RVA420B - Aspirateur robot BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur robot
Marque	Black & Decker
Modèle	RVA420B
Tension nominale	14,4 Vcc
Type de batterie	Batterie intégrée lithium-ion 2,0 Ah
Capacité de la batterie	2,0 Ah
Poids	3,8 kg
Chargeur	Adaptateur secteur K25V240100X ou station de charge N512295
Tension d'entrée du chargeur	100 - 240 Vca
Tension de sortie du chargeur	24 V
Courant de charge	1000 mA
Durée de charge	4 à 5 heures
Modes de nettoyage	Auto, Spot, Rapide
Connectivité	Bluetooth via application BLACK+DECKER
Programmation	Oui via application
Capteurs	Capteurs de détection de chute (escaliers), capteurs muraux
Brosses	1 brosse centrale + 2 brosses latérales
Filtre	Filtre HEPA
Surfaces adaptées	Parquet, carrelage, tapis/moquettes de faible et moyenne hauteur
Garantie	12 mois
Pièces détachées	Brosses latérales, filtre HEPA, outil de maintenance
Indice de protection	Double isolation électrique

FOIRE AUX QUESTIONS - RVA420B BLACK & DECKER

Comment charger mon aspirateur robot RVA420B ?

Vous pouvez charger l'aspirateur manuellement via la prise jack ou automatiquement sur la station de charge. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position MARCHE. La charge complète prend environ 4 à 5 heures. Utilisez uniquement le chargeur fourni (K25V240100X ou station de charge N512295).

Pourquoi mon aspirateur ne se recharge-t-il pas ?

Vérifiez que le chargeur est correctement branché et que la prise jack est bien insérée dans l'aspirateur ou la station. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est sur MARCHE. Si le problème persiste, la batterie peut être défectueuse ; contactez le service après-vente.

Comment vider le bac à poussières ?

Placez l'interrupteur d'alimentation sur ARRÊT. Appuyez sur le bouton de libération du bac à poussières, retirez le bac, ouvrez le cache-filtre et videz. Le bac peut être lavé à l'eau légèrement savonneuse, mais il doit être complètement sec avant remontage.

Comment nettoyer les filtres ?

Retirez le bac à poussières, puis le support de filtre. Sortez le filtre plissé et le filtre éponge. Utilisez l'outil de maintenance ou lavez-les à l'eau tiède. Assurez-vous qu'ils sont parfaitement secs avant de les réinstaller. Ne jamais utiliser l'appareil sans filtre.

Que faire si le robot indique une erreur ?

Les erreurs sont signalées par des bips sonores (modèle RVA420B) ou des voyants (RVA425B). Consultez le tableau des codes d'erreur dans la notice : A (brosse centrale bloquée), B (roue gauche bloquée), C (roue droite bloquée), D (brosse latérale bloquée), E (bac mal inséré), F (batterie trop faible). Retirez les débris et appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt pour effacer l'erreur.

Comment connecter l'aspirateur à l'application BLACK+DECKER ?

Téléchargez l'application BLACK+DECKER sur votre appareil mobile (Android/iOS). Assurez-vous que le Bluetooth est activé et que l'interrupteur d'alimentation de l'aspirateur est sur MARCHE. Ouvrez l'appli, acceptez les conditions, créez un compte ou ignorez, sélectionnez 'aspirateur robot', puis maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt de l'aspirateur jusqu'à connexion.

Mon aspirateur ne retourne pas à la station de charge, que faire ?

Vérifiez que la station est branchée et que le robot est à portée. Supprimez les obstacles. Si le robot n'est pas appairé à la station, éteignez l'aspirateur, maintenez enfoncé le bouton d'appairage (15a) sur la station, puis remettez l'interrupteur d'alimentation sur MARCHE. Le robot émettra des bips pour confirmer l'appairage.

Quelles surfaces mon aspirateur robot peut-il nettoyer ?

Il est adapté aux parquets, carrelages, pierres, tapis et moquettes de faible et moyenne hauteur. Il n'est pas recommandé sur les tapis épais, les surfaces noires (les capteurs peuvent les interpréter comme des escaliers) ou les sols humides.

Comment entretenir les brosses ?

Pour la brosse centrale, retirez-la en soulevant les attaches du support et nettoyez-la avec l'outil de maintenance. Pour les brosses latérales, retirez les vis, enlevez la brosse, nettoyez l'encoche, puis remontez. Retirez régulièrement les cheveux et débris coincés.

Quelle est la durée de vie de la batterie et comment la remplacer ?

La batterie intégrée ne peut être remplacée que par un personnel qualifié. La durée de vie dépend de l'utilisation. Si l'autonomie diminue significativement, contactez un centre d'assistance agréé BLACK+DECKER. Ne tentez pas de l'ouvrir vous-même.

MODE D'EMPLOI RVA420B BLACK & DECKER

Votre aspirateur robot BLACK + DECKER RVA425B et RVA420B a ete concu pour les petits travaux d'aspiration a sec. Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique.

Consignes de sécurité

Avertissement! Lisez tous avertissements

et toutes les

consignes de sécurité. Le non-respect des averissements et des instructions listés ci-dessous peut entrainer des chocs électriques, des incendies et/ou de graves blessures.

Avertissement! Lors de l'utilisation d'appareils alimentés

par batterie, certaines précautions de sécurité de base, dont celles qui suivent, doivent toujours etre respectees ain de réduire le risque d'incendie, la fuite des batteries, les blessures et les dommages matériels.

• Lisez attentivement l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser l'ordinateil.
  Ce manuel décrit la manière d'utiliser l'appareil. L'utilisation d'un accessoire ou d'un équipement ou l'utilisation de cet apparéil à d'autres fins que celles recommandées dans ce manuel d'instructions peut partager un risque de blessures.
  Gardez ce manuel pour reference ultérieure.
• Cette apparéil contient une batterie qui ne peut être remplacées que par du personnel qualifié.

Avertissement! Pour le rechargement de la batterie, n'utilise que le module d'alimentation amovible (K25V240100X ou station de charge N512295) fourni avec cet apparéil.

Utilisation de votre appareil

N'utilisez pas cet apparéil pour aspirer des liquides ou des matérieliaux qui poursaient prendre feu.
- N'utilisez pas cet apparéil pres d'une source d'eau.
- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
Ne tirez jamais sur le fil du chargeur pour le débrancher. Maintenez le fil du chargeur éloigné de toute source de chaleur, de zones gratuites et de bords tranchants.
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles déficientes ou qui manquent d'expérience ou de connaissance s'ils sont supervisés ou ont été formés à l'utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des dangers potentiels. Ne laissez pas les enfants jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance à réaliser par l'utilisateur ne doit pas être entreprises par des enfants sans surveillance.

Vérification et réparations

Avant utilisation, vérifiez que l'appareil et ses pieces ne sont ni endommages ni defectueux.

Contrôlez l'absence de pieces cassées, d'interrupteurs endommages et toutes autres anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil si I'une de ses pieces est endommagée ou defectueuse.
Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur/agréé.
Vérifiez régulierement l'etat du fil du chargeur. Si le fil est endommagé ou défectueux, remplacez le chargeur.
Ne tentez jamais dePTRirer ou de remplacer des pièces autres que celles indiquées dans ce manuel.

Consignes de sécurité supplémentaires

Risques résiduels.

Certsains risques résiduels autres que ceux mentionnés dans les avertissements sur la sécurité peuvent survenir en utilisant l'outil. Ces risques peuvent survenir si la machine est mal utilisée, en cas d'utilisation prolongée, etc. Malgré le respect des normes de sécurité correspondantes et la présence de dispositifs de sécurité, les risques résiduels suivants ne peuvent être évités. Ils comprennent :

• Les blessures dues au contact avec des pièces mobiles.
• Les blessures dues au contact avec des pieces brûlantes.
• Les blessures dues au changement de pieces ou d'accessoires.

Les blessures dues à l'utilisation prolongée de l'ordinateil. Une'utilisation prolongée de l'ordinateil nécessite des pauses régulières.

Batteries et chargeurs

Batteries

• Ne tentez de les ouvrir sous aucun prétexte.
  N'exposez pas la batterie à l'eau.
  N'exposez pas la batterie à la chaleur.
  Ne rangez pas l'appareil dans des endroits ou la température peut dépasser 40^
  Ne procédez à la charge qu'à une température ambiente comprise entre 10^ et 40^ .
• Ne procédez à la charge qu'avac le chargeur fourni avec l'appareil/outil. L'utilisation d'un chargeur inadapté peut conduire à un choc électrique ou à la surchauffe de la batterie.
  Pour la mise au rebut des batteries, respectez les instructions mentionnées à la section "Protection de l'environnement".
  Ne déformez/n'endommagez pas le bloc-batterie en le perchant ou en le cognant, ici pourrait entraîner des blessures et un incendie.
• Ne rechargez pas des batteries endommagées.
  Dans des conditions extrêmes, une batterie peut couler. Si vous détectez une fuite, utilisez un chiffon pour essuyer le liquide avec précaution. Évitez tout contact avec la peau.

En cas de contact avec la peau ou les yeux, suivez les instructions cidesous.

Avertissement! Le liquide de batterie peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. En cas de contact avec la peau, rincez immédiatement à l'eau. Si des rougeurs, une douleur ou une irritation se produit, consultez un médecin. En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement à l'eau et consultez un médecin.

Chargeurs

Votre chargeur a ete conu pour une tension specifique. Verifiez always que la tension du reseau electrique corresponda celle de la plaque signaletique et des informations du tableau de données techniques.

Avertissement! N'essayez jamais de remplacer le module de charge par une prise secteur ordinaire.

N'utilisez votre chargeur BLACK+DECKER que pour recharger la batterie de l'appareil/outil avec lequel il a ete fourni. D'autres batteries pouraient exploser et provoquer des blessures et des dommages.
- Ne tentez jamais de recharger des batteries non rechargeables.
Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant ou par un centre d'assistance BLACK+DECKER/agréé afin d'éviter tout accident.
N'exposez pas le chargeur à l'eau.
N'ouvre pas le chargeur.
- Ne sondez pas le chargeur.

Pour le chargement, placez l'appareil/ l'outil/la batterie dans un endroit correctement aéré.

Sécurité électrique

Votre chargeur a ete concu pour une tension specifique. Verifiez always que la tension du reseau electrique corresponda la tension figurant sur la plaque signaletique. N'essayez jamais de remplacer le module de charge par une prise secteur ordinaire.

Symboles sur le chargeur

Lisez attentivement l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

Cet outil est doublement isolé et ne nécessite doncaucun fil de liaison à la terre. Assurez-vous toujours que l'alimentation électrique correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique.

Le support de charge ne peut etreutilisequ'a l'intérieur.

Étiquettes apposées sur l'appareil

Les symboles suivants figurent sur l'appareil avec le code date :

A n'utiliser qu'vec le charger K25V240100X ou la station de charge N512295

\section*{Caracteristiques}

Cet outil dispose de tout ou partie des éléments suivants.

1. Interrupteur d'alimentation
2. Prise de charge
3. Bouton Marche/Arrét
4. Capteur
5. Roue avant
6. Emetteur infrarouge
7. Plaque de charge

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

1. Lentille avant
2. Bac à poussières
3. Bouton de libération du bac à poussières
4. Brosses laterales
5. Brosse centrale
6. Support de larosse centrale
7. Attaches du support de larosse centrale
8. Station de charge
   15a. Bouton d'appairage à la station
9. Fenêtre infrarouge de la station de charge
10. Électrodes de charge
11. Outil de maintenance
12. Chargeur de batterie

Accessoires supplémentaires

A. Brosses laterales (2)
B. Vis de Brosse laterale (2)

C.FiltreHEPA

L'aspirateur est adapté aux surfaces suivantes :

Parquet/Lamineuse
Carrelage en ceramique/pierre
- Tapis et moquettes de faible et moyenne hauteur (non adapté aux tapis et moquettes épais).

Remarque : L'aspirateur peut ne pas fonctionner correctement sur des tapis et surfaces noirescar les capteurs peuvent détecter cessurfaces comme étant un contour ou des escaliers.

Préparation de la piece

• Éloignés les cables de tous autres appareils de la zone devant être aspirées.
  Ne faites pas fonctionner l'aspirateur dans une piece ou Dort un enfant.
• Ne faites pas fonctionner l'aspirateur dans une zone où des bougies allumées ou des objets fragiles se trouvent au sol.
  Ne faites pas fonctionner l'aspirateur dans une piece ou se trouvent des bougies allumées ou des meubles que l'aspirateur pourrait heurter ou faire tomber accidentellement.
  Ne laisses pas les enfants s'asseoir sur l'aspirateur.
  N't utilisez pas l'aspirateur sur des surfaces humides.
  Testez la hauteur des seuils. Le robot ne peut pas passer au dessus de seuils depassant 10 à 15 mm.

Assemblage

Retirez le film de protection sur la lentille avant (8).

Assurez-vous que le bac a poussieres (9) et larosse centrale (12) sont correctement fixés.

Installation des brosses laterales (Fig. A)

Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation (1) est en position ARRÉT.
Posez l'aspirateur a I'envers sur une surface plane.
Retirez les vis (20) qui retiennent la Brosse latérale.
Positionnez les brosses laterales (11) dans les fentes premues pour les brosses (21).
Installes les vis qui retiennent larosse latereale.

Charge

Votre aspirateur peut etre recharge manuellement grace a la
prise jack ou
automatifquement sur la station de charge.

Avant la charge, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation (1) est en position MARCHE.
Avant la première utilisation, la batterie doit être rechargée pendant au moins 4 à 5 heures.

Remarque : Pendant le chargement, le chargeur peut chauffer. Ceci

est normal et n'indique pas un problème. L'appareil peut rester branché au chargeur en permanence.

Avertissement! Ne rechargez pas la batterie si la température ambiente est inférieure à 10^ (50^) ou supérieure à 40^ (104^) .

Charge manuelle (Fig. B)

Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position MARCHE pour pouvoir charger.
Branchez le chargeur de batterie (19) dans une prise de courant.
Glissez l'extrémité de la prise jack (22) du chargeur dans la prise de charge (2) de l'aspirateur.
Levoyant d'alimentation (bouton Marche/Arret) (3) clignote et émet un bref bip sonore qui indique que l'aspirateur est en charge. Levoyant d'alimentation (bouton Marche/Arret) s'est une fois l'aspirateur complètement rechargé.

Charge automatique (Fig. C, D)

• Branchez le chargeur de batterie (19) dans une prise de courant.
  Glissez l'extrémité de la prise jack (22) du chargeur dans la prise de la station de charge (23), comme illustré par la figure C.
  Placez la base de la station de charge au sol, arriere du chargeur contre le mur.

Remarque: Ne mettez rien sous la station de charge. Cela empêcherais l'aspirateur de se recharger automatiquement

Placez l'aspirateur sur la station de charge de façon que les electrodes de charge (17) soient en contact avec les deux plaques de charge (7), comme illustré par la Figure D.

Remarque: Si vous positionnez l'aspirateur sur la station à la main, assurez-vous que l'interrupteur est sur Marche

Levoyant d'alimentation (bouton Marche/Arrêt) (3) clignote et émet un bref bip sonore pour indiquer que l'aspirateur est en charge. Levoyant d'alimentation (bouton Marche/Arrêt) s'éteint lorsque l'aspirateur est complètement rechargé.

Remarque: Vous pouvez vérifier l'etat de charge de l'aspirateur sur l'appli BLACK+DECKER.

Remarque: L'aspirateur recherche la station de charge quand sa batterie est décharge lorsque le mode de charge est Automatique. Cependant, si la piece est trop grande ou si l'aspirateur est géné pour "voir" la station, il peut ne peut la trouver pour se recharger automatiquement. Si cela se produit, positionnez l'aspirateur sur la station de charge comme décrit ci-dessus.

Remarque: En mode Spot et Nettoyage rapide, le robot finit son cycle d'aspiration et s'arrête, sans returner à la station de charge, à moins que le niveau de la batterie soit faible, auquel cas il continue en cherchant la station.

Utilisation de l'appli BLACK+DECKER pour faire fonctionner votre aspirateur robot

L'appli BLACK+DECKER vous permet de faire fonctionner chez l'aspirateur robot et de vous y connecter depuis un appareil mobile. Avec avoir telchécharge l'appli, vous nevez connecter chez l'aspirateur. Vous pouvez ensuite utiliser l'appli pour faire fonctionner le robot.

Remarque : Voiture appeareil mobile doit se trouver dans la zone de couverture du Bluetooth pour pouvoir faire fonctionner le robot.

Vou pouvez utiliser l'appli BLACK+DECKER pour :

Programmer l'execution d'une aspiration automatique aux jours et heures de votrechoix.

Remarque: Si à n'importe quel moment, le robot est étéint, la fonction de programmation doit être restaurée en reliantla connexion à l'appli après avoir rallumé l'appareil.

Lancer une aspiration rapide, ponctuelle ou manuelle.
Surveiller le niveau de charge de la batterie du robot.
Ajouter un autre aspirateur robot BLACK+DECKER dans l'appareil mobile.
Afficher les FAQ du dépannage pour avoir des suggestions sur la façon de résoudre un problème ou une erreur courante.
Creer un compte afin de receivevoir des offres promotionnelles.

Déconnecter votre apparéil mobile du robot.

Pour télécharger l'appli BLACK+DECKER et connecter votre apparéil, procédez comme suit :

• Telechargez l'appli BLACK+DECKER sur :

Double-cliquez sur l'icone de I'appli BLACK+DECKER pour lancer I'appli sur votre apparéil mobile. La page CONDITIONS GÉNÉRALES de I'appli apparait.

Remarque: L'appli BLACK+DECKER est regie par des conditions generales particulieres, pouvant etre consultees sur l'appli mobile.

Faites défilier la page des CONDITIONS GÉNÉRALES jusqu'en bas pour activer le bouton J'accepte.
Cliquez sur le bouton J'accepte pour continuer. La page CRÉER UN COMPTE apparait.
Choisissez l'une des options suivantes sur la page CRÉER UN COMPTE :
Completz et envoyez le formulaire si vous souhaitez creer un compte utilisateur Stanley Black & Decker (SBD). SBD utilise l'adresse electronique spécifiée pour envoyer des messages promotionnels.
Cliquez sur Ignorer pour poursuivre sans creer de compte utilisateur SBD.
ANDROID UNIQUEMENT; iOS IgNOREZ pour passer à l'etape suivante. Lorsque I'écran Configuration Rapide apparait, assurez-vous d'avoir coché les cases "Activer Bluetooth", "Service de localisation" et "Autorisations Appli" puis cliquez sur Continuer.
Sur l'écran Sélectionner Produit, cliquez sur l'icone de l'aspirateur robot pour connecter ce dernier à votre apparéil mobile.

Important : L'interrupteur d'alimentation (1) DOIT être sur la position MARCHE (I) pour pouvoir appairer l'aspirateur.

Lorsque l'écran Connexion apparait, maintenez enforcé le bouton bleu Marche/Arrêt sur l'aspirateur pour connecter votre apparéil mobile à l'aspirateur. Un message de confirmation apparait une fois le processus de connexion terminé, suivi d'un tutoriel facultatif qui explique les bases de l'appli Robot.

Pour afficher le guide utilisateur de l'appli et les FAQ sur le dépannage :

Cliquez sur l'icone Parametes pour lancer la page Parametes.
Cliquez sur l'appli Guide Utilisateur pour afficher les instructions sur la façon d'utiliser les fonction et les écans de l'appli BLACK+DECKER.
Cliquez sur FAQ pour afficher les astuces de dépannage de l'aspirateur robot.

Faire fonctionner l'aspirateur robot sans I'appli

Vous pouvez toujours faire fonctionner l'appareil en mode Nettoyage Auto sans l'appli en vous assurant que l'interrupteur d'alimentation est positionné sur Marche puis en appuyant une fois brivement sur levoyant d'alimentation (bouton Marche/Arrêt) (3). L'appareil fonctionne jusqu'à épuisement du niveau de charge de la batterie avant de commencer à recherche la station d'accueil.

Vider le bac à poussières (Fig. E)

Placez I'interrupteur d'alimentation (1) en position Arret.
Appuyez sur le bouton de libération du bac à poussières (10) pour que le bac se désengage du haut de l'aspirateur.
Tirez sur le bac à poussières pour lesorting.
Ouvrez le cache-filtre (24) et videz le contenu du bac à poussières.

Remarque: Le bac à poussières peut être lavé à l'eau légèrement savonnuse. Assurez-vous que le bac à poussières est parfaitement sec avant de le réinstaller.

Nettoyage du filtré (Fig. F)

Placez I'interrupteur d'alimentation (1) en position Arret.
Retirez le bac à poussières (9) comme déscrit comme déscrit ci-dessus.
Retirez le support des filtres bleu et violet (25). Retirez soigneusement le filtré plissé (26) et le filtré éponge (27).
Pour supprimer la poussiere des filtres, utilisez l'outil de maintenance ou lavez les deux filtres sous l'eau courante tiède.

Remarque: Assurez-vous que les filtres sont parfaitement secs avant de les réinstaller.

Réinstallé les filtres secs dans le support de filtré. Insérez le support de filtré dans le bac à poussières et réinstallé le bac à poussières dans l'aspirateur.

Avertissement! N'utilisez jamais l'appareil sans filtré. Pour aspirer de façon optimale, les filtrés doivent être propres.

Assemblage et retrait de larosse centrale (Fig. G)

Placez I'interrupteur d'alimentation (1) en position Arret.
Posez l'aspirateur à l'envers sur une surface plane.
Soulevez les deux attaches du support de larosse (14) puis le support de larosse centrale (13).
Retirez la Brosse centrale (12).
Retirez tous les cheveux et tous les débris à l'aide de l'outil de maintenance (18).
Remontez dans le sens inverse.

Remarque: En réinstallant le cadre de larosse centrale, assurez-vous de ne pas coincer les brosses laterales sous le support.

Nettoyage des brosses

Placez l'interrupteur d'alimentation (1) en position Arret.
Posez l'aspirateur à l'envers sur une surface plane.

Nettoyage de larosse centrale

Nettoyez la Brosse centrale régulierement à l'aide de l'outil de maintenance.
Retirez tous les cheveux et tous les débris à l'aide de l'outil de maintenance.

Nettoyage des brosses laterales (Fig. A)

Retirez la vis (20) qui retient la Brosse latérale.
Retirez la brosse latérale (11), nettoyez-la puis retirez les débris qui se trouvent dans l'encôche (21).
Réinstallez la Brosse latérale et la vis de retenue.

Nettoyage des roues

Nettoyez les roues régulierement
Retirez tous les cheveux et tous les débris à l'aide de l'outil de maintenance.

Remarque: Si des cheveux restent coincés dans la roue avant, sortez cette dernière à l'aide d'un petit tournevis. Retirrez tous les cheveux et tous les débris puis réinstalléz la roue avant.

Nettoyage sur capteur de murs

Placez l'interrupteur d'alimentation (1) en position Arret.
Nettoyez la lentille avant (8) à l'aide d'un chiffon propre et sec.

Nettoyage des capteurs de détention du sol

Placez l'interrupteur d'alimentation (1) en position Arret.
Posez l'aspirateur à l'envers sur une surface plane.
Nettoyez les fenêtes des capteurs (4) à l'aide d'un chiffon propre et sec.

Accessoires

Les accessoires recommendés à utiliser avec votre apparéil sont disponibles chez vous revendeur ou centre d'assistance/agréé.

Avertissement! L'utilisation d'accessoires non recommends pour cet apparéil peut être dangereuse.

Remplacement du filtré

Le filtré doit être remplaced tous les 6 mois et chaque fois qu'il est usé ou endommagé. Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur BLACK+DECKER.

Maintenance

Votre apparéil/outil sans fil/avec fil BLACK+DECKER a été consçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d'entretien. Le fonctionnement continu et satisfaisant de l'outil dépend d'un entretien ajustat et d'un nettoyage régulier.

Avertissement! Avant toute intervention de maintenance sur des outils electriques avec ou sans fil :

Arrétez l'appareil/outil, puis débranchez-le.
Ou, arrêtez l'appareil et retirez la batterie de l'appareil/outil si celui-ci est muni d'un bloc-batterie séparé.
Ou bien déchargez complètement la batterie si elle est intégrée au système, puis arrêtez l'appareil.
Debranchez le chargeur avant de le nettoyer. Vote chargeur ne nécessite aucun entretien particulier, à l'exception d'un nettoyage régulier.
Nettoyez régulierément les orifices de ventilation de votre apparéil/outil/chargeur à l'aide d'une Brosseouple ou d'un chiffon sec.
Nettoyez regulierement le carter moteur à l'aide d'un chiffon humide. N'utilise pas de détergents abrasifs ou à base de solvants.

Code Erreur Motifs d'identification A - F

Votre robot indique plusieurs conditions d'erreur ou d'etat grâce aux voyants (Appareil RVA425B uniquement. Pour le modele RVA420B, les erreurs sont indiquees par un bref bipsonore recurrent). Certaines de ces erreurs sont :

Affichage de l'erreur

Code Erreur A: La partie avant clignote Rouge.

Problème :

Brosse centrale bloquée.

Solution :

Retirez les débris qui bloquent larosse centrale. Appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation pour supprimer l'erreur et redémarrer l'aspirateur.

Affichage de l'erreur

Code Erreur B:

La partie gauche clignote rouge.

Problème :

La roue gauche est bloquée.

Solution :

Retirez les débris qui bloquent la roue gauche. Appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation pour supprimer l'erreur et redémarrer l'aspirateur.

Affichage de l'erreur

Code Erreur C:La partie droite clignote rouge.

Problème :

La roue droite est bloquée.

Solution :

Retirez les débris qui bloquent la roue droite.

Appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation pour supprimer l'erreur et redémarrer l'aspirateur.

Affichage d'erreur Code Erreur D:

Deux parties clignotent rouge à l'avant.

Problème :

Brosse latereale bloquée.

Solution :

Retirez les débris qui bloquent la brosse laterale. Appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation pour supprimer l'erreur et redémarrer l'aspirateur.

REMARQUE: Si des cheveux sont coincés autour de la brosse latérale, il se peut que vous deviez démonter puis réinstaller la brosse latérale.

Affichage d'erreur

Code Erreur E:

Tous les voyants clignotent orange en formant une roue.

Problème :

Le bac a poussieres est mal insere.

Solution :

Enoncez le bac a

poussières pour l'installer correctement dans l'aspirateur.

Appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation pour supprimer l'erreur et redémarrer l'aspirateur.

Affichage d'erreur

Code Erreur F :

La section avant centrale clignote bleu.

Problème :

L'appareil s'est eteint, le niveau de la batterie est trop faible pour que I'aspirateur returne automatiquement a la station de charge.

Solution :

Placez le robot à la main sur la station de charge. Appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation pour supprimer l'erreur et redémarrer l'aspirateur.

Pour effacer l'affichage d'une erreur

Une fois les débris retirés de l'aspirateur, effacez l'erreur en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (3).
Pour reprendre l'aspiration, appuyez à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt (3).

Dépannage

Problème Cause	se possible Solution	possible
L'aspirateur n'aspire plus	L'aspirateur connait un début.L'aspirateur a terminé un mode Nettoyage Rapide ou Ponctuel.La batterie n'est pas suffisamment chargée.	Supprimez l'erreur (voir le tableau d'indication des erreurs pages 9 - 10).Rechargez la batterie.
L'aspirateur ne se recharge pas.	L'aspirateur n'est pas correctement branché.L'interrupteur d'alimentation de l'aspirateur n'est pas sur Marche.	Assurez-vous que le chargeur est bien branché et que la prise jack est correctement raccordée à l'aspirateur ou la station de charge.Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est sur Marche.
L'aspirateur ne se déplace qu'en marche arrière et de quelques centimètres avant de reculier et de s'arrête.	Le sol présente des bandes ou des points sombres que l'aspirateur détecte comme étant un point de chute possible ou des escaliers.Les capteurs sont sales.	N'utilisez l'aspirateur que sur les sols recommends (page 7).Nettoyez les capteurs à l'aide d'un chiffon sec.
L'aspirateur ne se déplace qu'en formant des petits cercles.	Une roue est bloquée.L'aspirateur est en mode PONCTUEL.	Retirez les débris de la roue bloquée.

Problème Cause	se possible Solution	possible
L'aspirateur ne déetecte pas les points de chute possibles ou les escaliers.	Les capteurs sont obturés.	Nettoyez les capteurs à l'aide d'un chiffon sec.
L'aspirateur ne parvient pas à s'appairer avec l'appli.	L'aspirateur n'est pas suffisamment rechargé. La fonction Bluetooth n'est pas activée sur l'appareil mobile. L'applie mobile est trop loin de l'aspirateur. Les Services de localisation et les autorisations de l'appli pour les services de localisation sont désactivés. (Android uniquement). L'aspirateur et l'aspiréil mobile doivent être redémarrés.	Assurez-vous que l'aspirateur est complètement rechargé et redémarrez votre apparéil mobile. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre apparéil mobile est activée. Raprochez votre apparéil mobile de l'aspirateur. Accédez aux paramêtres de votre apparéil mobile et activez les autorisations pour l'appli BLACK+DECKER. Éteignez puis rallumez votre apparéil mobile. Reliancez l'appli BLACK+DECKER. Tentez à nouveau d'appairer l'aspirateur robot. Assurez-vous deMAINTRIPTEUR d'alimentation (3) en haut de l'aspirateur pendant au moins cinq secondes.
Le robot ne retourne pas sur la station.	Le robot est hors de portée. Il ne peut pas "voir" la station. Le robot est géné par des objets dans la zone d'aspiration. Il se peut que le robot ne soit pas apparié à la station.	Rapprochez le robot de la station. Suprimez tous les obstacles dans la zone d'aspiration du robot. Aspirateur éteint, assurez-vous que la station est bien branchée dans une prise de courant murale. Maintenez enforcé le bouton d'appairage (15a) et placez l'interrupteur d'alimentation du robot (1) sur la position Marche. Le robot émet des bips sonore une fois l'appairage reussi.
L'aspiration programmée ne fonctionne pas.	L'aspirateur n'a pas été reconnecté à l'appli après que le robot a été étient.	Si à n'arrête quel moment, le robot est étient, la fonction de programmation doit être restaurée en reliçantla connexion à l'appli après avoir rallumé l'applieil.
La puissance d'aspiration est faible.	Les filtres sont sales, le bac à poussières est plein.	Nettoyez le bac à poussières et les filtres.
Le bruit de l'aspiration change pendant le fonctionnement.	AUTOSENSE en marche - l'aspirateur modifie la puissance d'aspiration en passant d'un tapis à une surface dure. Des débris se trouvent dans la Brosse rotative, les roues ou la Brosse latérale.	Retirez les débris de la Brosse centrale, les roues ou la Brosse latérale.

Remarque : Consultez l'appli BLACK+DECKER pour avoir d'autres détails concernant le dépannage.

Protection de l'environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets menagers.

FRANÇAIS

Traduction des instructions initiales)

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent être recupérées et recyclées afin de réduire la demande en matières premières.

Veuillez recycler les produits électriques et les piles et batteries conformément aux dispositions locales en vigueur. Pour plus d'informations, consultez le site www.2helpU.com

Données techniques

	RVA425B	VA420B
Tension (Vcc)	14,4v	14,4v
Batterie	2.5Ah	2.0Ah
Poids (kg)	3,8	3,8
Chargeur	K25V240100X ou base de chargeur N512295	K25V240100X ou base de chargeur N512295
Tension d'entrée (Vca)	100 - 240v	100 - 240v
Tension de sortie (V1)	24v	24v
Courant (mA)	1000mA	1000mA
Durée de charge approximative (h)	4 - 5hrs	4 - 5hrs

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et offre une garantie de 12 mois aux utilisateurs, à partir de la date d'achat. Cette garantie s'ajoute à vos droits légaux auxquels elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable au sein des territoires des États membres de l'Union Européenne et au sein de la Zone Européenne de libre échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en conformité avec les conditions générales de Black & Decker et vous doivent fournir une preuve d'achat au vendeur ou au réparateur agrée. Les conditions générales de la garantie de 1 ans Black & Decker ainsi que l'adresse du réparateur agrée le plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU. com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Veuillez consultier notre site Internet www.blackanddecker.co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres spéciales.

Segurarca électrique

Les hele donne handboken noye focr du bruker produit.