DMW-YAGHE - Accessoires photo PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Unité d'interface vidéo
Compatibilité	Appareils photo numériques Panasonic Lumix
Fonction principale	Interface A/V
Connexion	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Noir
Matériau	Plastique et métal
Utilisation	Connexion vidéo externe
Compatibilité vidéo	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Langues du manuel	Multilingue
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DMW-YAGHE PANASONIC

Comment connecter le Panasonic DMW-YAGHE à mon appareil photo ?

Pour connecter le Panasonic DMW-YAGHE à votre appareil photo, utilisez le câble HDMI fourni et suivez les instructions du manuel de l'utilisateur pour établir la connexion.

Le DMW-YAGHE ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que la batterie est chargée. Assurez-vous également que tous les câbles sont bien branchés.

Puis-je utiliser le DMW-YAGHE avec d'autres modèles d'appareils photo ?

Le DMW-YAGHE est principalement conçu pour les caméras Panasonic. Veuillez consulter la documentation pour vérifier la compatibilité avec d'autres modèles.

Comment mettre à jour le firmware du DMW-YAGHE ?

Visitez le site officiel de Panasonic pour télécharger la dernière mise à jour du firmware. Suivez ensuite les instructions fournies pour installer la mise à jour.

Le signal vidéo est instable, que faire ?

Vérifiez tous vos câbles HDMI pour vous assurer qu'ils sont en bon état. Essayez également de redémarrer vos appareils et de vérifier les paramètres de résolution.

Est-ce que le DMW-YAGHE supporte l'enregistrement 4K ?

Oui, le DMW-YAGHE prend en charge l'enregistrement 4K, mais vérifiez que votre appareil photo est également compatible avec l'enregistrement 4K.

Comment changer les réglages audio sur le DMW-YAGHE ?

Les réglages audio peuvent être ajustés via le menu de votre appareil photo. Consultez le manuel de votre appareil pour plus de détails sur les réglages audio.

Que faire si je rencontre des problèmes de surchauffe ?

Assurez-vous que le DMW-YAGHE est bien ventilé et n'est pas exposé à des températures élevées. Si le problème persiste, contactez le support technique de Panasonic.

Le DMW-YAGHE fonctionne-t-il avec des logiciels de streaming ?

Oui, le DMW-YAGHE peut être utilisé avec des logiciels de streaming, mais vérifiez la compatibilité avec le logiciel que vous souhaitez utiliser.

Comment nettoyer le DMW-YAGHE en toute sécurité ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les composants.

MODE D'EMPLOI DMW-YAGHE PANASONIC

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

6 Gewindeloch (1/4-20 UNC)

• Pour réduire les risques d'incendie, évitez d'exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Pour réduire les risques d'incendie, éloigner l'appareil des liquides — utiliser et ranger uniquement dans un endroitne risquant pas de recevoir des gouttes ou d'être aspergé de liquides, et ne pas mettre de récipient renfermant des liquides sur le dessus de l'appareil.

AVERTISSEMENT :

Conservez toujours les accessoires (capuchon de la prise de connexion) hors de portée des bébés et des jeunes enfants.

ATTENTION:

Ne pas dévisser le couvercle.

Il ne se trouve à l'intérieur aucune pièce qui puisse être réparée par l'utilisateur.

Confier toute réparation à un personnel qualifié.

ATTENTION:

Pour maintenir une bonne ventilation, ne pas installer ni placer l'appareil dans une étagère, un meuble encastré ni aucun endroit confiné. Pour éviter tout risque d'incendie dû à une surchauffe, vérifiez qu'aucun rideau ni aucun autre matériau ne fait obstacle à la ventilation.

ATTENTION:

Pour réduire les risques d'incendie et des interférences nuisibles, utilisez uniquement les accessoires recommandés.

ATTENTION:

Ne laissez pas l'appareil au contact direct de la peau de façon prolongée lors de l'utilisation.

Des brûlures dues aux basses températures pourraient résulter si les parties de cet appareil sont en contact direct avec la peau de façon prolongée.

Quand vous utilisez l'appareil de façon prolongée, utilisez le trépied.

ATTENTION :

Ne soulevez pas l'appareil ou l'appareil photo lorsqu'il est fixé à un trépied. Le poids supplémentaire représenté par le trépied peut endommager le raccordement de l'appareil à l'appareil photo et causer des blessures. Portez toujours l'appareil par le trépied lorsque celui-ci est fixé à un trépied.

Informations concernant la sécurité.

La plaque signalétique est placée sur la face inférieure de l'appareil.

Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec l'appareil photo numérique Panasonic DMC-GH4. Le raccordement de cet appareil à un appareil photo numérique vous permet une sortie 4K de signaux 3G-SDI et HD-SDI compatibles vidéo à partir de la prise SDI ainsi qu'une production vidéo de meilleure qualité.

Une entrée audio à deux canaux (XLR) avec des indicateurs de niveau audio est prise en charge.

Vous pouvez également saisir un code temporel externe à utiliser comme signal de référence.

- Lorsque l'appareil est fixé sur un appareil photo numérique, les signaux sonores électroniques et le son de l'obturateur électronique de l'appareil photo numérique sont désactivés.

Table des matières

Lire ces informations en premier !......26

Accessoires ......29

Nomenclature et fonctions des composants..... 30

Mise en place sur l'appareil photo numérique ....32

Commutation de la sortie vidéo....33

Menus supplémentaires......34

Spécifications ......36

■ Manipulation de l'appareil

- Cet appareil n'est résistant ni aux éclaboussures ni à la poussière.

Évitez que du sable, de la poussière ou de l'eau ne se dépose sur ou ne pénètre dans les prises, l'appareil photo numérique ou cet appareil lors de sa mise en place ou de son retrait.

- Cet appareil n'est pas étanche à l'eau ; il ne peut donc être utilisé sous l'eau.

- Évitez d'exposer l'appareil à de fortes vibrations ou à des chocs violents. Cela pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement ou des dommages.

- Lorsque cet appareil est fixé à l'appareil photo numérique, n'utilisez pas la bandoulière fournie avec ce dernier. Maintenez toujours fermement l'appareil photo numérique et l'appareil lorsque vous les transportez.

- Évitez d'exposer l'appareil à des pesticides ou à toute autre substance volatile.

L'exposition à de telles substances peut endommager le boîtier ou faire écailler la peinture.

- Évitez de laisser l'appareil en contact avec des objets en caoutchouc ou en PVC pendant une longue période.

- En aucune circonstance vous ne devez ranger l'appareil dans les endroits indiqués ci-dessous car cela pourrait causer des problèmes de fonctionnement.

- À la lumière directe du soleil ou sur la plage en été

- Près de radiateurs, climatiseurs ou humidificateurs

- Dans des endroits ayant des niveaux de température ou d'humidité élevés ou dans des endroits où les

• Où il y a des vibrations

changements de température et d'humidité sont prononcés

- À l'intérieur d'un véhicule

- Où il y a du feu

- Veuillez également lire le mode d'emploi de votre appareil photo numérique.

- Panasonic n'aura d'obligation en aucune circonstance pour tout dommage direct ou indirect ou perte découlant du fonctionnement ou du dysfonctionnement de ce produit.

- La conception et les caractéristiques mentionnées dans ce document peuvent être sujettes à modification sans préavis et peuvent différer du produit fini.

- Si le ventilateur de l'appareil s'arrête du fait d'un dysfonctionnement ou d'une erreur et que vous continuez à faire fonctionner l'appareil, la sortie vidéo peut ne pas s'effectuer correctement.

■ Entretien

Essuyez l'appareil avec un linge doux et sec.

• Dans le cas où l'appareil deviendrait sale, nettoyez-le avec un linge humide, puis essuyez-le avec un linge sec.
• N'utilisez pas de solvants tels que benzène, diluant, alcool, détergents, etc. pour nettoyer l'appareil, cela pourrait abîmer la surface du boîtier et en faire écailler le revêtement.
• Si vous utilisez un linge traité chimiquement, veuillez en lire d'abord la notice d'emploi.

Accessoires

• Une fois l'appareil déballé, veillez à éliminer les emballages de manière appropriée.
• Les accessoires suivant sont fournis déjà montés sur l'appareil.

Capuchon de la prise de connexion
(contacts électriques)
Capuchon de la prise de connexion
(contacts d'interface)

Nomenclature et fonctions des composants

1 2 3 4 18 4 1 6 7 19 17

14 5 14 11 8 16 15 12 13 12 18 9 10

1 Prise de connexion HDMI

Se raccorde au connecteur HDMI de l'appareil photo numérique.

2 Contacts électriques

3 Contacts d'interface

4 Broches de fixation à l'appareil photo

5 Vis de retenue

6 Orifice pour vis (1/4-20 UNC)

Se fixe à des adaptateurs pour objectif PL, etc.

7 Prise HDMI

Prise de sortie HDMI Type A.

(VIERA link non pris en charge.)

- Utilisez un câble HDMI (jusqu'à 2 m) à haute vitesse, double blindage, compatible 4K et marqué du logo HDMI pour le raccordement à cette prise.

8 Prise DC IN

Se raccorde à l'alimentation électrique c.c. (batterie : 12 V c.c.).

N° de broche	Signal
1	GND
2, 3	—
4	12 V
CASE	Cadre GND

Remarques sur l'alimentation électrique c.c. (batterie)

• Vérifiez que la tension de sortie corresponde à la tension nominale de l'appareil avant branchement.
• Utilisez un courant de sortie nominal supérieur ou égal au courant d'entrée nominal de l'appareil.
• Utilisez un câble blindé de moins de 2 m de long pour raccorder l'appareil à son alimentation électrique c.c. (batterie).
• Un courant d'appel est produit lorsque l'appareil photo numérique est mis sous tension. Une alimentation électrique insuffisante lorsque l'appareil est mis sous tension peut provoquer des dysfonctionnements. Nous vous recommandons d'utiliser une alimentation électrique c.c. (batterie) pouvant fournir au moins le double de la consommation électrique de l'appareil.

Vérifiez la position des broches du connecteur de sortie d'alimentation électrique c.c. (batterie) et de la prise DC IN de l'appareil ; veillez à respecter les polarités lors du branchement.

Le branchement de la broche +12 V sur la prise GND peut provoquer un feu ou un dysfonctionnement.

9 Prise TC IN (BNC)

Les codes temporels sont saisis ici.

Saisissez un code temporel de référence avec cette prise pour synchroniser le code temporel de l'appareil photo numérique sur celui d'un appareil externe.

- Utilisez un câble à double blindage équivalent 5C-FB pour le raccordement à cette prise.

Prises réservées à la sortie SDI.

Réglage de résolution	Prise de sortie
C4K, 4K<1,5G-SDI Square Division>	1 à 4
FHD (1 080/59,94p, 1 080/50p)<3G-SDI>	1, 2(même signal)
FHD (autres que ceuxmentionnés ci-dessus), HD<1,5G-SDI>	1 à 4(même signal)

• Utilisez un câble à double blindage équivalent 5C-FB pour le raccordement à cette prise.
• Lorsque les vidéos sortantes ne comprennent pas de code temporel (par ex., lorsque [Format enregistrement] est réglé sur [MP4] sur l'appareil photo numérique), aucun code temporel n'est sorti.

11 Prises AUDIO IN [CH1, CH2]

(XLR, 3 broches)

Se raccordent à un équipement audio ou des microphones.

N° de broche	Signal
1	GND
2	AUDIO IN (H)
3	AUDIO IN (C)

12 Interrupteurs LINE/MIC/+48V

Activez-les en fonction de l'équipement audio raccordé aux prises AUDIO IN CH1 ou AUDIO IN CH2.

LINE :

Lorsqu'un appareil d'entrée de ligne audio est branché.

(Niveau d'entrée : 0 dBu)

MIC :

Lorsqu'un microphone externe est branché.

(Niveau d'entrée : -50 dBu)

+48V :

Lorsqu'un microphone fantôme (un microphone nécessitant une alimentation électrique de +48 V) est branché.

Une alimentation électrique de +48 V sera fournie aux prises AUDIO IN CH1 et AUDIO IN CH2.

13 Interrupteur STEREO/MONO

Fait basculer le signal audio entrant dans AUDIO IN CH1 et AUDIO IN CH2 entre modes stéréo ou mono.

STEREO :

Audio stéréo, deux canaux.

MONO :

Audio monaural.

Le signal audio entrant dans AUDIO IN CH1 entrera également dans AUDIO IN CH2.

14 Molettes REC LEVEL

Règlent séparément les signaux audio entrant dans AUDIO IN CH1 et AUDIO IN CH2.

15 Indicateurs de niveau

Affichent séparément les indicateurs concernant les niveaux d'entrée audio des prises AUDIO IN CH1 et AUDIO IN CH2. Les indicateurs s'allument en rouge lorsque les niveaux audio dépassent 0 dB. Faites jouer les molettes REC LEVEL (14) pour éviter que les niveaux audio ne dépassent 0 dB.

16 Témoin d'alimentation

S'allume lorsque l'appareil photo numérique raccordé est mis sous tension.

17 Orifices de fixation pour trépied

Compatibles avec des vis 1/4-20 UNC et 3/8-16 UNC.

Utilisez l'orifice approprié correspondant au diamètre de la vis du trépied.

- Les orifices ont une profondeur de 5,5 mm. Lors de la fixation d'un trépied à l'appareil, ne serrez pas excessivement la vis.

18 Arrivée d'air

19 Évacuation d'air

Mise en place sur l'appareil photo numérique

• Assurez-vous que l'alimentation électrique c.c. n'est pas branchée à la prise DC IN de l'appareil et que l'appareil photo numérique est hors marche.
  (Fixer ou retirer l'appareil alors que celui-ci est en marche peut provoquer un dysfonctionnement.)

1 Retirez le cache pour le connecteur de la poignée Grip de la batterie ainsi que le cache pour le connecteur de l'unité d'interface A/V de l'appareil photo numérique, puis 2 retirez les capuchons du contact électrique et du contact d'interface sur l'appareil.

- Rangez les couvercles de connecteur et les capuchons de contact en lieu sûr pour éviter de les perdre.

- Pour protéger les prises, remettez en place les couvercles et les capuchons après utilisation de l'appareil.

Cache pour le connecteur de la poignée Grip de la batterie
Cache pour le connecteur de l'unité d'interface A/V

Capuchons de la prise de connexion

2 Desserrez la vis (A) de la prise HDMI, puis faites glisser celle-ci sur le côté.

- N'exercez pas une force excessive pour tordre ou tirer la prise de connexion HDMI. Cela pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement ou des dommages.

3 Alignez la vis de retenue, les contacts et les broches de fixation à l'appareil photo, puis fixez l'appareil photo numérique.

4 Faites tourner la vis de retenue (B) dans le sens indiqué par la flèche et serrez-la fermement.

- Vérifiez que la vis de retenue soit bien serrée fermement avant utilisation.

5 Ouvrez le couvercle de la prise de connexion sur l'appareil photo numérique, faites glisser vers l'intérieur (vers l'appareil photo) la prise de connexion HDMI, puis serrez fermement la vis (A) de la prise de connexion HDMI.

- Ouvrez à 90 degrés le couvercle de la prise de connexion sur l'appareil photo numérique et insérez-le dans la prise de connexion HDMI.

Couvercle de la prise de connexion

(A)

■ Retrait de l'appareil photo numérique

- Assurez-vous que l'alimentation électrique c.c. est débranchée de la prise DC IN de l'appareil et que l'appareil photo numérique est hors tension, puis effectuez la procédure de montage en sens inverse (débranchez la prise de connexion HDMI avant de tourner la vis de retenue (B)). Ne pas suivre cette procédure dans le bon ordre peut provoquer des dommages.

Commutation de la sortie vidéo

Lorsque vous fixez l'appareil sur un appareil photo numérique et que vous réglez ce dernier sur le mode lecture, les vidéos et les menus ne s'affichent pas sur l'écran de l'appareil photo.

Dans ce cas, appuyez sur le touche [Fn3] pour faire basculer la destination de sortie vidéo sur l'appareil photo numérique et afficher vidéos et menus sur son écran.

Appuyez de nouveau sur le touche [Fn3] pour faire de cet appareil la destination de sortie vidéo.

[Fn3]

Menus supplémentaires

Lorsque cet appareil est fixé sur l'appareil photo numérique, un menu supplémentaire s'affiche sur l'écran de l'appareil photo.

Assurez-vous de bien lire le mode d'emploi de l'appareil photo numérique en plus du présent document.

- Les paramètres de menu sont enregistrés sur l'appareil photo numérique lorsque vous le mettez hors tension.

Image animée

Unité d’interface A/V	Paramètres pour l’Unité d’interface A/V
Sélection entrée audio	Sélectionne le signal audio entrant dans l’appareil photo numérique. •[BODY] :Signal audio entrant provenant du microphone interne de l’appareil photo numérique ou du microphone externe qui lui est raccordé.•[XLR] :Signal audio entrant provenant de l’appareil raccordé aux prises AUDIO IN [CH1, CH2] de cet appareil.Lorsque cette option est sélectionnée, le paramètre [Bruit objectif coupé] bascule sur [NON].
Enr. SDI à distance	Détermine s’il faut ou non faire sortir les informations de contrôle pour le début/fin de l’enregistrement en direction de l’appareil externe raccordé aux prises SDI OUT de l’appareil.•[OUI] : Active la fonction.•[NON] : Désactive la fonction.
Luminosité LED	Définit la luminosité des indicateurs de niveau.•[ÉLEVÉ], [BAS]
Type 3G-SDI	Sélectionne le type de signal à utiliser lors de la sortie de signaux 3G-SDI.•[NIVEAU A], [NIVEAU B]
Alarme batterie faible	Sélectionne la tension à partir de laquelle l’avertissement de batterie faible (baisse de tension) pour la batterie c.c. s’affiche.•[11V], [12.5V], [13.5V], [15V]L’indicateur 📊️ s’allumera en rouge et clignotera avant que la batterie ne soit complètement déchargée.Remplacez la batterie quand elle est déchargée et quand “Unité d’interface A/V : alarme batterie faible” s’affiche.

Config.

Aff. version

Affiche la version firmware de l'appareil ajouté.

En outre, certains paramètres parmi les éléments de menu suivants sont limités lorsque l'appareil est fixé à un appareil photo numérique.

Config.	Image animée
Connexion TVMode HDMI (Lecture):Lorsque [AUTO] est sélectionné, la résolution de sortie est paramétrée automatiquement en fonction du format enregistré (résolution).Lorsqu’un réglage autre que [AUTO] est sélectionné, les codes temporels ne se superposent pas sur les sorties SDI.Lecture 3D:Réglé sur [2D].VIERA link:Réglé sur [NON].	Sortie enr. HDMIConversion desc. 4K:[AUTO] ne peut pas être sélectionné.

Source d'alimentation :

12 V c.c. (11 V à 17 V), 1,4 A (12 V c.c.)

(en incluant l'appareil photo numérique)

Informations concernant la sécurité.

Température de fonctionnement :

0 °C à 40 °C

Humidité de fonctionnement :

10% à 80% (sans condensation)

Poids :

750 g

Dimensions (L×H×P):

160 mm×64 mm×91 mm

(hors saillies et prise de connexion HDMI)

■ Vidéo numérique

Résolution :

Cinema4K :

4 096×2 160 [24p]

4K (QFHD) :

3 840×2 160 [29,97p]

3 840×2 160 [25p]

3 840×2 160 [24p]

3 840×2 160 [23,98p]

FHD :

1 920×1 080 [59,94p] (3G-SDI niveau-A/B)

1 920×1 080 [50p] (3G-SDI niveau-A/B)

1 920×1 080 [59,94i]

1 920×1 080 [50i]

1 920×1 080 [24PsF]

1 920×1 080 [23,98PsF]

HD :

1 280×720 [59,94p]

1 280×720 [50p]

Échantillonnage :

Y:Cb:Cr = 4:2:2

Profondeur de bits :

8 bits/10 bits

■ Audio numérique

Fréquence d'échantillonnage :

48 kHz (synchronisation vidéo)

Quantification :

16 bits

Marge :

12 dB

■ Entrée/sortie

TC IN :

XLR (3 broches)×2, impédance élevée,

LINE/MIC/+48V (commutables)

LINE : 0 dBu

MIC : -50 dBu

+48V : +48 V fantôme pris en charge, -50 dBu

SDI OUT :

BNC×4, 0,8 V [p-p], 75 Ω,

Sortie audio : SDI OUT 1

Audio intégré : 2 canaux

Sortie de code temporel : SDI OUT 1

LTC intégré

HDMI :

HDMI Type A (VIERA link non pris en charge),

Audio 2 canaux (PCM linéaire)

Informations relatives à l'évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d'appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de pré-collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d'achat d'un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contriburez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine, pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets.

Veuillez contacter les autorités locales pour connaître le point de pré-collecte le plus proche.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l'Union européenne

Pour en savoir plus sur l'élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l'évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l'Union européenne

Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union européenne.

Pour supprimer ce produit, contactez les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d'élimination à suivre.

ADVERTENCIA: