RVA420B - Robotstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RVA420B BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvisin ingarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Din BLACK + DECKER RVA425B eller RVA420B robotdammsugare har designats for latt torrdammsugning. Apparaten ar endast avsedd for hemmabruk.

Sakerhetsinstruktioner

Rengöring av borstarna

Rengöring av sensorerna for golvdetektering

Robotstøvsuger er designet forlett torr støvsuging.Apparatet

er bare beregnet for bruk i hjemmet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle

instruksjoner. Hvis advarslene og anvisningene nedenfor ikke overholds, kan det medføre elektrisk støt, brann og/ller alvorlige persorskader.

Advarsel! Nár du bruker

batteridrevne apparater, ma du ta grunnleggende sikkerhetsforholdsregler, blant annet dem som er beskrevet nedenfor, for a redusere risikoen for brann, batterilekkasje, personskade og materielle skader.

• Les hele davon händboken nøye for du brukerproduktet.
  Beregnet bruk er beskrevet i/DDne handboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr ullbruker dette apparatet til andreoppgaver enn det som er anbefalt i donne handboken, kan det fore til fare for personskade.
  Ta vare på dette handboken for fremtidig bruk.
  Dette apparatet inneholder batterier som kun er utskiftbare av kvalisert personell.

Advarse! Når du lader opp batteriet skal du kun bruke den avtagbare tilleggsenheten (K25V240100X aller ladestasjon N512295) som følger med apparatet.

Bruke Produktet

• Ikke bruk apparatet til Å suge opp væske eller materialer som kan ta fyr.
  Ikke bruk apparatet i nærheten av vann.
• Ikke senk Produktet ned i vann.
  Ikke dra i ledningen nár du skal fjerne laderen fra stikkontakten. Hold ledningen til laderen borte fra varmekilder, olje og skarpe kanter.
  Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 ar aller eldere smt av personer som har reduserte fysisiske, sansemessige aller mentale evner, uller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn uller har fatt veiledning iBruk av apparatet pa en trygg mate og forstar farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjoring og brukervedlikehold skal ikke utfores av barn uten tilsyn.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du brukerdet. Undersok om brytere aller andre deler er skadet, eller om det er andreforhold som kan paviskeBruken.
- Ikke bruk apparatet hvis en del er skadet eller defekt.
Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
- Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadet. Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt.

Forsok aldri a fjerne ell er bytte ut andre deler enn delene som er oppgitt i donne handboken.

Ytterligeresikkerhetsinstruksjoner

Andre risikoer.

Når verktøyet brukes, kan det oppstaytterligere risikoer som kanskjeikke er beskrevet i de medfolgendesikkerhetsadvarslene. Disse risikoenekan bli forarsaket av feil bruk,langvarig bruk osv.Selv nár du følgerelevante sikkerhetsforskrifter ogbruker sikkerhetsutstyr, er det visgejenværende risikoer som ikke kan unngas.Disse inkluderer:

• Personskader som forarsakes av beraring av bevegelige deler.
• Personskader som forårsakes av berøring av varme deler.
  Personskader som forarsakes av at deler eller tilbehør byttes.
  Personskader som forarsakes av langvarig bruk av produitet. Nár du bruker et produit i Lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.

Batterier og ladere

Batterier

Forsok aldri a apne av noen arsak.
- Ikke utsett batteriet for vann.
- lkke utsett batteriet for varme.
- Ikke oppbevar det på steder hvortemperaturen kan komme over 40^ .
- Skal bare lades ved omgivelsestemperaturer mellom 10^ og 40^ .

Bruk bare ladere av typen som følger med apparatet/verktøyet. Hvis du bruker feil lader, kan dette fjre til et elektrisk støt eller at batteriet overopphetes.
Folg instruksjonene i avsnittet «Miljvern» när du skal kaste batterier.
Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering eller støt, da dette kan.fore til risiko for personskade og brann.
- lkke lad skadede batterier.
Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekommen. Hvis du oppdager væske på batteriene, ma du tørke den forsiktig av med en klut. Unngå kontakt med huden.
Hvis væskenkommen i kontakt medHUDENOLLERØYNENE,folger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken kan.fore til personskade eller skade på eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann. Hvis huden blir rød aller irritert ihrer smerter inntreffer, sok øyeblikelig medisinsk hjelp. Hvis vaeskenkommen i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med rent vann og soker øyeblikelig medisinsk hjelp.

Ladere

Laderen er konstruert for en bestemt spelning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spelninger pa typeskiltet og angivelsene under tekniske data.

Advarsel! Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

BLACK+DECKER-laderen skal bare brukes til a lade batteriet i maskinen/ verktoyet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og fere til personskade og materiell skade.
Prov aldri a lade icke-oppladbare batterier.
Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unngå fare.
- Ikke utsett laderen for vann.
- Ikke øpe laderen.
- Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen.
Apparatet/verktoyet/batteriet mä plasseres pa et sted med god lufting när det lades.

Elektrisk sikkerhet

Laderen er konstruert for en bestemt spelning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spelninger pa typeskiltet. Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstopsel.

Symboler på laderen

Ladeenheten er bare tiltenkt for bruk innendors.

Produktmerking

Dette verktoyet har noen av ellare falgende egenskaper.

1.Strombryter
2.Ladekontakt

1. Start/stopp-knapp
2. Sensor
3. Fronthjul
4. Infrarod sender
5. Ladeplate
6. Frontlinse
7. Stovbeholder
8. Utløserknapp støvbeholder
9. Sidebarster
10. Hovedbørste
11. Hovedbørsteramme
12. Hovedborsterammeknaster
13. Ladestatsjon
    15a. Ladestasjon pare-knapp
14. Ladestasjon infrarodt vindu
15. Ladeelektroder
16. Vedlikeholdsverktøy
17. Batterilader

Ekstrautstyr

A. Sidebørster(2)

B. Sidebørstedskruer (2)

C. HEPA-filter

Stovsugeren anbefales a brukes pa fologende gulvflater:

Parkett/laminat
Keramikk/steinfliser
Lave og medium nålefiltgulv (anbefales/DDke for langhårede tepper).

mørkere gulvoverflater da sensorene kan oppfatte overflaten som en kant eller trapper.

Romforberedelse

Plasser ledninger fra andre apparater bort fra området som skal rengjøres.
Ikke bruk stovsugeren i et rom hvor et spedbarn ellern barn sover.

Ikke bruk stovsugeren i et omrade hvor det er levende lys eller knuselige gjenstander pa gulvet.
Ikke bruk stovsugeren i rom der det er levende lys pa moblcr som stovsugeren kan komme borti eller kjore inn i.
Ikke la barn sitte pa stovsugeren.
Ikke bruk stovsugeren pa vate overflater.
Test høyden på dørtersklene. Roboten kan ikke klatre over terskler over 10-15 mm.

Montering

Fjern frontlinsens (8) beskyttelsesesfilm.
Forsikre deg om at stovbeholderen (9) og hovedbørsten (12) er festet skikkelig.

Installere sidebørster (figur A)

Pase at kontrollbryteren (1) er i AV-posisjon.
Plasser støvsugeren opp-ned pa en jevn og flat overflate.
Fjern sidebørstens festeskruer (20).
Plasser sidebørstene (11) inn i børstesporene (21).
Fest sidebørstens festeskruer.

Lading

Din støvsuger kan lades manuelt via ladekontakten eller lades automatisk via ladestasjonen.

F or du lader, skal du forsikre deg om at startbryteren (1) er i PÅ-positjon.
Förste gangs bruk skal batteriet lades i minst 4-5 timer.

Forsikre deg om at strombryteren er skrudd PÅ for a lade.
Plugg batteriladeren (19) inn i en stikkontakt.
Sett pluggen (22) på enden av laderen inn i ladekontakten (2) på støvsugeren.
Strömindikatoren (start/stopp-knappen) (3) vil blinke og gi fra seg et enkelt kort pip som betyr at støvsugeren lader. Strömindikator LED (start/stopp-knappen) vil slå seg av när støvsugeren er fulladet.

Automatisk lading (figur C, D)

Plugg batteriladeren (19) inn i en stikkontakt.
Sett pluggen (22) på enden av laderen inn i ladestasjonens ladekontakt (23) som vist på figur C.
Plasser ladestasjonbasen på gulvet med baksiden til laderen mot veggen.

Merk: Ikke plasser noe under ladestasjonen. Dette vil forhindre stovsugeren i'a lade automatisk

Plasser stovsugeren på ladestasonen slick at ladeelektrodene (17)kommen i Kontakt med de to ladeplatene (7) som vist på figur D.

Merk: Hvis du plasserer ladestasonen manuelt ma du forsikredeg om at strombryteren er skrudd P

Strömindikatoren (start/stopp-knappen) (3) vil blinke og gi fra seg et enkelt pip for á indikere at støvsugeren lader. Strömindikator LED (start/stopp-knapp) vil skru seg av nár støvsugeren er fulladet.

Merk: Du kan sjekke ladestatusen til støvsugeren i din BLACK+DECKER-app.

Merk: Støvsugeren vil lete etter ladestasjonen nár den har lite batteri og er i automodus. Men hvis rommet er for stort vil det forbindre støvsugeren i à “se” ladestasjonen, den kan ha problemer med Å finne stasjonen for automatisk lading. Hvis dette oppstår skal du plassere støvsugeren på ladestasjonen som beskrevet over.

Merk: I Spot and Quick Clean-modus vil roboten avslutte rengjöringssyklusen og stoppe,/DDke returnere til ladestasjonen hvis batteriet icke lavt, men hvis det er lavt vil den lete etter stasjonen.

Bruke BLACK+DECKER- appen for Å styre robotstøvsugeren

BLACK+DECKER-appen gir deg muligheten til Å styre og koble til din robotstøvsuger fra en kompatibel mobilenet.

Etter à ha lastet ned appen, kobler du encheten din til støvsugeren. Sá kan du bruke appen til á styre roboten.

Merk: Din mobilenhet ma vare innen Bluetooth-rekkevidde for a styre roboten.

Du kan bruke BLACK+DECKER append til a:

Planlegge utforelse av autoregjaring pa dager og tider du onsker.

Merk: Hvis roboten er skrudd i AV-posisjon, mA planleggings-funksjonen gjenopptas ved arekoble til appen ull at eheten har blitt skrudd pa.

Initiere en rask, flekk aller manuell rengjoring.
Overvake robotens batteriniva.
Legg til en annen BLACK+DECKER robotstovsuger til enhancesen din.
Se feilsøkings FAQ (ofte stilte sporsmal) for forslag til hvordan du skal lse vanlige problemer erler feil.
Opprett en konto for a motta promoteringsmateriale.
Koble fra encheten din fra roboten.

ForålastenedBLACK+DECKER appen og koble til enheten din, gjør følgende:

LastnedBLACK+DECKERappen,applikasjonved:

Dobbelklikk på BLACK+DECKER App-ikonet for Å starte appen på din enhet. En side med BETINGELSER for appenkommen opp.

Merk: Bruk av BLACK+DECKER appen er styrt av ulike betingelser som er tilgengelig for innsyn gjennom mobilapplikasjonen.

Skroll ned BETINGELSER-siden for a kommt til en klik-kbar Godta-knappkommen opp.
Klikk på Godta-knappen for a gå videre. En OPPRETTR KONTO side vises.
Gjør et av følgende PÅ OPPRETT KONTO sider:
Fullfør og send inn skjemaet hvis du vil opprette en Stanley Black & Decker (SBD) brukerkonto. SBD vil sende deg promoterings-poster til den e-postadressen du har oppgitt.
Klikk "hopp over" for a fortsette uten a opprette en SBD brukerkonto.
KUN ANDROID: iOS HOPP til;neste trinn. Nár "Hurtig oppsett" skjermen vises, forsikre deg om at "Aktiver Bluetooth", "Stedsangivelser" og "Apptillatelser" boksene er huket av og klikk "Fortsett".
På "Velg produit"-skjermen skal du klikke på Robotstøv-sugerikonet for a koble robotstøvsugeren til din mobilenhet.

Viktig: Strømbryteren (1) Må vare i PÅ-posisjon (I) for at støvsugeren skal pare.

Nár koblingssskjermen vises,trykk og hold start/stoppknappen pa robotstovsugeren for a koble din mobilenhet til stovsugeren. En bekreftelsekommen opp nár koblingsprossesen er fullfør,etterfulgt av en valgfri instruksjon som forklarer robotstovsugeres grunnprinsipper.

For a se appens brukerveiledning og feilsøkings FAQ:

Klikk pā innstillingsikonet for ákommen til innstillingssiden.
Klikk på app brukerveiledning om hvordan du skal bruke. BLACK+DECKER appegegenskapene og skjermene.
Klikk FAQ for a se robotstovsugerens feilsko kingstips.

Bruke robotstøvsugeren uten appen

Du kan fremdeles bruke encheten i autorengjøringsmodus uten appen ved Å forsikre deg om at strømbrytern er på og sá trykke på strømindikatoren (start/stopp)-knappen (3) kort en gang. Enheten vil gå helt til batteriet er utladet før den leter etter ladestasjonen.

Tommestvbeholderen (figur E)

Skru av strombryteren (1).
Trykk pa stovbeholderens laseknapp (10) og stovbeholderen vil sprette opp fra toppen av stovsugeren.
Dra ut stovbeholderen.
Apne filterdoren (24) og tvm innholdet i stovbeholderen.

Merk: Støvbeholderen kan vaskes med mild sape og vann. Forsikre deg om at støvbeholderen er helt tørr før du setter den tilbake på plass.

Rengjoring av filter (Figur F)

Skru av strømbryteren (1).
Fjern stovbeholderen (9) som beskrevet over.
Dra ut den blå eller lilla filterrammen (25). Fjern forsiktig det foldede filteret (26) og svampfilteret (27).
For a fjerne stov fra filterne, skal du bruke vedlikeholdsverktoyet ellr vaske begge filtre under varmt rennende vann.

Merk: Forsikre deg om at begge filtre er helt tøre før du setter dem tilbake på plass.

Reinstaller tøre filtré i filtrrammen. Sett filtrrammen i støvbeholderen og reinstaller støvbeholderen i støvsugeren.

Advarsell Bruk aldri apparatet uten filtrene. Optimal stovug-ing kan bare oppnas med rene filtr.

Montering og fjerning av hovedbørsten (figur G)

Skru av strømbryteren (1).
Plasser stovsugeren opp-ned pa en jevn og flat overflate.
Dra opp de to børsterammeknastene (14) og Ioft av hovedbørstens ramme (13).
Fjern hovedbørsten (12).
Fjern alt hår og skitt ved bruk av vedlikeholdsverktøyet (18).
Remoner i motsatt rekkefoIge.

Rengjoring av borstene

Skru av strømbryteren (1).
Plasser stovsugeren opp-ned pa en jevn og flat overflate.

Rengjöring av hovedbørsten

Rengjør hovedbørsten regelmessig med vedlikeholdsverktoyet.
Fjern alt hare og skitt regelmessig ved bruk av vedlikehold-sverktoyet.

Rengjoring av sidebørstene (figur A)

Fjern sidebørstens festeskruer (20).
Fjern sidebørsten (11), rengjør sidebørsten, rengjør saskitt fra sporet (21).
Fest sidebørsten og dens festeskruer.

Rengjoring av hjulene

Rengjor hjulene regelmessig
Fjern alt hår og skitt ved bruk av vedlikeholdsverktøyet.

Merk: Hvis hare setter seg fast i fremhjulet, skal du bruke et lite skrujern til a vippe ut hjulet. Fjern hare og skitt og reinstaller fremhjulet.

Rengjoring av veggsensoren

Skru av strømbryteren (1).
Rengjor frontlinsen (8) med en ren, tarr klut.

Rengjoring av gulvdetektorsensorene

Skru av strømbryteren (1).
Plasser stovsugeren opp-ned pa en jevn og flat overflate.
Rengjor sensorvinduene (4) med en ren, torr klut.

Tilbehør

Anbefalt tilbehør for bruk med apparatet kan kjøpes fra din lokale forhandler erler et autorisert servicesenter.

Advarsell Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt for bruk sammen med dette apparatet, kan[vare farlig.

Utskifting av filtrene

Filtrene bør skiftes ut hver 6. maned og ellers his de er slitt eller skadet. Reservefiltre fár du hos en BLACK+DECKERforhandler.

Vedlikehold

BLACK+DECKER-apparatet/-verktøyet med ledning/batteri er laget for a brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig a sorge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Advarsell Før du utfører vedlikehold pa elektriskdrevet/ batteridrevet elektroverktøy:

Slá av apparatet/verktøyet og trekk ut stopselet.
Eller slá av apparatet/verktýyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktýyet har separat batteripakke.
Eller la batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd, og slå deretter av.
Trekk ut laderen fra stikkontakten for du rengjor den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjoring.
Rengjor ventilasjonsapningene i apparatet/verktoyet/ laderen jevnlig med en myk børste ellr trr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemediddelbaserte rengjøringsmidler.

Feilkode indikasjonsmønstre A - F

Din robot vil indikere flere feil eller statusforhold ved bruk av LED-lys (gjelder kun for RVA425B encheten. I tilfellet RVA420B encheten, vil feil indikeres med et kort repeterende pip) Noen av vanligste feilene er:

Feildisplay

Feildisplay

Feildisplay

Feilkode A:

Frontdelen blinker rodt til AV.

Problem:

Hovedbørste sitter fast.

Løsning:

Ta bort skitt/hindring fra hovedbørsten. Trykk pa strømknappen to ganger for a kvittere for feilen og starte støvsugeren.

Feilkode B:

Ta bort skitt/hindring fra venstre hjul. Trykk pa stromknappen to ganger for a kvittere for feilen og starte stvsugeren.

Feilkode C:

Høyre hjul er fastlåst.

Løsning:

Ta bort skitt/hindring
fra høyre hjul. Trykk pa
strømknappen to ganger
for a kvittere for feilen
og starte støvsugeren.

Feildisplay

Feilkode D:

2 frontdeler blinker rodt til AV.

Problem:

Sidebørste er fastlåst.

Løsning:

Ta bort skitt/hinding fra sideborsten. Trykk pa stromknappen to ganger for a kvittere for feilen og starte stvsugeren.

MERK: Hvis det er hare tvinnet rundt sidebørsten, ma du ta av og sette pa igjen sidebørsten.

Feildisplay

Feilkode E:

Alle LED-lys spinnemønster - oransjetil AV.

Problem:

Stovbeholderen er/DDKE korrekt satt i.

Løsning:

Trykk ned stovbeholderen for a skyve den helt inn i

støvsugeren. Trykk pa strømknappen to ganger for á kvittere for feilen og starte støvsugeren.

Feildisplay

Feilkode F:

Front senter LED-lysene blinker blatt til AV.

Problem:

Enheten har slatt seg av, batterinivaet for lavt for a gā automatisk tilbake til ladestasjonen.

Løsning:

Sett roboten manuelt tilbake i ladestasjonen.

Trykk pa strømknappen to ganger for á kvittere for feilen og starte støvsugeren.

Etter at skitt/hindring er fjernet fra støvsugeren, skal du kvittere feilen ved a trykke på start/stopp-knappen (3).

For a gjenoppta stvsging skal du trykke pa start/stopknappen (3) igjen.

Feilsøking

Problem Mulig	arsak Mulig lösning
Støvvarsugen slutterå rengjöre	Støvvarsugen er i feiltilstand.Støvvarsugen har gjiennomførht hurtigrengjöring eller flekkmodus.Batterinivået er lavt.	Fjern feilen (se feilindikasjon-stabellen side 9 - 10).Lad batteriet.
Støvvarsugen lader试点.	Laderen er ikke plugget i korrekt.Strombryteren på støvvarsugen er试点.PA	Forsikre deg om at laderen er helt satt inn og at kontakten er helt satt inn i støvvarsugen eller ladestasjonen.Forsikre deg om at strombryteren er "PÅ".
Støvvarsugen beveger seg kunbakover eller beveger seg noen få centimeter forden stopper opp og stär stille.	Gulvet har marke striper eller flekker som støvvarsugen opplatter som en kant erller trapper.Sensorene er skitne.	Du skal kun bruke støvvarsugen på anbefalte overflater (s. 7).Rengjør sensorene med en tørr klut.
Støvvarsugen beveger seg bare i små sirkler.	Et hjul er blokkert.Støvvarsugen arbeider i FLEKK-modus.	Fjern skitt fra det blokkerte hjulet.
Støvvarsugen offpattier ikke kanterEller trapper.	Sensorene er tildekket.	Rengjør sensorene med en tørr klut.
Støvvarsugen vil试点工作 pare med appeen.	Støvvarsugen er ikke tilstrektkelig oppladet.Bluetooth-funksjorden på mobilenheden er试点.strudd pa.Mobilenheden er for langt unna støvvarsugen.Stedstjenester og appillatelser for stedstjenester kan vare strudd av. (Kun Android).Støvvarsugen og mobilenheden mä restartes.	Forsikre deg om at støvvarsen er helt oppladet og start mobilenheten.Forsikre deg om at Bluetooth-funksjorden på din mobilenhet er PÅ.Ha mobilenhetenærmere støvvarsugen.Gå til mobilenhetpref-eransene og skru PÅ tillatelsene for BLACK+DECKER APPEN.Skru av støvvarsugen og på igjen og restart din mobilenhet. Åpne BLACK+DECKER appen.Par robotstøvvarsugen igjen.Forsikre deg om à trykke og holde strømindikator(3) knappen på toppen av støvvarsen i minst fem sekunder.
Roboten returnerer试点ladesjasjonen.	Robot er utenforrekkevidde, den "ser" ikne ladestasjonen.Robot er forhindret av objektor i rengjöringsområdet.Det er试点 sikkest at roboten er paret med ladestasjonen.	Beveg roboten naermere ladestasjonen.Fjern forhindringer fra rob-toens rengjöringsområde.Mens enthen er skrudd av skal du sjekke om ladestasjonen er plugget i veggkontakten. Trykke og hold pare-knappen (15a) og skru på robotens strømbryter (1) til PÅ-posisjon. Roboten vil pipe to ganger*nar paringen er velkykket.
Planlagt renngjöringvirker试点.	Støvvarsugen ble试点.koblet tilbake til appen erter at roboten ble skrudd AV.	Hvis roboten er skrudd i AV-posisjon, må planleggings-funksjonen gjenopptas ved àrekoble til appen erter at enheten har blitt skrudd på.
Sugekraften er svak.	Filterne er blokkert, støvbeholden er full.	Rengjør støvbeholder og filtré.
Støvsugerlydene endrer seg under arbeid.	AUTOSENSE på - støvsugen endrer sugekraft fra teppe til hard overflate. Skitt i roterende bxrste, hjul eller sidebørste.	Fjern skitt i roterende bxrste, hjul eller sidebørste.

Merk: Se i din BLACK+DECKER app for andre feilsøkingsdetaljer.

Beskytt miljoet

Sorter avfall. Produktter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye ramaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbru k i henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

	RVA425B	RVA420B
Spenning (Vdc)	14.4v	14.4v
Batteri	2.5Ah	2.0Ah
Vekt (kg)	3,8	3,8
Lader	K25V240100X or N512295 ladesjasjon	K25V240100X or N512295 ladesjasjon
Inngangsspenning (Vac)	100 - 240v	100 - 240v
Utgangsspenning (V)	24v	24v
Strøm (mA)	1000mA	1000mA
Omtrentlig ladetid (t)	4 - 5hrs	4 - 5hrs

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produitene sine og tilbyr en 12 maneders garanti fra kjopsdato. Denne garantierklæringenkommen i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt medppe. Garantien er gyldig innen områdene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

For à ta garantien i bruk ma kravet vare i samsvar med kjopsbetingelsene fra Black&Decker og du mà vise kjopskvittering til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black & Deckers 1 árs garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.

com, aller ved Å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i denen braupsanvisingen.

Besk vare nettsider pa www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a fa informasjon om nyeprodukter og spezialtilbud.

Advarel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle

Elektricitet og sikkerhed

Fjern besykttelsesfilm pa forsidelinse (8).
Sorg for, at stovbeholderen (9) og hovedbørsten (12) sidder godt fast.

Fjern sidebørstens fastholdelsessesskrue (20).
Fjern sidebørsten (11), rengør sidebørsten, og rengør derefter rester i hullet (21).
Genmonter sidebørste og fastholdelsesskrue.

Hovedbørste sider fast.

Løsning:

Sidebørste sider fast.

Løsning: