DMW-BGG1E - Fotozubehör PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DMW-BGG1E PANASONIC

• DEUTSCH Bedienungsanleitung AKKU-GRIFF Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Panasonic-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Inhalt Informationen für Ihre Sicherheit p. 45
• Vorsichtsmaßnahmen p. 48
• Mitgeliefertes Zubehör p. 48
• Bezeichnung der Bauteile p. 49
• Anbringen und Entfernen von der Digital-Kamera p. 50
• Einlegen/Entfernen des Akkus p. 51
• Gebrauch des Akku-Griffs p. 54
• Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch p. 54
• Spezifikationen Informationen für Ihre Sicherheit Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes installiert und leicht zugängig sein. WARNUNG! Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren, p. 56

• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher. (GER) DVQX1025

∫ Hinweise zum Akku ACHTUNG

• Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ.
• Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen Behörden oder erfragen Sie die richtige Vorgehensweise zur Entsorgung.
• Der Akku darf weder Hitze noch offenem Feuer ausgesetzt werden.
• Lassen Sie den/die Akku/s nie längere Zeit in einem Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Warnung Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr. Nicht auseinandernehmen, über 60 xC erhitzen oder anzünden. 46 DVQX1025 (GER) DVQX1025.book 47 ページ ２０１６年８月８日

-Bedeutung des nachstehend abgebildeten SymbolsEntsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/ oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten): Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden. (GER) DVQX1025

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Digital-Kamera von Panasonic DMC-G80/DMC-G81 bestimmt. (Stand: September 2016) Für die jüngsten Informationen zu kompatiblen Geräten siehe in der Bedienungsanleitung, im Katalog oder auf der Webseite zur Digital-Kamera.
• Dient zur Erleichterung der Bedienung und zur Verbesserung der Griffigkeit beim senkrechten Halten der Kamera während der Aufnahme. Das beiliegende Batteriepack (mitgeliefert) ermöglicht als Zusatz zum Akku in der Digital-Kamera eine längere Aufnahmedauer. ∫ Handhabung des Geräts

• Die Staub- und Spritzwasserdichtheit dieses Gerätes ist eine Garantie für einen vollständigen Schutz vor dem Eindringen von Staub und Wasser. Achten Sie beim Gebrauch auf folgendes. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie die Kamera erworben haben, oder direkt an Panasonic.
• Achten Sie darauf, dass weder Sand, Staub noch Wasser in den Bereich der Kontakte, die Digital-Kamera oder dieses Gerät eindringen bzw. in diesen anhaften, wenn Sie dieses Gerät anbringen oder abnehmen.
• Dieses Gerät ist nicht wasserdicht und darf deshalb nicht unter Wasser benutzt werden. Zum Spritzwasserschutz ist das Objektiv so konstruiert, dass es dem Eindringen von Wasser standhält. Wenn sich Wasserspritzer, etc. am Objektiv festsetzen, trocknen Sie das Objektiv nach der Verwendung mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
• Setzen Sie das Gerät keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus. Dadurch kann es zu Funktionsstörungen und Defekten kommen.
• Lesen Sie bitte auch im Handbuch zu Ihrer Digital-Kamera nach. Mitgeliefertes Zubehör Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von September 2016. Änderungen sind vorbehalten. Akkupack (im Text als Akkupack oder Akku bezeichnet)

• Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz auf. Laden Sie den Akku mithilfe des mit der Digital-Kamera mitgelieferten Akku-Ladegeräts auf. DMW-BLC12E (DMW-BGG1E) Buchsenkappe
• Beim Kauf ist die Buchsenkappe am Akku-Griff befestigt. 48 DVQX1025 (GER) DVKV1001Z DVQX1025.book 49 ページ ２０１６年８月８日

Bezeichnung der Bauteile

1 Elektrische Kontakte 2 Stifte zum Anbringen an der Kamera 3 Fach zur Verwahrung der

10 Stativbefestigung 11 Hinteres Einstellrad 12 Funktionstaste (Fn11)¢ 13 Auslöser 14 Vorderer Schalter 15 [ ] (Belichtungsausgleich)- Abdeckung [AF/AE LOCK]-Taste ON/OFF-Betriebsschalter Taste/[Fn]-Taste (Fn1)¢ Befestigungsschraube 16 Halter für Riemenbefestigung Freigabehebel

• Wir raten, den Akku-Griff und die Akku-Abdeckung Digital-Kamera bei angebrachtem mitgelieferten Schultergurt zu DC-Verbindungsstück-Abdeckung benutzen, damit diese nicht herunterfallen können. (Lesen Sie in der Bedienungsanleitung zur Digital-Kamera für Details zum Anbringen des Gurtes nach.) ¢ Funktioniert wie [Fn1] oder [Fn11] bei der Digital-Kamera. (GER) DVQX1025

Anbringen und Entfernen von der Digital-Kamera

• Prüfen Sie, ob die Digital-Kamera ausgeschaltet ist. (Beim Anbringen oder Entfernen des Gerätes können Störungen auftreten, wenn die Kamera eingeschaltet ist, weshalb davon abgeraten wird.) 1 1Entfernen Sie die Abdeckung für den Akkugriff-Steckverbinder an der Digital-Kamera. 2 Entfernen Sie die Buchsenkappe an den elektrischen Kontakten des Akku-Griffs.
• Die Abdeckung für den AkkugriffSteckverbinder kann im entsprechende Fach im Akkugriff verwahrt werden.
• Bringen Sie sie nach dem Gebrauch wieder an, um die Buchsen zu schützen.
• Bewahren Sie die Anschlussabdeckung sorgfältig auf. 2 Fügen Sie sie ein, indem Sie die Befestigungsschraube, die elektrischen Kontakte und die Stifte zum Anbringen an der Kamera in Übereinstimmung bringen. 3 Drehen Sie die Befestigungsschraube in Pfeilrichtung, um sie fest anzubringen.
• Prüfen Sie, dass die Befestigungsschraube während des Gebrauchs nicht lose ist. Hinweis
• Bewahren Sie die Buchsenkappe außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese die Kappe nicht verschlucken können. ∫ Entfernen Sie den Akku-Griff von der Digital-Kamera

• Prüfen Sie, dass die Digital-Kamera nicht eingeschaltet ist und drehen Sie die Befestigungsschraube in der zur Montage entgegengesetzten Richtung. 50 DVQX1025 (GER) DVQX1025.book 51 ページ ２０１６年８月８日

Einlegen/Entfernen des Akkus

• Verwenden Sie nur Original-Akkus von Panasonic (DMW-BLC12E).
• Falls andere Akkus verwendet werden, übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts.
• Verwenden Sie den Akku nach dem Aufladen mit einem geeigneten Ladegerät.
• Der Akku-Griff kann benutzt werden, wenn der Akku entweder in die DigitalKamera bzw. in den Akku-Griff eingesetzt wurde.
• Prüfen Sie, ob die Digital-Kamera ausgeschaltet ist. 1 Drehen Sie den Freigabehebel des AkkuGriffs auf [OPEN] und öffnen Sie die Akku-Abdeckung. 2 Schieben Sie ihn unter Beachtung der Ausrichtung vollständig hinein, bis ein Einrasten zu hören ist, und prüfen Sie dann, ob der Hebel 1 den Akku festhält.
• Ziehen Sie den Hebel 1 zum Entfernen des Akkus in Pfeilrichtung und entnehmen Sie den Akku. 3 Schließen Sie die AkkuAbdeckung und drehen Sie den Freigabehebel auf [LOCK]. (GER) DVQX1025

• Entfernen Sie nach dem Gebrauch den Akku. (Der Akku nutzt sich ab, wenn er über einen langen Zeitraum unbenutzt bleibt.)
• Der Akku ist nach dem Gebrauch, während des Aufladens und direkt nach dem Aufladen warm. Auch der Akku-Griff wird während des Gebrauchs warm, wobei es sich jedoch nicht um eine Funktionsstörung handelt.
• Prüfen Sie, dass sich keine Fremdkörper auf der Akku-Abdeckung befinden. ∫ Verwendung von 2 Akkus Die Digital-Kamera kann über einen langen Zeitraum benutzt werden, wenn die Akkus sowohl in die Digital-Kamera als auch in den Akku-Griff eingesetzt werden. (Ist einer der Akkus verbraucht, schaltet das Gerät zum anderen Akku.)
• Welcher Akku vorrangig benutzt werden soll, kann in der Digital-Kamera eingerichtet werden. Lesen Sie für Einzelheiten in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Digital-Kamera nach. Hinweis
• Entfernen Sie den Akku nicht, wenn der Akku im Akku-Griff benutzt wird. (Dann wird die Digital-Kamera ausgeschaltet.) 52 DVQX1025 (GER) DVQX1025.book 53 ページ ２０１６年８月８日

∫ Verwenden Sie an Stelle des Akkus einen Netzadapter (Sonderzubehör) und einen DC-Koppler (Sonderzubehör).

• Vergewissern Sie sich bei Verwendung eines Netzadapters, dass der Panasonic DC-Koppler (DMW-DCC8: Sonderzubehör) und der Netzadapter (DMW-AC10E: Sonderzubehör) verwendet werden.
• Verwenden Sie nur den originalen Netzadapter von Panasonic (DMW-AC10E: Sonderzubehör).
• Verwenden Sie stets einen Original DC-Koppler von Panasonic (DMW-DCC8: Sonderzubehör). Die Digital-Kamera kann benutzt werden, ohne dass man sich um das Verbrauchen des Akkus sorgen muss, wenn der Netzadapter zwischen der Kamera und einer Steckdose angeschlossen wird. Zum Gebrauch des Netzadapters ist ein DC-Koppler erforderlich. Hinweis
• Beim Anbringen des DC-Kopplers wird die Abdeckung des DC-Kopplers geöffnet, womit das Gerät nicht mehr staub- und spritzwasserdicht ist. Achten Sie darauf, dass kein Sand, Staub und Wasser am Gehäuse anhaften oder darin eindringen. Prüfen Sie nach dem Gebrauch immer, dass keine Fremdkörper an der Abdeckung des Kopplers anhaften und verschließen Sie diese gut.
• Lesen Sie auch die Bedienungsableitung des Netzadapters und des DCVerbindungsstücks. (GER) DVQX1025

Gebrauch des Akku-Griffs Die Funktionsweise der Schalter und Tasten am Akku-Griff ist die gleiche, wie bei der Digital-Kamera. Lesen Sie für Einzelheiten in der Bedienungsanleitung zu Ihrer DigitalKamera nach. 1 Drehen Sie den Ein-/Ausschalter der Digital-Kamera auf [ON]. 2 Drehen Sie den ON/OFFBetriebsschalter am Akku-Griff auf [ON].

• Dadurch werden die Schalter und Tasten aktiviert.
• Ein Ein-/Ausschalten der Digital-Kamera ist damit aber nicht möglich. Hinweis
• Beim Festhalten der Digital-Kamera am Griff kann es unter Umständen zu einer unabsichtlichen Betätigung der Taste am Akku-Griff kommen. Drehen Sie den ON/OFFBetriebsschalter am Akku-Griff in diesem Fall auf [OFF]. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch ∫ Zum Gerät Halten Sie das Gerät von Insektensprays und anderen flüchtigen Substanzen fern.
• Wird das Gerät solchen Sprays oder Substanzen ausgesetzt, kann seine äußere Hülle beschädigt werden und/oder seine Farbe abblättern.
• Bringen Sie das Gerät nicht über längere Zeiträume mit Gegenständen aus Gummi oder PVC in Kontakt.
• Keinesfalls sollte das Gerät unter den folgenden Bedingungen aufbewahrt werden, da dies zu Defekten oder Funktionsstörungen führen kann:
• In direktem Sonnenlicht oder im Sommer am Strand
• An Orten mit hohen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit, bzw. wo es zu starken Schwankungen bei Temperatur und Feuchtigkeit kommt
• In der Nähe von Heizkörpern, Klimaanlagen oder Luftbefeuchtern
• Wo Erschütterungen vorhanden sind
• In einem Fahrzeug 54 DVQX1025 (GER) DVQX1025.book 55 ページ ２０１６年８月８日

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, schlagen Sie es nicht auf andere Gegenstände oder setzen Sie es keinen anderen starken Erschütterungen oder Stößen aus.
• Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit vor dem Gebrauch.
• Dieses Gerät weist einen elektrischen Kontakt auf, der elektrisch mit der Digital-Kamera verbunden ist. Bringen Sie die mitgelieferte Buchsenkappe an, wenn dieses Gerät nicht an der Digital-Kamera befestigt ist, und verhindern Sie einen Kontakt zu beliebigen Gegenständen aus Metall (wie Büroklammern). ∫ Reinigung Wischen Sie das Gerät zum Reinigen mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
• Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, kann es durch Abwischen des Schmutzes zuerst mit einem feuchten Tuch und dann mit einem trockenen gesäubert werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine Lösungsmittel wie Waschbenzin, Verdünner, Alkohol, Küchenreiniger usw., da diese Mittel das äußere Gehäuse beschädigen oder zum Abblättern der Beschichtung führen können.
• Wenn Sie ein mit Chemikalien getränktes Tuch verwenden, beachten Sie unbedingt die zugehörigen Anweisungen. ∫ Hinweise zum Akku
• Der Akku ist bei Auslieferung des Akkugriffs nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz auf.
• Die Kamera arbeitet mit einem aufladbaren Lithium-Ionen-Akku. Bei zu hoher oder zu niedriger Temperatur verringert sich die Betriebszeit des Akkus.
• Der Akku erwärmt sich während des Betriebs sowie während des Ladevorgangs und danach. Auch der Akkugriff erwärmt sich während des Betriebs. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.
• Achten Sie darauf, dass keine metallischen Gegenstände (z. B. Büroklammern) in die Nähe des Akkus gelangen.
• Bewahren Sie den Akku an einem kühlen trockenen Ort mit möglichst konstanter Temperatur auf [empfohlene Temperatur: 15 oC bis 25 oC, empfohlene Luftfeuchtigkeit: 40%RH bis 60%RH].
• Bewahren Sie den Akku nicht längere Zeit auf, wenn er vollständig aufgeladen ist. Es wird empfohlen, längere Zeit nicht verwendete Akkus einmal jährlich aufzuladen. Nehmen Sie den Akku aus dem Akkugriff und lagern Sie ihn nach dem vollständigen Aufladen ordnungsgemäß. (GER) DVQX1025

Spezifikationen Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Akku-Griff (DMW-BGG1): Sicherheitshinweise Stromquelle: DC 8,4 V ( 8,4 V) Abmessungen Ca. 127,4 mm (B)k40,4 mm (H)k65,1 mm (T) (ohne die überstehenden Teile) Masse Ca. 291 g (mit Akku) Ca. 242 g Staub- und spritzwasserdicht

Betriebstemperatur 0 oC bis 40 oC Betriebsluftfeuchtigkeit 10%RH bis 80%RH Akkupack (Lithium-Ionen-Akku) (Panasonic DMW-BLC12E): Sicherheitshinweise Spannung/Kapazität: 7,2 V/1200 mAh Die Symbole auf diesem Produkt (einschließlich Zubehör) haben die folgenden Bedeutungen: DC (Gleichstrom) 56 DVQX1025 (GER) DVQX1025.book 57 ページ ２０１６年８月８日