RVA420B - Aspirador robô BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RVA420B BLACK & DECKER

(Traduçao das instruções originais)

PORTUGUES

Utilização prevista

O aspirador robô BLACK + DECKER RVA425B ou RVA420B foi concebido para limpezas leves de detritos liquidos. Este aparecido destiná-se apenas a utilizesçao domestica.

Instruções de segurarça

Atença! Leia todos os avisos, segança e todas as

instrções. O não cumprimento dos següntes avisos e instrções podem resultar emCHOque elcctrico, incendio e/ ou graves lesoes.

Atença! quando utilizes

aparelhos alimentados a pilhas,

deve cumprir determinadas medidas de segurar, incluindo as que se seguem, de modo a reduzir os riscos de incendio, fugas nas pilhas, ferimentos pessoas e danos do material.

Leiacretuidadosamente omanualcompleteanto deutilizaresteaparelho.
- Autilização prevista para este aparecido está descrita no manual. Autilização de qualquer acessório ou a execuição de qualquer operação com este aparecido que não está inclua na presentemanualde instruções poderárepresentar um risco de ferimentos pessoasis.
- Conserve este manual para referencia futura.
- Este equipamento tem baterias que são poder ser substituções por pessoas qualificadas.

Atença! Para recarregar a bateria, utilize asenas a unidade de alimentação desmontavel (K25V240100X ou a estação de corregamento N512295) fornecida com este equipamento.

Utilizar o aparelho

• Não utilize este aparecido para aspirar liquidos ou quaisquer materiais combustíveis.
• Não utilize este aparecido perto de água.
• Não mergulhe o aparecido em água.
• Nunca puxe pelo cabo do carregaror para desligar o carregarador da tomada.

Mantenha o cabo do corregador afastado do calor, combustiveis e esquinas apiadas.

• Este aparecido pode ser realizado por crianças com 8 anos de idade ou mais e por pessoas que antesem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não possuem os conheçimentos e a experiencia necessários, se forem vigiadas e instruções acerca dautilização do aparecido de uma forma segura e entendem os perigos envolvidos. As crianças nãodeerao mexer no aparecido. A limpeza e manutenção nãodeerao ser efectuadas por crianças sem supervisão.

Inspecção e reparações

• Antes da UTILização, verifique a existência de peças danificadas ou avariadas no aparecido. Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outras tipo de condições que possam afectar o seu funcionaamento.

• Não utilize o aparecido se alguma das peças se encontrar danificada ou avariada.
  Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparacao autorizzato.
  Verifique regularamente se existem danos no cabo do carregador. Substitua o carregador se o cabo estiver danificado ou com defeitos.

• Nunca tenteletalurou substituir\ quisquerpeçasque não as\ especificadasnestemanual.

Instruções de segurar aadiconais

Ricos residuais.

Podem surgir riscos residuais adiconais durante a utilização da ferramenta, que poderão não constar nos avisos de segurar na inclusões. Estes riscos podem resultar de ma utilização, uso prolongado, etc. Mesmo com a aplicação das regulamenteções de segurar relevantes e implementação de dispositivos de segurar, existem algunos riscos residuais que não podem ser evitados. Estes incluem:

Ferimentos causados pelo contacto com peças em movimento.
Ferimentos causados pelo contacto com peças quentes.
Ferimentos causados durante a troca de peças ou acessórios.
Ferimentos causados pela utilização prolongada do aparecido. quando utilizes um aparecido durante um período prolongado, faça intervalos regulares.

Baterias e carregadores

Baterias

• Nunca tenteAbrirabateria,seja qual for o motivo.
• Não exponha a bateria à agua.
• Não exponha a bateria ao calor.

• Não armazene em locais onde a temperatura possa excesser os 40^ .

• Carregue apenas a temperatas ambiente entre 10^ e 40^ .
  Carregue apenas com o carregaror fornecido com o aparelho/ferramenta. Autilização do carregaror errado pode resultar em什麽 eletrico ou sobreaquecido na bateria.
  Ao eliminar as baterias, siga as instruções indicadas na secção "Proteção do ambiente".

• Não danifique a bateria por perfuração ou impacto, quando possa originar risco de ferimentos e incência.
• Não corregue baterias danificadas.
• Em condições extremas, pode ocorrê uma fuga nas baterias. Se detectar a fuga de liquido das baterias, limpe o liquido cuidadosamente com um pano. Evite o contacto com a pele.
  Em caso de contacto com a pele ou com os olhos, siga as instruções seguides.

Atença! O fluido da bateria pode fazer ferimentos pessoas ou danos materiais. Em caso de contacto com a pele, exhague imeditamente com água. Em caso de vermelhidão, dor ou irritação, contacte um médico. Em caso de contacto com os olhos, exhague imeditamente com água limpa e procure ajuda médica.

Carregadores

O carregarador foi concebido para uma tensione特殊情况. Verifique sempre se a tensione de alimentacao corresponde à tensione indica na placar de especificações e as informacoes indicadas naanela de dados tecnicos.

Atença! Nunca tente substituir a unidade do carregaror por uma tomada de alimentação normal.

• Utilize o carregaror BLACK+DECKER apenas pararegarar a bateria do aparelho/ferramenta com o qual FOI fornecido. Outras baterias podemrebentar,provocando ferimentos edanos.
• Nunca tente pagar baterias não recarregáveis.
  Se o cabo de alimentação estiver danificado, tera de ser substituídoelo fabricante ou por um centro de assistência autorizzato BLACK+DECKER para evaporar acidentes.
• Não exponha o carregarador à agua.
• Não abra o_carregaror.
• Não Manipule o interior do carregarador.
• O aparelho/ferramenta/bateria de ser colocado numa area com boa ventilacao durante o correamento.

O carregaror foi concebido para uma tensao especifica.Verifique sempre se a tensao de alimentacao corresponde a tensao indica na plac sinaletica. Nunca tente substituir a unidade do carregaror por uma tomada de alimentacao normal.

Simbolos no carregarador

Leia cuidadosamente o manual completeness before the implementation of this procedure.

Esta ferramenta tem isolamento duplo. Por esse motivo, não precisa de ligaçao a terra.

Verifique sempre se a tensiona tomada de electricidade corresponte à voltagem indicana placacom os requisitos de alimentacao da ferramenta.

Apenasdeeraser feitaumautilizaçãointeriorda base decarga.

Rótilos do aparelho

O aparecido apareça os seguides símbolos jintamente como o número de data:

Só delve utilizes com o carregarador
K25V240100X ou a estação de carrega-
mento N512295

Components

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as caracteristicas seguentes.

1. Interruptor
2. Tomada de carreamento
3. Botão Iniciar/Parar
4. Sensor
5. Roda dienteira
6. Transmissor infravermelho
7. Placa de carregamento
8. Lente dienteira
9. Colector de poeiras
10. Botão de libertação do colector de poeiras
11. Escovas laterais
12. Escova principal
13. Estrutura da escova principal
14. Patilhas da estrutura da escova principal
15. Estação de corregamento
    15a. Botão de emparelhamento da本站
16. Janela de infravermelhos da estacão de carregamento
17. Eléctrodos de carregamento
18. Ferramenta de manutenção
19. Carregador da bateria

Acessórios adiconais

A. Escovas laterais (2)
B. Parafusos da escova lateral (2)
C. Filtro HEPA

O vácuo é recomendado para as següntes superfícies do chão:

Madeira de folhosas/material laminado
Ceramica/tijoleira de pedra
- Alcatifas de tamanho pouco e medio (não é recomendável usar em alcatifa de pelúcia).

Nota: O vácuo pode não funciona em algumas alcatías pretas e

e pavimentos mais escuros, porque os sensores podem detectar a

• Afaste os cabos de outros apareiros da区内 que pretende limpar.
• Não utilize o aspirador numa sala onde fazer bebes ou crianças a dormir.
• Não utilize o aspirador num local onde Hajao velas acesas ou objectos frageis no chao que pretende limpar.
• Não utilize o aspirador numa sala com velas acases em cima dos moveis, nos quais o aspirador possatocar ou bater acidentalmente.
• Não permita que crianças sentem-se em cima do aspirador.
• São utilize o aspirador numa superficie molhada.
• Teste a alta das soleiras. O robão não consegue subir soleiras com uma alta superior a 10 - 15 mm.

Montagem

Retire a padrula de protecao da lente dienteira (8).
Certifique-se de que o colector de poeiras (9) e a escova principal (12) está bem instalados.

Instalar escovas lateralis (Fig. A)

Certifique-se de que o interruptor de controlo (1) está na posicao OFF (Desligado).
Coloque o aspirador ao contrario numa superficie plana.
Retire os parafusos de fixação da escova lateral (20).
Coloque as escovas laterais (11) nas ranhuras das escovas (21).
Insira os parafusos de fixação da escovas laterais.

Carregar

O aspirador pode ser carregado manualmente através da ficha jack ou automaticamente através da estação de correamento.

Antes de_carregar, certifique-se de que o interruptor de controlo (1) está na posicao ON (Ligado).
- Antes da primeira'utilisation, a bateria deve ser carregada durante pelo menos 4 ou 5 horas.

Nota: Ao carregar, o carregarador pode aquecer. Isto é normal e não representa um problema. O aparecido pode ser deixado sempre ligado ao carregarador.

Atença! Não corregue a bateria a temperatas ambientes abaixo de 10^ ou acima de 40^ .

Carga manual (Fig. B)

Certifique-se de que o interruptor está ligado para carregá-lo.
Ligue o carregador da bateria (19) a uma tomada de parede.
- Encaixe a extremidade da ficha jack (22) do carregador na tomada de corregamento (2) do aspirador.
- O indicator de alimentação (botão de iniciar/parar) (3) começa a piscar e emite um breve sinal sonoro, o que significica que o aspirador está a carregar. O LED do indicator de alimentação (botão de iniciar/parar) desliga-se quando o aspirador está totalmente carregado.

Ligue o carregador da bateria (19) a uma tomada de parede.
- Encaixe a extremidade da ficha jack (22) do carregaror na tomada de correamento da estação de correamento (23), como indica na Figura C.
Coloque a base da estaqao de correamento no chao com a parte deTRS do carregaror encostada a umaperede.

Nota: Não coloque objects por boa do estação de corre-gamento. Impede que o aspirador sera corregado automaticamente

Coloque o aspirador na estaqao de correamento para que os electrados de correamento (17) entrem em contacto com as dasplascas de correamento (7), como indica na Figura D.

Nota: Se colocar o aspirador manualmente na本站, certifique-se de que o interruptor está ligado

• O indicator de alimentação (botão de iniciar/parar) (3) começa a piscar e emite um breve sinal sonoro, que indica que o aspirador está a carregar. O LED do indicator de alimentação (botão de iniciar/parar) desliga-se quando o vácuo está totalmente carregado.

Nota: Pode vericir o estado de correamento do aspirador com a aplicacao BLACK+DECKER.

Note: O aspirador procura a estação de carreamento quando o;nível de cargo do aspirador é reduzido no modo Automática.No entanto,se a sala for demasiado grande ou o aspirador não conseuir detectar a estação, pode não conseuir encontrar a estação para fazer o carreamento automático. Se isto ocorro, colocque o aspirador na estação de carreamento, como descririto acima.

Nota: No modo Spot ou Limpeza rápida, o robó termina o ciclo de limpeza, para, e não regressa à estação, a menos que o;nvel da bateria sera reduzido, e continua a procurar a estação.

Utilizar a aplicação BLACK+DECKER para controlar o aspirador robô

A aplicação BLACK+DECKER permite-lhe controlar e estabelecer ligação ao aspirador robô a partir de um disposítivo móvil compatível. Depois de transferir a aplicação, ligue o disposítivo ao aspirador. Em seguida, pode utilizes a aplicação para controlar o robô.

Note: o dispositivo móvil deve estar dentro do alcance do Bluetooth para controlar o robô.

PodeutilizaraplicaçãoBLACK+DECKERpara:

Programar una limpeza automatica para ocorrre no dia e a hora pretendedos.

Note: se, em qualquer alta, o robô estiver na posicao (Desligado), a funcao de programacao tem de ser restuarada, estabelecendo de novo ligaçao à aplicacao antes da unidade ter sido ligada.

Inicie uma limpeza rapiida, localizada ou manual.
Monitorize o;nivel de energia da bateria do robô.
Adicione除外 aspirador robô BLACK+DECKER ao dispositivo.
Consulte Perguntas freqentes sobre resolution de problemas sobre como resolver problemas ou erros comuns.
Crie uma conta para receber materiais promocionais.
Desligue o dispositovo do robó.

Para transferir a aplicação BLACK+DECKER e ligue o disposítivo, proceda do segunte modo:

Transira a aplicação BLACK+DECKER em:

• Faça duplo clique no icone da aplicação BLACK+DECKER para,iniciar a aplicação no disposítivo. Epresentada a págin TERMOS E CONDIÇOES da aplicação.

Nota: A aplicação BLACK+DECKER é regulada por termos e condições separados, disponíveis para visualização atraves da aplicação móvil.

• Percorra até ao fim da páginA TERMOS E CONDIÇOES da aplicação para fazer com que o botão Aceitar esteja disponível.
  Clique no botão Aceitar para continuar. É apareceu a página CRIAR CONTA.
  Escolha uma das segunte opções na网页 CRIAR CONTA:
  Preencha e envie o formulario se quiser Criar una conta de utiliser na Stanley Black & Decker (SBD). A SBD vais enviar e-mails promocionais para o endereço de e-mail que especificar.
  Clique em Ignorar para continuar sem Criar uma conta deutilizador SBD.

• APENAS ANDROID; iOS AVANÇAR para o passo seguinto. quando o éra Configuração<rapida épresentado, certifique-se de que as caixas "Activar Bluetooth", "Servços de localização" e "Permissões da aplicação" está selecionadas e clique em Continuar.
  No écra Escolher produits, clique no icone Aspirador robó para ligar o aspirador robô ao disposítivo móvil.

Important: O interruptor (1) DEVE está na posicao ON (Ligado) (I) para que o aspirador possa emparelhar.

quando o éra A ligar épresentado, prima e mantenha premido o botão de iniciar/parar azul no aspirador robó para ligar o dispositoivo mover ao aspirador. Épresentada uma mensagem de confirmação quando o processo de ligação é conclusão, seguido de um tutorial optional, que explicas noçõesbasicas da aplicação do robô.

Para visualizar o guia do'utilizar da aplicacao e as perguntas freqentes sobre resolution de problemas:

Clique noicone Definições para iniciar a págná Definições.
Clique em Guia do'utilizar da aplicacao para obter instruções sobre como usar as funcionalidades eocras da aplicacao BLACK+DECKER.
Clique em Perguntas freqentes para ver sugestões de resolução de problemas do aspirador robô.

Controlar o aspirador robô sem a aplicação

Pode Continuing a Utilizar a Unidade no modo de limpeza automatica sem a aplicação, certificando-se de que o interruptor está ligado e(depos premindo ligeiramente o botão do indicator de potência (iniciar/parar) (3) uma vez. A unidade funciona com a entrega maxima da bateria e depois procura a estação de ANCORagem.

Esvaziar o colector de poeiras (Fig. E)

Desligue o interruptor (1).
Prima o botão de libertação do colector de poeiras (10). Este solta-se na parte superior do aspirador.
Retire o colector de poeiras.
Abra o compartmento do filtrlo (24) e esvazie o conteudo do colector de poeiras.

Nota: O colector de poeiras pode ser lavado com sabão suave e água. Certifique-se de que o colector de poeiras está totalmente seco antes de voltar a colocá-lo.

Limpar o filtro (Fig. F)

Desligue o interruptor (1).
Retire o colector de poeiras (9), conforme descriito acima.
Retire o suporte do filtro azul ou roxo (25). Retire o filtro de pregas (26) e o filtro de esponja (27) com cuidado.

Para limpar a poeira dos filtros, utilize a ferramenta de manutenção ou lave?), ambos os filtros com agua tepida corrente.

Nota: Certifique-se de que antes os filtros está totalmente secs antes de voltar a colocá-los.

Coloque de novo os filtros secs na estrutura do filtro. Insira a estrutura do filtrro no colector de poeiras e volta a colocar o colector de poeiras no aspirador.

Atença! Nunca utilize o aparecido sem filtro. Só sera obtida uma excellente recolha das poeiras com um filtro limpo.

Montagem e remoção da escova principal (Fig. G)

Desligue o interruptor (1).
Coloque o aspirador ao contrario numa superficie plana.
Puxe para cima as dos patilhas da estrutura da escova (14) e levante a estrutura da escova principal (13).
Remova a escova principal (12).
Remova todos os@cabelos eresiduos com a ferramenta de manutencao (18).
Montepela ordem inversa.

Nota: quando voltar a instalar a estrutura principal da escova, certifique-se de que as escovas laterais não ficam presas debaixo da estrutura.

Limpar as escovas

Desligue o interruptor (1).
Coloque o aspirador ao contrario numa superficie plana.

Limpar a escova principal

Limpe a escova principal com a ferramenta de manutenção.
Remova regularamente todos os@cabelos eresíduos com a ferramenta de manutenção.

Limpar as escovas laterais (Fig. A)

Retire o parafuso de fixaço da escova lateral (20).
Retire a escova lateral (11), limpe-a e(before limpe os residuos na ranhura (21).
Volte a inserir a escova lateral e o parafuso de fixação.

Limpar as rodas

Limpe as rodas com regularidade
Remova todos os@cabelos eresiduos com a ferramenta de manutencao.

Note: se o Cableo ficar preso na roda dianteira, utilize uma chave de vendas pequena para libertar a roda. Retire os@cabelos ou resíduos e volté a colocar a roda dianteira.

Limpar o sensor de paredes

Desligue o interruptor (1).
Limpe a lente dienteira (8) com um pano limpo e seco.

Limpar os sensores de detectação de solo

Desligue o interruptor (1).
Coloque o aspirador ao contrario numa superficie plana.
Limpe as janelas dos sensores (4) com um pano limpo eseco.

Acessórios

Os acessórios recomendados para uso com o(AParallelho está disponível no seu fornecedor local ou centro de assistencia autorizzato.

Atença! A utilizesçao de qualquer acessório não recomenda-do para a utilizesçao com este aparhlo podera ser perigosa.

Substituição do filtró

O FILTER DEVE SE REN substituicao a cada 6 meses e sempre que estiver gasto ou danificado. Os filtros para substituiacao está disponiveis muito do seu revendedor BLACK+DECKER.

Manutenção

O seu aparecido/ferramenta com/sem fios BLACK+DECKER.
foi concebido para funcional durante muito tempo, com um-minimo de manutenção. Uma'utilisation continuamente satisfatória depende de uma manutenção apropriadna da ferramenta e de uma limpeza regular.

Atença! Antes de proceder a qualquer acção de manutenção em ferramentas electrolycas com cabo/sem fio:

Desligue o aparelho/ferramenta e retire a respectiva ficha da tomada.
Ou deslige e remove a pilha do aparelho/ferramenta caso o aparelho/ferramenta tenha uma bateria individual.
Temém podedeerarabateriacarregaccompletamente se for integral e, em seguida, deslige-a.
Desligue o carregarador antes de o limpar. O seu carregarador não necessita de manutenção para quando a limpeza regular.
- Limpe regularamente as aberturas de ventilação do aparecido/ferramenta/carregador com uma escova macia ou um pano seco.
Limpe regularamente o compartmento do motor com um pano humido. Não utilize Produtos de limpeza abrasivos ou à base de dissolventes.

Indicação do Código deerro, padões A - F

O robô indica variedas situações deerro ou estado atraves dos LED (isto aplica-se apenas à unidade RVA425B.No caso da unidade RVA420B, os erros são indicados atraves de um breve sinal sonoro recorrente).Alguns dos erros principalsaisão:

PORTUGUES

(Tradução das instruções originais)

Visor de erros

Códio de erros A:

A secção dianteira piscá a vermelho na posicao OFF (Desligado).

Problema:

Escova principal presa.

Solução:

Limpe os resíduos/
obstruções na escova

principal. Prima o botão de alimentação das vezes para eliminar o erró e reiniciar o aspirador.

Visor de erros

Códio de erros B:

Lado esquerdo a piscar
a vermelho na posicao
OFF (Desligado).

Problema:

Roda esquerda presa.

Solução:

Limpe os resíduos/

obstruções na roda esquerda. Prima o botão de alimentação das vezes para eliminar oerro e reiniciar o aspirador.

Visor de erros

Códio de erros C:

Lado direito a piscar a vermelho na posicao OFF (Desligado).

Problema:

Roda direita presa.

Solucao:

Limpe os resíduos/ obstruções na roda

direita. Prima o botao de alimentacao das vezes para eliminar o errone e reiniciar o aspirador.

Visor de erros

Códio deerroD:

2 secções dianteiras piscam a vermelho na posicao OFF (Desligado).

Problema:

Escova lateral presa.

Solucao:

Limpe os residuos/obstruções na escova lateral. Prima o botão de alimentação das vezes para eliminar oerro e reinecer o aspirador.

NOTA: Se o Cableo ficar preso na escova lateral, pode ser necessario desinstalar e voltar a instalar a escova lateral.

Visor de erros

Códio deerro

E: Todos os LED a piscar Padrão - laranja para desligado.

Problema:

O colector de poeiras não está totalmente inserido.

Solução:

Encaixa o collector de poeiras para inserto por completeness no aspirador. Prima o botao de alimentacao das vezes para eliminar oerro e reiniciar o aspirador.

Visor de erros

Códio deerroF:

A secção do LED central dianteiro a piscar de azul para desligado.

Problema:

a unidade vais desligar-se, o;nivel da bateria é demasiado reduzido para voltar para a estação de correamento automaticamente.

Solução:

coloque o robô na colocação de corregamento. Prima o botão de alimentação das vezes para eliminar o erró e reiniciar o aspirador.

Para eliminar umerro

Depois de os resíduos/obstruções terem sido retirados do aspirador, elimine o erró premindo o botão Iniciar/Parar (3).

Para Continuing a aspirar, prima de novo o botão Iniciar/ Parar (3).

Resolução de problemas

Problema Causa possivel Solutação possivel
O aspirador deixa de limpar	O aspirador apareça um estado deerro. O aspirador conclusu o modo Limpeza rápida ou Manchas. A entrega da bateria é reduzida.	Eliminar erro (consulte aabela de indentação de erros, páginas 9 - 10). Carregue a bateria.
O aspirador não é corregado.	O corregado não está ligado correctamente. O interruptor no aspirador não está ligado	Certificque-se de que o corregado está totalmente ligado e que a ficha jack está ligada correctamente no aspirador ou na estatão de correamento. Certificque-se de que o interruptor está ligado.
O aspirador apenas se move para trás ou desloca-se apenas algumas centimetros, recua e(depais para.	O chão tem faixas ou manchas que o aspirador detecta como soleiras ou escadas. Os senores são sujos.	Utilize o aspiradorapanas em superfíças recomendadas (pagina 7). Limpe os senores com um pano seco.
O aspirador move-se em poucoços circulos.	Uma roda estábloqueada. O aspirador funciona no modo SPOT.	Retire os resíduos da roda bloqueada.
O aspirador não detecta soleiras ou degraus.	Os senores estao tapados.	Limpe os senorescom um pano seco.
O aspirador não emparelhacom a aplicação.	O aspirador não está suficientementecarregado. A função de Bluetooth não dispositalo mais está ligada. O dispositalo mais está muito afastado do aspirador. Os serviços de localização e as permissondes aplicações para serviços de localização podem ser desligados. (Apenas para Android). O aspirador e o dispositalo mais tém de ser reiniciados.	Certificque-se de que o aspirador está totalmentecarregado e Reinicie o dispositalo molev.Certificque-se de que a função deBluetooth no dispositalo molev está ligada.Aproxime o dispositalo molev do aspirador.Vá para as preferência dos dispositivos mousseis e active as permissones para a aplicaçãoBLACK+DECKER.Desígue o aspirador, volta a ligá-lo e depois Reinicie o dispositalo molev. Volte a abrir a aplicaçãoBLACK+DECKER.Tente emparethar de novo o aspirador robô. Certificque-se de que prime emantém premido o indicator de alimentação(3) botão na parte superior do aspirador durante,leo menos, cinco segundos.

Problema Causa possivel Solutação possivel
O robô não vale voltar para a estação.	O robô está fora daarea de alcance para detectar a estação.O robô está obstruído por objectos na area de limpeza.Não é possivel emparelhur o robô com a estação.	Aproxime o robô da estação.Retire os obstáculos da area de limpeza do robô.Com a unidade desligada, certificado se de que a estação está ligada a uma tomada de parede.Prima e mantenha premido o botão de emparelhamento (15a) e coloque o interruptor do robô (1) na posicao ON (Ligado). Se o emparelhamento for bem sucedido, o robô emite um sinai sonoro两大 vezes.
A limpeza programada não funciona.	O aspirador não foi ligado de novo à aplicação antes do robô ter sido desligado.	Se, em alguma alterta, o robô estiver na posicao OFF (Desligado), a funcção de programação tem de ser restaurada para a aplicação antes da unidade ter sido ligada.
A potência de aspiração é frac.	Os filtros são obstruidos, o collector de poeiras está cheio.	Limpe o colector de poeiras e os filtros.
O ruido do aspirador muda durante oestrutura.	AUTOSENSE (Delecção automática) em coisa - o aspirador altera a potência de aspiração de alcatías para superfíças duras.Há residuos na escova rotativa, na roda ou na escova lateral.	Retire os residuos da escova, roda ou escova lateral.

Nota: verifique a aplicação BLACK+DECKER para ter@autros pormenores de resolution de problemas.

Proteção do ambiente

RecolhaSeparated. Os produits e as baterias assinaladas com thise symbolo nao devem ser eliminados jintamente com o lixo domestico normal.

Os produits e as baterias contentem materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade de materias-primas. Recicle os produits electricos e as baterias de acordo com as dispositions locais.本站disponveis mais informacoes em www.2helpU.com

Dados&Tecnicos

	RVA425B	RVA420B
Tensão (Vcc)	14.4v	14.4v
Bateria	2.5Ah	2.0Ah
Peso (kg)	3,8	3.8

PORTUGUES

(Tradução das instruções originais)

	RVA425B	RVA420B
Carregaror	Base do carregaror K25V240100X ou N512295	Base do carregaror K25V240100X ou N512295
Tensão de entrada (Vca)	100 - 240 V	100 - 240 V
Tensão de entrada (V)	24v 24v
Currente (mA)	1000mA	1000mA
Tempo de entrega aprox. (h)	4 - 5 horas 4	- 5 horas

Garantia

A Black & Decker confia na qualida de dos seuys produits e oferece acos clientsa um garantia de 12 meses a partir da data de compra. esta garantia é um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, nao os prejudicando de forma alguma.A garantia é valida nos Estados-membros da Uniao Europeia e nos paises-membros da Zona Europeia de Comercio Livre.

Paraaxyacaragantia,staedeveestem em conformidade com os termos e condições da Black & Decker e tera de aparearcomprovátosde comprao vendedor ou a um agente de reparacao autorizzato.Os termos e condições da garantia de 1anos da Black&Deckerealocalizaçãodo agente de reparação autorizzato maisproximo poderm ser obtidos na Internet em www.2helpU.com oucontactandouma filial da Black&Decker,cuja morada está indicada nesthemanual.

Visite oulosso Website www.blackanddecker.co.uk para registrar o novo produits Black & Decker e manter-seactualizzato relativamente a novos produits e offertas especialis.