การตั้งค่า (ดูภาพ J2)

• คลายสกรู (58) ด้วยวิธีนี้ ตัวจำกัด 0° (22) จะสามารถเลื่อนได้
• คลายคันล็อก (20) ดันชิ้นส่วนหมุนด้วยมือ (14) ไปที่ตัวจำกัด 0° จนกว่าขาของไม้โปรแทรกเตอร์จะขนานกับใบเลื่อย จับชิ้นส่วนหมุนด้วยมือในตำแหน่งนี้แล้วขันคันล็อก (20) ให้แน่นอีกครั้ง - ขันสกรู (58) ให้แน่นอีกครั้ง
• ติดตั้งแผ่นปิดโต๊ะ (25) กลับเข้าไป (ดู การติดตั้งแผ่นปิดโต๊ะ (ดูภาพ C) หน้า 141)

หากหลังจากการตั้งค่า เข็มชี้มุม (21) ไม่อยู่ในแนวเดียวกับเครื่องหมาย 0° บนสเกล (19) ให้คลายสกรู (59) ด้วยไขควงแฉก แล้วเลื่อนเข็มชี้มุมไปตามเครื่องหมาย 0°

ทำซ้ำขั้นตอนข้างต้นสำหรับมุมตัดแนวตั้ง 45° (คลายสกรู (60); เลื่อนตัวจำกัด 45°

(18)) ในกรณีนี้ ไม่ควรปรับเข็มชี้มุม (21) ใหม่

ความขนานของใบเลื่อยกับร่องนำของไม้ฉาก (ดูภาพ K)

• ปรับมอเตอร์เลื่อยไปที่ตำแหน่งการทำงาน ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก

การตรวจสอบ

• ใช้ดินสอทำเครื่องหมายที่ฟันเลื่อยซี่แรกที่มองเห็นด้านหลังเหนือแผ่นรองโต๊ะ
• ตั้งฉากวัดมุมที่ 90° และวางไว้ที่ขอบของร่องนำ (30)
• เลื่อนขาของฉากวัดมุมจนแตะฟันเลื่อยที่ทำเครื่องหมายไว้ และอ่านระยะห่างระหว่างใบเลื่อยกับร่องนำ
• หมุนใบเลื่อยจนฟันที่ทำเครื่องหมายไว้อยู่ด้านหน้าด้านบนของแผ่นรองโต๊ะ
• เลื่อนไม้บรรทัดของฉากวัดมุมไปตามร่องนำจนถึงฟันเลื่อยที่ทำเครื่องหมายไว้
• วัดระยะห่างระหว่างใบเลื่อยและร่องนำอีกครั้ง ระยะทั้งสองที่วัดได้ต้องเท่ากัน

การปรับตั้ง

• คลายสกรูหัวหกเหลี่ยม (61) ที่ด้านหน้าด้านใต้โต๊ะตัด และสกรูหัวหกเหลี่ยม (62) ที่ด้านหลังด้านใต้โต๊ะตัด โดยใช้ประแจหกเหลี่ยมที่ให้มา (10) ขยับใบเลื่อยอย่างระมัดระวังจนใบเลื่อยขนานกับร่องนำ (30)
• ขันสกรูทั้งหมด (61) และ (62) ให้แน่นอีกครั้ง

การปรับตั้งเข็มชี้ระยะของโต๊ะตัด (ดูภาพ L)

• ปรับตำแหน่งไม้บรรทัดให้แสดงสเกลล่างที่ 29 ซม. เพื่อให้แน่นขึ้น ให้กดปุ่มปรับความตึง (41) ลงอีกครั้ง
• ดึงปุ่มปรับความตึง (13) ขึ้นจนสุด จากนั้นดึงส่วนขยายโต๊ะตัด (6) ออกมาจนสุด

การตรวจสอบ

สเกล (1) บนตัวชี้ระยะ (57) ต้องแสดงค่าเดียวกันกับเครื่องหมายบนสเกล (56) ที่สเกลล่าง (1)

การปรับตั้ง

• ดึงแผ่นขยายโต๊ะตัด (6) ออกมาจนสุด
• คลายสกรู (63) ด้วยไขควงปากแฉก แล้วเลื่อนตัวชี้ระยะ (57) ไปที่เครื่องหมาย 29 ซม. บนสเกลบน (1)

การปรับตั้งความขนานของรางเลื่อน (ดูภาพ M)

• ปรับเลื่อยไฟฟ้าไปที่ตำแหน่งใช้งาน ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก
• คลายปุ่มปรับตั้ง (41) ของรางเลื่อน แล้วเลื่อนจนแตะใบเลื่อย

การตรวจสอบ

รางเลื่อน (5) ต้องแตะใบเลื่อยตลอดความยาว

การปรับตั้ง

• คลายสกรูหัวหกเหลี่ยมทั้งหมด (64) โดยใช้ประแจหกเหลี่ยมที่ให้มา (10)

เลื่อนรางเลื่อน (5) อย่างระมัดระวังจนแตะใบเลื่อยตลอดความยาว กดรางเลื่อนให้อยู่ในตำแหน่งนี้ แล้วกดปุ่มปรับตั้ง (41) ลงไป - ขันสกรูหัวหกเหลี่ยม (64) กลับให้แน่น

การปรับตั้งแรงหนีบของรางเลื่อน

แรงหนีบของรางเลื่อน (5) อาจลดลงหลังจากใช้งานบ่อยครั้ง

• ขันสกรูปรับตั้ง (24) จนกว่ารางเลื่อนจะสามารถติดตั้งกลับเข้ากับโต๊ะเลื่อยได้อย่างแน่นหนา

การปรับสเกลไม้บรรทัดขนาน (ดูภาพ M)

• ปรับเครื่องเลื่อยไฟฟ้า Perkins ไปยังตำแหน่งการทำงาน ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออก เลื่อนไม้บรรทัดขนาน (5) จากด้านขวาจนกระทั่งไม้บรรทัดสัมผัสกับใบเลื่อย

การตรวจสอบ

เครื่องหมายแสดงสเกล (56) ต้องอยู่ในแนวเดียวกับเครื่องหมาย 0 มม. บนสเกล (1)

การปรับ

คลายสกรู (65) ด้วยไขควงปากแฉก และเลื่อนเครื่องหมายไปตามเครื่องหมาย 0 มม.

การปรับความสูงของแผ่นปิดโต๊ะ (ดูภาพ N)

การตรวจสอบ

ด้านหน้าของแผ่นปิดโต๊ะ (25) ต้องติดตั้งให้เรียบหรืออยู่ต่ำกว่าโต๊ะตัดเล็กน้อย ด้านหลังต้องติดตั้งให้เรียบหรืออยู่สูงกว่าโต๊ะตัดเล็กน้อย

การปรับ

ใช้ประแจหกเหลี่ยม (9) ปรับความสูงที่ถูกต้องของสกรูปรับ (66)

การจัดเก็บและการขนย้าย

การจัดเก็บชิ้นส่วนอุปกรณ์ (ดูภาพ O1-O2)

เครื่องมือไฟฟ้ามีสถานที่สำหรับจัดเก็บชิ้นส่วนอุปกรณ์บางอย่างอย่างปลอดภัย

• ถอดไม้บรรทัดขนานเพิ่มเติม (43) ออกจากไม้บรรทัดขนาน (5)
• Simpan semua komponen perangkat yang dilepas ke dalam tempat penyimpanan pada housing (lihat tabel berikut).

Komponen perangkat Tempat penyimpanan

Mistar sejajar (5)	putar, kaitkan dari bawah ke dalam rel permandu dan kencangkan kenop pengencang (41)
Tuas pendorong (12)	masukkan ke dalam tempat penyimpanan (67)
Tutup pelindung (3)	kaitkan ke dalam lekukan penahan (11) dan kencangkan dengan tuas penjepit (39)
Kunci L (10)	masukkan ke dalam tempat penyimpanan (68)
Kunci ring (9)	masukkan ke dalam tempat penyimpanan (69)

Komponen perangkat Tempat penyimpanan

Mistar sudut (2)	masukkan ke dalam tempat penyimpanan (7)
Mistar sejajar tambahan (43)	geser ke dalam alur pada bagian belakang mistar sejajar (5) dan kencangkan dengan baut kupu-kupu

Mengangkat perkakas listrik

Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas listrik (misalnya merawat, mengganti alat kerja, dsb.) serta selama transpor dan penyimpanan, keluarkanlah baterai dari perkakas listrik. Terdapat risiko cedera apabila tombol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja. Sebelum mengangkat perkakas listrik, lakukan langkah-langkah berikut: - Atur perkakas listrik pada posisi pengangkutan (lihat „Posisi pengangkutan“, Halaman 143). - Lepas semua komponen aksesori yang tidak dapat dipasang dengan kencang pada perkakas listrik. Selama pengangkutan, mata gergaji yang tidak dipakai sebaiknya disimpan di dalam tempat tertutup. Dorong pelebaran meja potong (6) sepenuhnya ke dalam dan tekan kenop pengencang (13) ke bawah untuk mengencangkan. - Gunakan gagang angkat (29) untuk mengangkat atau mengangkat. - Saat mengangkut perkakas listrik, gunakan komponen transpor dan jangan pernah menggunakan komponen perlindungan.

Perawatan dan servis

Perawatan dan pembersihan

Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas listrik (misalnya merawat, mengganti alat kerja, dsb.) serta selama transpor dan penyimpanan, keluarkanlah baterai dari perkakas listrik. Terdapat risiko cedera apabila tombol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja. Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selalu dibersihkan agar perkakas dapat digunakan dengan baik dan aman.

Pembersihan

Setelah setiap penggunaan, bersihkan perkakas listrik dari debu dan serbuk dengan cara ditiup dengan udara bertekanan atau dengan kuas.

Tindakan untuk mengurangi kebisingan

Tindakan oleh produsen:

- Awalan start yang perlahan - Perkakas listrik dipasok dengan mata gergaji yang dirancang khusus untuk mengurangi kebisingan

Tindakan oleh pengguna perkakas:

148 | Tiếng Việt

• Pasang perkakas listrik pada bidang kerja yang stabil sehingga vibrasi berkurang
• Gunakan mata gergaji dengan fungsi mengurangi kebisingan - Bersihkan mata gergaji dan perkakas listrik secara berkala

Aksesori

	Nomor seri
Meja kerja GTA 560	0 601 B22 700
Meja kerja GTA 60 W	0 601 B12 000
Kantong debu 1 600 A01 ZE5
Mata gergaji untuk kayu dan material tips, panel dan lis untuk 3 601 M44 0BO:
Standard for Wood
216 x 2,0/1,4 x 25,4 mm, 24 gigi	2 608 841 163
untuk 3 601 M44 000, 3 601 M44 0K0,3 601 M44 040:
Standard for Wood
216 x 2,0/1,4 x 30 mm, 48 gigi	2 608 837 726
Expert for Wood
216 x 1,7/1,2 x 30 mm, 24 gigi	2 608 644 520
216 x 1,7/1,2 x 30 mm, 48 gigi	2 608 644 521
Mata gergaji untuk aluminium
Expert for Aluminium	2 608 644 544
216 x 2,0/1,4 x 30 mm, 66 gigi
Mata gergaji untuk panel laminasi
Expert for Laminated Panel	2 608 644 552
216 x 2,1/1,4 x 30 mm, 66 gigi

Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan

Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di:

www.bosch-pt.com

Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau pemesanan suku cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe produk.

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Jakarta Selatan 12310

Tel.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

ที่อยู่ของศูนย์บริการอื่นๆ สามารถดูได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

สำหรับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่ใช้อยู่ มีข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับกฎระเบียบเกี่ยวกับวัสดุอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่ได้โดยไม่มีข้อจำกัดเพิ่มเติมบนท้องถนน

ในการจัดส่งโดยบุคคลที่สาม (เช่น การขนส่งทางอากาศกับบริษัทขนส่ง) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก ในกรณีนี้ จำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัสดุอันตรายเกี่ยวกับการจัดการสินค้าที่จัดส่ง

ส่งแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่เสียหาย ปิดชิ้นส่วนที่เปิดอยู่และบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ ปฏิบัติตามกฎระเบียบเพิ่มเติมอื่นๆ ที่อาจมีรายละเอียดมากขึ้นซึ่งมีผลบังคับใช้ในประเทศของคุณ

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ต้องนำไปรีไซเคิลด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่/แบตเตอรี่สำรอง ลงในขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในบทการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 148)

Tiếng Việt

Hướng dẫn an toàn

Cảnh báo tổng quát: Cách sử dụng an toàn dụng cụ điện cầm tay

CẢNH BÁO

Hãy đọc toàn bộ các cảnh báo an toàn, hướng dẫn,

hình ảnh và thông số kỹ thuật được cung cấp cho dụng cụ điện cầm tay này. Không tuân thủ mọi hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và/hoặc bị thương tật nghiêm trọng. Hãy giữ tất cả tài liệu về cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo về sau.

Thuật ngữ "dụng cụ điện cầm tay" trong phần cảnh báo là đề cập đến sự sử dụng dụng cụ điện cầm tay của bạn, loại sử dụng điện nguồn (có dây cắm điện) hay vận hành bằng pin (không dây cắm điện).

Khu vực làm việc an toàn

Giữ nơi làm việc sạch và đủ ánh sáng. Nơi làm việc bừa bộn và tối tăm dễ gây ra tai nạn. Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong môi trường dễ gây nổ, chẳng hạn như nơi có chất lỏng dễ cháy, khí đốt hay rác. Dụng cụ điện cầm tay tạo ra các tia lửa nên có thể làm rác bén cháy hay bốc khói. Không để trẻ em hay người đứng xem dùng gần khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. Sự phân tâm có thể gây ra sự mất điều khiển.

An toàn về điện

Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải thích hợp với ổ cắm. Không bao giờ được cải biến lại phích cắm dưới mọi hình thức. Không được sử dụng phích tiếp hợp nào tiếp đất (dây mát). Phích cắm nguyên bản và ổ cắm đúng loại sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giật. Tránh không để thân thể tiếp xúc với đất hay các vật có bề mặt tiếp đất như đường ống, lò sưởi, hàng rào và tủ lạnh. Có nhiều nguy cơ bị điện giật hơn nếu cơ thể bạn bị tiếp đất hay nối đất. Không được để dụng cụ điện cầm tay ngoài mưa hay ở tình trạng ẩm ướt. Nước vào máy sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật. Không được làm dụng dây dẫn điện. Không bao giờ được nắm dây dẫn để xách, kéo hay rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay. Không để dây gần nơi có nhiệt độ cao, dầu nhớt, vật nhọn bén và bộ phận chuyển động. Làm hỏng hay cuốn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giật. Khi sử dụng dụng cụ điện cầm tay ngoài trời, dùng dây nào thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời. Sử dụng dây nào thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giật. Nếu việc sử dụng dụng cụ điện cầm tay ở nơi ẩm ướt là không thể tránh được, dùng thiết bị ngắt mạch tự động (RCD) bảo vệ nguồn. Sử dụng thiết bị ngắt mạch tự động RCD làm giảm nguy cơ bị điện giật.

An toàn cá nhân

Hãy tỉnh táo, biết rõ mình đang làm gì và hãy sử dụng ý thức khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay khi đang mệt mỏi hay đang bị tác động do chất gây nghiện, rượu hay dược phẩm gây ra. Một thoáng mất tập trung khi đang vận hành dụng cụ điện cầm tay có thể gây thương tích nghiêm trọng cho bản thân. Sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân. Luôn luôn đeo kính bảo vệ mắt. Trang bị bảo hộ như khẩu trang, giày chống trơn, nón bảo hộ, hay dụng cụ bảo vệ tai khi được sử dụng đúng nội dung cho sẽ làm giảm nguy cơ thương tật cho bản thân.

ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่คาดคิด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊กเข้ากับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือใส่แบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือไฟฟ้า อย่านิ้วของคุณบนสวิตช์ขณะถือหรือกระตุ้นเครื่องมือไฟฟ้าที่มีนิ้วบนสวิตช์ในตำแหน่งเปิดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ถอดกุญแจหรือประแจออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือกุญแจที่ติดอยู่กับชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่าเอื้อมเกินไป รักษาท่าทางที่เหมาะสมและทรงตัวอยู่เสมอ ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกดึงเข้าไปในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นและอุปกรณ์เสริมอื่นๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เหล่านี้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายที่เกี่ยวข้องกับฝุ่นได้ อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ไม่ระมัดระวังเพียงครั้งเดียวอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในทันที

การใช้และการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ

อย่าฝืนเครื่อง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือให้ถูกประเภทตามงานที่เหมาะสม เครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้งานถูกต้องจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามอัตราที่ออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือใดๆ ที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้เป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าหากถอดได้ ก่อนทำการปรับแต่งใดๆ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงที่เครื่องมือไฟฟ้าจะสตาร์ทโดยไม่คาดคิด เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายเมื่ออยู่ในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน

การบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวมีการเยื้องศูนย์หรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก และสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องหรือไม่ หากชำรุด ให้นำเครื่องไปซ่อมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือที่ไม่ดี รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่คมและได้รับการดูแลอย่างดีมีโอกาสติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อุปกรณ์เสริม หัวจับ ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่ต้องทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ออกแบบไว้อาจก่อให้เกิดสถานการณ์อันตราย จับมือจับและพื้นผิวจับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบีเสมอ มือจับและพื้นผิวจับที่ลื่นไม่ให้การทำงานที่ปลอดภัยและการควบคุมเครื่องมือในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การใช้และการดูแลรักษาเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่

ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่อีกประเภทหนึ่ง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือกับแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเครื่องมือนั้นเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ประเภทอื่นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือไฟไหม้ เมื่อไม่ใช้แบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุที่เป็นโลหะ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วหนึ่งกับอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรระหว่างขั้วอาจทำให้เกิดการไหม้หรือไฟไหม้ เก็บในที่มืด น้ำยาที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคือง หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากน้ำยาเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์ น้ำยาที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ ห้ามใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ชำรุดหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่ชำรุดหรือถูกดัดแปลงอาจก่อให้เกิดผลกระทบที่ไม่คาดคิด เช่น การระเบิดหรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ อย่าวางแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไว้ใกล้ไฟหรือแหล่งความร้อน การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิสูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิด ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และอย่าชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่กำหนดในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่ถูกต้องหรือที่อุณหภูมินอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบำรุงรักษา

นำเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือของคุณไปให้ช่างผู้ชำนาญเพื่อบำรุงรักษา โดยใช้เฉพาะอะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องมือ ห้ามซ่อมแบตเตอรี่ที่ชำรุดด้วยตนเอง อนุญาตให้เฉพาะผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่ดำเนินการซ่อมแซมแบตเตอรี่

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องของคุณ

คำเตือนที่เกี่ยวข้องกับฝาครอบป้องกัน

Giữ tấm chắn bảo vệ tại chỗ. Tấm chắn bảo vệ phải hoạt động tốt và được lắp đúng cách. Phải sửa chữa hoặc thay thế tấm chắn bảo vệ bị lỏng, bị hỏng, hoặc không hoạt động đúng cách. Luôn sử dụng tấm chắn bảo vệ lưỡi cưa và chêm mở mạch cưa cho mọi thao tác cắt dứt. Đối với các thao tác cắt dứt khi lưỡi cưa cắt hoàn toàn qua chiều dày của phôi gia công, tấm chắn bảo vệ và các thiết bị an toàn khác sẽ giúp giảm nguy cơ gây thương tích. Gắn lại ngay hệ thống chắn bảo vệ sau khi hoàn thành một hoạt động (như cắt xoi rãnh) mà yêu cầu phải tháo gỡ tấm chắn bảo vệ / hoặc chêm mở mạch cưa. Tấm chắn bảo vệ / chêm mở mạch cưa giúp giảm nguy cơ gây thương tích. Đảm bảo lưỡi cưa không tiếp xúc với tấm chắn bảo vệ, chêm mở mạch cưa hoặc phôi gia công trước khi bật công tắc. Sự tiếp xúc vô tình của các bộ phận này với lưỡi cưa có thể gây ra tình trạng nguy hiểm. Điều chỉnh chêm mở mạch cưa như được mô tả trong tài liệu hướng dẫn này. Việc đặt, định vị và căn chỉnh sai có thể làm cho chêm mở mạch cưa mất tác dụng làm giảm khả năng sinh ra lực phản hồi. Để cho chêm mở mạch cưa có tác dụng, cần phải gài nó vào phôi gia công. Chêm mở mạch cưa không hiệu quả khi cắt các phôi gia công có kích cỡ ngắn để gần với chêm mở mạch cưa. Trong trường hợp này, không thể ngăn chặn được lực phản hồi bằng chêm mở mạch cưa. Hãy sử dụng lưỡi cưa phù hợp để làm chêm mở mạch cưa. Để chêm mở mạch cưa hoạt động đúng, đường kính lưỡi cưa phải khớp với chêm mở mạch cưa và thân lưỡi cưa phải mỏng hơn độ dày của chêm mở mạch cưa và đường cắt của lưỡi cưa phải rộng hơn độ dày của chêm mở mạch cưa.

Các cảnh báo quy trình cắt

NGUY HIỂM: Không được đặt ngón tay hoặc bàn tay của bạn gần hoặc song song với lưỡi cưa. Một thoáng vô tình hoặc bị trượt có

thể hất bàn tay bạn về phía lưỡi cưa và gây ra thương tích nghiêm trọng.

การป้อนชิ้นงานเข้าสู่ใบเลื่อยด้วยมือควรทำในทิศทางตรงข้ามกับการหมุนของใบเลื่อย การป้อนชิ้นงานตามทิศทางการหมุนของใบเลื่อยที่อยู่บนโต๊ะอาจทำให้ชิ้นงานและมือของคุณถูกดึงเข้าไปในใบเลื่อย ห้ามใช้ตัวหยุดมุมเอียง (MEP) ในการป้อนชิ้นงานเมื่อทำการเลื่อยตามยาว และห้ามใช้ตัวหยุดความยาวเป็นตัวหยุดเมื่อทำการตัดขวางด้วยตัวหยุดมุมเอียง การนำชิ้นงานด้วยตัวหยุดความยาวและตัวหยุดมุมเอียงพร้อมกันจะเพิ่มความเสี่ยงที่ชิ้นงานจะติดใบเลื่อยและเกิดแรงดีดกลับ เมื่อเลื่อย ควรใช้แรงป้อนชิ้นงานระหว่างตัวหยุดกับใบเลื่อยเสมอ ใช้แท่งดันเมื่อระยะห่างระหว่างตัวหยุดกับใบเลื่อยน้อยกว่า 150 มม. และใช้ท่อนดันเมื่อระยะห่างนี้น้อยกว่า 50 มม. อุปกรณ์ช่วยเหลือเหล่านี้จะช่วยให้มือของคุณอยู่ห่างจากใบเลื่อยอย่างปลอดภัย ใช้เฉพาะแท่งดันที่ผู้ผลิตจัดหาให้หรือทำขึ้นตามคำแนะนำเท่านั้น แท่งดันนี้จะช่วยให้มือของคุณอยู่ห่างจากใบเลื่อยอย่างปลอดภัย ห้ามใช้แท่งดันที่ชำรุดหรือหัก แท่งดันที่ชำรุดอาจหักและทำให้มือของคุณลื่นเข้าไปในใบเลื่อย ห้ามดำเนินการใดๆ ด้วยมือเปล่า ควรใช้ตัวหยุดความยาวหรือตัวหยุดมุมเอียงเพื่อจัดตำแหน่งและนำชิ้นงานเสมอ "มือเปล่า" หมายถึงการใช้มือของคุณในการรองรับหรือนำชิ้นงานแทนการใช้ตัวหยุดหรือตัวหยุดมุมเอียง การเลื่อยด้วยมือเปล่าอาจทำให้การจัดตำแหน่งผิดพลาด เกิดการติดขัด และแรงดีดกลับ อย่ายื่นมือไปรอบๆ หรือเหนือใบเลื่อยที่กำลังหมุน การยื่นมือไปเหนือชิ้นงานอาจทำให้สัมผัสกับใบเลื่อยที่กำลังเคลื่อนที่โดยไม่ได้ตั้งใจ ใช้อุปกรณ์รองรับเพิ่มเติมสำหรับชิ้นงานที่ยาวและ/หรือกว้างทางด้านหลังและ/หรือด้านข้างของใบเลื่อยเพื่อให้ชิ้นงานอยู่ในระดับเดียวกัน ชิ้นงานที่ยาวและ/หรือกว้างมีแนวโน้มที่จะพลิกบนขอบโต๊ะ ทำให้สูญเสียการควบคุม เกิดการติดขัด และแรงดีดกลับ ป้อนชิ้นงานในอัตราที่เหมาะสม และอย่าดัดหรือบิดชิ้นงาน หากเกิดการติดขัด ให้ปิดเครื่องทันที ถอดปลั๊กไฟ แล้วจึงนำชิ้นงานที่ติดอยู่ออก การติดขัดของใบเลื่อยเนื่องจากชิ้นงานอาจทำให้เกิดแรงดีดกลับหรือทำให้มอเตอร์หยุดทำงาน ห้ามนำเศษวัสดุที่ติดอยู่ออกในขณะที่ใบเลื่อยยังหมุนอยู่ วัสดุอาจติดอยู่ระหว่างตัวหยุดหรือภายในฝาครอบป้องกันใบเลื่อย และใบเลื่อยอาจดึงนิ้วของคุณเข้าไป ปิดเครื่องเลื่อยและรอจนกว่าใบเลื่อยจะหยุดสนิทก่อนนำวัสดุออก

ใช้ตัวหยุดเสริมที่สัมผัสกับพื้นผิวโต๊ะเลื่อยเมื่อเลื่อยชิ้นงานที่มีความหนาน้อยกว่า 2 มม.

ชิ้นงานบางอาจเสียดใต้ตัวหยุดและทำให้เกิดแรงดีดกลับ

สาเหตุของแรงดีดกลับและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

แรงดีดกลับคือแรงที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันต่อชิ้นงานเนื่องจากใบเลื่อยถูกหนีบ ติดขัด หรือแนวตัดบนชิ้นงานเบี่ยงเบนไปจากแนวใบเลื่อย หรือเมื่อส่วนหนึ่งของชิ้นงานติดอยู่ระหว่างใบเลื่อยกับตัวหยุดหรือวัตถุคงที่อื่นๆ

บ่อยครั้งที่สุดในกรณีที่เกิดแรงดีดกลับ ชิ้นงานจะถูกยกขึ้นจากโต๊ะโดยส่วนหลังของใบเลื่อยและถูกผลักไปทางผู้ปฏิบัติงาน

แรงดีดกลับเกิดจากการใช้งานผิดวิธี และ/หรือขั้นตอนหรือสภาพการทำงานที่ไม่ถูกต้องของเครื่องเลื่อย และสามารถป้องกันได้โดยใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมตามที่ระบุไว้ด้านล่าง

Không được dùng song song với lưỡi cưa. Luôn đặt cơ thể của bạn ở cùng một phía với lưỡi cưa như cữ chặn. Lực phản hồi có thể đẩy phôi gia công ở tốc độ cao về phía bất cứ người nào đứng trực diện hoặc song song với lưỡi cưa. Không được với quá hoặc với ra sau lưỡi cưa để kéo hoặc đỡ phôi gia công. Có thể xảy ra tiếp xúc vô tình với lưỡi cưa hoặc lực phản hồi có thể kéo ngón tay vào lưỡi cưa. Không được giữ và ấn phôi gia công đang được cắt rời tựa vào lưỡi cưa đang quay. Ấn phôi gia công đang cắt rời tựa vào lưỡi cưa sẽ gây kẹt và lực phản hồi. Cần chỉnh cữ chặn song song với lưỡi cưa. Cữ chặn bị lệch sẽ bẻ phôi gia công vào lưỡi cưa và tạo ra lực phản hồi. Sử dụng một tấm chắn chống phản hồi để dẫn phôi gia công tựa vào bàn và cữ chặn khi thực hiện các đường cắt không dứt như cắt xoi rãnh. Tấm chắn chống phản hồi giúp kiểm soát phôi gia công trong trường hợp có lực phản hồi. Sử dụng các tấm nâng để giảm thiểu rủi ro bị kẹt lưỡi cưa và lực phản hồi. Các tấm nâng thường võng xuống dưới trọng lượng riêng của chúng. (Các) vật đỡ thấp được đặt dưới tất cả các phần của tấm treo phía trên mặt bàn. Sử dụng cẩn thận khi cắt một phôi gia công bị xoắn, cong vênh, vênh hoặc không có mép thẳng để dẫn hướng phôi gia công bằng cữ vật mép hoặc cữ chặn. Một phôi gia công bị vênh, cong vênh, hoặc bị xoắn thường gồ ghề và gây lệch rãnh cưa với lưỡi cưa, gây ra kẹt và lực phản hồi. Không được cắt nhiều hơn một phôi gia công, được xếp chồng theo chiều dọc hoặc chiều ngang. Lưỡi cưa có thể lượn một hoặc nhiều mảnh và gây ra lực phản hồi.

Khi khởi động lại cưa có gắn lưỡi cưa đang ở trong phôi gia công, chỉnh tâm lưỡi cưa vào đúng rãnh cưa sao cho răng cưa không bị mắc vào vật liệu. Nếu lưỡi cưa bị kẹt, nó có thể nâng phôi gia công lên và gây ra lực phản hồi khi cưa được khởi động. Giữ các lưỡi cưa sạch sẽ, sắc nhọn, và đủ bộ. Không sử dụng các lưỡi cưa bị vênh hoặc các lưỡi cưa có răng bị vỡ hoặc gãy. Các lưỡi cưa sắc và được đặt đúng sẽ làm giảm kẹt, dừng và lực phản hồi.

Các cảnh báo về quy trình vận hành máy cưa bàn

ถอดปลั๊กและถอดแบตเตอรี่ก่อนถอดชิ้นส่วนใบเลื่อย เปลี่ยนใบเลื่อย หรือปรับตั้งการ์ดป้องกันหรือฝาครอบป้องกันใบเลื่อย และเมื่อไม่ได้ดูแลเครื่องจักร มาตรการป้องกันเหล่านี้จะช่วยหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ อย่าให้เลื่อยทำงานโดยไม่มีผู้ดูแล อย่าปล่อยมือจากเครื่องมือจนกว่าเครื่องจะหยุดสนิท เลื่อยที่ทำงานโดยไม่มีผู้ดูแลเป็นอันตรายที่ควบคุมไม่ได้ วางเลื่อยของคุณในพื้นที่ที่มีแสงสว่างเพียงพอและพื้นราบ ซึ่งคุณสามารถรักษาท่าทางและการทรงตัวที่ดีได้ ควรติดตั้งเลื่อยของคุณในพื้นที่ที่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับชิ้นงานขนาดต่างๆ พื้นที่แคบ มืด และพื้นไม่เรียบจะทำให้เกิดอุบัติเหตุ ทำความสะอาดและกำจัดขี้เลื่อยออกจากโต๊ะเลื่อยและ/หรืออุปกรณ์ดูดฝุ่นเป็นประจำ ขี้เลื่อยที่สะสมติดไฟง่ายและอาจลุกไหม้ได้เอง โต๊ะเลื่อยต้องยึดให้แน่น โต๊ะเลื่อยที่ยึดไม่แน่นอาจเคลื่อนที่หรือพลิกคว่ำได้ นำเครื่องมือ เศษไม้ ฯลฯ ออกจากโต๊ะเลื่อยก่อนเริ่มเลื่อย ความประมาทหรือการสะดุดอาจทำให้เกิดอันตรายได้ ใช้ใบเลื่อยที่มีขนาดและรูปร่าง (ใบเพชรแตกต่างจากใบกลม) ตรงกับรูเจาะเสมอ ใบเลื่อยที่ไม่พอดีกับอุปกรณ์ยึดของเลื่อยจะทำให้เยื้องศูนย์และอาจสูญเสียการควบคุม ห้ามใช้อุปกรณ์ยึดใบเลื่อยที่เสียหายหรือไม่ถูกต้อง เช่น แหวนรอง แหวนรองใบเลื่อย สลักเกลียว หรือน็อต อุปกรณ์ยึดเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเลื่อยของคุณ เพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพสูงสุด ห้ามใช้บนโต๊ะเลื่อย ห้ามใช้เป็นฐานรอง การบาดเจ็บสาหัสอาจเกิดขึ้นได้หากเครื่องมือเอียงหรือหากสัมผัสกับเครื่องมือตัดโดยไม่ได้ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งใบเลื่อยให้หมุนในทิศทางที่ถูกต้อง ห้ามใช้ล้อเจียร แปรงลวด หรือล้อขัดบนเลื่อย

การติดตั้งใบเลื่อยไม่ถูกต้องหรือการใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่แนะนำอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

คำเตือนเพิ่มเติม

เมื่อติดตั้งใบเลื่อย ให้สวมถุงมือป้องกัน การดำเนินการนี้รวมถึงอันตรายที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ ห้ามใช้ใบเลื่อยที่ทำจากเหล็กกล้าความเร็วสูง (HSS) ใบเลื่อยประเภทนี้อาจแตกเป็นเสี่ยงๆ ได้ ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่เหมาะสมกับคุณสมบัติทางเทคนิคที่ระบุในคู่มือการใช้งานและบนเครื่องมือไฟฟ้า และผ่านการทดสอบแล้ว และมีเครื่องหมายรับรองตามมาตรฐาน EN 847-1 ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่มีแผ่นป้องกัน นำแผ่นป้องกันที่ชำรุดออก แผ่นป้องกันที่ไม่สมบูรณ์อาจทำให้ใบเลื่อยก่อให้เกิดการบาดเจ็บได้ รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาด ส่วนผสมของวัสดุบางชนิดเป็นอันตรายอย่างยิ่ง ฝุ่นโลหะเบาอาจติดไฟหรือระเบิดได้ เลือกใบเลื่อยที่เหมาะสมกับวัสดุที่คุณต้องการตัด ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่ผู้ผลิตแนะนำ และเหมาะสำหรับการตัดวัสดุประเภทนั้น คุณได้รับอนุญาตให้ป้อนวัสดุเข้าหาใบเลื่อยในทิศทางที่หมุนเท่านั้น มิฉะนั้นอาจมีความเสี่ยงที่จะถูกดีดกลับเมื่อใบเลื่อยถูกหนีบในวัสดุ ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานผิดวิธี ไอระเหยอาจรั่วออกมาได้ แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ระบายอากาศให้ดี และหากได้รับไอระเหย ให้ไปพบแพทย์เพื่อรับการรักษา ไอระเหยอาจทำให้ระบบทางเดินหายใจระคายเคือง ห้ามถอดแบตเตอรี่ออก มีความเสี่ยงต่อการลัดวงจร แบตเตอรี่อาจเสียหายจากของมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง หรือจากแรงกระแทกภายนอก ซึ่งอาจทำให้เกิดการลัดวงจรภายใน และทำให้แบตเตอรี่ติดไฟ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น ด้วยวิธีนี้เท่านั้น แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากอันตรายจากการโอเวอร์โหลด

ป้องกันแบตเตอรี่ไม่ให้ร้อนเกินไป เช่น อย่าทิ้งไว้กลางแดดจัดเป็นเวลานาน ไฟ ของเหลว น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้สามารถสื่อความหมายเกี่ยวกับวิธีการใช้เครื่องมือไฟฟ้ามือถือของ

คุณ โปรดจดจำสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์เหล่านั้น ความเข้าใจสัญลักษณ์จะช่วยให้คุณใช้เครื่องจักรได้ดีและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

เก็บมือให้ห่างจากบริเวณตัดเมื่อเครื่องจักรกำลังทำงาน มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสัมผัสกับใบเลื่อย

สวมหน้ากากกันฝุ่น

สวมอุปกรณ์ป้องกันหู ป้องกันหูจากการสัมผัสกับเสียงดังที่อาจทำให้สูญเสียการได้ยิน

สวมแว่นตานิรภัย

3601M44000 3601M440K0 3601M44040

3601M44OB0

ปฏิบัติตามขนาดของใบเลื่อย เส้นผ่านศูนย์กลางรูต้องพอดีกับเพลาของเครื่องมือตัด ไม่หลวม หากจำเป็นต้องใช้อะแดปเตอร์ลดรู ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขนาดของอะแดปเตอร์เหมาะสมกับความหนาของใบเลื่อยและเส้นผ่านศูนย์กลางรูของใบเลื่อย รวมถึงเส้นผ่านศูนย์กลางของเพลาเครื่องมือ ใช้อะแดปเตอร์ที่มาพร้อมกับใบเลื่อย

เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยต้องตรงกับพารามิเตอร์บนสัญลักษณ์

3601M44000 3601M440K0 3601M44040

ก. เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยที่อนุญาตสูงสุดคือ 216 มม.

ข. เมื่อเปลี่ยนใบเลื่อย ต้องแน่ใจว่าความกว้างของการตัดไม่น้อยกว่า 1.7 มม. และความหนาของใบเลื่อยไม่เกิน 1.5 มม. มิฉะนั้น อาจมีความเสี่ยงที่ใบมีดแยกชิ้นงานจะถูกหนีบในเศษวัสดุที่กำลังตัด

ค. ความหนาของใบมีดแยกชิ้นงานคือ 1.6 มม.

ง. ทิศทางการตัดของฟัน (ทิศทางของลูกศรบนใบเลื่อย) ต้องตรงกับทิศทางของลูกศรบนใบมีดแยกชิ้นงาน

สัญลักษณ์และความหมาย

ก. เส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อยที่อนุญาตสูงสุดคือ 216 มม.

ข. เมื่อเปลี่ยนใบเลื่อย ต้องแน่ใจว่าความกว้างของการตัดไม่น้อยกว่า 2.3 มม. และความหนาของใบเลื่อยไม่เกิน 2.1 มม. มิฉะนั้น อาจมีความเสี่ยงที่ใบมีดแยกชิ้นงานจะถูกหนีบในเศษวัสดุที่กำลังตัด

ค. ความหนาของใบมีดแยกชิ้นงานคือ 2.2 มม.

ง. ทิศทางการตัดของฟัน (ทิศทางของลูกศรบนใบเลื่อย) ต้องตรงกับทิศทางของลูกศรบนใบมีดแยกชิ้นงาน

3601M44000

ความหนาของใบมีดแยกชิ้นงานคือ 1.6 มม.

3601M440K0

ความสูงของชิ้นงานที่ตัดได้สูงสุดคือ 70 มม.

3601M44040

3601 M44 0B0 Độ dày của dao tách lớp là 2.2mm

Chiều cao phụ kiện có thể là 70 mm.

phía bên trái:

Hiển thị hướng xoay của tay quay để hạ (Vị trí vận chuyển) và nâng (Vị trí làm việc) của lưỡi cưa.

phía bên phải:

Hiển thị vị trí của cần khóa để cố định lưỡi cưa và khi thiết lập góc xiên dọc (Lưỡi cưa có thể xoay).

Với ký hiệu CE, nhà sản xuất xác nhận rằng dụng cụ điện tuân thủ các chỉ thị áp dụng của EU.

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và/hoặc bị thương tật nghiêm trọng.

Xin lưu ý các hình minh họa trong phần trước của hướng dẫn vận hành.

154 | Tiếng Việt

Sử dụng đúng cách

Dụng cụ điện được thiết kế để làm máy cắt cố định dùng để cắt loại gỗ cứng, gỗ mềm và cho ván ghép, ván ép theo chiều dài, chiều ngang. Do đó có thể cắt góc vuông nằm ngang từ -30° tới +30° cùng góc vuông thẳng đứng từ 0° tới 45°. Khi sử dụng lưỡi cưa thích hợp, việc cưa nhôm định hình và nhựa cũng có thể được.

Các bộ phận được minh họa

Sự đánh số các biểu tượng của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa của máy trên trang hình ảnh.

(1) ไม้โปรแทรกเตอร์วัดระยะห่างของใบเลื่อย (2) ฐานรอง (3) ฝาครอบป้องกัน (4) มีดแยกชิ้นงาน (5) ใบเลื่อย (6) ส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (7) ฐานรอง Depot (8) รูสำหรับติดตั้ง (9) ประแจแหวน (23 มม.; 13 มม.) (10) ประแจหกเหลี่ยม (5 มม.) (11) ขายึดสำหรับจัดเก็บฝาครอบป้องกัน (12) คันปรับความลึก (13) ที่หนีบสำหรับส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (14) มือหมุน (15) คันหมุนสำหรับลดและยกใบเลื่อย (16) สวิตช์เปิด/ปิด (17) แบตเตอรี่ a) (18) ตัวหยุดสำหรับมุมเอียง 45° (ใช้) (19) ไม้โปรแทรกเตอร์วัดมุมเอียง (ใช้) (20) คันล็อกปรับมุมเอียง (21) เข็มชี้วัดมุม (ใช้) (22) ตัวหยุดสำหรับมุมเอียง 0° (ใช้) (23) โต๊ะเลื่อย (24) สกรูปรับแรงหนีบของใบเลื่อย (25) แผ่นกันเศษ (26) ใบเลื่อย (27) ร่องนำใบเลื่อย (28) ปุ่มถอดแบตเตอรี่ a) (29) หูจับ (30) ร่องนำตัวตั้งมุม (31) หัวต่อท่อดูดฝุ่น (32) ร่องนำรูปตัว V บนโต๊ะเลื่อยของใบเลื่อย

(33) ฐานเลื่อย (34) สกรูล็อกฐานเลื่อย (35) รางนำสำหรับคันโยกหนีบ/ล็อก (36) คันหนีบของมีดแยกชิ้นงาน (37) สลักยึดของมีดแยกชิ้นงาน (38) สกรูล็อกแผ่นกันเศษ (39) คันหนีบฝาครอบป้องกัน (40) โบลต์ยึดฝาครอบป้องกัน (41) ที่หนีบยึดสายไฟ (42) รางนำรูปตัว V ของสายไฟ (43) สายไฟเสริม (44) ชุดสกรูยึด "ใบเลื่อยเสริม" (45) รางนำตัวตั้งมุม (46) แผ่นปิดใบเลื่อยด้านล่าง (47) ที่จับแผ่นปิดใบเลื่อยด้านล่าง (48) รูสำหรับงัดแผ่นกันเศษ (49) แหวนรอง (50) คันล็อกเพลา (51) หน้าแปลนยึด (52) หน้าแปลนรับ (53) เพลามอเตอร์ (54) ปุ่มล็อกตำแหน่งมุมเอียงต่างๆ (แนวนอน) (55) เข็มชี้มุมของตัวตั้งมุม (56) จอแสดงสเกล (57) เข็มชี้ระยะห่างของโต๊ะเลื่อย (58) สกรูสี่เหลี่ยมสำหรับปรับตัวหยุด 0° (59) สกรูยึดเข็มชี้วัดมุม (ใช้) (60) สกรูสี่เหลี่ยมสำหรับปรับตัวหยุด 45° (61) สกรูหกเหลี่ยมจม (5 มม.) ด้านหน้าสำหรับปรับความขนานของใบเลื่อย (62) สกรูหกเหลี่ยมจม (5 มม.) ด้านหลังสำหรับปรับความขนานของใบเลื่อย (63) สกรูยึดเข็มชี้ระยะห่างของโต๊ะเลื่อย (64) สกรูหกเหลี่ยมจม (5 มม.) สำหรับปรับความขนานของใบเลื่อย (65) สกรูยึดเข็มชี้ระยะห่างของสายไฟ (66) สกรูปรับของแผ่นกันเศษ (67) คันปรับความลึก Depot (68) ประแจหกเหลี่ยม Depot (69) ประแจแหวน Depot a) อะไหล่ที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของสินค้ามาตรฐานที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ คุณสามารถดูภาพรวมของอะไหล่และอุปกรณ์เสริมต่างๆ ได้ในโปรแกรมอะไหล่ของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

Cuala Bàn	GTS 18V-216 GTS 18V-216
Mã sõ may	3 601 M44 0003 601 M44 0403 601 M44 0K0
Đếnthe dinh dinh	V=18 18
Tóc do khùng tiên	\( min^{-1} \)4500 4500
Làm,giam,cuong,dô,dòng,díen,khi,khoi,dòng		●
Trong,luong theo EPTA-Procedure 01:2014 \( ^{B)} \)	kg 20,5-21,6 20,5-21,6
Nhiét,dô,mói,truCng,ducoc khuyén,nghi,khi,sac	°C 0...+35 0...+35
Nhiét,dô,mói,truCng cho,pép,trong qua,trinh vân,hanh \( ^c \) )và trong qua,trinh luu,tür	°C -20...+50 -20...+50
Pin,tuong thich		GBA 18V...ProCORE18V...
Pin,ducoc khuyén,dùng cho,cóng suat,tǒi da		ProCORE18V...≥5,5Ah ProCORE18V...≥5,5Ah
Thiét,bi nap,ducoc,gói,thisu		GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...
Kích,tuúoc (bao,gōm,dùng,cu,pHu,trç có,the tháo)
Chiéu,róng x chiéu,sau x chiéu cao	mm 658 x 332 x 553 658 x 332 x 553
Kích,tuúoc luòi cu'ap hóp
Dùrìng kinh luòi,cua	mm 216 216
Dôday luòi	mm <1,5 1,5-2,1
Dôday,rǎng,cuà/phàn bò,tǒi,thisu	mm >1,7>2,3
Lô l平板 luòi,cát	mm 30 25,4

A) วัดที่อุณหภูมิ 20-25°C พร้อมแบตเตอรี่ ProCORE18V 12.0Ah B) ขึ้นอยู่กับชนิดของแบตเตอรี่ที่ใช้ C) ประสิทธิภาพลดลงที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0°C ขนาดชิ้นงานสูงสุด: (ดู ขนาดชิ้นงานสูงสุด, หน้า 160)

การประกอบ

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่อง (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงการขนย้ายหรือจัดเก็บ ให้นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกระตุ้นโดยไม่ตั้งใจ

รายการที่มาพร้อมเครื่อง

ก่อนใช้งานครั้งแรก โปรดตรวจสอบเครื่องมือไฟฟ้าว่ามีชิ้นส่วนทั้งหมดตามที่ออกแบบไว้ครบถ้วนหรือไม่:

- ใบมีดกับโครงใบมีดที่ติดตั้ง (26) และใบมีดแยกชั้น (4) - ฐานรอง (2) - แถบเลื่อน (5) - แถบเลื่อนเสริม (43)

- ชุดสกรูยึด, แถบเลื่อนเสริม (44) (สกรูยึด 2 ตัว, แหวนรอง 2 ตัว, น็อต 2 ตัวที่ด้านหลัง) - ฝาครอบป้องกัน (3) - ประแจหกเหลี่ยม (10) - ประแจปากตาย (9) ที่มีปลายแหลมสำหรับคลายสกรูที่มีร่อง - แกนดัน (12) - ชิ้นส่วนฐานหนาม (25)

หมายเหตุ: โปรดตรวจสอบเครื่องมือไฟฟ้าว่ามีความเสียหายหรือไม่

ก่อนเริ่มใช้งานเครื่อง ควรตรวจสอบอย่างละเอียดว่าชิ้นส่วนป้องกันหรือชิ้นส่วนที่ชำรุดเล็กน้อยทำงานได้ดีและเป็นไปตามข้อกำหนดหรือไม่ ชิ้นส่วนที่ชำรุดเล็กน้อยทั้งหมดต้องได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบเพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องทำงานได้อย่างสมบูรณ์ ชิ้นส่วนทั้งหมดต้องประกอบอย่างถูกต้อง และเงื่อนไขที่จำเป็นทั้งหมดต้องเป็นไปตามข้อกำหนดและเพียงพอต่อการรับประกัน

156 | ภาษาเวียดนาม

การทำงานที่สมบูรณ์แบบ

ชิ้นส่วนป้องกันและชิ้นส่วนที่ชำรุดต้องเปลี่ยนทันทีผ่านศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

อุปกรณ์เสริมที่จำเป็น (ไม่ได้รวมอยู่ในการจัดส่ง):

• ประแจสี่เหลี่ยม - ไม้โปรแทรกเตอร์

การประกอบชิ้นส่วน

- นำชิ้นส่วนทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง - นำเอกสารคำแนะนำและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดออกจากเครื่อง - หมุนสกรูล็อก (34) ด้วยปลายแหลมของประแจปากตาย (9) จนสุดตามทิศทาง "ปลดล็อก" และเปิดใบมีด (33) (ดูรูป ก)

นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ออกจากใต้มอเตอร์ ติดตั้งอุปกรณ์เสริมต่อไปนี้เข้ากับตัวเครื่อง: แกนดัน (12), ประแจปากตาย (9), ประแจหกเหลี่ยม (10), แถบเลื่อน (5), ฐานรอง (2), ชุดหัวแร้ง (31), แถบเลื่อนเสริม (43) พร้อมชุดสกรูยึด (44), ฝาครอบป้องกัน (3) - เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการอุปกรณ์เสริม ให้ถอดออกจากตำแหน่งจัดเก็บอย่างระมัดระวัง

การติดตั้งใบมีดแยกชั้น (ดูรูป ข1-ข2)

คำแนะนำ: หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมดก่อนการติดตั้ง

- หมุนที่จับ (15) ตามเข็มนาฬิกาจนสุด เพื่อให้ใบมีด (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดบนโต๊ะเลื่อย - คลายคันล็อก (36) ตามเข็มนาฬิกาจนกระทั่งยกขึ้น - ดันใบมีดแยกชั้น (4) ไปทางคันล็อก (36) จนกว่าจะถูกยกขึ้น - ดึงใบมีดแยกชั้นขึ้น เพื่อให้จัดตำแหน่งได้อย่างแม่นยำผ่านกึ่งกลางของใบมีด - ใส่ขายึดทั้งสอง (37) เข้าไปในรูเจาะใต้ใบมีดแยกชั้น และขันคันล็อกให้แน่น (36)

ต้องตั้งใบมีด (35) บนเพลาและบนมือจับซีต (36) ให้ถูกต้องตามเทคโนโลยีขั้นสูง

ติดตั้งแผ่นปิดโต๊ะ (ดูภาพ c)

• วางแผ่นปิดโต๊ะ (25) ลงในช่องเก็บเครื่องมือเหนือใบมีดแยก (4) หมุนสกรูล็อก (38) ด้วยปลายประแจปากตาย (9) ตามเข็มนาฬิกาจนสุดในทิศทาง "ล็อก"

ด้านหน้าของแผ่นปิดโต๊ะ (25) ต้องอยู่ในระดับเดียวกับโต๊ะเลื่อยหรือต่ำกว่าเล็กน้อย ด้านหลังต้องอยู่ในระดับเดียวกับโต๊ะเลื่อยหรือสูงกว่าเล็กน้อย

ติดตั้งฝาครอบป้องกัน (ดูภาพ d1-d2)

คำแนะนำ: ให้ติดตั้งฝาครอบป้องกันเฉพาะเมื่อใบมีดแยกถูกตั้งไว้ที่ตำแหน่งบนสุดผ่านส่วนกลางของใบมีด (ดูภาพประกอบ b2) ห้ามติดตั้งฝาครอบป้องกันเมื่อใบมีดแยกอยู่ในตำแหน่งล่างสุด (สภาพการจัดส่งหรือตำแหน่งของร่อง) (ดูภาพประกอบ b1)

• คลายแคลมป์ (39) และถอดฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากขายึด (11) - จับชิ้นส่วนป้องกันใบมีดของฝาครอบป้องกันด้วยมือข้างหนึ่ง (รางโลหะด้านบน) (3) และจับแคลมป์ (39) ขึ้นด้านบนด้วยมืออีกข้างหนึ่ง - ดันสลัก (40) ไปด้านหลังเข้าไปในร่องของใบมีดแยก (4) - กดฝาครอบป้องกัน (3) ลงจนกว่าชิ้นส่วนป้องกันใบมีด (รางโลหะด้านบน) จะขนานกับพื้นผิวของโต๊ะเลื่อย (23)
• กดสลักล็อก (39) ลง แคลมป์ต้องเข้าล็อกอย่างรู้สึกได้หรือได้ยินเสียง และฝาครอบป้องกัน (3) ต้องติดตั้งแน่นและปลอดภัย โปรดตรวจสอบว่าฝาครอบป้องกันหมุนได้อย่างอิสระก่อนใช้งาน ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากฝาครอบป้องกันหมุนไม่สะดวกและไม่ปิดทันที

ติดตั้งรางนำ (ดูภาพ e)

รางนำ (5) สามารถติดตั้งได้ทางซ้ายหรือขวาของใบมีด

• คลายที่หนีบ (41) ของรางนำ (5) จากนั้นรางนำรูปตัว V (42) จะเข้าล็อก
• ขั้นแรกให้ติดตั้งรางนำที่มีรางนำรูปตัว V เข้าไปในร่องนำ (32) ของโต๊ะเลื่อย จากนั้นจัดตำแหน่งรางนำในร่องนำตรง (27) ของโต๊ะเลื่อย ระยะห่างของขอบสามารถปรับได้ในทุกตำแหน่ง
• ในการยึดรางนำ ให้กดคันโยก (41) ลง

ติดตั้งรางนำเสริม (ดูภาพ f)

สำหรับการเลื่อยชิ้นงานแคบและการเลื่อยมุมเอียงแนวตั้ง คุณต้องติดตั้งรางนำเสริม (43) เข้ากับรางนำ (5)

Thanh cữ phụ có thể được lắp bên trái hoặc bên phải thanh cữ (5) tùy theo nhu cầu.

Sử dụng bộ vít định vị, thanh cữ phụ (44) để lắp (2 vít cố định, 2 vòng đệm, 2 đai ốc tai hồng).

- Hãy đẩy vít cố định qua lỗ khoan bên ở thân (5). - Đầu các bu-lông được sử dụng như một vật dẫn hướng cho đường cáp cạnh phụ. - Hãy đẩy thanh cữ phụ (43) qua các đầu của vít cố định. - Đặt vòng đệm lên vít định vị và siết chặt vít bằng đai ốc tai hồng.

Lắp cữ chặn gốc (xem Hình g)

- Hãy dàn ray (45) của cữ chặn gốc (2) vào một trong các rãnh dẫn hồng cho sẵn (30) của bàn cửa.

Sạc pin

Chỉ sử dụng bộ sạc được đề cập trong dữ liệu kỹ thuật. Chỉ những bộ sạc này phù hợp cho dụng cụ điện cầm tay của bạn có sử dụng pin Li-ion.

Hướng dẫn: Pin đã được sạc một phần. Để bảo đảm đầy đủ điện dung, nạp điện hoàn toàn lại cho pin trong bộ nạp điện pin trước khi sử dụng cho lần đầu tiên.

Pin Li-ion hợp khối có thể nạp điện bất cứ lúc nào mà không làm giảm tuổi thọ của pin. Sự biến đổi trong quá trình nạp điện không làm hư pin hợp khối.

Pin Li-ion được bảo vệ ngăn sự phóng điện quá lớn nhờ vào "Electronic Cell Protection (ECP)". Nếu pin bị phóng điện, dụng cụ điện cầm tay sẽ được ngắt bởi một mạch bảo vệ: Dụng cụ điện không chuyển động nữa.

Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tắt/Mở. Pin có thể bị hư.

Qui trình hoạt động được chia ra làm hai giai đoạn.

Tháo pin ra

Pin (17) có hai mức khóa, có nhiệm vụ ngăn ngừa pin bị rơi ra do vô ý bấm phải nút tháo pin (28). Cứ khi nào pin còn được lắp trong dụng cụ điện, nó vẫn được giữ nguyên vị trí nhờ vào một lò xo.

• Để tháo pin (17) bạn hãy nhấn nút mở (28) và đẩy pin ra khỏi dụng cụ điện cầm tay. Không dùng sức.

แสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวบนจอแสดงผลจะแสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี่ ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย คุณสามารถตรวจสอบสถานะการชาร์จได้เฉพาะเมื่อเครื่องหยุดทำงานโดยสมบูรณ์เท่านั้น

หากต้องการแสดงสถานะการชาร์จ ให้กดปุ่มเพื่อแสดงระดับการชาร์จ ซึ่งสามารถทำได้แม้ในขณะที่ถอดแบตเตอรี่ออก

หากไฟ LED ไม่สว่างขึ้นหลังจากกดปุ่มเพื่อแสดงระดับการชาร์จ แสดงว่าแบตเตอรี่เสียและต้องเปลี่ยนใหม่

แบตเตอรี่รุ่น GBA 18V...

ไฟ LED ความจุ

ไฟสว่างต่อเนื่อง 3× สีเขียว 60-100%

ไฟสว่างต่อเนื่อง 2× สีเขียว 30-60%

ไฟ LED ความจุ

ไฟสว่างต่อเนื่อง 1× สีเขียว 5-30%

ไฟกระพริบ 1× สีเขียว 0-5%

แบตเตอรี่รุ่น ProCORE18V...

ไฟ LED ความจุ

ไฟสว่างต่อเนื่อง 5× สีเขียว 80-100%

ไฟสว่างต่อเนื่อง 4× สีเขียว 60-80%

Đèn sáng liên tục 3× xanh lục 40-60%

Đèn sáng liên tục 2× xanh lục 20-40%

Đèn sáng liên tục 1× xanh lục 5-20%

Đèn xi nhan 1× xanh lục 0-5%

Lắp đặt cố định hay linh hoạt

Để đảm bảo sự điều khiển được an toàn, máy thái được lắp đặt lên trên một bề mặt phẳng và vững chãi (ví dụ: bàn thợ) trước khi sử dụng.

Lắp ráp trên bề mặt gia công (xem hình h)

- Bắt chặt dụng cụ điện bằng loại vít lắp đặt thích hợp lên trên bề mặt gia công. Các lỗ khoan dùng cho mục đích này (8).

Lắp ráp trên giá đỡ Bosch (Xem Hình i)

Với các chân có thể điều chỉnh được chiều cao, giá đỡ Bosch (ví dụ GTA 560) tạo được sự vững chắc cho dụng cụ điện khi đặt trên bất kỳ bề mặt nào.

Hãy đọc mọi cảnh báo và hướng dẫn đi kèm giá đỡ. Không tuân thủ các cảnh báo an toàn và hướng dẫn có thể dẫn đến việc bị điện giật, cháy và/hoặc gây ra thương tích nghiêm trọng. Lắp ráp giá đỡ đúng cách trước khi gắn dụng cụ điện. Sự lắp ráp hao hao là quan trọng để ngăn ngừa nguy cơ bị sập. - Gắn lắp dụng cụ điện lên lên giá đỡ ở tư thế vận chuyển.

Hút Bụi

Bụi từ các vật liệu được sơn phủ ngoài có chứa chì trên một số loại gỗ, khoáng vật và kim loại có thể gây nguy hại đến sức khỏe con người. Dùng chạm hay hít thở các bụi này có thể làm người sử dụng hay người đứng gần bị dị ứng và/hoặc gây nhiễm trùng hệ hô hấp.

Một số loại bụi cụ thể, ví dụ như bụi gỗ sồi hay dầu, được xem là chất gây ung thư, đặc biệt là có liên quan đến các chất phụ gia dùng xử lý gỗ (chất cromat, chất bảo quản gỗ). Có thể chỉ nên để thợ chuyên môn gia công các loại vật liệu có chứa amiăng.

- เก็บให้ห่างจากบริเวณที่อาจเกิดได้ ใช้ระบบดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับชนิดวัสดุ - สร้างการระบายอากาศที่ดีในพื้นที่ทำงาน - แนะนำให้สวมหน้ากากป้องกันพิษที่มีตัวกรองระดับ P2

ปฏิบัติตามข้อกำหนดของประเทศของคุณเกี่ยวกับชนิดวัสดุที่กำลังแปรรูป

หลีกเลี่ยงการสะสมของเศษวัสดุในพื้นที่ทำงาน เศษวัสดุอาจติดไฟได้ ระบบดูดฝุ่น/เศษวัสดุอาจอุดตันได้จากฝุ่น เศษ หรือชิ้นส่วนเล็กๆ ของวัสดุที่กำลังแปรรูป - ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดแบตเตอรี่ - ปล่อยให้เครื่องเย็นลง - หาสาเหตุของการอุดตันและแก้ไข เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากไฟไหม้เมื่อเลื่อยอะลูมิเนียม ให้เทตะกรันออกจากตะแกรงป้องกันด้านล่างและอย่าใช้เครื่องดูดฝุ่น

ทำความสะอาดตะแกรงป้องกันด้านล่าง (ดูรูป j) เพื่อขจัดเศษชิ้นส่วนที่หักของใบเลื่อยและเศษวัสดุขนาดใหญ่ คุณสามารถเปิดตะแกรงป้องกันด้านล่าง (46) ได้

- ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า - ปล่อยให้เครื่องเย็นลง - เอียงเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านข้าง - เปิดตะแกรงป้องกัน (33) (ดูรูป a) - ปลดสลัก (47) ของตะแกรงป้องกันด้านล่างและพับตะแกรงป้องกันด้านล่างขึ้น (46) - นำเศษชิ้นส่วนและเศษวัสดุออก - พับตะแกรงป้องกันด้านล่าง (46) กลับลงจนสลัก (47) เข้าล็อก - ปิดตะแกรงป้องกัน (33) - วางเครื่องในตำแหน่งการทำงาน

การดูดฝุ่นภายนอก (ดูรูป k)

- ต่อท่อดูดฝุ่นที่เหมาะสมเข้ากับพอร์ตต่อท่อดูดฝุ่น (31)

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับชนิดวัสดุที่กำลังแปรรูป

เมื่อดูดฝุ่นจากวัสดุที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพหรือก่อให้เกิดมะเร็ง ให้ใช้เครื่องดูดฝุ่นชนิดพิเศษ

การเปลี่ยนใบเลื่อย (ดูรูป I1-I4)

▶ ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่อง (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงการขนย้ายหรือจัดเก็บ ให้ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกระตุ้นโดยไม่ตั้งใจ เมื่อประกอบตะแกรงป้องกัน ให้สวมถุงมือป้องกัน ขอบนี้รวมถึงอันตรายที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ

ใช้ใบเลื่อยที่มีความเร็วสูงสุดที่อนุญาตสูงกว่าความเร็วรอบไม่มีโหลดของเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่ตรงตามคุณสมบัติทางเทคนิคที่ระบุในคู่มือการใช้งานและบนตัวเครื่องมือไฟฟ้า และผ่านการทดสอบแล้ว และมีเครื่องหมายรับรองตามมาตรฐาน EN 847-1 ใช้เฉพาะใบเลื่อยที่ผู้ผลิตเครื่องแนะนำ และเหมาะสมกับชนิดวัสดุที่กำลังตัด ห้ามใช้ใบเลื่อยเหล็กกล้าความเร็วสูง (HSS) ใบเลื่อยประเภทนี้อาจแตกหักได้

การถอดใบเลื่อย

- เปิดคลิปหนีบ (39) และดึงฝาครอบป้องกัน (3) ออกจากร่องบนใบมีดแยกเศษ (4) - หมุนสกรูล็อก (38) ด้วยปลายประแจหกเหลี่ยม (9) จนสุดตามทิศทางการหมุน "คลายล็อก" และยกชิ้นส่วนหนีบ (25) ออกจากแกนเครื่อง ใช้คันโยกเพื่อยกเบาๆ (48) - หมุนมือหมุน (15) ตามเข็มนาฬิกาจนสุด เพื่อให้ใบเลื่อย (26) อยู่ในตำแหน่งสูงสุดบนโต๊ะเลื่อย - หมุนน็อตยึด (49) ด้วยประแจหกเหลี่ยม (9) และในเวลาเดียวกันดึงตัวล็อกแกน (50) จนกระทั่งเข้าล็อก - จับคันล็อกแกนในตำแหน่งดึงและคลายน็อตยึดออก หมุนทวนเข็มนาฬิกา - ถอดหน้าแปลนยึด (51) - ถอดใบเลื่อย (26)

การติดตั้งใบเลื่อย

• เมื่อเปลี่ยนใบเลื่อย ให้ทำความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมดที่จะประกอบเข้ากับเครื่องก่อนประกอบ ประกอบใบเลื่อยใหม่เข้ากับหน้าแปลนรับ (52) ของแกนเครื่อง (53)

คำแนะนำ: ห้ามใช้ใบเลื่อยที่มีขนาดเล็กเกินไป ช่องว่างระหว่างใบเลื่อยกับใบมีดแยกชั้นต้องมีขนาดสูงสุดเพียง 3-8 มม. เท่านั้น

เมื่อประกอบใบเลื่อย โปรดทราบว่าทิศทางการตัดของฟัน (ทิศทางของลูกศรบนใบเลื่อย) ต้องตรงกับทิศทางของลูกศรบนใบมีดแยกชั้น! - ใส่หน้าแปลนยึด (51) และน็อตยึด (49) หมุนน็อตยึด (49) ด้วยประแจแหวน (9) พร้อมกับดึงคันล็อกแกน (50) จนกระทั่งเข้าล็อก ขันน็อตยึดตามเข็มนาฬิกาให้แน่น - ใส่แผ่นปิดโต๊ะ (25) ผ่านใบมีดแยกชั้น (4) ลงในช่องเครื่องมือ หมุนสกรูล็อก (38) ด้วยปลายประแจแหวน (9) ตามเข็มนาฬิกาจนสุดในทิศทาง "ล็อกปิด" - ประกอบฝาครอบป้องกัน (3) กลับเข้าที่

การใช้งาน

ก่อนเริ่มงานใดๆ กับเครื่อง (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงเมื่อขนย้ายหรือจัดเก็บ ให้ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสตาร์ทเครื่องโดยไม่ตั้งใจ

ตำแหน่งการขนย้ายและการทำงานของใบเลื่อย

ตำแหน่งการขนย้าย

- ถอดฝาครอบป้องกัน (3) ถอดแผ่นปิดโต๊ะ (25) และจัดตำแหน่งใบมีดแยกชั้น (4) ไปที่ตำแหน่งล่าง ใส่แผ่นปิดโต๊ะ (25) กลับเข้าที่ - หมุนมือหมุน (15) ทวนเข็มนาฬิกา จนกระทั่งฟันของใบเลื่อย (26) อยู่ใต้โต๊ะเลื่อย (23) ดันโต๊ะเลื่อยขยาย (6) เข้าไปจนสุด กดคันล็อก (13) ลงเพื่อล็อกส่วนขยายของโต๊ะเลื่อย

ตำแหน่งการทำงาน

จัดตำแหน่งใบมีดแยกชั้น (4) ไปที่ตำแหน่งบนสุดผ่านกึ่งกลางของใบเลื่อย ใส่แผ่นปิดโต๊ะ (25) และประกอบฝาครอบป้องกัน (3) - หมุนมือหมุน (15) ตามเข็มนาฬิกา จนกระทั่งฟันบนของใบเลื่อย (26) อยู่เหนือชิ้นงานประมาณ 3-6 มม.

การเพิ่มขนาดโต๊ะเลื่อย

ชิ้นงานที่ยาวและ/หรือหนักต้องได้รับการรองรับที่ปลายที่ว่าง

ส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (ดูรูป A)

ส่วนขยายโต๊ะเลื่อย (6) จะขยายโต๊ะเลื่อย (23) ไปทางขวา

- ดึงคันล็อก (13) ของส่วนขยายโต๊ะเลื่อยขึ้นจนสุด - ดึงโต๊ะเลื่อยขยาย (6) ออกมาจนได้ความยาวที่ต้องการ - กดคันล็อก (13) ลงเพื่อล็อกส่วนขยายของโต๊ะเลื่อย

การปรับมุมเอียงแนวนอนและแนวตั้ง

เพื่อให้แน่ใจว่าการตัดมีความแม่นยำ การปรับพื้นฐานของเครื่องต้องได้รับการตรวจสอบและปรับใหม่ตามความจำเป็นหลังจากการใช้งานหนัก

การปรับมุมเอียงแนวตั้ง (ใบเลื่อย) (ดูรูป B)

มุมเอียงแนวตั้งสามารถปรับได้ในช่วง 0° ถึง 45°

-คลายปุ่มล็อก (20) โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา

คำแนะนำ: เมื่อคลายปุ่มล็อก ใบเลื่อยจะเอียงไปยังตำแหน่งประมาณ 30° ด้วยแรงโน้มถ่วง

-ดึงและกดปุ่มควบคุม (14) ไปตามรางเลื่อน จนกว่าตัวบ่งชี้มุม (21) จะชี้มุมเอียงแนวตั้งที่ต้องการ -กดปุ่มควบคุมค้างไว้ในตำแหน่งนี้ แล้วขันปุ่มล็อก (20) ให้แน่นอีกครั้ง

เพื่อการปรับมุมมาตรฐาน 0° และ 45° อย่างรวดเร็วและแม่นยำ ต้องมีตัวหยุดที่ปรับได้ ((22), (18))

การปรับมุมเอียงแนวนอน (ฐานรองชิ้นงาน) (ดูรูป C)

สามารถปรับมุมเอียงแนวนอนได้ในช่วง 30° (ด้านซ้าย) ถึง 30° (ด้านขวา)

• คลายปุ่มล็อก (54) หากถูกขันแน่น -หมุนฐานรองชิ้นงานจนกว่าตัวบ่งชี้มุม (55) จะชี้มุมที่ต้องการ -ขันปุ่มล็อก (54) ให้แน่นอีกครั้ง

การปรับรางนำ

รางนำ (5) สามารถวางได้ทางด้านซ้าย (เครื่องหมายสีดำ) หรือด้านขวา (เครื่องหมายสีเงิน) ของใบเลื่อย เครื่องหมายบนสเกล (56) แสดงระยะห่างที่ตั้งไว้จากรางนำถึงใบเลื่อยบนไม้บรรทัด (1) วางรางนำไปทางด้านที่ต้องการของใบเลื่อย (ดู "การติดตั้งรางนำ (ดูรูป E)", หน้า 156)

การปรับรางนำเมื่อโต๊ะเลื่อยไม่ถูกดึงออก

• คลายที่หนีบ (41) ของรางนำ (5) เลื่อนรางนำจนกว่าเครื่องหมายบนสเกล (56) แสดงระยะห่างที่ต้องการถึงใบเลื่อย ใช้สเกลด้านล่างของไม้บรรทัดสีเงินเมื่อโต๊ะเลื่อยไม่ถูกดึงออก (1)
• Để cố định hay nới lỏng tay kẹp (41) xuống dưới.

Điều chỉnh thanh chặn khi bàn cưa được kéo ra (xem Hình D)

-Đặt đường cáp cạnh lên bên phải của lưỡi cưa. Di chuyển thanh chặn, đến khi dấu dò trong hiển thị thang đo (56) hiển thị 29 cm trên thước bên dưới. Để cố định hay nới lỏng tay kẹp (41) xuống dưới. -Kéo tay kẹp (13) của phần mở rộng bàn cưa lên hoàn toàn. -Hãy kéo phần mở rộng bàn cưa (6) ra ngoài, đến khi kim chỉ khoảng h (57) chỉ khoảng cách mong muốn tới lưỡi cưa trên thước trên. - Ấn tay kẹp (13) xuống dưới. Để cố định phần mở rộng của bàn cưa.

Điều chỉnh thanh chặn phụ (xem hình E)

Để cưa chi tiết gia công hẹp và cưa góc chéo đứng thẳng đứng bạn phải lắp thanh chặn bổ sung (43) vào thanh chặn (5).

160 | Tiếng Việt

Thanh chặn phụ có thể được lắp bên trái hoặc bên phải thanh chặn (5) tùy theo nhu cầu.

Khi cưa vật liệu, các vật gia công này có thể bị kẹt giữa đường cáp cạnh và lưỡi cưa, bị lưỡi cưa đang quay ghim vào, và bị đẩy văng ra khỏi máy.

Vì thế, điều chỉnh đường cáp cạnh phụ theo cách sao cho dải dây của đường được đặt giữa răng trước của lưỡi cưa và dải cạnh của dao tách lớp.

-Muốn vậy, hãy nới lỏng tất cả đai ốc tại hông của bộ vít định vị (44) và dịch chuyển thanh chặn phụ, đến khi chỉ còn hai vít trục đứng để cố định.

-Siết chặt các đai ốc tại chuôi lại.

Điều Chỉnh Dao Tách Lớp

Dao tách lớp (4) ngăn không cho lưỡi cưa (26) bị kẹt vào vết rách. Nếu không, có nguy cơ bị đẩy ngược và lưỡi cưa bị ném chất trong vật gia công. Luôn luôn lưu ý rằng dao tách lớp đã được điều chỉnh đúng cách:

-Khe hở hướng tâm giữa lưỡi cưa và dao tách lớp chỉ được phép tối đa là 3 - 8 mm. - Độ dày của dao tách lớp thái nhỏ hơn bề rộng cắt và lớn hơn bề dày của lưỡi. -Dao tách lớp phải luôn luôn cùng nằm thẳng hàng với lưỡi cưa. - Đối với sự cắt rời bình thường, dao tách lớp phải luôn luôn nằm ở vị trí cao nhất có thể được.

Điều chỉnh chiều cao của dao tách lớp (xem Hình F)

Để cuốn rãnh, phải điều chỉnh lại chiều cao của dao tách lớp.

Chỉ dùng dụng cụ điện để khía rãnh hoặc tạo nếp với thiết bị bảo vệ phù hợp (ví dụ nắp bảo vệ dạng hàm, vành chặn). - Móc cặp (39) và khe nắp bảo vệ (3) khỏi rãnh trên dao tách lớp (4).

Để bảo vệ chân bảo vệ lưỡi khỏi bị hư, hãy gắn vào giá đỡ cho sẵn (11) trên vỏ (xem Hình O2).

- Hãy xoay tay quay (15) theo chiều kim đồng hồ cho đến cữ chặn, để lưỡi cưa (26) nằm ở vị trí cao nhất có thể trên bàn cưa. - Nới lỏng tay gạt siết (36) theo chiều kim đồng hồ cho đến khi nào lên trên. - Rút dao tách lớp khỏi các chân cắm (37) (Kéo cần cặp (36) ra ngoài một chút) và đẩy dao tách lớp (4) xuống dưới cho đến cữ chặn. - Hãy cho khớp cả hai chân cắm (37) vào các lỗ khoan trên ở dao tách lớp và siết chặt cần cặp lại (36).

Các dấu (35) trên kẹp và trên tay gạt siết (36) phải được canh chỉnh như hình minh họa.

BẮT ĐẦU VẬN HÀNH

Bật (xem Hình G1)

• Để vận hành, hãy nhấn công tắc bật/tắt (16) ở cả hai bên và kéo lên trên.

Tắt (xem Hình G2)

- Bạn hãy ấn công tắc bật/tắt (16) xuống hết mức.

Bảo vệ khỏi điều khiển trái phép (xem Hình G3)

Để chống điều khiển thái quá, bạn có thể khóa công tắc bật/tắt (16) bằng cách sử dụng khóa móc. Đưa một khóa móc với gié cặp dài qua lỗ khoan trong công tắc bật/tắt (16) và khóa lại.

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Các Hướng Dẫn Chung

Đối với mọi kiểu cắt, đầu tiên phải bảo đảm rằng lưỡi cưa không bao giờ có thể chạm được vào chân hay các bộ phận khác của máy. Chỉ dùng dụng cụ điện để khía rãnh hoặc tạo nếp với thiết bị bảo vệ phù hợp (ví dụ nắp bảo vệ dạng hàm, vành chặn). Không sử dụng dụng cụ điện để cắt rãnh (rãnh được hoàn thiện trên phôi gia công).

Bảo vệ lưỡi cưa tránh bị va đập hay chạm mạnh. Không để lưỡi cưa phải chịu lực áp hông.

Dao tách lớp phải nằm thẳng hàng với lưỡi cưa để tránh bị kẹp chặt trong vật gia công.

Không được cưa vật gia công bị cong hay bị oằn. Vật gia công phải luôn luôn có cạnh thẳng, áp sát vào đường cáp cạnh.

Luôn luôn cất giữ/bảo quản cần đầy cùng với dụng cụ điện.

Tư thế của người thao tác (xem Hình H)

Không được đứng song song với lưỡi cưa. Luôn đặt cơ thể của bạn ở cùng một phía với lưỡi cưa như cử chặn. Lực phản hồi có thể đẩy phôi gia công ở tốc độ cao về phía bất cứ người nào đứng trực diện và song song với lưỡi cưa. - Để tay, ngón tay và cánh tay tránh khỏi lưỡi cưa đang quay.

Tuân theo các hướng dẫn sau đây: -Giữ vật gia công thật chắc chắn bằng cả hai tay và đặt tay áp đầy vật gia công vào lưỡi cưa. -Luôn sử dụng thanh đẩy giao kèm (12) và thanh đỡ bổ sung (43) cho chi tiết gia công hẹp và để cưa góc chéo thẳng đứng.

Kích thước phôi gia công tối đa

Góc xien nam dung chieu cao toli da cua

phoi gia cong [mm]

0° 70

45° 50

Cưa

Cưa Đường Thẳng

-Hãy điều chỉnh thanh chặn (5) thành chiều rộng cắt mong muốn. -Hãy đặt phôi gia công lên bàn cưa trước nắp bảo vệ (3). -Hãy nâng hoặc hạ lưỡi cưa bằng tay quay (15), đến khi răng trên của lưỡi cưa (26) ở trên phôi gia công khoảng 3-6 mm. -Bật công tắc cho máy hoạt động. -Cắt xuyên qua vật gia công với lực áp lên máy đồng đều. Nếu bạn ấn quá nhiều lần, các đầu lưỡi cưa có thể quá nhiệt và phôi gia công có thể bị hỏng. Tắt máy và đợi cho đến khi lưỡi cưa đã ngừng quay hoàn toàn.

Cửa góc xiên

• Điều chỉnh góc vát dọc mong muốn của lưỡi cưa. Khi lưỡi cưa nghiêng sang trái, thanh cữ (5) phải ở bên phải của lưỡi cưa. - Hãy tuân theo các bước làm việc tương ứng: (xem "Cưa Đường Thẳng", Trang 161)

Cửa góc vát ngang (xem Hình I)

Điều chỉnh góc vát ngang mong muốn trên cữ chặn góc (2). - Hãy đặt phôi gia công lên cữ chặn góc (2). - Hãy nâng hoặc hạ lưỡi cưa bằng tay quay (15), đến khi răng trên của lưỡi cưa ở bên trên bề mặt phôi gia công khoảng 5 mm. - Bật công tắc cho máy hoạt động. - Hãy ấn phôi gia công bằng một tay vào cữ chặn góc và đẩy chậm ra trước vào rãnh dẫn hướng bằng tay kia trên núm khóa (54) (30). - Tắt máy và đợi cho đến khi lưỡi cưa đã ngừng quay hoàn toàn.

Kiểm tra và điều chỉnh các thiết lập cơ bản

Để đảm bảo đường cắt chính xác, sự điều chỉnh cơ bản của máy phải được kiểm tra và điều chỉnh lại như là việc cần thiết sau khi hoạt động cường độ cao. Việc này đòi hỏi thợ có một mức độ kinh nghiệm nhất định và các dụng cụ chuyên môn thích hợp. Trạm phục vụ hàng sau khi bán của Bosch sẽ xử lý việc bảo trì này một cách nhanh chóng và đáng tin cậy.

Điều chỉnh các cữ chặn của góc vát dọc tiêu chuẩn 0° / 45°

- Đặt máy ở vào tư thế hoạt động. - Chỉnh một góc vát đứng 0° cho lưỡi cưa. - Tháo nắp bảo vệ (3) ra.

Kiểm tra (xem Hình J1)

• Tháo chi tiết gá bàn (25) (xem "Lắp chi tiết gá bàn (xem Hình C)", Trang 156).
• Chỉnh thước đo góc đến 90° và đặt nó lên bàn cưa (23).

Chân thước đo góc phải nằm ngang bằng với lưỡi cưa (26) dọc theo toàn bộ chiều dài.

Điều chỉnh (xem Hình J2)

-Hay nới lỏng vít (58). Do đó, cữ chặn 0° 22) có thể bị dịch chuyển.

• Nới lỏng cần khóa (20).

-Hãy đẩy núm điều khiển (14) vào cữ chặn 0° cho đến khi chân của thước đo góc ngang bằng với lưỡi cưa dọc theo toàn bộ chiều dài.

-Giữ núm điều khiển nguyên vị trí này và siết chặt cần khóa (20) lại nữa trục.

-Siết chặt vít (58) lại.

-Lắp lại chi tiết gá bàn (25) (xem Tischeinsatz montieren (siehe Bild c), Trang 156).

Nếu chỉ báo góc (21) không nằm thẳng với vạch 0° trên thước (19) sau khi điều chỉnh, hãy nới lỏng vít (59) bằng tuốc nơ vít đầu Phillips thông dụng và căn chỉnh chỉ báo góc dọc theo vạch 0°.

Hãy lặp lại các bước làm việc trên cho góc vát đúng 45° (Nới lỏng vít (60); Dịch chuyển cữ chặn 45° (18)). Chỉ báo góc (21) không được phép chỉnh lại.

Độ song song của lưỡi cưa với rãnh dẫn hướng của cữ chặn góc (xem Hình K)

• Đặt máy ở vào tư thế hoạt động.
• Tháo nắp bảo vệ (3) ra.

Kiểm tra

-Hãy đánh dấu răng cưa bên trái đầu tiên, mà có thể thấy rõ phía sau trên chi tiết gá bàn, bằng bút chì. - Chỉnh thước góc đến 90° rồi đặt lún cạnh của rãnh dẫn hướng (30). -Hãy dịch chuyển chân thước đo góc, đến khi nó chạm vào răng cưa đã đánh dấu, và hãy đọc khoảng cách giữa lưỡi cưa và rãnh dẫn hướng. -Xoay lưỡi cưa, đến khi răng đã đánh dấu đặt phía trước mép chi tiết gá bàn. -Di chuyển thước chia độ dọc theo rãnh dẫn hướng đến răng cưa được đánh dấu. - Đo khoảng cách giữa lưỡi cưa và rãnh dẫn hướng lại lần nữa.

Cả hai khoảng hở đo được phải giống như nhau.

Điều chỉnh

-Hay noi long vit luc giac chim (61) phia truoc ben duoi ban cua va vit luc giac chim (62) phia sau ben duoi ban cua bang chia van luc giac giao kem (10). -Hay di chuyen can than luoi cua, cho den khi no song song voi ranh dan hong (30). -Siet chat tat ca vit (61) va (62) lai lan nua.

162 | Tieng Viet

Dieu chinh kim chi khoang hocua bana cua (xem hinh L)

-Dat duong cap canh len ben phai cua luoi cua. Di chuyen thanh cu, den khi danh dau trong hien thi thang do (56) hien thi 29 cm tren thuoc ben duoi.

De co dinh hay an tay kep (41) xuong duoi.

-Keo tay kep (13) len tren hoan toan va keo phan mo rong ban cua (6) ra ngoai cho den cu chan.

Kiem tra

Kim chi khoang ho (57) phai hien thi gia tri giong nhau o thuoc tren (1) nhu danh dau dong hien thi. thang do (56) tren thuoc ben duoi. (1).

Dieu chinh

-Keo phan mo rong ban cua (6) ra ngoai den cu chan. - Noi long oc vit (63) bang tuoc no vit dau Phillips va can chinh kim chi khoang ho (57) doc theo dau 29 cm cua thuoc tren (1).

Dieu chinh do song song cua thanh cu (xem hinh M)

-Dat may o vao tu the hoat dong. - Thao nap bo ve (3) ra. - Noi long quai tep (41) cua thanh cu va dich chuyen no, den khi cham vao luoi cua.

Kiem tra

Thanh cu (5) phai cham vao luoi cua tren toan bo chieu dai.

Dieu chinh

-Ban hay noi long vit luc giac chim (64) bang chi a van luc giac kem theo dung cu (10). -Hay di chuyen can than thanh cu (5), den khi no cham luoi cua trn toan bo choiu dai. -Giuthanh cu nguyen vi tri nay va an quai kep (41) xuong duoi mot lan nua. -Sietchat laivt luc giac chim (64).

Dieu Chinh Luc Cang cua Duong Cap canh

Luc kep cua thanh cu (5) co the giam sau khi sudung thuang xuyen. -Hay siét vit dieu chinh (24)den khi thanh cu co the duoc co dinh chat tren ban cua.

Dieu chinh hiendhong do cua thanh cu (xem Hinh M)

-Datmayo vao tu thehoat dong. - Tháo nap bao vê (3) ra. -Hay dich chuyen thanh cu (5) tu ben phai, den khi cham vao luoi cua.

Kiemtra

Danh dαu hié thi thang do (56) phai ò trong mot vach có dαu 0 mm cua thuoc do (1).

Dieu chinh

• Nói long oC vit (65) bang tuoc no vit dau Phillips vā can chinh dānh dαu doc theo dαu 0 mm.

Dieu chinh chieu cao chi tiét gai bàn (xem hinh N)

Kiem tra

Māt trucc cua chi tiét gai bān (25) phai nám ngang bang hoac d ben duoi bān cua môt chut, mat duoi phai nám ngang bang hoac d ben tren bān cua môt chut.

Dieu chinh

-Bang dαu nhon cua chia vαn vong (9) hy dieu chinh chieu cao chinh xac cua cac vit dieu chinh (66).

Cát Giú và Vân Chuyen

การจัดเก็บอุปกรณ์เสริม (ดูภาพ O1-O2)

เพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดเก็บ อุปกรณ์เสริมบางชิ้นสามารถยึดเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างแน่นหนา - ถอดแกนเสริม (43) ออกจากแกนหลัก (5) - ยึดชิ้นส่วนที่หลวมทั้งหมดเข้ากับตำแหน่งจัดเก็บบนตัวเครื่อง (ดูตารางด้านล่าง)

อุปกรณ์เสริม ตำแหน่งจัดเก็บ

แกนหลัก (5) หมุนได้ ยึดกับรางนำจากด้านล่างและยึดด้วยแคลมป์ยึด (41)

สายไฟ (12) เก็บเข้าที่ช่อง (67)

ฝาครอบป้องกัน (3) แขวนไว้ในร่องของขายึด (11) และยึดให้แน่นด้วยแคลมป์ (39)

ประแจหกเหลี่ยม เก็บเข้าที่ช่อง (68) (10)

ประแจปากตาย (9) เก็บเข้าที่ช่อง (69)

ที่รองมุม (2) เก็บเข้าที่ช่อง (7)

แกนเสริม (43) ดันเข้าไปในร่องด้านหลังบนแกนหลัก (5) และยึดให้แน่นด้วยสลักเกลียวที่ด้านข้าง

การถือเครื่องมือไฟฟ้า

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่อง (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงการขนส่งหรือการจัดเก็บ ให้นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกระตุ้นโดยไม่ตั้งใจ ก่อนการขนส่งเครื่องมือไฟฟ้า ต้องดำเนินการขั้นตอนต่อไปนี้: - วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งขนส่ง (ดู "ตำแหน่งการขนส่ง" หน้า 159) - หากเป็นไปได้ ให้ใส่ใบเลื่อยที่ไม่ได้ใช้ลงในบรรจุภัณฑ์ที่ปิดสนิทเพื่อการขนส่ง

หากเป็นไปได้ ให้ใส่ใบเลื่อยที่ไม่ได้ใช้ลงในบรรจุภัณฑ์ที่ปิดสนิทเพื่อการขนส่ง

ดันฐานของเครื่องให้หดเข้าไปจนสุด (6) และกดแคลมป์ (13) ลงเพื่อล็อก

- ใช้ที่จับเพื่อยกหรือขนย้าย (29) เมื่อขนส่งเครื่องมือไฟฟ้า ให้ใช้อุปกรณ์ขนส่งเท่านั้น และห้ามใช้อุปกรณ์ป้องกันเพื่อยกหรือถือ

Bảo dưỡng và bảo quản

Bảo dưỡng và làm sạch

Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với máy (ví dụ bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v.) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khỏi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tắt/Mở. Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch.

Làm sạch

Làm sạch bụi và dăm sau mỗi lần sử dụng máy bằng cách dùng hơi nén để thổi hay bằng cọ.

Biện pháp để làm giảm tiếng ồn

Các biện pháp về phần nhà sản xuất:

- Khởi động êm - Sự chuyển giao máy với lưỡi cưa được cải tiến một cách đặc biệt để làm giảm tiếng ồn. Các biện pháp về phần người sử dụng: - Lắp ráp có sự dao động ít trên bề mặt việc chắc chắn - Sử dụng lưỡi cưa có chức năng làm giảm tiếng ồn - Thường xuyên làm sạch lưỡi cưa và dụng cụ điện

Phụ kiện

Mã sõ may
Bàn lâm vièc GTA 560	0 601 B22 700
Bàn lâm vièc GTA 60 W	0 601 B12 000
Tú tú dûng bùi	1 600 A01 ZE5
Lυοί cua gô và vát lièu dang tám, ván ò và nop
cho 3 601 M44 0B0 :
Standard for Wood
216 x 2,0/1,4 x 25,4 mm, 24 rang	2 608 841 163
cho 3 601 M44 000 , 3 601 M44 0K0 ,
3 601 M44 040 :
Standard for Wood
216 x 2,0/1,4 x 30 mm, 48 rang	2 608 837 726
Expert for Wood
216 x 1,7/1,2 x 30 mm, 24 rang	2 608 644 520
216 x 1,7/1,2 x 30 mm, 48 rang	2 608 644 521
Lυοί cua cho nhòm

	Mã sõmay
Expert for Aluminium216 x 2,0/1,4 x 30 mm, 66 rang	2608 644 544
Luõi cua dãnh cho tãm can ép
Expert for Laminated Panel216 x 2,1/1,4 x 30 mm, 66 rang	2608 644 552

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng

Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com

Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.

Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa.

Việt Nam

CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆT NAM TẠI TP.HCM

Tầng 14, Tòa Nhà Đức, 33 Lê Duẩn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh

Điện thoại: [phone]

Fax: [phone]

Đường dây nóng: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanhbosch-pt.com.vn

Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vận hành

Pin cục Li-Ion là đối tượng phải tuân theo các quy định của Pháp Luật về Hàng Hóa Nguy Hiểm. Người sử dụng có thể vận chuyển pin cục bằng đường bộ mà không cần thêm yêu cầu nào khác.

Khi được vận chuyển thông qua bên thứ ba (ví dụ: vận chuyển bằng đường hàng không hay đại lý giao nhận), phải tuân theo các yêu cầu đặc biệt về đóng gói và dán nhãn. Phải tham vấn chuyên gia về hàng hóa nguy hiểm khi chuẩn bị gói hàng.

Chỉ gửi pin cục khi vỏ ngoài không bị hư hại. Dán bằng keo hay che kín các điểm tiếp xúc hở và đóng gói pin cục theo cách sao cho pin không thể xê dịch khi nằm trong bao bì. Ngoài ra, xin vui lòng chấp hành các quy định chi tiết có thể được bổ sung thêm của quốc gia.

164 | Tiếng Việt

Sự thải bỏ

อุปกรณ์ไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งอุปกรณ์ไฟฟ้าและแบตเตอรี่ลงในถังขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

ปฏิบัติตามคำแนะนำในส่วนการขนส่ง (ดู การขนส่ง หน้า 163)

บุรี จ. ใช้ อิโซ อัลกอฮอล์

ใช้ ก ออนเจ ออเจ ใช้ อายุ

จ. ออลล์ วอลล์ เจีย ใจ

.ลคินลู

วาย จ. ลัลล์ ลาล์ บี 9 จ.ส.

ก.ล.ก. อุ้ย จ.ส. ออย อ โก ลโลอาโอวู

ก.จ.ล. ใจ ลอลา โก จาาาโอว

ล.ก.ยู.ล.โอ

เจีย จ. อี เจียล.บ.ก.9 จ.:

.

จ.ส.ล. อ.บ.ก. จุยาลล์ อุสี อุลสี

.ออจ.โอ จ. อ.บ.จ.

ก.ก.ล. ก.ก.ล.จ. จ.น.จ. ล.

89 มม.

4.4.2.11 สหรัฐอเมริกา

dgaolgai ggu

go gouolol juiolol go (juaol oawu Lg 1uow! u

a03601M44OBQ

abll uocn jgSjI Jaii oJ23uys 1 uJySjI gall Jauil claw 2,1Jbuiuuaqg .p0 aBg G qull nnow!. . Jauill Cgull now! claw el .oo 2,2

dgaolgai ggu

go gwlolil) jliwlolgl go (jwial oaw lclg w!

Gw!Jaw!claw 1,6

3601M44000 3601M440K0

Joo 100

3601M44040

gWJnawI claw 2,2

Joo 10

3601 M44 0B0

จงอ่านข้อความต่อไปนี้แล้วตอบคำถาม

จงอ่านข้อความต่อไปนี้แล้วตอบคำถาม

อ่านข้อความต่อไปนี้แล้วตอบคำถาม

จงอ่านข้อความต่อไปนี้แล้วตอบคำถาม

ก. ข.

จงอ่าน

อ่านข้อความ

อ่านจบ

เครื่องมือวัดความดันโลหิตชนิดดิจิทัลที่ข้อมือ รุ่นนี้ใช้สำหรับวัดความดันโลหิตที่ข้อมือ โดยมีคุณสมบัติการวัดที่แม่นยำและใช้งานง่าย พร้อมกับจอแสดงผลขนาดใหญ่ที่อ่านค่าได้ชัดเจน เหมาะสำหรับใช้ในบ้านหรือสำนักงาน

3601M44000 3601M44OK0 3601M44040

3601M44OB0

170|

juliall oedg (23)

julilgal lgl yeg yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yad yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag ytag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag ylag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yagg yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yaga yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yagan yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag y/ag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyAGyg yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg yagg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg y gg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg ygg y GGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGy GGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGGyGG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG 年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG年GG

C

171

（69）

a(6jgallglllsuiyjgilllub！

GTS 18V-216GTS 18V-216
3601 M44 0BO	3601 M44 000	3601 M44 040	الصحيى
		3601 M44 040
		3601 M44 0K0
		\( \textit{bla}=1818 \)	الإستعمال
4500	4500	\( ^{1} \)a\(^{2}\)g\(^{3}\)s	\( ^{A} \)d\(^{B}\)e\(^{C}\)f\(^{D}\)g\(^{E}\)h\(^{F}\)i\(^{G}\)k\(^{L}\)l\(^{M}\)n\(^{N}\)o\(^{P}\)q\(^{Q}\)r\(^{S}\)t\(^{T}\)u\(^{U}\)
●	●		\( ^{M} \)d\(^{N}\)e\(^{O}\)f\(^{J}\)g\(^{L}\)h\(^{M}\)l\(^{N}\)o\(^{N}\)u\(^{N}\)
20,5-21,6	20,5-21,6	\( ^{p} \)\(^{q}\)s	\( ^{B} \)EPTA-Procedure 01:2014\( ^{C} \)d\(^{D}\)e\(^{E}\)f\(^{F}\)g\(^{H}\)l\(^{I}\)
35+...0	35+...0	\( ^{p} \)\(^{o}\)	\( ^{c} \)d\(^{E}\)e\(^{F}\)g\(^{H}\)l\(^{I}\)d\(^{J}\)e\(^{J}\)g\(^{L}\)l\(^{M}\)l\(^{N}\)o\(^{N}\)u\(^{N}\)
50+...20-	50+...20-	\( ^{p} \)\(^{o}\)	\( ^{c} \)d\(^{E}\)e\(^{F}\)g\(^{H}\)l\(^{I}\)d\(^{J}\)e\(^{J}\)g\(^{L}\)l\(^{M}\)l\(^{N}\)o\(^{N}\)u\(^{N}\)

25-20 aaaa (A

ProCORE18V 12.0Ah

paasalw (B

0>ajjai jg 0gdo

(177 aai,“jaiil aebg uwlo jbi)jbjil):jaiil aabg uwlo

431[lo]（j1gj Sao

（44）《gjglgjjg》cab- （jia ju gol，jisla，

(3)g|LbJl

10gwww

aagaa 9) aai jU

1. ( a + b) α - 1

25(aaiall aag

8. (ข2 วงจร) วงจร

วงจร

.(ข1 วงจร) (วงจร วงจร

(3) วงจร (39) (วงจร

วงจร วงจร

วงจร (5วงจร

.139

(40)

46w1

วงจรวงจร（3）วงจร

วงจร (15วงจร วงจร) วงจร

(23)วงจร

วงจร วงจร วงจร (39) วงจร

วงจรวงจร วงจร วงจร

（3）aIJI Uc gS uJ Ls.

.ogg SsO JsuSj

Lbe oJgpoIaWUJUa

pssu 1. pws uksu jauill lce aalll

J aLJI Uc 13 JySJJ

Jgajlljglgsa2g aSjll

e(jgall jil) gjlgl aan

jUgI jauu Ic lo! (5) (5)

juioljaw

gJglUdU 41) dUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdU

VJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

)42(

V (J)w (J)J J 20 (S)Jgill sss S gj -

J 32)

271081 jll jjj 5jglil

ลวดลายและสัญลักษณ์

ดู (41) ภาพที่ 1 ด้านล่าง -

(ภาพที่ 2) 150x1 มิลลิเมตร 20

ด้านล่างเป็นตัวอย่างการใช้งาน

(43) 150x15 มิลลิเมตร ตามที่แสดง

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์และเครื่องหมาย

.5) การใช้งาน

ดู 10 "สัญลักษณ์และเครื่องหมาย" ตามที่กำหนด

การเชื่อมต่อ (44) 5

การติดตั้ง

การใช้งาน

สัญลักษณ์

__SUPPIMER__

% 5-30	\( \% \) 0-5
% 0-5	\( \% \)

الإستعمال	الإستعمال
% 80-100	\( \% \) 60-80
% 40-60	\( \% \) 20-40
% 5-20	\( \% \) 0-5

GBA 18V...

الله��	الله��
% 60-100	\( \% \) 60-100
% 30-60	\( \% \) 30-60

174

ล้อตัดสำหรับงานไม้และงานโลหะ

ใบเลื่อยวงเดือนสำหรับงานไม้

อลูมิเนียม

ใบเลื่อยวงเดือนสำหรับงานไม้เนื้อแข็ง

JU 1

ล้อตัดสำหรับงานเหล็ก

ตามมาตรฐาน EN 847-1 สำหรับงานไม้

ใบเลื่อยวงเดือนสำหรับงานไม้เนื้ออ่อน

ล้อตัดสำหรับงานเหล็กกล้า

ใบเลื่อยวงเดือนสำหรับงานไม้เนื้อแข็ง

สำหรับงานไม้เนื้อแข็งและงานไม้เนื้ออ่อน

อุณหภูมิอากาศ

.

.(51) หมายเหตุ -

(26) หมายเหตุ 1

หมายเหตุ 2

ความจุถัง 120 -

.ลิตร

ตรวจสอบระดับน้ำมันเครื่อง

.(53) ดู (52)

1. คำเตือน: ห้ามใช้งานโดยไม่มีน้ำมัน

ดูคู่มือการใช้งานก่อนใช้งาน

สำหรับ (ดูตารางที่ 1 และ 2) โปรดดู

.

ตารางที่ (51) ตารางที่ 1

49

ตารางที่ 49 -

(50) ดูรูปที่ 9 และ 10

หมายเหตุ: ดูตารางที่ 1

ตารางที่ 1 และ 2

.

(4) (25)

38) ดูรูปที่

ดูรูปที่ 1 และ 2 - ดูตารางที่ 1

ตารางที่ 1 ดูตารางที่ 1

(33) aJjAaW e1-

Jwll 47

Iaill Iaill g, aai lao 10

46(1101 8jai

.1jwll aabg oJluw g Ukuw Uji -

（46）JuaJI JawJ LwJgI -

4201681

.33) aωjAaSawgJc

JdSuluogyduuysu

(koJgJJI JJIJIJI

__SUPPIMER__

（21）เกลียวหมุนเกลียว

เกลียวเกลียว 1 เกลียว เกลียว - 20

เกลียวเกลียว 1 เกลียว เกลียว

เกลียว 45 เกลียว เกลียว

.1JUdauaao ((18),(22))guaaiu

JJI JJI JJI (Cgjll) (sgjll

gblg aagl jlll uall aglj bdo jso .（jull alu）°30 （jull alu）°30

abj ala (54) cuiu uao elo a

gljll jgolj jgljll salsj 1 - .agjal bawll aglj 55(

（54）Cuuuuaaog

gjglill sao buo

（41） （4）

41

（6）juiaiol 5dcl jaiol g- （57）uuiu uuiu uuiu

（13）u 10

การใช้งาน: เปิดฝาด้านบนแล้วใส่ถ่านตามเครื่องหมายบวกและลบ

ปิดฝาให้แน่น

ตรวจสอบว่าแบตเตอรี่มีประจุเพียงพอ

กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเริ่มใช้งาน

ปิด

การชาร์จแบตเตอรี่

25(1)

25(วิดีโอ) ดูคู่มือ

การใช้งาน 15) นาที

กดปุ่มค้างไว้เพื่อเปิด/ปิด

.(23) ช่องเสียบหูฟัง (26)

กดปุ่ม (6) เพื่อเลือกโหมด - ปิด

ปุ่ม (1)

ไฟแสดงสถานะ

4 4

(3) d dωdtdxd (25)

aUll UJac oai (15) u g wu 1

261011 6-3dluu uull aeg

jIiJI I oIe Jsu

jolalilg algl jll gab aiw jU Lai Iu w gai ngai luiu

(Ajgall jbl) JuaiaIoo

10 6) 1111 23

JUbLolai JI (13) 1uO - JuaJI OcIg

（6）jwaiolosclsioaog 1gajllglal

jgJUwI (13) uU Juaa bdu - UuJuaia I dlaI a

aJgsslllallllglj

aaglg

yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

(jlaij j) a gssllgj (Bgjgl)

gai yasal allal lglj bdo kso 45g0 u2g

176

Jc 0gagall (35) UoIaI I gSj uI aI .Gogo go loa aggo (36) laalgljg eluall

山

(G1jgJJIj)

(16)labg uawu liao lc beol uuwu - .Ucl dag uil

(G2gJgJlJI)

U1(16)abg uusuui elao Uc bai

jbl) a jaoJI Jn JlaaWJI Jo aJoo (G3 oJgJU

gio elSao a jaoaJmu JuswJoo ayLsU 16 LbIg Jswu Iao oJau

g 16. g

JdI 1

aolemuUko

XgabaaLac gJl JgddSgJg 1g jg dgsaJgJiaaiol oaw mdoj .abJg jqll no jg jgjll JajuJgKJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

ข้อมูลทางเทคนิคสำหรับการติดตั้งและการใช้งาน

รุ่นที่ 1 (H) จำนวน 1 ชิ้น

การติดตั้งและการใช้งาน

(43) 150g (12)

น้ำหนัก 150g จำนวน 1 ชิ้น

ขนาดและน้ำหนัก

ขนาด 150 มม. (เส้นผ่านศูนย์กลาง) น้ำหนัก 150 กรัม

การติดตั้งและการใช้งาน 1 ชิ้น

การบำรุงรักษาและการดูแล 1.

การติดตั้ง (4) ควรทำตามลำดับขั้นตอนดังนี้: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพื้นที่ติดตั้งได้ระดับและแข็งแรง (ดูรูปที่ 8-3) จากนั้นวางเครื่องในตำแหน่งที่ต้องการ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องอยู่ในระดับและมั่นคงก่อนใช้งาน ตรวจสอบชิ้นส่วนทั้งหมดว่าประกอบถูกต้อง

การเชื่อมต่อท่อน้ำเข้าและท่อน้ำออก (ดูรูปที่ 6) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อต่อแน่นหนา

การต่อสายดิน (15) ต้องทำอย่างถูกต้อง

ตรวจสอบการรั่วซึมของน้ำและความปลอดภัยของระบบไฟฟ้าก่อนเริ่มใช้งาน

การบำรุงรักษา (36) ควรทำเป็นประจำ (ดูตารางที่ 37) เพื่อยืดอายุการใช้งาน

การบำรุงรักษา (ดูรูปที่ 36) ควรทำตามคำแนะนำ

(3) a1aJ1 1b2 aJ1

(J1 oJgall jbl) (25) daiiaill aIg aljI g 172 aaiall, "(c oJgall jbl) oaiiaill aIg 90 Ic agll Jauaog - .(23) Jaiialo

UgJolkaigjllwuaaJy.26)Jw

（J2gUJIbJI）bUJI 500 uJnSosu （58）UgU1Jp-

g ggl 1ag gll jll lcl bla - (20) cuiu u

(58)wglblpSai 1uji, jbi)(25) aaiall ag uji sci - (172aall,(c oajll jbi) aoiaill

（21）a（19）（59）gU 00

a glj auiu ocl aggagall jaii gla J S aIjgl.（60）wglU （）°45 aegaae 1u uJy jg y.（（18）°45 aglj 2o 1

aJgajjwll jaiol (K ojjal) gjl

.1JUJI a20g juJgSJI oJJI bJol - (3) aJauJI Ubc Jai

การใช้งานร่วมกัน

การติดตั้ง

[pa]

การบำรุงรักษา

0°70

45°50

#

การเชื่อมต่อ

(5) · = PA · PB

การใช้งาน

การใช้งานทั่วไป 5 (การเชื่อมต่อ)

การเชื่อมต่อ (26) หมายเลข 6-3

การใช้งาน 1 การเชื่อมต่อ

การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป

การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป

การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป

การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป

การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป (5) 100 การเชื่อมต่อ

การเชื่อมต่อ การเชื่อมต่อ การเชื่อมต่อ การเชื่อมต่อ - (177 การเชื่อมต่อ, "การเชื่อมต่อการเชื่อมต่อ

การเชื่อมต่อ การเชื่อมต่อ การเชื่อมต่อ การเชื่อมต่อ การเชื่อมต่อ

การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป - 2 การเชื่อมต่อ

(2) การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป

การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป

การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป 15 .005 การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป การเชื่อมต่อการใช้งานทั่วไป 9

การใช้งานและการบำรุงรักษา - ข้อควรระวัง

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

178

การติดตั้ง (56) ควรทำโดยช่างผู้ชำนาญ (1) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์อยู่ในสภาพดีก่อนการใช้งาน (65) ควรอ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียด

(รุ่นที่ปรับปรุง) หมายเลข

25) 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ปุ่ม

การทำงาน (9) ควรตรวจสอบเป็นประจำ -

การบำรุงรักษา

(ช่วงอุณหภูมิ 10-20 องศา)

ควรเก็บในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงความชื้น 100% ควรตรวจสอบทุก 100 ชั่วโมง 43) 501 501 501 501 501 501

ก่อนการใช้งาน ควรตรวจสอบสภาพเครื่องอย่างละเอียดทุกครั้ง

buol

（6）JuaaIoo

aJuaa 63) gU

dolc jwoc (57) 1000 g

(1) 29

(Mgjgljbl) (jlgull s0s jglj

JwUaueooguoyuayuayuauy

（3）aIauIbac

gill 41) wll uao el po Jwaiol oaw mdo

(1)

jwaioll 5) gul

∴ J 1 S 1 J 2 S 2 = 0

buJl

-1J1Aawswg

gagll ggl lgl wla liaiJI)10.

2608 644 544	Expert for Aluminium الbv 66,bv 30 x 2,0/1,4 x 216
	الشيرفاني بعس و محيىالشيرفاني
2608 644 552	Expert for Laminated Panel الbv 66,bv 30 x 2,1/1,4 x 216

Robert Bosch Morocco SARL Sagjusd jlll 53 Jlll 20300 [phone]: jlll [e-mail]: jgj

: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

JaiI gilaasajgulilgipgsj Jai paoi pssuaaagaa. jgal bgw ayuauuuguui ggl uallp

jull:10) jI jI jI jI qI JUJU JUJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU U

auijseJoo yalil

auiy 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

/ajjJg aJUaJG 1 JI JI JI JI JI JI JI JI JI

:UJbJI/psJJI

gull Uglj 1

-1uioiaol oscIg u

JU 13(jo JwJg

-（20 19

4aJai sic lai

.2gJ1|jJ 1J 1J 2g aJUqSJI

aDg aJall

0601B22700 GTA560Joaia

0601B12000 GTA 60W JosJoo

1600A01ZE5

:3601M44OBU

มาตรฐานสำหรับไม้

2608841163 25,4x2,0/1,4x216

24

3601M440KO,3601M44000

:3601M44040

มาตรฐานสำหรับไม้

2608837726 48.030x2,0/1,4x216

ผู้เชี่ยวชาญสำหรับไม้

2608644520 24,30x1,7/1,2x216

2608644521 48,30x1,7/1,2x216

การใช้งานทั่วไปของผลิตภัณฑ์นี้ควรเป็นไปตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในคู่มือนี้

ขนาดโดยรวม 10

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนการใช้งาน และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

สมการ: (1 + u) / 8 = u / 8

การใช้งานทั่วไปของเครื่องนี้คือการใช้งานในโรงงานอุตสาหกรรม และการใช้งานในบ้านเรือนทั่วไป โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการใช้งานที่หลากหลายตามความต้องการของผู้ใช้

การติดตั้งและการใช้งานควรปฏิบัติตามคู่มืออย่างเคร่งครัด เพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพสูงสุดของเครื่อง

การบำรุงรักษาเป็นประจำจะช่วยยืดอายุการใช้งานของเครื่อง และควรตรวจสอบชิ้นส่วนที่สึกหรอเป็นระยะ

หากพบความผิดปกติใดๆ ควรหยุดใช้งานทันทีและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การทำความสะอาดเครื่องควรทำเมื่อปิดเครื่องและถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟ

ควรเก็บเครื่องให้ห่างจากความชื้นและแหล่งความร้อน เพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น

การใช้งานเครื่องควรอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม และไม่ควรใช้งานเกินกำลังที่กำหนด

โปรดอ่านคำเตือนและข้อควรระวังทั้งหมดก่อนการใช้งาน เพื่อความปลอดภัยของผู้ใช้และเครื่อง

การเปลี่ยนอะไหล่ควรใช้ชิ้นส่วนที่ได้มาตรฐานจากผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อประสิทธิภาพและความปลอดภัย

หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้งาน โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อขอคำแนะนำเพิ่มเติม

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

3601M44000 3601M440K0 3601M44040

ขนาด 216 มม.

ความหนาของแผ่นโลหะประมาณ 1.7 มม. และ 1.5 มม. ตามลำดับ

1.6 ซม.

3601M44000 3601M44OK0 3601M44040

Ldy (oJdsy (s9ju 10 doyb9oo (s9juUg .

jI yJ oJ aJ bJ a .sJ gJ216 mm

oJd jyogj pLb jus uJyUc dJus cdJdy cJolg 2,3mmjl Ju 2,1 mmjl juu oJ UJyJbUa UJgU JUc JIe dab Js daJI bLa .JUg

2,2 dJbJc

3601M44OB0

L sy (ojd s9j uJg aJb90 (s9j uJg C .uy

1,6mm aai jia 9ao cai .cuwJls aabg Eaijui sla .cm

d（）uuiu

3601M44000 3601M44OK0 3601M44040

sgo jks dabg yj g cwi

A

. 1jg j j

.iss jS jS da h j S oJ dai j

ajgawy

(5 mm)	(10)
	(11)
	(12)
	(13)
	(14)
	(15)
	(16)
	(17)
	(18)
	(19)
	(20)
	(21)
	(22)
	(23)
	(24)
	(25)
	(26)
	(27)
(a)	(28)
(b)	(29)
(c)	(30)
(d)	(31)
(e)	(32)
(f)	(33)
(g)	(34)
(h)	(35)
(i)	(36)
(j)	(37)
(k)	(38)
(l)	(39)
(m)	(40)
(n)	(41)
(o)	(42)
(p)	(43)
(q)	(44)
(r)	(45)
(s)	(46)
(t)	(47)
(u)	(48)
(v)	(49)
(w)	(50)
(x)	(51)
(y)	(52)

(3) 46.15 มม.

19 39

Jai juii 10

53 (jj1jgao

54 ((g)olgs

55 (ωμa gl j slaiin

56 (15u aJs Jsiu

57 (bj1jaoaolajsj

58 (0ij1gjjjaiji

59 ((sgaac)dgij

60 (ojjgj ajj

61 () 5 m

62 ()U1sL 5m

jdlddj

oJ aJ jgj

GTS 18V-216	GTS 18V-216	###
3601 M44 OBO	3601 M44 000 3601 M44 040 3601 M44 0K0	###
18	18	=V
4500	4500	min
●	●
20,5-21,6	20,5-21,6	kg
35+...0	35+...0	C°
50+...20-	50+...20-	C°
GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
ProCORE18V...≥5,5Ah	ProCORE18V...≥5,5Ah
GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...
(▲)
553 x 332 x 658	553 x 332 x 658	mm
216	216	mm
2,1-1,5	1,5>	mm
2,3<	1,7<	mm
25,4	30	mm
.ProCORE18V 12.0Ah jJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJjJ (j)

__SUPPIMER__

100

1901

121 aabg jmu

25( L

guiu1di gj jjjj:diSj

. uis jus laiai 1j iai! uljagd s, jy jyl jls dolsl j

d g s. jss Jjss Js paoi Jolk jbi jj jg y slac bbl j sl j oobg y s

jIJI LgJ JgWgJg

g sii g j g siiu uai g uic uj y

.iiuui 0 uulb uui Ue

g o w juog uws d yu cdoa

GBA 18V... ข้อมูลจำเพาะ

الص輯	الع笛
% 60-100	الس嗝 ملا 3
% 30-60	الس嗝 ملا 2
% 5-30	الس嗝 ملا 1
% 0-5	الس嗝 ملا 1

ProCORE18V... ข้อมูลจำเพาะ

العربية	العربية
% 80-100	juw damolig 5
% 60-80	juw damolig 4
% 40-60	juw damolig 3
% 20-40	juw damolig 2
% 5-20	juw damolig 1
% 0-5	juw ij damolig 1

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

1. 100 โวลต์ 10 โวลต์ 0 โวลต์

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

__SUPPIMER__

ดูข้อมูลล่างของจอแสดงผล - .ดูข้อมูลจอแสดงผล

ดูข้อมูลด้านบน - .ดูข้อมูล P2 ด้านล่าง

ดูข้อมูลด้านบนของจอแสดงผล - .ดูข้อมูลด้านล่าง 15 กิโลกรัม

.ดูข้อมูลด้านบน

ดูข้อมูลด้านล่างของจอแสดงผล

ดูข้อมูลด้านบนของจอแสดงผลด้านล่าง

ดูข้อมูลด้านบนของจอแสดงผล

.ดูข้อมูลด้านบนของจอแสดงผล

-ดูข้อมูลด้านบน

ดู

ดูข้อมูลด้านบน

ดูข้อมูล

（25）ดูข้อมูลด้านบน，ดูข้อมูล（3）ดูข้อมูลด้านล่าง（4）ดูข้อมูลด้านล่าง（25）ดูข้อมูลด้านบน. ดูข้อมูลด้านล่าง （15）ดู（26）ดูข้อมูล

ดูข้อมูลด้านบน 6) ดูข้อมูล - ดูข้อมูล 13) ดูข้อมูล

ดูข้อมูล

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

gSsUgj（SssUgdu 36

jui jui dui li (4)duu

（37）gds

0jIg jpJg g dJbG (59j

oJgJgOgJg(5g) (35) (5j)

jJwosJwqJUo 36

s3gac s1gglj ggs jw pui

sJsljUw10°g45°LgSj

.0w dij jbi jU uji (18).(22))

Egj）（dJaj）GgljLgDgjjpB

gai duiS C

0gJJJgljG J GJI WJg a glj

30°(_α jb jl) 30

jU,ui jg pSauuui jguuui 54

กล่อง (55) กล่อง ใส่ ใส่ ใส่

ขนาด (54) ปาด -

กล่อง ใส่ ใส่ ใส่

（5）จี（5）

จีโอเจดี (สไอ โอไจ สดูเอเจ) ซีดับเบิลยู (โอแอลดับเบิลยู

56(อาอี อัล

ดีเอสเจโอกเจ ดีเอสเจดูดับเบิลยูดับเบิลยูไอ เจ เอสเจโก สลูโก

. 100 100 (1) 15

เอสอีเจ) โอเจ โดเจ เอสซีเอดับเบิลยู เจ สลเจโก สลิก

โกกเกจ) จีโก สไลเจ ยูเอสบีเอเจ, ดี

188 “(อี เจ.

（เอสเจโกเอสลิกกพาบีไอ

โอเจเจบียูวายเอ็นพีโอซีจี เจ

jU 40 oJgJgJ (41) JgO pJ, Cui

LJ 6)01 j0 bWg

duuol (57) dloj

J1J10jUdy|J(13)J4o p

gawo cww oJ jauw gawdigui

sjlgo slaioj uSba Sos pui

(Egagd ggEgJ)

jJg jIyI yIaI aIj

LsAs LwLy Ggac WJg a glj

Slaijl juSba ij (43) SjIg oSlaiaiJ uSba

aòbā lαòjì lαiùyù [jǎo] jL	lǜyù lǜyù yī gǔ lǚ
70	0°
50	45°

a 10

Jr	Olg	L	Sj	Pj	Gg	Ij	(5)	Sj	go	L	Sj	g	-
.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.
Jr	(3)	L	Sj	Sg	J	Sj	J	Sj	J	J	Sj	d	-
.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	J
d	S	S	S	S	J	J	J	J	J	J	J	J	J
3	-6	mm	Sg	d	(26)	J	J	d	d	J	J	J	J
.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	J
.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	J
.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	J

การใช้งานทั่วไป - คู่มือการใช้งานนี้จะอธิบายถึงวิธีการใช้งานเครื่องอย่างถูกต้องและปลอดภัย - โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนการใช้งานและเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต - หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้งาน โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต (12) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม (43) โปรดดูรายละเอียดในส่วนที่เกี่ยวข้อง

การใช้งานทั่วไป

คำเตือน

ข้อควรระวัง

โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนการใช้งาน - เพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพในการทำงาน (61) และ (62) โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัด

สำหรับรุ่นที่มีคุณสมบัติพิเศษ (30) โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในส่วนที่เกี่ยวข้อง

โปรดดู (61) และ (62) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือนี้อย่างเคร่งครัดเพื่อความปลอดภัย

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ถอดปลั๊กไฟออกก่อนการทำความสะอาด (56) และรอให้เครื่องเย็นลง

โปรดดู (41) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

การจัดเก็บ

โปรดเก็บเครื่องในที่แห้งและปลอดภัย (57) และ (56) และ (1) ตามคำแนะนำ

（6）gS g 10s

g ju gjglw guy 63 29 dssol J57dla Jau .j1 (1) ydu

slaimj uksb u g jslgo auboo (Mgagd d k Ego) slgo

.

5gac yjgo aglj slqssj qai jui

s|s|10°/45°

-1jgJLpJlSj0.

.

-5gacwJgW

1200000000000000000000000000000000000000000000000

UusogjuggduuS 894

JLjUJ daaW cui,du uis gaj) (25) juo salg - JUJ UJ (188 daaw,("c uua d uugw egaj)

(23) 90° 1 allj

Ugbs26)J LwLdai

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

ดังนั้น m - 1 ≠ 0 ;

__SUPPIMER__

abao jI oKw sW jU oBa oai

j（uicg jjuggdu）di y（sg）sla

glaiaaao oBiwJal

dawguglaiaj1

Sis CwJ (41) Jgo

(Slaiml)

156j1go

67

1kL ① b( 0) ② b² + c² + d²

(12)

oJlgsjOjgyu（j）3(

(68)15120（10012）

j（7）SjSjJooJJ

(10)

(9)

(2)

olius Jos

oliss jSjEoJjI

g lao, 10 (sjy, g y (s) jj jao jao sdy, 10 ssi dui sigw gljy g a la oj j cwwj b

山LgS Lg g jj!sij 1djj

alg/（sjjw sglj

:

0601 B22 700	JL jsGTA 560
0601 B12 000	JL jsGTA 60 W
1600 A01 ZE5	g g d w l j s g l j d w s j l c

3601 M44 0B0:

Standard for Wood
2608 841 163	216 x 2,0/1,4 x 25,4 mm ,24
dilisi

3601M44000.3

3601M44040:

Standard for Wood
2608 837 726	216 x 2,0/1,4 x 30 mm ,48
	dil jus
Expert for Wood
2608 644 520	216 x 1,7/1,2 x 30 mm ,24
2608 644 521	dil jus
	216 x 1,7/1,2 x 30 mm ,48
	dil jus

2608644544

Expert for Aluminium 216 x 2,0/1,4 x 30 mm,66 dil si

2608644552

Expert for Laminated Panel 216 x 2,1/1,4 x 30 mm,66

จากข้อมูลที่ให้มา ข้อความนี้ไม่สามารถอ่านได้ชัดเจน เนื่องจากเป็นข้อความที่มาจากการสแกนเอกสาร (OCR) ที่มีความผิดพลาดสูง และไม่สามารถระบุภาษาได้ชัดเจน จึงขอตัดสินใจว่าเป็นข้อความที่ไม่สามารถใช้งานได้

www.bosch-pt.com

คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์บ๊อช ควรอ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียดก่อนใช้งาน และปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยอย่างเคร่งครัด

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องเจียร

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ใบอนุญาต

ลิขสิทธิ์ © 2009-2020 ARM LIMITED

สงวนลิขสิทธิ์

การแจกจ่ายและการใช้งานในรูปแบบซอร์สโค้ดและไบนารี โดยมีการแก้ไขหรือไม่ก็ตาม ได้รับอนุญาตภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้:

• การแจกจ่ายซอร์สโค้ดต้องคงไว้ซึ่งประกาศลิขสิทธิ์ข้างต้น รายการเงื่อนไขนี้ และข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบดังต่อไปนี้
• การแจกจ่ายในรูปแบบไบนารีต้องทำซ้ำประกาศลิขสิทธิ์ข้างต้น รายการเงื่อนไขนี้ และข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบดังต่อไปนี้ในเอกสารประกอบและ/หรือวัสดุอื่นๆ ที่ให้มาพร้อมกับการแจกจ่าย
• ห้ามใช้ชื่อของ ARM หรือชื่อของผู้มีส่วนร่วมในการรับรองหรือส่งเสริมผลิตภัณฑ์ที่ได้มาจากซอฟต์แวร์นี้โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าโดยเฉพาะ

ซอฟต์แวร์นี้จัดทำโดยผู้ถือลิขสิทธิ์และผู้มีส่วนร่วม "ตามที่เป็น" และการรับประกันโดยนัยใดๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยนัยของความสามารถในการซื้อขายและความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะนั้นถูกปฏิเสธ ในกรณีใดๆ ผู้ถือลิขสิทธิ์หรือผู้มีส่วนร่วมจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทางตรง ทางอ้อม โดยบังเอิญ พิเศษ เป็นแบบอย่าง หรือเป็นผลสืบเนื่อง (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการจัดหาสินค้าหรือบริการทดแทน การสูญเสียการใช้งาน ข้อมูล หรือผลกำไร หรือการหยุดชะงักทางธุรกิจ) ไม่ว่าด้วยสาเหตุใดและภายใต้ทฤษฎีความรับผิดใดๆ ไม่ว่าจะในสัญญา ความรับผิดที่เข้มงวด หรือการละเมิด (รวมถึงความประมาทหรืออย่างอื่น) ที่เกิดขึ้นในทางใดก็ตามจากการใช้ซอฟต์แวร์นี้ แม้ว่าจะได้รับคำแนะนำถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม

ใบอนุญาต Apache

ลิขสิทธิ์ © 2009-2019 Arm Limited สงวนลิขสิทธิ์

เวอร์ชัน 2.0 มกราคม 2004

http://www.apache.org/licenses/

ข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการใช้งาน การทำซ้ำ และการแจกจ่าย

1. คำนิยาม

"ใบอนุญาต" หมายถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการใช้งาน การทำซ้ำ และการแจกจ่ายตามที่กำหนดไว้ในส่วนที่ 1 ถึง 9 ของเอกสารนี้

"ผู้อนุญาต" หมายถึงเจ้าของลิขสิทธิ์หรือหน่วยงานที่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ซึ่งเป็นผู้อนุญาต

"นิติบุคคล" หมายถึงการรวมกันของหน่วยงานที่ดำเนินการและหน่วยงานอื่นๆ ทั้งหมดที่ควบคุม ถูกควบคุม หรืออยู่ภายใต้การควบคุมร่วมกับหน่วยงานนั้น เพื่อวัตถุประสงค์ของคำนิยามนี้ "การควบคุม" หมายถึง (i) อำนาจ ทางตรงหรือทางอ้อม ในการกำหนดทิศทางหรือการจัดการของหน่วยงานดังกล่าว ไม่ว่าจะโดยสัญญาหรือโดยวิธีอื่น หรือ (ii) การเป็นเจ้าของหุ้นที่จำหน่ายได้แล้วห้าสิบเปอร์เซ็นต์ (50%) ขึ้นไป หรือ (iii) การเป็นเจ้าของผลประโยชน์ในหน่วยงานดังกล่าว

"คุณ" (หรือ "ของคุณ") หมายถึงบุคคลหรือนิติบุคคลที่ใช้สิทธิ์ที่ได้รับจากใบอนุญาตนี้

"ต้นฉบับ" หมายถึงรูปแบบที่ต้องการสำหรับการแก้ไข รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงซอร์สโค้ดของซอฟต์แวร์ เอกสารต้นฉบับ และไฟล์การกำหนดค่า

"รูปแบบวัตถุ" หมายถึงรูปแบบใดๆ ที่เกิดจากการแปลงเชิงกลหรือการแปลจากรูปแบบต้นฉบับ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงโค้ดออบเจกต์ที่คอมไพล์แล้ว เอกสารที่สร้างขึ้น และการแปลงเป็นสื่อประเภทอื่น

"งาน" หมายถึงงานสร้างสรรค์ ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบต้นฉบับหรือรูปแบบวัตถุ ที่เผยแพร่ภายใต้ใบอนุญาตนี้ ตามที่ระบุโดยประกาศลิขสิทธิ์ที่รวมอยู่ในหรือแนบมากับงาน (ตัวอย่างแสดงในภาคผนวกด้านล่าง)

"งานลอกเลียน" หมายถึงงานใดๆ ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบต้นฉบับหรือรูปแบบวัตถุ ที่สร้างขึ้นจาก (หรือได้มาจาก) งาน และการแก้ไขเชิงบรรณาธิการ คำอธิบายประกอบ การขยายความ หรือการปรับเปลี่ยนอื่นๆ ซึ่งโดยรวมแล้วถือเป็นงานสร้างสรรค์ต้นฉบับ สำหรับวัตถุประสงค์ของใบอนุญาตนี้ งานลอกเลียนจะไม่รวมถึงงานที่แยกออกจากงาน หรือเพียงแค่เชื่อมโยง (หรือผูกตามชื่อ) กับอินเทอร์เฟซของงานและงานลอกเลียนนั้น

"การสนับสนุน" หมายถึงงานสร้างสรรค์ใดๆ รวมถึงเวอร์ชันต้นฉบับของงานและการแก้ไขหรือเพิ่มเติมใดๆ ลงในงานนั้นหรืองานลอกเลียน ซึ่งถูกส่งโดยตั้งใจให้แก่ผู้อนุญาตเพื่อรวมไว้ในงาน โดยเจ้าของลิขสิทธิ์หรือโดยบุคคลหรือนิติบุคคลที่ได้รับอนุญาตให้ส่งในนามของเจ้าของลิขสิทธิ์ สำหรับวัตถุประสงค์ของคำนิยามนี้ "ส่ง" หมายถึงการสื่อสารในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ วาจา หรือลายลักษณ์อักษรใดๆ ที่ส่งไปยังผู้อนุญาตหรือตัวแทนของผู้อนุญาต รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการสื่อสารในรายชื่ออีเมล ระบบควบคุมซอร์สโค้ด และระบบติดตามปัญหาที่จัดการโดยหรือในนามของผู้อนุญาต เพื่อวัตถุประสงค์ในการหารือและปรับปรุงงาน แต่ไม่รวมถึงการสื่อสารที่เจ้าของลิขสิทธิ์ระบุอย่างชัดเจนหรือกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรว่า "ไม่ใช่การสนับสนุน"

"ผู้สนับสนุน" หมายถึงผู้อนุญาตและบุคคลหรือนิติบุคคลใดๆ ที่ผู้อนุญาตได้รับการสนับสนุนจากบุคคลหรือนิติบุคคลนั้น และได้รวมไว้ในงานในภายหลัง

1. การให้สิทธิ์ใบอนุญาตลิขสิทธิ์ ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบอนุญาตนี้ ผู้สนับสนุนแต่ละรายขออนุญาตให้คุณได้รับสิทธิ์ใบอนุญาตลิขสิทธิ์แบบถาวร ทั่วโลก ไม่ผูกขาด ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่มีค่าลิขสิทธิ์ และเพิกถอนไม่ได้ ในการทำซ้ำ เตรียมงานลอกเลียน แสดงต่อสาธารณะ แสดงต่อสาธารณะโดยการแสดง อนุญาตช่วง และเผยแพร่งานและงานลอกเลียนดังกล่าวในรูปแบบต้นฉบับหรือรูปแบบวัตถุ
2. การอนุญาตสิทธิบัตร ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบอนุญาตนี้ ผู้มีส่วนร่วมแต่ละราย hereby อนุญาตให้คุณได้รับสิทธิ์ใช้งานสิทธิบัตรแบบถาวร ทั่วโลก ไม่ผูกขาด ไม่มีค่าใช้จ่าย ปราศจากค่าลิขสิทธิ์ เพิกถอนไม่ได้ (ยกเว้นตามที่ระบุไว้ในส่วนนี้) ในการผลิต ผลิตใช้ เสนอขาย ขาย นำเข้า และโอนย้ายงาน โดยสิทธิ์ใช้งานดังกล่าวใช้เฉพาะกับข้อเรียกร้องสิทธิบัตรที่ผู้มีส่วนร่วมดังกล่าวสามารถอนุญาตได้ ซึ่งถูกละเมิดโดยจำเป็นจากการมีส่วนร่วมของพวกเขาเพียงลำพัง หรือโดยการรวมการมีส่วนร่วมของพวกเขากับงานที่ส่งการมีส่วนร่วมนั้น หากคุณเริ่มดำเนินคดีละเมิดสิทธิบัตรกับหน่วยงานใดๆ (รวมถึงการฟ้องแย้งหรือการฟ้องกลับในคดีความ) โดยกล่าวหาว่างานหรือการมีส่วนร่วมที่รวมอยู่ในงานนั้นเป็นการละเมิดสิทธิบัตรโดยตรงหรือโดยการสนับสนุน สิทธิ์ใช้งานสิทธิบัตรใดๆ ที่ให้แก่คุณภายใต้ใบอนุญาตนี้สำหรับงานนั้นจะสิ้นสุดลงนับจากวันที่ยื่นฟ้องดังกล่าว
3. การแจกจ่าย คุณอาจทำซ้ำและแจกจ่ายสำเนาของงานหรืองานลอกเลียนไม่ว่าในสื่อใดๆ โดยมีหรือไม่มีการแก้ไข และในรูปแบบซอร์สหรือรูปแบบอ็อบเจกต์ โดยมีเงื่อนไขว่าคุณต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขต่อไปนี้:
4. คุณต้องให้ผู้รับงานหรืองานลอกเลียนคนอื่นๆ ได้รับสำเนาของใบอนุญาตนี้ และ
5. คุณต้องทำให้ไฟล์ที่แก้ไขใดๆ มีประกาศที่ชัดเจนระบุว่าคุณได้เปลี่ยนแปลงไฟล์ และคุณต้องเก็บรักษาไว้ในรูปแบบซอร์สของงานลอกเลียนใดๆ ที่คุณแจกจ่าย ประกาศเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า และการแสดงที่มาทั้งหมดจากรูปแบบซอร์สของงาน ยกเว้นประกาศที่ไม่เกี่ยวกับส่วนใดส่วนหนึ่งของงานลอกเลียน และหากงานมีไฟล์ข้อความ "NOTICE" เป็นส่วนหนึ่งของการแจกจ่าย งานลอกเลียนใดๆ ที่คุณแจกจ่ายต้องรวมสำเนาที่อ่านได้ของประกาศการแสดงที่มาที่อยู่ในไฟล์ NOTICE นั้น ยกเว้นประกาศที่ไม่เกี่ยวกับส่วนใดส่วนหนึ่งของงานลอกเลียน ในอย่างน้อยหนึ่งในสถานที่ต่อไปนี้: ภายในไฟล์ข้อความ NOTICE ที่แจกจ่ายเป็นส่วนหนึ่งของงานลอกเลียน ภายในรูปแบบซอร์สหรือเอกสารประกอบ หากมีพร้อมกับงานลอกเลียน หรือภายในจอแสดงผลที่สร้างโดยงานลอกเลียน หากและทุกที่ที่ประกาศของบุคคลที่สามดังกล่าวปรากฏตามปกติ เนื้อหาของไฟล์ NOTICE มีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูลเท่านั้นและไม่แก้ไขใบอนุญาต

คุณอาจเพิ่มประกาศการแสดงที่มาของคุณเองภายในงานดัดแปลงที่คุณเผยแพร่ ควบคู่หรือเป็นส่วนเพิ่มเติมจากข้อความประกาศจากงานต้นฉบับ โดยมีเงื่อนไขว่าประกาศการแสดงที่มาเพิ่มเติมดังกล่าวไม่สามารถตีความได้ว่าเป็นการแก้ไขสัญญาอนุญาตนี้ คุณอาจเพิ่มข้อความลิขสิทธิ์ของคุณเองในการแก้ไขของคุณ และอาจให้ข้อกำหนดและเงื่อนไขการอนุญาตเพิ่มเติมหรือแตกต่างกันสำหรับการใช้ การทำซ้ำ หรือการเผยแพร่งานดัดแปลงของคุณ หรือสำหรับงานดัดแปลงดังกล่าวโดยรวม โดยมีเงื่อนไขว่าการใช้ การทำซ้ำ และการเผยแพร่งานของคุณเป็นไปตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในสัญญาอนุญาตนี้

1. การส่งผลงาน หากคุณไม่ได้ระบุไว้เป็นอย่างอื่นอย่างชัดเจน ผลงานใดๆ ที่ส่งโดยเจตนาเพื่อรวมอยู่ในงานโดยคุณต่อผู้รับอนุญาต จะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาอนุญาตนี้ โดยไม่มีข้อกำหนดหรือเงื่อนไขเพิ่มเติมใดๆ อย่างไรก็ตาม ไม่มีสิ่งใดในที่นี้ที่จะแทนที่หรือแก้ไขข้อกำหนดของข้อตกลงใบอนุญาตแยกต่างหากใดๆ ที่คุณอาจได้ทำไว้กับผู้รับอนุญาตเกี่ยวกับผลงานดังกล่าว
2. เครื่องหมายการค้า สัญญาอนุญาตนี้ไม่อนุญาตให้ใช้ชื่อทางการค้า เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการ หรือชื่อผลิตภัณฑ์ของผู้ให้อนุญาต ยกเว้นตามที่จำเป็นสำหรับการใช้อย่างสมเหตุสมผลและเป็นธรรมเนียมปฏิบัติในการอธิบายที่มาของงานและการทำซ้ำเนื้อหาของไฟล์ประกาศ
3. การปฏิเสธความรับผิดในความเสียหาย เว้นแต่กฎหมายที่เกี่ยวข้องจะกำหนดหรือได้ตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษร ผู้รับอนุญาตให้งาน (และผู้ให้ผลงานแต่ละรายให้ผลงานของตน) ตามสภาพที่เป็นอยู่ โดยไม่มีการรับประกันหรือเงื่อนไขใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันหรือเงื่อนไขใดๆ เกี่ยวกับกรรมสิทธิ์ การไม่ละเมิดสิทธิ์ ความสามารถในการซื้อขาย หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ คุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการพิจารณาความเหมาะสมของการใช้หรือแจกจ่ายงาน และยอมรับความเสี่ยงใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้สิทธิ์ของคุณภายใต้สัญญาอนุญาตนี้
4. การจำกัดความรับผิด ไม่ว่าในกรณีใดๆ และภายใต้ทฤษฎีทางกฎหมายใดๆ ไม่ว่าจะเป็นละเมิด (รวมถึงความประมาท) สัญญา หรืออื่นๆ เว้นแต่กฎหมายที่เกี่ยวข้องจะกำหนด (เช่น การกระทำโดยเจตนาหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง) หรือได้ตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษร ผู้ให้ผลงานรายใดจะต้องรับผิดต่อคุณสำหรับความเสียหาย รวมถึงความเสียหายทางตรง ทางอ้อม เป็นพิเศษ โดยบังเอิญ หรือเป็นผลสืบเนื่องใดๆ ที่เกิดขึ้นอันเป็นผลจากสัญญาอนุญาตนี้หรือจากการใช้หรือไม่สามารถใช้งานได้ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงความเสียหายจากการสูญเสียชื่อเสียง การหยุดงาน ความล้มเหลวหรือทำงานผิดปกติของคอมพิวเตอร์ หรือความเสียหายหรือการสูญเสียทางการค้าอื่นๆ ทั้งหมด) แม้ว่าผู้ให้ผลงานดังกล่าวจะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม
5. การยอมรับการรับประกันหรือความรับผิดเพิ่มเติม ในการแจกจ่ายงานหรืองานดัดแปลง คุณอาจเลือกที่จะเสนอและเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับการยอมรับการสนับสนุน การรับประกัน การชดใช้ค่าเสียหาย หรือภาระผูกพันและ/หรือสิทธิ์อื่น ๆ ที่สอดคล้องกับใบอนุญาตนี้ อย่างไรก็ตาม ในการยอมรับภาระผูกพันดังกล่าว คุณสามารถกระทำได้ในนามของคุณเองและด้วยความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวของคุณเท่านั้น ไม่ใช่ในนามของผู้มีส่วนร่วมรายอื่น และเฉพาะในกรณีที่คุณตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหาย ปกป้อง และคุ้มครองผู้มีส่วนร่วมแต่ละรายจากความรับผิดใด ๆ ที่เกิดขึ้น หรือการเรียกร้องที่ถูกกล่าวหาต่อผู้มีส่วนร่วมดังกล่าว อันเนื่องมาจากการที่คุณยอมรับการรับประกันหรือความรับผิดเพิ่มเติมดังกล่าว

200

สิ้นสุดข้อกำหนดและเงื่อนไข

ลิขสิทธิ์ © 2012-2019 STMicroelectronics

สงวนลิขสิทธิ์

อนุญาตให้แจกจ่ายและใช้งานในรูปแบบซอร์สโค้ดและไบนารี โดยมีหรือไม่มีการแก้ไข โดยมีเงื่อนไขว่าต้องเป็นไปตามข้อกำหนดต่อไปนี้:

• การแจกจ่ายซอร์สโค้ดต้องคงไว้ซึ่งประกาศลิขสิทธิ์ข้างต้น รายการเงื่อนไขนี้ และข้อจำกัดความรับผิดชอบต่อไปนี้
• การแจกจ่ายในรูปแบบไบนารีต้องทำซ้ำประกาศลิขสิทธิ์ข้างต้น รายการเงื่อนไขนี้ และข้อจำกัดความรับผิดชอบต่อไปนี้ในเอกสารประกอบและ/หรือวัสดุอื่น ๆ ที่ให้มาพร้อมกับการแจกจ่าย ห้ามใช้ชื่อของ STMicroelectronics หรือชื่อของผู้มีส่วนร่วมเพื่อรับรองหรือส่งเสริมผลิตภัณฑ์ที่ได้มาจากซอฟต์แวร์นี้โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าโดยเฉพาะ

ซอฟต์แวร์นี้จัดทำโดยผู้ถือลิขสิทธิ์และผู้มีส่วนร่วม "ตามที่เป็น" และการรับประกันโดยนัยใด ๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การรับประกันโดยนัยของความสามารถในการซื้อขายและความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะนั้นถูกปฏิเสธ ในกรณีใด ๆ ผู้ถือลิขสิทธิ์หรือผู้มีส่วนร่วมจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทางตรง ทางอ้อม อุบัติเหตุ พิเศษ เป็นแบบอย่าง หรือเป็นผลสืบเนื่อง (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การจัดหาสินค้าหรือบริการทดแทน การสูญเสียการใช้งาน ข้อมูล หรือผลกำไร หรือการหยุดชะงักทางธุรกิจ) ไม่ว่าด้วยสาเหตุใด ๆ และไม่ว่าตามทฤษฎีความรับผิดใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นในสัญญา ความรับผิดโดยเคร่งครัด หรือละเมิด (รวมถึงความประมาทหรืออย่างอื่น) ที่เกิดขึ้นในทางใดก็ตามจากการใช้ซอฟต์แวร์นี้ แม้ว่าจะได้รับคำแนะนำถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม