DMW-BGG1E - Accessoire photo PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DMW-BGG1E PANASONIC

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure. If you have any questions, visit: USA : http://shop.panasonic.com/support Canada : www.panasonic.ca/english/support Pour toute assistance supplémentaire, visiter : www.panasonic.ca/french/support DVQX1025ZA F0816CT0 PP E until 2016/10/24 DVQX1025.book 2 ページ

Manuel d’utilisation

PRISE D’ALIMENTATION

• Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure. Table des matières Précautions à prendre p. 19
• Précautions p. 22
• Accessoires fournis p. 22
• Noms des composants p. 23
• Mise en place et retrait sur l’appareil photo numérique p. 24
• Mise en place/retrait de la batterie p. 25
• Utilisation de la prise d’alimentation p. 28
• Précautions d’utilisation p. 28
• Spécifications p. 30
• Garantie limitée Précautions à prendre La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et être facilement accessible. ATTENTION! Afin d’éviter tout risque d’incendie, de choc électrique ou de dommage à l’appareil : p. 31

• N’installez pas ou ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, une armoire ou tout autre espace confiné. Assurez-vous que la ventilation de l’appareil est adéquate. (FRE) DVQX1025

DVQX1025.book 20 ページ ２０１６年８月８日

∫ À propos de la batterie ATTENTION Batterie (batterie au lithium-ion)

• Utilisez l’appareil spécifié pour recharger la batterie.
• N’utilisez la batterie avec aucun autre appareil que l’appareil spécifié.
• Évitez que de la saleté, du sable, des liquides ou d’autres corps étrangers n’entrent en contact avec les bornes.
• Ne touchez pas les bornes des fiches (i et j) avec des objets métalliques.
• Évitez de démonter, remodeler, chauffer ou jeter au feu. Si de l’électrolyte entre en contact avec vos mains ou vos vêtements, lavez-les avec beaucoup d’eau. Si de l’électrolyte entre en contact avec vos yeux, ne les frottez pas. Rincez-vous les yeux avec beaucoup d’eau, puis consultez un médecin. ATTENTION
• Danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par une batterie du type recommandé par le fabricant.
• Suivez les instructions des autorités locales ou celles du détaillant pour jeter les batteries usées.
• N’exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de toute flamme.
• Ne laissez pas la ou les batteries dans un véhicule exposé au soleil avec vitres et portes fermées pendant une longue période de temps. Avertissement Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne pas démonter, chauffer à plus de 60 °C (140 °F) ou incinérer. 20 DVQX1025 (FRE) DVQX1025.book 21 ページ ２０１６年８月８日

-Si vous voyez ce symboleL’élimination des équipements et des batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (pictogramme du bas): Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. Pour les États-Unis et le Canada seulement L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une batterie au lithium-ion recyclable. Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY. (FRE) DVQX1025

DVQX1025.book 22 ページ ２０１６年８月８日

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec l’appareil photo numérique Panasonic DMC-G80/DMC-G81/DMC-G85. (À compter de septembre 2016) Pour des informations à jour sur les dispositifs compatibles, reportez-vous au manuel d’utilisation, au catalogue ou à la section des appareils photo numériques du site Web.
• La prise en main et la facilité d’opération sont améliorées lors de prises de vues avec l’appareil tenu à la verticale. La prise d’alimentation (fournie), en plus de la batterie mise en place dans l’appareil photo, prolonge l’autonomie. ∫ Manipulation de l’appareil
• La résistance à la poussière et aux éclaboussures de cet appareil ne garantit pas une entière protection contre l’infiltration d’eau et de poussière. Il convient donc de prendre des précautions à ce chapitre. Dans le cas où l’appareil ne fonctionnerait pas correctement, communiquez avec le revendeur ou avec Panasonic.
• Évitez que du sable, de la poussière ou de l’eau ne se dépose sur ou pénètre dans les prises, l’appareil photo ou cet appareil lors de sa mise en place ou de son retrait.
• Cet appareil n’est pas étanche à l’eau; il ne peut donc être utilisé sous l’eau. L’objectif est à l’épreuve des éclaboussures, c’est-à-dire qu’il est construit pour empêcher l’infiltration d’eau. Si des gouttelettes d’eau, etc. devaient adhérer à l’objectif, essuyez-les avec un linge doux et sec.
• Évitez d’exposer l’appareil à de fortes vibrations ou à des chocs violents. Cela pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement ou des dommages.
• Veuillez également lire le manuel d’utilisation de l’appareil photo. Accessoires fournis Les numéros de produits sont exacts en date de septembre 2016. Ces numéros sont sujets à des modifications. Bloc-batterie (appelé bloc-batterie ou batterie dans le texte)

• Chargez la batterie avant de l’utiliser. Chargez la batterie avec le chargeur de DMW-BLC12PP (DMW-BGG1PP) batterie fourni avec l’appareil photo DMW-BLC12E (DMW-BGG1E) numérique. Capuchon de la prise de connexion
• Le capuchon de la prise est installé sur la prise d’alimentation au moment de l’achat. 22 DVQX1025 (FRE) DVKV1001Z DVQX1025.book 23 ページ ２０１６年８月８日

1 Contacts électriques 10 Monture pour trépied 2 Broches de fixation à l’appareil 11 Molette arrière photo 12 Touche de fonction (Fn11)¢ 3 Aire de rangement du couvercle 13 Déclencheur 4 Touche de verrou MPA/EA 14 Molette avant

[AF/AE LOCK]

15 Touche [ ] (Compensation de 5 Interrupteur l’exposition)/touche [Fn] (Fn1)¢ 6 Vis de retenue 16 Œillet de la bandoulière 7 Levier de dégagement

• Il est recommandé d’utiliser la 8 Couvercle du logement de la prise d’alimentation et l’appareil batterie photo avec la bandoulière fournie afin de prévenir de les échapper. (Reportez-vous au manuel de l’appareil photo pour les instructions sur la mise en place de la bandoulière.) ¢ La touche fonctionne de la même façon que les touches [Fn1] ou [Fn11] de l’appareil photo numérique. 9 Couvercle du coupleur c.c. (FRE) DVQX1025

DVQX1025.book 24 ページ ２０１６年８月８日

Mise en place et retrait sur l’appareil photo numérique

• Vérifiez que l’appareil photo est hors marche. (Fixer ou retirer la prise d’alimentation à l’appareil photo alors que celui-ci est en marche peut entraîner des problèmes de fonctionnement.) 1 1 Retirez le couvercle du connecteur dédié à la prise d’alimentation présent sur l’appareil photo numérique. 2Retirez le capuchon de la prise de connexion recouvrant les contacts électriques de la prise d’alimentation.

• Le couvercle du connecteur dédié à la prise d’alimentation peut être rangé dans l’aire de rangement du couvercle de la prise d’alimentation.
• Après usage, remettez-les en place pour assurer la protection des contacts électriques.
• Faites attention de ne pas perdre le capuchon de la prise de connexion. 2 Fixez la prise d’alimentation en place en alignant la vis de retenue, les contacts électriques et les broches de fixation. 3 Tournez la vis de retenue dans le sens de la flèche de manière que la prise d’alimentation soit bien fixée.
• Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que la vis de retenue est toujours bien serrée. Nota
• Gardez le capuchon de la prise de connexion hors de portée des enfants pour éviter qu’ils ne l’avalent. ∫ Retrait de la prise d’alimentation de l’appareil photo

• Vérifiez que l’appareil photo est hors marche, puis tournez la vis de retenue dans le sens opposé à la mise en place. 24 DVQX1025 (FRE) DVQX1025.book 25 ページ ２０１６年８月８日

Mise en place/retrait de la batterie Au Canada et aux États-Unis

• Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLC12PP).
• Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. Dans les autres pays
• Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLC12E).
• Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.
• Chargez la batterie avec son chargeur avant de l’utiliser.
• Il est possible d’utiliser la prise d’alimentation lorsqu’une batterie est en place soit dans l’appareil photo, soit dans la prise d’alimentation.
• Vérifiez que l’appareil est hors marche. 1 Tournez le levier de dégagement de la prise d’alimentation vers l’indication [OPEN], puis ouvrez le couvercle du logement de la batterie. 2 En prenant soin de bien l’orienter, insérez la batterie jusqu’au fond jusqu’à ce qu’elle se verrouille en position, puis vérifiez que le levier 1 est accroché à la batterie.
• Pour retirer la batterie, tirez le levier 1 dans le sens de la flèche, puis sortez la batterie de son logement. 3 Fermez le couvercle du logement de la batterie, puis tournez le levier vers l’indication [LOCK]. (FRE) DVQX1025

DVQX1025.book 26 ページ ２０１６年８月８日

• Après usage, retirez la batterie de son logement. (La batterie s’épuisera si elle n’est pas utilisée pendant une longue période.)
• Il est normal que la batterie devienne chaude après usage, durant et après sa recharge. La prise d’alimentation devient également chaude; cela n’est toutefois le signe d’aucune anomalie.
• Vérifiez qu’aucune particule étrangère ne se trouve sur le couvercle du logement de la batterie. ∫ Utilisation de 2 batteries Il est possible de prolonger l’autonomie de l’appareil photo en utilisant deux batteries : une dans l’appareil et une autre dans la prise d’alimentation. (Dès qu’une batterie est épuisée, le fonctionnement se commute sur l’autre.)
• Il est possible de paramétrer sur l’appareil photo quelle batterie doit être utilisée en premier. Pour de plus amples détails, consultez le manuel d’utilisation de l’appareil photo. Nota
• Ne retirez pas la batterie lorsque l’appareil photo fonctionne sur la batterie de la prise d’alimentation. (Cela aurait pour effet de mettre l’appareil photo hors marche.) 26 DVQX1025 (FRE) DVQX1025.book 27 ページ ２０１６年８月８日

∫ Utilisation de l’adaptateur secteur (vendu séparément) et du coupleur c.c. (vendu séparément) à la place de la batterie Au Canada et aux États-Unis

• Lorsqu’un adaptateur secteur est employé, assurez-vous que le coupleur c.c. Panasonic (DMW-DCC8 : vendu séparément) et que l’adaptateur secteur (DMW-AC10PP : vendu séparément) sont utilisés.
• Assurez-vous de toujours utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (DMW-AC10PP : vendu séparément). Dans les autres pays
• Lorsqu’un adaptateur secteur est employé, assurez-vous que le coupleur c.c. Panasonic (DMW-DCC8 : vendu séparément) et que l’adaptateur secteur (DMW-AC10E : vendu séparément) sont utilisés.
• Assurez-vous de toujours utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (DMW-AC10E : vendu séparément).
• Utilisez toujours un coupleur c.c. Panasonic authentique (DMW-DCC8: vendu séparément). Vous pouvez utiliser l’appareil photo sans vous inquiéter de l’épuisement de la batterie en utilisant l’adaptateur secteur. L’utilisation de l’adaptateur secteur requiert le coupleur c.c. Nota
• Lors de la mise en place du coupleur c.c., le couvercle du coupleur doit être ouvert; par conséquent, la structure n’est plus protégée contre la poussière et les éclaboussures. Évitez que du sable, de la poussière ou de l’eau ne se dépose sur ou pénètre dans la structure. Après usage, vérifiez qu’aucune particule étrangère ne se trouve sur le couvercle du coupleur, puis bien fermez le couvercle.
• Veuillez lire les notices d’emploi de l’adaptateur secteur et du coupleur c.c. (FRE) DVQX1025

DVQX1025.book 28 ページ ２０１６年８月８日

Utilisation de la prise d’alimentation Les fonctionnalités et modalités d’utilisation des touches et molettes de la prise d’alimentation sont les mêmes que celles de l’appareil photo. Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil photo. 1 Réglez l’interrupteur de l’appareil photo sur [ON]. 2 Réglez l’interrupteur de la prise d’alimentation sur [ON].

• Permet l’utilisation des fonctionnalités des molettes et des touches.
• L’interrupteur de la prise d’alimentation ne permet pas de mettre l’appareil photo en/hors marche. Nota
• Lorsque l’appareil est tenu par la prise d’alimentation, il pourrait arriver qu’une touche sur celle-ci soit enfoncée par inadvertance. Le cas échéant, réglez l’interrupteur de la prise d’alimentation sur [OFF]. Précautions d’utilisation ∫ À propos de l’appareil Évitez d’exposer l’appareil à des pesticides ou à toute autre substance volatile.
• L’exposition à de telles substances peut endommager le boîtier ou faire écailler la peinture.
• Évitez de laisser l’appareil en contact avec des objets en caoutchouc ou en PVC pendant une longue période.
• En aucune circonstance vous ne devez ranger l’appareil dans les endroits indiqués ci-dessous car cela pourrait causer des problèmes de fonctionnement.
• À la lumière directe du soleil ou sur la plage en été
• Dans des endroits ayant des niveaux de température ou d’humidité élevés ou dans des endroits où les changements de température et d’humidité sont prononcés
• Près de radiateurs, climatiseurs, humidificateurs
• Où il y a des vibrations
• À l’intérieur d’un véhicule 28 DVQX1025 (FRE) DVQX1025.book 29 ページ ２０１６年８月８日

• Évitez d’échapper l’appareil, de le heurter contre d’autres objets ou de lui faire subit un choc violent.
• Vérifiez le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser.
• Cet appareil est équipé de contacts électriques pour sa connexion à l’appareil photo. Mettez le couvercle des contacts électriques en place lorsque l’appareil n’est pas connecté à l’appareil photo et évitez qu’un objet métallique (tel que des trombones, par exemple) n’y touche. ∫ Entretien Essuyez l’appareil avec un linge doux et sec.
• Dans le cas où l’appareil deviendrait sale, nettoyez-le avec un linge humide, puis essuyez-le avec un linge sec.
• N’utilisez pas de solvants tels que benzène, diluant, alcool, détergents, etc. pour nettoyer l’appareil; cela pourrait abîmer la surface du boîtier et en faire écailler le revêtement.
• Si vous utilisez un linge traité chimiquement, veuillez en lire d’abord la notice d’emploi. ∫ À propos du bloc-batterie
• La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de la prise d’alimentation. Charger la batterie avant de l’utiliser.
• La batterie est une batterie au lithium-ion rechargeable. Si la température est trop élevée ou trop basse, la durée de fonctionnement de celle-ci diminuera.
• La batterie est chaude après avoir été utilisée ainsi que durant et après le chargement. La prise d’alimentation chauffe également durant l’utilisation. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
• Ne conservez aucun objet en métal (comme des pinces) près des batteries.
• Rangez la batterie dans un endroit frais et sec avec une température relativement stable : [Température recommandée : 15 oC à 25 oC (59 oF à 77 oF), Humidité relative recommandée : 40 % à 60 %]
• Ne rangez pas la batterie durant une longue période si elle est entièrement chargée. Si la batterie est rangée pour un long moment, il est conseillé de la recharger une fois par an. Retirez la batterie de la prise d’alimentation et rangez-la de nouveau une fois qu’elle est complètement déchargée. (FRE) DVQX1025

DVQX1025.book 30 ページ ２０１６年８月８日

Spécifications Les spécifications sont sous réserve de modifications. Prise d’alimentation (DMW-BGG1) : Informations pour votre sécurité Source d’alimentation : 8,4 V c.c. ( 8,4 V) Dimensions Environ 291 g/0,642 lb (avec la batterie), Environ 242 g/0,534 lb Étanchéité à la poussière et aux éclaboussures Oui Température de fonctionnement 0 oC à 40 oC (32 oF à 104 oF) Humidité relative de fonctionnement 10 % à 80 % Bloc-batterie (au lithium-ion) (Panasonic DMW-BLC12PP/DMW-BLC12E) : Informations pour votre sécurité Tension/capacité : 7,2 V/1200 mAh Les symboles présents sur ce produit (y compris sur les accessoires) signifient ceci : C.C. (Courant continu) Pour le Canada Imprimé en Chine 30 DVQX1025 (FRE) DVQX1025.book 31 ページ ２０１６年８月８日

PRODUIT PANASONIC – GARANTIE LIMITÉE

Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans un contexte d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d’achat original et, dans l’éventualité d’une défectuosité, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d’une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d’achat. La décision de réparer, remplacer ou rembourser appartient à Panasonic Canada Inc. Appareils photo numériques Un (1) an, pièces et main-d’œuvre Périphériques pour appareils photo numériques Un (1) an, pièces et main-d’œuvre Accessoires d’appareils photo numériques Quatre-vingt-dix (90) jours, pièces et main-d’œuvre La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine. POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D’UN REÇU D’ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D’ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L’ACHAT, EST REQUISE. (FRE) DVQX1025

DVQX1025.book 32 ページ ２０１６年８月８日

RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS

La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l’usure normale ni les dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc. ni celles résultant d’un accident, d’un usage abusif ou impropre, de négligence, d’une manutention inadéquate, d’une mauvaise application, d’une altération, d’une installation ou de réglages impropres, d’un mauvais réglage des contrôles de l’utilisateur, d’un mauvais entretien, de piles inadéquates, d’une surtension temporaire, de la foudre, d’une modification, de la pénétration de sable, de liquides ou d’humidité, d’une utilisation commerciale (dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d’une réparation effectuée par une entité autre qu’un centre de service Panasonic agréé ou encore d’une catastrophe naturelle. Les piles sèches, les cartouches d’encre et le papier sont également exclus de la présente garantie. Les piles rechargeables sont couvertes par une garantie de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat original. CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d’exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu’à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d’images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n’est pas exhaustive et n’est fournie qu’à des fins explicatives.) Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d’autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence.

SERVICE SOUS GARANTIE

Pour tout renseignement sur les produits, réparation ou assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien : www.panasonic.ca/french/support 32 DVQX1025 (FRE) DVQX1025.book 33 ページ ２０１６年８月８日