FR9065 - Friteuse TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FR9065 TRISTAR

Manuel de l'utilisateur

Manuel de l'utilisateur Four Airfryer AVANT-PROPOS Au sujet de ce document Ce manuel utilisateur contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil. Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur intégralité avant d'utiliser l'appareil. Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation ultérieure. Instructions d'origine Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents traduits. Assistance Pour les pièces de rechange et plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter www.tristar.eu. Symboles utilisés Symbole Description

AVERTISSEMENT Mot de signalement qui sert à indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour résultat la mort ou une blessure grave.

ATTENTION Mot de signalement qui sert à indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour résultat une blessure légère ou modérée. AVIS Mot-indicateur utilisé pour aborder les pratiques sans rapport avec les blessures physiques. Indique des informations supplémentaires ou la mise en valeur d'une instruction. Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements ou directives européens en vigueur.32Tristar Europe B.V. | Four Airfryer | FR-9065 Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que déni dans le règlement (CE) n° 1935/2004. Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des entreprises engagées dans la gestion des déchets en République Fédérale Allemande. Cela s'applique également à lareproduction du logo par des tiers dans un dictionnaire, uneencyclopédie ou une base de données électronique contenant unmanuel de référence. Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est pas une marque déposée. En vigueur en France : Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales. En vigueur en Italie : Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales. Les produits électriques usagés ne doivent pas êtrejetés avec les ordures ménagères. Veuillez recycler là où lesinstallations sont disponibles. Vériez auprès des autorités locales oudu magasin le plus proche pour obtenir des conseils sur le recyclage.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Au sujet de l'appareil Le modèle Tristar FR-9065 est une friteuse qui permet de faire griller, cuire et rôtir de la nourriture avec de l'air chaud pulsé, sans huile. Usage prévu Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur. Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - les fermes ; - par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ;33Manuel de l'utilisateur - des environnements de type "chambres d'hôtes". Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance. L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec un dispositif de programmation externe ou un système de télécommande indépendant. Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des dommages à l'appareil et annuler la garantie. Spécications techniques Nom de l'appareil Four Airfryer Numéro de référence FR-9065 Alimentation 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Consommation électrique en cours d'utilisation 1600 - 1800 W Pièces principales (voir image A)

Cordon d'alimentation

Récupérateur d'huile

Panier avec poignée Panneau de commande (voir image B)

Indicateur de temps/ température

Augmentation du temps/ température

Contrôle de la température

Diminution du temps/ température

Bouton de préréglage

Bouton d'alimentation

Bouton de préchau󰀨age SÉCURITÉ Symboles de sécurité Symbole Description Indique une surface chaude. Risque de brûlures en cas de contact. Ne pas toucher.34Tristar Europe B.V. | Four Airfryer | FR-9065 Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT Risque pour la sécurité lié à un usage non prévu :

• En ignorant les consignes de sécurité, le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes également qualifiées afin d'éviter un danger.

• Ne soulevez jamais l'appareil par le câble électrique. Soulever l'appareil par le câble électrique peut endommager ce dernier. Ne soulevez l'appareil que par la poignée.

• L'appareil doit être placé sur une surface stable et plane.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué. Dans le pire des cas, les aliments peuvent prendre feu. (N'utilisez pas plus d'une cuillère à café d'huile, aucune viande pouvant diffuser trop de graisse ou d'eau pour l'ébullition des aliments.)

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique, n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre liquide.

• L'appareil doit être connecté à une prise de courant avec un contact de mise à la terre (pour les appareils de classe I).

• N'utilisez jamais l'appareil en cas de signes de détérioration ou de défauts visibles. Remplacez toujours immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.

• La cavité interne ne doit pas entrer en contact avec des aliments acides.35Manuel de l'utilisateur Risque d'électrocution lié au court-circuitage :

• N'utilisez jamais l'appareil si celui-ci ou son câble d'alimentation présente des signes visibles de dommages ou des défauts. Remplacez toujours immédiatement un appareil ou un câble d'alimentation endommagé ou défectueux, ou contactez le service client.

• Veillez à ne jamais renverser de liquide sur le câble électrique.

• N'ouvrez jamais l'appareil. L'appareil ne peut être ouvert que pour l'entretien assuré par un technicien agréé.

• Ne remplacez jamais le câble électrique par vos soins. Faites toujours remplacer le câble électrique par le fabricant, son réparateur ou une personne à la qualification similaire.

• Débranchez toujours le câble d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans surveillance, et avant de le nettoyer.

• Avant toute utilisation, vérifiez toujours si la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension de votre réseau.

• N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures d'aération.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes également qualifiées afin d'éviter un danger.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et assurez-vous que le cordon ne s'emmêle pas. Risque d'incendie lié à la surchauffe :

• Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur et à l'humidité. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Utilisez uniquement l'appareil sous surveillance. Éteignez l'appareil et débranchez le câble électrique de la prise de courant lorsque vous quittez la pièce.

• N'utilisez jamais l'appareil avec un programmeur, une minuterie, un système de télécommande séparé ou tout autre dispositif qui allume automatiquement l'appareil.

• Ne placez jamais l'appareil directement sous une prise de courant, car celui-ci peut devenir chaud lors de l'utilisation. Maintenez toujours l'arrière de l'appareil à l'écart de tout objet.

• Afin d'éviter des perturbations du flux d'air, ne mettez rien au-dessus de l'appareil et assurez-vous qu'il y a toujours 1036Tristar Europe B.V. | Four Airfryer | FR-9065 centimètres d'espace libre autour de l'appareil.

• Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une source de chaleur.

• Ne remplissez jamais le bac à frire d'huile. Risque d'incendie lié au court-circuitage :

• Ne faites jamais tomber l'appareil et évitez les chocs. Des vibrations excessives peuvent entraîner le desserrage des raccords et peuvent nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Arrêtez d'utiliser l'appareil si celui-ci est tombé.

• N'utilisez jamais l'appareil avec une rallonge.

• Ne branchez jamais un autre appareil à forte consommation d'énergie sur le même circuit électrique. Risque d'incendie dû aux aliments brûlés :

• Nettoyez toujours toutes les pièces qui entrent en contact avec les aliments après utilisation.

• Ne dépassez jamais le niveau maximal indiqué à l'intérieur du bac à frire pour éviter tout contact avec l'élément chauffant. Risque de brûlure dû aux liquides chauds :

• N'utilisez jamais l'appareil sur des véhicules récréatifs ou des bateaux, car des liquides chauds peuvent s'en échapper.

• Assurez-vous toujours que le couvercle est correctement fermé afin d'éviter que des liquides chauds s'échappent de l'appareil.

• Ne déplacez jamais l'appareil pendant l'utilisation, car des liquides chauds pourraient s'en échapper. Risque d'étouffement dû à l'emballage plastique :

• Ne laissez jamais les enfants jouer avec les emballages. Gardez toujours les emballages hors de portée des enfants. Risque d'accrochage dû aux composants mobiles :

• Éteignez et débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation avant de changer les accessoires ou de vous approcher des pièces en mouvement lors de l'utilisation.

ATTENTION Risque de brûlures liés à la chaleur :

• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.37Manuel de l'utilisateur

• Ne touchez jamais les surfaces chaudes pendant ou peu après l'utilisation. Les surfaces chaudes peuvent être sujettes à une chaleur résiduelle. Avant de déplacer l'appareil, laissez-le toujours refroidir complétement. Risque de trébuchement dû au câble :

• Ne laissez jamais le câble d'alimentation traîner d'une manière telle que quelqu'un pourrait trébucher dessus ou le tirer accidentellement. AVIS Risque d'endommager l'appareil :

• L'appareil doit être placé sur une surface stable et plane.

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques agressifs qui peuvent endommager l'appareil pendant vous nettoyez l'appareil.

• Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires fournis ou recommandés par Tristar.

• Ne remplissez jamais le bac à frire au-dessus de la marque de capacité maximale afin d'éviter tout débordement.

• Ne mettez jamais l'appareil au lave-vaisselle.

• Ne placez jamais l'appareil près du bord d'un comptoir pendant l'utilisation, car celui-ci produit des vibrations pouvant entraîner sa chute. Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plate et résistante à la chaleur et à l'humidité.

• N'utilisez jamais d'ustensiles en métal pour retirer les aliments du bac à frire. Les ustensiles métalliques peuvent endommager le revêtement antiadhésif.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tout l'emballage.

• Retirez tout autocollant ou étiquette de l'appareil.

• Rincez tous les autres éléments avec du produit vaisselle et de l'eau chaude ou passez au lave-vaisselle.

• Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide

• Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, une légère odeur peut se produire. C'est normal, assurez-vous d'une ventilation adéquate. Cette odeur est temporaire et disparaîtra bientôt. Préparation à l'utilisation

• Placez l'appareil sur une surface stable, horizontale et plane, ne placez pas l'appareil sur des surfaces non résistantes à la chaleur.

• Placez correctement le panier dans le bac à friture. UTILISATION

• Branchez la fiche secteur dans une prise murale mise à la terre.

• Une fois l'appareil allumé, appuyez sur Bouton d'alimentationB

, puis appuyez sur Bouton d'alimentation. Toutes les icônes s'allument, ce qui vous permet d'utiliser les boutons + et - pour38Tristar Europe B.V. | Four Airfryer | FR-9065 sélectionner la température et la durée souhaitées. Vous pouvez également choisir des programmes de cuisson spécifiques pour différents aliments à l'aide des icônes.

• Lorsque vous appuyez sur une icône, elle se met à clignoter. Appuyez sur Bouton départ/pause

, l'appareil lance la cuisson selon le programme sélectionné. Chaque programme est assorti d'une température et d'une durée prédéfinies. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions de cuisson. TEMPÉRATURE ET DURÉE DE CUISSON CONSEILLÉES Consultez le tableau ci-dessous pour les informations de préréglage: Programme Icône Température/durée par défaut Frites 200°C / 15 minutes Jambon 200°C / 12 minutes Légumes 160°C / 10 minutes Cuisses de poulet 200°C / 20 minutes Steak 180°C / 12 minutes Poulet rôti 200°C / 30 minutes Crevette 180°C / 8 minutes Cuisson 160°C / 25 minutes Poisson 180°C / 10 minutes Pizza 180°C / 20 minutes Déshydrater 60°C / 6 heures Préchau󰀨age 180°C / 10 minutes Mode manuel 150°C / 15 minutes

• La plage de température est comprise entre 50°C et 200°C. Appuyez sur la touche Bouton de température × B ×

pour procéder au réglage. Chaque pression sur +/- permet d'ajuster de 10°C. Si vous maintenez la touche "+" enfoncée en dessous de 200°C, l'appareil revient à 50°C, et si vous appuyez sur la touche "-" en dessous de 50°C, l'appareil repasse à 200°C. L'indicatif de température clignote pendant 3 secondes, confirmant votre sélection.

• La durée peut être réglée de 1 à 60 minutes. Appuyez sur la touche Bouton de minuterie × B ×

pour procéder au réglage. Chaque pression sur la touche +/- permet d'ajuster l'heure d'une minute. Une pression sur "+" en dessous de 60 minutes remet à 1 minute, et une pression sur "-" en dessous de 1 minute remet à 60 minutes. L'indicatif de minuterie clignote pendant 3 secondes pour confirmer votre sélection.

• Après avoir confirmé le programme de cuisson, la température et la durée, appuyez sur Bouton marche/arrêt B

pour commencer. Le bouton clignote et un signal sonore confirme le démarrage. Pendant la cuisson, appuyez sur Bouton marche/arrêt pour faire une pause ; la touche cesse de39Manuel de l'utilisateur clignoter et le compte à rebours s'arrête. Pour arrêter complètement l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation ; un signal sonore confirme l'arrêt et le retour au mode veille.

• Lorsque la cuisson est terminée, l'avertisseur sonore émet 2 bips pour signaler la fin de la cuisson. La machine cesse de chauffer et de fonctionner. Remarque : Lorsque la cuisson est terminée et que la minuterie atteint 0:00, vous ne pouvez plus régler la température ni la durée jusqu'à ce que vous sélectionniez le programme de cuisson suivant.

• Pendant la cuisson, appuyez sur les touches Bouton lumineux B

pour allumer/éteindre la lumière. Pour des raisons de sécurité, l'ouverture de la porte principale pendant la cuisson éteint la lumière, l'élément chauffant et le moteur, ainsi que le panneau de commande. FONCTION MINUTERIE

• Sélectionnez un programme de cuisson, puis appuyez sur Bouton de préréglage B

. Le temps programmé était de 3 heures, réglable en appuyant sur "+/-" par incréments de 0,5 heure, de 0,5 à 8 heures. Après avoir sélectionné la minuterie, l'appareil démarre au bout de 3 secondes et affiche le temps de cuisson choisi. Pendant la cuisson avec minuterie, seul le bouton d'alimentation fonctionne. Pour annuler la minuterie préréglée, appuyez sur la touche marche/arrêt et sélectionnez l'opération suivante. Appuyez sur la touche de présélection pendant la cuisson programmée pour afficher la température et l'heure du programme.

• Lorsque vous ouvrez la porte principale en cours de fonctionnement, la machine se met en pause. Après avoir refermé la porte et entendu un signal sonore, l'appareil reprend le programme de cuisson sélectionné avec les mêmes réglages. En cas de coupure de courant ou si l'appareil est débranché, ce dernier s'arrête complètement. Une fois le courant rétabli et entendu un signal sonore, l'appareil reprend la cuisson avec les mêmes réglages.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez toujours le câble d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans surveillance, et avant de le nettoyer. Remarque : ouvrez la porte pour que l'appareil refroidisse plus rapidement.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs et abrasifs, de tampon à récurer ou de laine d'acier, qui endommagent l'appareil.

• Rincez tous les autres accessoires avec du savon et de l'eau chaude ou au lave-vaisselle. En cas de saleté tenace, nous vous recommandons de faire tremper les accessoires dans de l'eau chaude avec du liquide vaisselle au préalable. Remarque : le bac à friture peut être lavé au lave-vaisselle.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil à l'eau chaude avec une éponge non abrasive.

• Nettoyez l'élément chauffant à l'aide d'une brosse de nettoyage pour éliminer les restes d'aliments. RANGEMENT Rangez l'appareil dans un espace clos et sec. Assurez-vous que toutes les pièces soient propres et sèches. DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible Le four airfryer ne fonctionne pas Le câble électrique n'est pas correctement branché à une prise de courant en état de marche. Branchez le câble électrique à une prise de courant en état de marche. Vous n'avez pas réglé la minuterie. Réglez la minuterie sur le temps de préparation requis pour lancer le programme.40Tristar Europe B.V. | Horno Airfryer | FR-9065 Les ingrédients frits avec l'airfyer ne sont pas cuits. Il y a trop d'ingrédients dans le panier. Mettez de plus petites quantités dans le panier. Les petits lots sont frits plus uniformément. Le temps de préparation est trop court. Tournez le bouton de contrôle de la température pour régler la température souhaitée (voir la section "Réglages"). La température est trop basse. Tournez le bouton de réglage de la température sur le temps de préparation souhaité (voir la section "Réglages"). La nourriture n'est pas croustillante. Ce type de snack est en réalité destiné à être préparé dans une friteuse traditionnelle. Utilisez des snacks au four ou badigeonnez-les légèrement d'huile pour un résultat plus croustillant. De la fumée blanche s'échappe de l'appareil. Vous préparez des aliments gras. Veillez à ce que la température soit bien contrôlée et inférieure à 180°C lorsque vous faites frire des ingrédients gras dans l'airfryer. Le panier contient encore des résidus graisseux de l'utilisation précédente. La fumée blanche est causée par de la graisse qui chau󰀨e dans le plateau. Assurez-vous de bien nettoyer le plateau après chaque utilisation. ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la n de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant vos appareils, vous contribuez de manière signicative à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets. Assistance Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu!