MULTI V URNU48GVLA2 - Pompe à eau LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Unite interieure de climatisation suspendue au plafond
Marque	LG
Modèle	MULTI V URNU48GVLA2
Capacité	Jusqu'à 48 000 Btu/h (environ 14 kW)
Dimensions (L x l x H)	Environ 1655 x 320 x (hauteur non specifiée) mm
Poids	Non specifié dans la notice
Alimentation electrique	Monophasée ou triphasée selon installation, necessite un disjoncteur dedie
Refrigerant	R-410A
Raccordement frigorifique	Tuyauterie cuivre evasee, dimensions jusqu'à 15,88 mm (gaz) et 9,52 mm (liquide)
Fonctions principales	Climatisation, chauffage, ventilation, dehumidification, controle a distance filaire et sans fil
Controle	Dispositif de regulation a distance filaire (PQRCVSL0) et sans fil
Installation	Suspendue au plafond, inclinaison vers le bas pour drainage, necessite 4 boulons de suspension
Drainage	Raccord de drainage avec pente descendante, orientation gauche ou droite
Securite electrique	Mise a la terre obligatoire, disjoncteur differentiel, circuit dedie
Securite frigorifique	Test d'etancheite a l'azote apres installation, couple de serrage specifique
Entretien	Nettoyage regulier du filtre a air, controle des fuites de gaz
Pieces detachees et reparabilite	Contact revendeur ou centre SAV agree pour pieces et reparations
Conditions d'humidite elevee	Ajout d'isolant thermique supplementaire si point de rosee > 23°C

FOIRE AUX QUESTIONS - MULTI V URNU48GVLA2 LG

Quel type d'installation est necessaire pour l'appareil ?

L'installation doit etre realisee par du personnel qualifie, avec un circuit electrique dedie et un disjoncteur. L'unite se suspend au plafond avec des boulons de suspension. Respectez les distances minimales indiquees (20 cm des cotes, 5 cm du sol).

Comment raccorder les tuyaux frigorifiques ?

Utilisez des tuyaux en cuivre de dimensions adaptees (gaz et liquide). Effectuez un evasement propre avec l'outil adapte pour R-410A. Serrez les ecrous au couple indique (ex: 5.5-6.6 kgf.m pour Ø12.7). Appliquez de l'huile ester ou ether sur l'ecrou avant serrage.

Comment verifier le drainage de l'unite ?

Versez un verre d'eau dans l'evaporateur et verifiez qu'elle s'ecoule sans fuite jusqu'a la sortie de drainage. Assurez-vous que le tuyau de drainage a une pente descendante (1/50 a 1/100).

Quelles precautions electriques prendre ?

Utilisez un circuit dedie avec un disjoncteur dimensionne correctement. Assurez-vous que la mise a la terre est effectuee. Ne modifiez pas le cordon d'alimentation. Verifiez le serrage des vis de bornes.

Comment installer la commande a distance filaire ?

Fixez le boitier d'installation au mur, passez le cable de commande par l'une des trois directions (surface, haut, droite). Connectez le cable a l'unite interieure. Pour un cable d'extension >10 m, utilisez le modele PZCWRCG3 ou PZCWRC2.

Que faire en cas de fuite de gaz refrigerant ?

Apres installation ou reparation, verifiez les fuites avec de l'azote et un detecteur. Si une fuite est detectee, resserrez les raccords ou remplacez les pieces defectueuses. Contactez un professionnel agree pour les reparations.

Comment nettoyer le filtre a air ?

Retirez le panneau lateral de l'unite, sortez le filtre et nettoyez-le avec un aspirateur ou a l'eau tiede. Laissez secher completement avant de le remettre en place. Effectuez cette operation regulierement.

Puis-je utiliser la telecommande sans fil en plus de la commande filaire ?

Oui, les deux peuvent fonctionner simultanement. Le recepteur sans fil se trouve sur le panneau de l'unite. Assurez-vous que les piles de la telecommande ne fuient pas.

Quelle est la signification des symboles dans le manuel ?

Le symbole AVERTISSEMENT indique un risque de blessure grave ou mortelle. ATTENTION indique un risque de blessure ou dommages materiels. Le symbole de choc electrique signale un risque electrique. Suivez toujours les instructions.

Comment configurer le commutateur DIP pour la commande de groupe ?

Sur la carte electronique, reglez le SW3 sur Master pour une unite principale et sur Slave pour les autres. Jusqu'a 16 unites interieures peuvent etre connectees a un seul dispositif de commande filaire. Consultez le tableau de reglage dans la notice.

MODE D'EMPLOI MULTI V URNU48GVLA2 LG

Instale sempre un circuito y un interruptor spécifique.

Forma de la unión y par de apriete de la tuerca abocardada

• Lisez entièrement ce manuel d'installation avant d'installer le produit.
• L'installation doit être réalisée conformément aux normes locales en viqueur et effectuée uniquement par du personnel qualifié.
• ÀpRES l'avoir lu attentivement, conserveze ce manuel d'installation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Type: Suspendu au plafond

TABLE DES MATIÈRES

Travaux d'installation

Éléments à installer Outillage

4Introduction 3

Mesures de sécurité. 4

Installation

Choix du meilleur emplacement. 6

Travail de préparation pour l'installation. 6

Installation de I'unité interieure 8

Préparation des conduits ....9

Vérification du drainage......11

Raccordement des cables entre I'unité interieure 11

Assemblage Couverture
laterale. 13

Réglages du commutateur
DIP. 17

Réglage de la commande groupée. 18

Gabarit en papier pour l'installation
Quatre vis de type "A"
Plaque de montage
Tuyaux: Cote gaz Cote liquide
Tube d'évacuation isolés
Tube d'évacuation complémentaire

Niveau a bulle
Tournevis
Perceuse electrique
Embout scie trépan
Longueur horizontale
Jeux d'outils pour évasement
Clés dynamométriques
Clé

Clé six pans
Detecteur de fuite de gaz
Pompe a vide
Manometre

Guide de l'utilisateur
Thermometre

Introduction

Symboles utilisés dans ce manuel

Ce symbole indique un risque de chocolélectrique.

Ce symbole signale des risques qui pourraient endommager le climatiseur.

REMARQUE

Ce symbole indique les remarques.

Caracteristiques

Mesures de sécurité

Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels ou matériels.

Veillez à litre ce manuel avant d'installer le climatiseur.
Veillez à observer les précautions spécifiées dans ce manuel, puisqu'elles incluent des points importants concernant la sécurité.
L'utilisation non conforme, resultant de la négligence des instructions, est susceptible de provoquer des dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes :

AVERTISSEMENT

Ce symbole indique un risque de blessure grave, voire mortelle.

ATTENTION

Ce symbole indique un risque de blessure ou des dommages matériels seulement.

■ Les significations des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci-dessous.

⊗	Veillez à ne pas faire cela.
⊗	Veillez à suivre les instructions de ce manuel.

AVERTISSEMENT

Installation

N'utilisez pas un coupe-circuit defectueux ou a valeur nominale insuffisante. Utilisez cet apparéil sur circuit dédié.

• Ceci risquérait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Pour un travail électrique, contactez le distributeur, le vendeur, un electricien qualifié ou un Centre de Service ÀpreS Vente Agree.

• Ne démontez ni répAREz le produit. Ceci risquérait de provoquer un incendie ou un chocolélectrique.

Faites toujours une connexion reliée à la terre.

Installez fermement le panneau et le couvercle du tableau de commande.

• Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Installez toujours un circuit et un disjoncteur dédiés.

• Un cablage ou une installation inappropriées peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Utilisez un disjoncteur ou fusible à valeur nominale appropriée.

Ne modifies ni prolongez le cordon d'alimentation.

• Ceci risquerais de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne laissez pas le climatiseur
marcher trop longtemps lorsque
I'humidité est très élevé et qu'il y a
une porte ou une fenetre ouverte.

• De l'humidité peut se condenser et innonder ou endommager le mobilier.

Prenez soit lorsque vous déballez et installez ce produit.

• Les bords aiguisés peuvent provoquer des blessures. Faites attention en particulier aux bords du boîtier et aux ailettes du condenseur et de l'évaporateur.

Contactez toujours le revendeur ou un centre de service après vente agreeé pour effectuer l'installation.

• Autrement, vous pourriez provoquer un incendie, un chocoléctrique, une explosion ou vous blesser.

N'installez pas le produit sur un support d'installation defectueux.

• Ceci peut provoquer des blessures, un accident ou bien endommager le produit.

Vérifiez que la zone d'installation ne sera pas abimée par le temps.

• Si la base s'écroule, le climatiseur pourrait tomber avec elle, provoquant des dommages matériels, une défaillence du produit et des blessures.

■ Fonctionnement

N'emmagasinez ni utilisez de substances inflammables ou combustibles près de ce produit.

• Ceci entrainerait un risque d'incendie ou de defaillance du produit.

ATTENTION

Installation

Verifiez toujours s'il y a des fuites de gaz (frigorigène) suite à l'installation ou réparation du produit.

• Des niveaux de frigorigène trop bas peuvent provoquer une défaillance du produit.

Installez le raccord de drainage de maniere à assurer une vidange appropriée.

• Une mauvaise connexion peut provoquer des fuites d'eau.

Maintenez le produit de niveau lors de son installation.

• Installation de niveau afin d'éviter des ou des fuites d'eau.

N'installez pas le produit dans un endroit ou le bruit ou l'air chaud dégagés de l'unité extérieure dérangent les voisins.

• Ceci pourrait entrainer des problèmes de voisinages

Faites appel à deux ou plusieurs personnes pour enlever et transporter ce produit.

• Evitez des blessures.

N'installez pas ce produit dans un endroit où il serait exposé directement au vent de la mer (pulverisation d'eau de mer).

• Ceci peut provoquer de la corrosion sur le produit. La corrosion, particulièrement sur les ailettes du condenseur et de l'évaporateur, peut provoquer un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace du produit.

Si vous ingurgitez le liquide de la pile, lavezvous les dents et consul- tez votre dentiste. Ne pas utiliser la telecommande si les piles ont fuit.

• Les produits chimiques à l'intérieur des piles pourraient vous cause des brûlures ou d'autres ennuis de santé.

Installation

Choix du meilleur emplacement

Unité intérieure

1. Ne permettez pas la présence de chaleur ou vapeur pres de l'unité.
2. Choisissez un endroit où il n'y ait pas d'obstacles devant I'unite.
3. Assurez-vous que le drainage de l'eau condensée soit dirigé convenablement vers l'extérieur.
4. Ne l'installé pas pris d'une porte.
5. Assurez-vous que l'espace entre le mur et les cots gauche et droit de l'unité soit supérieur à 20cm. L'unité doit être installée sur le mur aussi bas comme possible, séparée du plancher par 5cm au plancher.
6. Utilisez un détector de goujons pour trouver les goujons et ainsi éviter d'endommager le mur.

Travail de préparation pour l'installation

Ouvrir le panneau létal de protection

1. Retirez deux vis du panneau l'etal de protection comme le montre l'image.
2. Désolidarisez le panneau latorial de protection du panneau latorial en tirant légèrement sur l'extrémité du panneau latorial de protection.
3. Frappez doucement à l'arrière du panneau létral de protection avec la paume de la main. (Du côte de la grille d'entrée d'air).
4. Tenez le panneau latorial de protection avec l'autre main pendant que vous le tapez, afin d'eviter qu'il ne tombe.
5. L'orifice de drainage est situé sur le côte gauche de l'appareil et l'ouverture du couvercle latéral est normale pour laisser passer le tuyau de drainage, le tuyau de connexion et le câblage.
6. Retirez le bouchon de caoutchouc dans la direction désirée pour l'évacuation.
7. Debouchez le trou du tuyau du panneau l'etal gauche à l'aide des pince.
8. Debouchez le trou du panneau l'边际 droit, seulement si vous souhaitez que l'évacuation se fasse par le côte droit.

Montage de l'ancre Ecrou et Boulon (support de plafond)

• Préparez 4 boulons de suspension. (La longueur de chaque boulon doit être la même.)
• Mesurer et repérer la position des boulons de suspension et du trou de canalisation.
• Percer dans le plafond le trou destiné à l'écrou d'ancrage.
• Visser les ensembles écrous et rondelle sur les boulons de suspension afin de bloquer ces derniers sur le plafond.
• Visser solidement les boulons de suspension dans les écrous d'ancrage.
• Fixer les plaques de montage sur les boulons de suspension à l'aide des écrous, rondelles et rondelles Grower et régler grossièrement le niveau.
• A l'aide d'un niveau à bulle, régler la planéité latérale et longitudinale en agissant sur les boulons de suspension.
• Faire passer les crochets de l'unité sur la fente supérieure de chaque plaque de montage. Ceci a pour effet d'incliner l'unité vers le bas afin d'assurer une bonne évacuation.

Dim(mm) Capacity(Btu/h)	A	B
18/24k 855 320
36k 1255 320
48k 1655 320

ATTENTION

: Serrez les écrous et les boulons pour éviter que l'unité ne tombe.

Perçage d'un orifice dans le mur

• Percez le trou pour la tuyauterie à l'aide d'une mèche de 070mm. Percez le trou pour la tuyauterie à droite ou à gauche avec une légère pente vers le côté de l'unité extérieure.

Installation de l'unité interieure

Accrochez l'unité interieure avec les boulons de suspension en suivant les instructions suivantes :

1. Soulevez l'unité interieure à une hauteur suffisante.
2. Insérez une par une, les parties suspendues des 4 boulons de suspension dans les 4 crochets de suspension fournis situés sur le côte du corps principal.
3. Abaissez l'unité interieure jusqu'à ce que les crochets de suspension reposent dans leurs rondelles plates respectives.
4. Reglez le niveau de l'appareil en ajustant les boulons de suspension. Inclinez l'unité interieure dans la direction indiquée dans l'illustration.

ATTENTION

: L'information d'installation pour la declinaison

1. L'inclinaison à memager lors de l'installation est un facteur important quant à l'évacuation du climatiseur convertible.
2. L'isolant de la conduite de raccordement doit avoir une épaissur minimum de 10mm
3. Si les plaques de montage sont fixées horizontally, l'unité interieure penche vers le bas après son installation.

Vuedeface

Cet apparéil doit être place horizontallyment ou bien en biais.

L'inclinaison doit être inférieure ou égale à 1 ou bien entre 10 et 20 mm, dans le sens de l'évacuation, comme le montre l'illustration.

Plafond

Vue latérale

A l'issue de l'installation, l'unité doit être inclinée vers le bas.

Plafond

Préparation des conduits

La cause principale des fuites de gaz est un dernier dans le travail d'évasement. Effectuez correctement le travail d'évasement en suivant la procédure ci-dessous.

1. Coupez les conduits et le cable

Utilisez le kit de tuyaux ou des tuyaux achetés par vous.
- Mesurez la distance entre l'unité interne et l'unité externe.
- Coupe les tuyaux un peu plus longs que la distance mesurée.
- Coupe le cable 1,5 m plus long que la longueur des tuyaux.

2. Enlevez les Bavures

• Eliminez complètement les Bavures de la section transversale coupée des tuyaux.
• Placez l'extrémité des tuyaux en cuivre vers le bas pour que vous puissiez éliminer les Bavures afin d'éviter d'en laisser à l'intérieur des tuyaux.

3.Travail d'évasement

• Executeur le travail d'évasement en utilisant l'utilé évasé pour R-410A comme suit.

Indoor unit [kW(Btu/h)]	Pipe " A"
	Gas(mm)	Liquid(mm)	Gas(mm)	Liquid(mm)
<5.6(19,100)	12.7	0.5~0.8	0~0.5
<16.0(54,600)	15.88	9.52	0.8~1	0 0.5~0.8
<22.4(76,400)	19.05	9.52	1.0~1	3 0.5~0.8

Tenez fermement le tuyau en cuivre dans une barre (ou une matrice) de dimensions indiquées dans le tableau ci-dessus.

4. Contrôle

• Comparez le travail d'évasement avec la figure.
• Si vous avez note que l'évasement est défectieux, coupez la section évasée et effectuez de nouveau le travail d'évasement.

COUPLE DE SERRAGE POUR ÉCROU D'ÉVASEMENT et FORME DE L'ÉVASEMENT

Précautions à prendre lors du raccordement des tuyaux

• Rapportez-vous au tableau ci-dessous pour les dimensions d'usinage des pieces d'évasement.
  Lrs du raccordement des ecrous d'evasement, appliez de I'huile refrigerante a l'intérieur et a I'extérieur des ecrous et faites-les tourner trois ou quatre fois d'abord. (Utilisez de I'huile d'ester ou de I'huile d'ether).
• Rapportez-vous au tableau ci-dessous pour le couple de serrage. (Un effort de serrage excessif peut casser les écrous d'évasement).
• Une fois tous les tuyaux raccordés, utilisez de l'azote pour vérifier qu'il n'y ait pas de fuite de gaz.

Dimension des tuyaux	Torque(kgf.m)	A(mm) Forme de l'évasement
Ø6.35 1.8~2.5	8.7~9.1
Ø9.52 3.4~4.2	12.8-13.2
Ø12.7 5.5~6.6	16.2-16.6
Ø15.88 6.3~8.2	19.3-19.7

ATTENTION

Utilisez toujours un tuyau de charge pour le raccordement du port de service.
- Àpres serrage du bouchon, vérifie qu'il n'y ait pas de fuite de fluide frigorigène.
- Lors du desserrage de l'écrou d'évasement, utilisez toujours deux clés en association; lors du raccordement de la tuyauterie, utilisez toujours une clé de serrage et une clé dynamométrique en association pour serrer l'écrou d'évasement.
Lors du raccordement d'un ecrou d'évasement, recouvre l'écrou d'évasement (face interne et externe) avec de l'huile pour fluide frigorigène R410A (PVE) et serrez manuellement l'écrou en 3 ou 4 tours pour un serrage initial.

Ouverture de la vanne d'arrêt

1. Enlevez le bouchon et tournez la vanne dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé hexagonale.
2. Tournez-la jusqu'à ce que la tige s'arrête.

Veillez à ne pas appliquer une force excessive à la vanne d'arrêt. Autrement, vous risquez de casser le corps de la vanne puisque celle-ci n'est pas pourvue d'une bague d'étanchéité arrêté. Utilisez toujours des outils spéciaux.

1. Veillez à serrer fermement le bouchon.

Fermeture de la vanne d'arrêt

1. Enlevez le bouchon et tournez la vanne dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé hexagonale.
2. Serrez fermement la vanne jusqu'à ce que la tige entre en contact avec le joint du corps principal.

3. Veillez à serrer fermement le bouchon.

4. Pour le couple de serrage, référez-vous au tableau ci-dessous.

Couple de serrage

Taille de la vanne d'arrêt	Couple de serrage N-m (Pour fermer, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre)
	Tige (corps de la vanne)		Bouchon (couver-cle de la vanne)	Port de service	Écrou d'évas-ment	Ligne de gaz raccordée à l'u-nité
Ø6.35	5.4-6.6	Clé hexagonale de 4mm	13.5-16.5	11.5-13.9	14-17	-
Ø9.52					33-39
Ø12.7	8.1-9.9		18-22		50-60
Ø15.88	13.5-16.5	Clé hexagonale de 6mm	23-27		62-75
Ø22.2	27-33 36	Clé hexagonale de 44				22-28-
Ø25.4

ISOLATION THERMIQUE

1. Pour rendre etanche la tuyauterie du fluide frigorigène, utilisez un matériel d'isoation thermique ayant une excellente resistance à la chaleur (supérieure à 120^ ).

2. Précautions à prendre dans des conditions d'humidité elevée

Ce climatiseur a ete essaye conformement aux "Conditions ISO en cas de brume" et il a ete confirmé que l'appareil ne presente aucun defaut. Toutefois, s'il est mis en fonctionnement pendant longtemps sous une atmophere d'humidite elevée (température de point de rosée: plus de 23^ ), il se peut que des gouttelettes d'eau tombent. Dans ce cas, ajoutez du matériel d'isoation thermique en suivant la procEDURE suivante:

• Matériel d'isolation thermique devant être préparé... EPDM (Ethylene Propylene Diene Methylene [Terpolymère éthylènepropylene-diene]-température de résistance à la chaleur supérieure à 120^
• Dans un environnement avec un taux d'humidité élevé, l'épaissur du matériel isolant doit dépasser les 10mm.

Vérification du drainage

Pour vérifier le drainage:

1. Versez un verre d'eau dans l'évaporateur.
2. Vérifiez que l'eau coule à travers le raccord de drainage de l'unité interne sans qu'il y ait des fuites et qu'elle s'écoule jusqu'à la sortie de drainage.

Tuyauterie de drainage

1. Le raccord de drainage doit etre en pente descente pour que I'eau drainee coule aisement.
2. Ne faites pas la tuyauterie de drainage comme suit:

1. Lors de la fusion de plusieurs tuyaux d'évacuation, suivez la procédure mentionnée ci-dessous.

Les tuyaux de vidange doivent être orientés vers le bas (1/50 à 1/100): Evitez de créé une inclinaison ascendante et descendante pour empêcher le refoulement.

Raccordement des cables entre l'unité interieure

Raccordez les cables individuellement aux bornes dans le panneau de commande, de la meme facon que vous avez fait avec I'unité extérieur.

Assurez-vous que la couleur des cables de l'unité extérieur et le nombre du borne soient les mêmes, de la même façon que vous avez fait avec l'unité interieure.

A V A R T I S S E M E N T: Assurez-vous que les vis des bornes ne sont pas se desserrer.

ATTENTION:

Après confirmation des conditions ci-dessus, préparez le câblage comme suit :

1) Assurez-vous de dispose d'un circuit individuel destiné exclusivement au climatiseur. Quant à la méthode de câblage, suivez le schéma de circuit collé à l'intérieur du couvercle du panneau de commande.
2) Installez un disjoncteur entre la source d'énergie et l'unité.
3) Les vis fixant le cablage dans l'enveloppe de l'appareillage électrique sont susceptibles de se desserrer à cause des vibrations auxquelles l'unité est exposée pendant le transport. Vérifiez-les et assurez-vous qu'elles sont toutes bien serrées (si elles sont lâches, ici pourrait provoquer la brûlle des fils.)
4) Determination de la source d'énergie.
5) Confirmez que la capacité électrique est suffisante.
6) Veillez à ce que la tension de démarrage se maintienne à plus de 90% de la tension établie sur la plaque du fabricant.
7) Confirmez que la section du cable est en conformite avec les specifications pour les sources d'énergie. (Notez en particulier la relation entre la longueur et la section du cable.)
8) Veilz à installer toujours un disjoncteur différentiel dans les endroits mouillés ou humides.
9) Les problèmes mentionnés ci-dessous pourraient etre provoqués par une baisse de tension.

• Vibration d'un contacteur magnétique, dommages sur le point de contact de celui-ci, rupture du fusible, perturbation du normal fonctionnement d'un dispositif de protection de surcharge.
• Le comprésseur ne recoit pas la puissance de démarrage nécessaire.

LIVRAISON

Montrez au client les procédures de fonctionnement et d'entretien en ayant recours au manuel d'utilisation (nettoyage du filtre d'air, contrôle de température, etc.).

MONTAGE DER KABEL-FERNBEDIERUNG

Assemblage Couverture latérale

1. Recouvre les cots du corps principal avec les panneaux lateraux comme indiqué sur l'image.+
2. Soulevez légèrement l'extrémité du panneau létal pour le fixer convenablement sur la partie principale.
3. Poussez le panneau latorial depuis la face avant (le cote de l'entrée d'air) vers le cote de la grille d'entrée d'air pour bloquer le panneau latorial sur le corps principal. Vissez le panneau latorial comme montré dans l'image.
4. Attachez la viz.

Installation du dispositif de régulation à distance filaire

1. Serrez fermement la vis fournie après avoir place le boitier d'installation du dispositif de regulation à distance à l'emplacement souhaité.

2. Installez-le de sorte à ce qu'il ne se torde pas car sinon cela pourrait entrainer une mauvaise installation.
   Installez le boîtier du dispositif de régulation à distance sur le boîtier d'encastrement, le cas échéant.

1. Vous pouvez installer le cable du dispositif de regulation à distance filaire selon trois directions.

2. Direction d'installation : vers la surface du mur, vers le haut, vers la droite

3. Si vous installez le cable du dispositif de régulation à distance vers le haut et vers la droite, veuillez le faire après avoir retire la rainure guide de cable du dispositif de régulation à distance.

Retirez la rainure guide avec la pince à long bec.

① Passage par la surface du mur
② Encoche guide de la partie supérieure
③ Encoche guide de la partie droite

1. Fixez la partie supérieure du dispositif de régulation à distance sur le boitier d'installation fixé à la surface du mur, comme illustré ci-dessous, puis raccordez-le au boitier d'installation en appuyant sur la partie inférieure.

2. Lors de la jointure, veillez à ne pas avoir d'espace au niveau des parties supérieure, inférieure, droite et gauche du dispositif de régulation à distance et du support d'installation.

Pour détacher le dispositif de régulation à distance du boîtier d'installation, comme illustré ci-dessous, insérez d'abord le tournevis dans le trou de séparation inférieur, puis tournez dans le sens des aiguilles d'une montre, le dispositif de régulation à distance est maintainant séparé.

• Il existe deux trous de séparation. Utilisez-les individuelle.
• Veillez à ne pas endommager les composants interieurs lors de la séparation.

1. Raccordez l'unité interieure et le dispositif de régulation à distance à l'aide du cable de connexion.

1. Utilisez un cable d'extension si la distance comprende entre le dispositif de regulation à distance filaire et l'unité interieure est supérieure à 10 m.

ATTENTION

Lorsque vous installez le dispositif de régulation à distance filaire, ne l'encastrez pas dans le mur.

(Vous risqueriez d'endommager le capteur de température.)

N'installez pas le cable sur une distance de 50 m ou plus.

(Cela risque de causeur des erreurs de communication.)

• Lors de l'installation du cable d'extension, vérifie que le sens de connexion du connecteur est correct cote disposif de regulation à distance et cote appeareil.
• Si vous installez le cable d'extension dans le mauvais sens, la connexion du connecteur ne s'effectue pas.
• Spécification du cable d'extension : 2547 1007 22# 2 conducteur 3 bliné 5 ou supérieur.

Nom et fonction du dispositif de regulation à distance filaire (accessoire)

Posez la fiche d'instructions à l'intérieur de la porte.

Choisissez la langue appropriée à votre pays.

1. Écran d'indication de fonctionnement
2. Touche de réglage de température

3. Touche Vitesse du ventilateur

4. Il existe 3 phases de vitesse de ventilation.

5. BOUTON ON/OFF (MARCHE/ARRET)

6. Touche de selection du mode de fonctionnement

7. Récepteur du dispositif de commande à distance sans fil

8. Récepteur du dispositif de commande à distance sans fil

9. Touche du flux d'air

10. Touche de sous-fonction
11. Touche de réglage des fonctions

12. Touche de ventilation

13. Arrêt du fonctionnement

14. Programmation

15. Touche Haut, bas, gauche, droit

16. Pour contrôle la température interieure, appuyez sur la touche ( ).

17. Touche de température ambiente

18. Affiche uniquement la température de la piece depuis la perception du dispositif de commande à distance.

19. Il n'existe pas de commande de température ambiente.

20. En cas d'utilisation d'une unité de prise d'air frais, l'affichage ne donne que la température autour du dispositif de commande à distance.

21. Touche Réglage/Annuler

22. Touche Quitter

23. Selon le modele, certaines fonctions ne sont peut-etre pas disponibles.

24. Des valeurs incorrectes de température ambiente doivent s'afficher si le dispositif de régulation à distance n'est pas connecté.

Modèle : PQRCVSL0 (couleur noir)

PQRCVSLOQW (couleur blanche)

Réglage du commutateur DIP de la carte électronique de l'unité interieure

	Fonction Description Réglage Off Réglage On				Par défaut
SW1	Communication	N/A (par défaut)	-	-	Off
SW2	Cycle	N/A (par défaut)	-	-	Off
SW3	Commande de groupe	Sélection Maître/Esclave	Maitre	Modèle général	Off
SW4	Mode Contact sec	Sélection du mode Contact sec	Sélection du mode de fonctionnement manuel ou auto du dispositif de régulation à distance filaire/sans fil	Auto	Off
SW5	Installation	Fonctionnement en continu du ventilateur	Suppression du fonctionnement en continu	-	Off
SW6	Tringlerie chauffage	N/A	-	-	Off
SW7	Tringlerie ventilateur	Sélection de la tringlierie ventilateur	Dépose tringlierie	En fonctionnement	Off
	Sélection de vanne (Console)	Sélection de vanne coté montant/descendant	Vanne côte montant + coté descendant	Vanne côte mon-tant uniquement
	Sélection de région	Sélection région tropicale	Modèle général	Modèle tropical
SW8	Etc.	Piece de rechange	-	-	Off

ATTENTION

Pour des modèles Multi V, le commutateur DIP 1, 2, 6, 8 doit être régé sur OFF.

Réglage de la commande groupée

1. Commande groupee 1

Dispositif de régulation à distance filaire 1 + Unités interieures standard

Commutateur DIP de la carte électronique (unité interieure de type cassette et conduit)

① Réglage Maître Réglage esclave

1. Jusqu' à 16 unités interieures sont acceptées avec un dispositif de régulation à distance filaire. Ne seLECTIONnez qu'une unité interieure comme Maitre et définissez les autres comme Esclave.

2. La connexion est possible avec tous les types d'unité interieure.

3. Il est possible d'utiliser un dispositif de regulation à distance sans fil au même moment.

4. Il est possible d'étabir une connexion avec un dispositif de régulation Contact sec et Central en même temps.

5. L'unité interieure Maitre est en mesure de reconnaître le dispositif de régulation Contact sec et Central unquipment.

6. Dans le cas d'utilisation d'un dispositif de régulation central et d'un dispositif de régulation de groupe en même temps, il est possible de connecter des unités interieures (2 series) standard ou ultérieures depuis février 2009.

7. Dans le cas du réglage du dispositif de régulation central, celui-ci peut commander des unités interieures seulement après avoir défini l'adresse de l'unité interieure maître.

8. Le fonctionnement d'une unité interieure esclave sera équivalent à une unité interieure maître.

9. Il n'est pas possible de commander individuellement une unité interieure à l'aide du dispositif de régulation central.- Certains dispositifs de régulation à distance ne peuvent pas fonctionner avec un dispositif de régulation Contact Sec et Central au même moment. Pour plus d'informations, merci de nous contacter.

10. En cas d'erreur sur l'unité interieure, l'affichage apparait sur le dispositif de régulation à distance filaire. À l'excection de l'unité interieure en erreur, une unité interieure individuelle est en mesure de commander.

11. En cas de commande en groupe, il est possible d'utiliser les fonctions suivantes.

12. Sélection des options de fonctionnement (fonctionnement/arrêt/mode/réglage température)

13. Contrôle du débit (élevé/moyen/bas)
14. Cela n'est pas possible avec certaines fonctions.

* Il est possible d'effectuer le réglage maître/esclave des unités intérieures à l'aide du commutateur
* DIP de la carte électronique. Il est possible de connecter des unités interieures depuis février 2009. Dans les autres cas, contactez LGE.
Cela peut etre la cause de dysfonctionnement si aucun reglage maître/esclave n'a ete effectue.

2. Commande groupee 2

• Il est possible de commander N unités interieures au moyen de M dispositifs de régulation à distance filaires. (M+N≤17 unités)

Ne sélectionnez qu'une unité interieure comme Maitre et définissee les autres comme Esclave. Ne définissee qu'un seul dispositif de régulation à distance comme Maitre, définissee les autres comme esclave.

Pour les autres, c'est la même chose qu'avac la commande de groupe 1.

3. Commande de groupe 3

■ Connexion combinée avec des unités interieures et une unité de prise d'air frais

• IDans le cas d'une connexion d'une unité interieure standard et d'une unité de prise d'air frais, séparez l'unité de prise d'air frais des unités standard.

(Parce que les réglages de température sont différents.)

• Pour les autres, c'est la même chose qu'avac la commande de groupe 1.

• FAU: Unité de prise d'air frais

Standard: Unité de prise d'air frais

4.2 Dispositif de regulation à distance

Dispositif de régulation à distance filaire 2 + Unité interieure 1

1. Avec une unité interieure, il est possible de connecter deux dispositifs de régulation à distance filaires.
2. Pour tous les types d'unité interieure, il est possible de connecter deux dispositifs de régulation à distance.
3. Il est possible d'utiliser un dispositif de regulation à distance sans fil au même moment.
4. Il est possible d'établier une connexion avec un dispositif de régulation Contact sec et Central en même temps.
5. En cas d'erreur sur l'unité interieure, l'affichage apparait sur le dispositif de régulation à distance filaire.
6. Il n'existe pas de limites de fonctions des unités interieures.

* Au maximum, deux disposits de regulation filaires peuvent etre connectes a une unite interieure.

5. Accessoires pour le réglage des commandes de groupe

Il est possible de définir une commande de groupe à l'aide des accessoires ci-dessous.

Unité intérieur 2 EA + dispositif de régulation à distance filaire	Unité intérieur 1 EA + dispositif de régulation à distance filaire 2EA
* Câble PZCWRCG3 utilisé pour la connexion Master r Slave PZCWRCG3 Master r	* Câble PZCWRC2 utilisé pour la connexion Master r S lave

MONTAGEANLEITUNG

KLIMAGERÄT

Ligue sempre o produit à terra.

• Existe risco de incendio ouchoque electrolytico.

Não modifique ou augmente o cabo électrique.

• Existe risco de incendio ouCHOque elctrico.

• Existe risco de incendidio ou avaria do produits.

CUIDADO

Instalacao

Inspeccione as fugas de gás (refrigerante) après a instalacao ou reparacao do produits.