FR9065 - Fritadeira TRISTAR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FR9065 TRISTAR

Sobre este documento

Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro e eficiente do eletrodoméstico.

Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico.

Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do eletrodoméstico, para futura referência.

Instruções originais

Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas são documentos traduzidos.

Assistência

Relativamente a peças sobresselentes e informações adicionais sobre o eletrodoméstico, visite www.tristar.eu.

Símbolos utilizados

Símbolo Descrição
	Palavra de alerta usada para indicar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá provocar a morte ou ferimentos graves.
	Palavra de alerta usada para indicar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá provocar ferimentos menores ou moderados.
	Palavra-chave usada para abordar práticas não relacionadas com lesões físicas.

		Indica informações adicionais ou ênfase numa instrução.
		Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis.
		Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam a entrar em contacto com alimentos na União Europeia, conforme definido no regulamento (CE) n.° 1935/2004.
		The Green Dot é uma marca comercial registada da DerGrüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH e é uma marcacomercial protegida em todo o mundo. O logótipo só poderá serusado pelos clientes da DSD GmbH que detenham um contrato demarca comercial válido ou por empresas envolvidas na gestão deresíduos, no território da República Federal da Alemanha. Istotambém se aplica à reprodução do logótipo por terceiros numdicionário, enciclopédia ou base de dados eletrónica que contenhaum manual de referência.
		O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é uma marca comercial.
		Aplicável em França:O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.
		Aplicável em Itália:O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.
		Os resíduos de produtos elétricos não devem sereliminados juntamente com os resíduos domésticos. Recicle-os noscentros competentes existentes. Para aconselhamento sobrereciclagem, consulte as autoridades locais ou o revendedor local.

DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO

Sobre este eletrodoméstico

A Tristar FR-9065 é uma fritadeira sem óleo para grelhar, cozer e assar alimentos através de ar quente, com pouca ou nenhuma utilização de óleo.

Uso pretendido

Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.

Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso comercial.

Este aparelho destina-se a ser usado em casas particulares e aplicações semelhantes, tais como:

• cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• quintas;
• por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;

Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham experiência e conhecimento, exceto se tiverem sido supervisionadas ou recebido instruções relativas à utilização do eletrodoméstico por uma pessoa responsável pela sua segurança.

Este aparelho não deve ser utilizado por crianças com idades compreendidas entre menos de 8 anos.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, assim como com falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

O aparelho não se destina a ser operado através de um sistema de temporizador externo ou de controlo remoto à parte.

Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do utilizador é considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no eletrodoméstico e anular a garantia.

Especificações técnicas

Nome do eletrodoméstico Forno	Airfryer
Número do artigo FR-9065
Fonte de energia 220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Consumo em uso 1600 - 1800 W

Partes principais (ver imagem A)

1 Painel de controlo
2 Pega da porta
3 Porta de vidro

4 Cabo de alimentação
5 Tabuleiro para óleo
6 Suporte fundo para grelhar

7 Cesto com pega

Painel de controlo (ver imagem B)

8 Menu
9 Indicador de tempo/temperatura
10 Controlo do temporizador

11 Aumento Tempo/ Temperatura
12 Controlo de temperatura
13 Diminuição Tempo/ Temperatura

14 Botão predefinição
15 Botão luminoso
16 Botão de alimentação
17 Botão Início/Pausa
18 Botão de pré-aquecimento

SEGURANÇA

Símbolos de segurança

Símbolo Descrição

Indicação para uma superfície quente. O contacto pode causar queimaduras. Não tocar.

Precauções de segurança

ATENÇÃO

Risco de segurança provocado pela utilização não prevista:

• Ao ignorar as instruções de segurança, o fabricante não pode ser responsabilizado pelos danos.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas para evitar perigos.
• Nunca pegue no eletrodoméstico pelo cabo de potência. Se pegar no eletrodoméstico pelo cabo de potência, poderá danificar este cabo. Levante apenas o eletrodoméstico segurando pela pega.
• O aparelho deve ser colocado numa superfície estável e nivelada.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido. No pior dos casos, a comida poderá incendiar-se. (Não utilize mais do que uma colher de chá de óleo, não cozinhe carne que liberte muita gordura nem utilize água para cozinhar alimentos.)
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças com idades compreendidas entre menos de 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, assim como com falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
• O aparelho deve ser conectado a uma tomada com contato de terra (para aparelhos da classe I).
• Nunca utilize o eletrodoméstico se houver sinais visíveis de

danos ou defeitos. Substitua sempre de imediato um eletrodoméstico danificado ou com defeitos.

- A cavidade interna não entra em contacto com alimentos ácidos.

Perigo de choque elétrico devido a curto-circuito:

- Nunca use o aparelho se apresentar sinais visíveis de danos ou defeitos no corpo ou no cabo de alimentação. Substitua sempre de imediato um aparelho ou cabo de alimentação danificado ou defeituoso ou contacte o serviço de apoio ao cliente.

- Evite derramar líquidos sobre o cabo de alimentação.

- Nunca abra o eletrodoméstico. O eletrodoméstico apenas deverá ser aberto para manutenção por um técnico autorizado.

- Nunca deve ser o utilizador a substituir o cabo de potência. Faça com que seja sempre o fabricante, o seu agente da assistência ou uma pessoa com qualificações equivalentes a substituir o cabo de potência.

- Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada quando o aparelho não estiver a ser usado ou ficar sem vigilância e antes de o limpar.

- Antes de usar, confirme sempre se a tensão indicada na chapa de tipo do aparelho corresponde a tensão da rede elétrica.

- Nunca insira qualquer objeto nas aberturas de ventilação.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas para evitar perigos.

- Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certifique-se de que o cabo não fique enrolado.

Perigo de incêndio devido a sobreaquecimento:

- Coloque sempre o eletrodoméstico numa superfície estável, plana, resistente ao calor e à humidade. Nunca deixe o eletrodoméstico sem vigilância enquanto estiver a ser utilizado. Utilize apenas o eletrodoméstico com supervisão. Desligue o eletrodoméstico e retire o cabo de potência da tomada elétrica quando sair da divisão.

- Nunca utilize o eletrodoméstico com um programador, temporizador, sistema de controlo remoto à parte ou qualquer outro dispositivo que ligue o eletrodoméstico de

forma automática.

• Nunca coloque o aparelho diretamente sob uma tomada. O aparelho pode aquecer durante a sua utilização. Mantenha sempre a parte traseira do aparelho livre de quaisquer objetos.
• Para evitar perturbações no fluxo de ar, não coloque nada em cima do aparelho e certifique-se de que sempre haja 10 centímetros de espaço livre ao redor do aparelho.
• Nunca coloque o aparelho perto de uma fonte de calor.
• Nunca encha a cuba com óleo.

Perigo de incêndio devido a curto-circuito:

- Nunca deixe cair o eletrodoméstico e evite esbarrar nele. As vibrações excessivas podem originar o desaperto das ligações e influenciar o funcionamento adequado do eletrodoméstico. Deixe de utilizar o eletrodoméstico se o tiver deixado cair.

- Nunca utilize o aparelho com uma extensão.

- Nunca ligue qualquer outro aparelho com consumo elevado na mesma tomada.

Perigo de incêndio devido a alimentos queimados:

- Após a utilização, limpe sempre todas as peças que ficam em contacto com os alimentos.

- Nunca ultrapasse o nível máximo indicado no interior da cuba para evitar contacto com a resistência.

Perigo de queimadura devido a líquidos quentes:

- Nunca utilize o aparelho em veículos ou barcos de recreio. O líquido quente pode derramar para fora do aparelho.

- Certifique-se sempre de que a tampa está bem fechada. O líquido quente pode respingar para fora do aparelho.

- Nunca mova o aparelho durante a respetiva utilização. O líquido quente pode derramar para fora do aparelho.

Perigo de asfixia devido a embalagem de plástico:

- Nunca deixe crianças brincar com o material da embalagem. Mantenha sempre o material da embalagem longe do alcance das crianças.

Risco de ficar preso devido a peças móveis:

- Antes de trocar acessórios ou de se aproximar de peças móveis, desligue sempre o eletrodoméstico e desligue o

cabo de alimentação da tomada.

GUIDADO

Perigo de queimaduras devido ao calor:

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o eletrodoméstico.
• Nunca toque nas superfícies quentes durante a utilização ou pouco tempo após a utilização. As superfícies quentes podem ficar com calor residual. Deixe o aparelho arrefecer após a utilização, antes de o manusear.

Perigo de tropeçar devido a cabos soltos:

- Nunca deixe o cabo de alimentação suspenso de forma que alguém possa tropeçar ou puxá-lo acidentalmente.

AVISO

Risco de dano do eletrodoméstico:

• O aparelho deve ser colocado numa superfície estável e nivelada.
• Nunca use produtos de limpeza com químicos agressivos que possam danificar o eletrodoméstico ao limpá-lo.
• Use o eletrodoméstico unicamente com os acessórios fornecidos ou recomendados pela Tristar.
• Nunca encha a cuba acima da marca da capacidade máxima para evitar que transborde.
• Nunca coloque o eletrodoméstico na máquina de lavar loiça.
• Nunca coloque o aparelho perto da extremidade de uma bancada durante a utilização. Podem ocorrer vibrações durante a utilização, o que pode fazer com que o aparelho se mova. Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície estável, plana, resistente ao calor e humidade.
• Nunca utilize utensílios de metal para remover os alimentos da cuba. Os utensílios de metal podem danificar o revestimento antiaderente.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire todo o material de embalagem.
• Retire quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho.
• Lave todos os outros acessórios com sabonete e água morna ou na máquina de lavar louça.
• Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano úmido.
• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, pode ocorrer um ligeiro odor. Isso é normal, certifique-se de ter uma ventilação adequada. Este aroma é apenas temporário e desaparecerá em

breve.

Preparação para a utilização

• Coloque o aparelho numa superfície estável, horizontal e nivelada, não coloque o aparelho em superfícies não resistentes ao calor.
• Coloque corretamente o cesto no tabuleiro de fritar.

UTILIZAÇÃO

- Ligue a ficha de alimentação a uma tomada de parede com proteção terra.

- Após ligar a tomada e Botão de alimentação B 16 iniciar o funcionamento, pressione Botão de alimentação. Todos os ícones se acendem, permitindo-lhe utilizar os botões "+" e "-" para selecionar a temperatura e o tempo desejados. Também é possível escolher programas de cozedura específicos para diferentes alimentos utilizando os ícones.

- Ao premir um ícone, este fica intermitente. Pressione Botão Início/Pausa B ^17 e a fritadeira começará a cozinhar sob o programa selecionado. Cada programa tem uma temperatura e um tempo predefinidos. Para mais informações, consulte as instruções de cozedura.

TEMPERATURA E TEMPO DE COZEDURA SUGERIDOS

- Consulte a informação predefinida na tabela abaixo:

Programa Ícone Temperatura/ tempo predefinida/o
Batatas fritas	[VXXK]	200°C / 15 minutos
Pernil (Presunto)	[2548]	200°C / 12 minutos
Legumes	[0084]	160°C / 10 minutos
Coxas de frango	[0270]	200°C / 20 minutos
Bife	[00940]	180°C / 12 minutos
Frango assado	[0473]	200°C / 30 minutos
Camarão	[0087]	180°C / 8 minutos
Cozedura	[0073]	160°C / 25 minutos
Peixe	[1701]	180°C / 10 minutos
Piza	[00940]	180°C / 20 minutos
Desidratar	[0148]	60°C / 6 1 unidade
Pré-aquecimento	[0083]	180°C / 10 minutos
Modo manual	[0070]	150°C / 15 minutos

• O intervalo da temperatura é de 50 °C — 200 °C. Pressione o botão Controlo da temperatura B ^12 para ajustar. Cada pressão nos botões +/- representa um ajuste de 10 °C. Se mantiver a pressão no "+" abaixo de 200 °C, o valor é reposto para 50 °C e, abaixo de 50 °C, se premir "-", o valor passa para 200 °C. O número da temperatura pisca durante 3 segundos, confirmando a sua seleção.
  • O intervalo do temporizador é de 1 a 60 minutos. Pressione o botão Controlo do temporizador B ^10

para ajustar. Cada pressão nos botões +/- representa um ajuste de 1 minuto. Pressionar o botão "+" abaixo de 60 minutos repõe o valor de 1 minuto, e pressionar o botão "-" abaixo de 1 minuto repõe o valor de 60 minutos. O número do temporizador pisca durante 3 segundos para confirmar a sua seleção.

• Após confirmar o programa de cozedura, a temperatura e o tempo, pressione Botão Start/Stop B ^17 para iniciar. O botão fica intermitente e um sinal sonoro confirma o início. Durante a cozedura, prima Botão Start/Stop para fazer pausa; o botão deixa de piscar e o temporizador para a contagem. Para parar completamente, prima o botão de alimentação; um sinal sonoro confirma o encerramento, regressando ao modo de espera.
• Quando a cozedura estiver concluída, o sinal sonoro apita 2 vezes, indicando que está terminada. A máquina para de aquecer e de funcionar. Nota: Após terminar a cozedura e o temporizador atingir 0:00, não é possível ajustar a temperatura ou o tempo até selecionar o programa de cozedura seguinte.
• Durante a cozedura, prima o botão Botão luminoso B 15 para ligar/desligar a luz. Por razões de segurança, abrir a porta principal durante a cozedura irá desligar a luz, o elemento de aquecimento e o motor, bem como o painel de controlo.

FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR

- Seleção um programa de cozedura, depois pressione o Botão predefinição B ^14 . O tempo indicado era de 3 horas, ajustável premindo "+/-" em incrementos de 0,5 horas, de 0,5 a 8 horas. Após selecionar o temporizador, o aparelho arranca após 3 segundos, indicando o tempo de cozedura escolhido. Durante a cozedura com temporizador, apenas o botão de ligar/desligar funciona. Para cancelar o temporizador programado, prima o botão ligar/desligar e seleção a operação seguinte. Prima o botão de programação durante o modo de cozedura com temporizador para visualizar a temperatura e o tempo do programa.

FUNÇÃO DE MEMÓRIA

- Quando abre a porta principal durante o funcionamento, este é interrompido. Após fechar a porta, ouve-se um sinal sonoro e o aparelho retoma o programa de cozedura selecionado com as mesmas definições. Em caso de falha de corrente ou se a ficha for desligada, a máquina para completamente. Quando a energia é restabelecida, ouve-se um sinal sonoro e o aparelho retoma o programa de cozedura com as mesmas definições.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada quando o aparelho não estiver a ser usado ou ficar sem vigilância e antes de o limpar.

Nota: abra a porta para que a fritadeira arrefeça mais rapidamente.

• Limpe o dispositivo com um pano húmido. Nunca use produtos de limpeza agressivos e abrasivos, esponja de limpeza ou esfregão de aço, que danificam o dispositivo.
• Enxágue todos os outros acessórios com sabão e água morna ou na máquina de lavar louça. No caso de sujeira persistente, recomendamos deixar os acessórios de molho em água morna e detergente antes.

Nota: O tabuleiro de fritar é lavável na máquina de lavar louça.

• Limpe o interior do equipamento com água quente e uma esponja não abrasiva.
• Limpe o elemento de aquecimento com uma escova para eliminar os resíduos de alimentos.

ARMAZENAMENTO

Guarde o aparelho num local seco e fechado.

Certifique-se de que todas as peças estão limpas e secas.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa Solução possível

O forno da fritadeira não funciona O	cabo de alimentação não está ligado corretamente a uma tomada de corrente.	Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente.
	O temporizador não foi definido. Para ligar o aparelho, regule o temporizador para o tempo de preparação necessário.
Os ingredientes preparados no forno da fritadeira não estão cozinhados.	Colocou demasiados ingredientes no cesto.	Coloque fornadas mais pequenas de ingredientes no cesto. Os pedaços mais pequenos são fritos de forma mais uniforme.
	O tempo de preparação é demasiado curto.	Rode o botão de controlo da temperatura para a definição de temperatura pretendida (ver secção "Definições").
	A temperatura predefinida é demasiado baixa.	Rode o botão de controlo da temperatura para o tempo de preparação desejado (ver secção "Definições").
Os alimentos não estão estaladiços.	Utilizou um tipo de snack que se destina a ser preparado numa fritadeira tradicional.	Utilize snacks de forno ou pincele-os ligeiramente com um pouco de óleo para obter um resultado mais crocante.
O aparelho liberta fumo branco. Está cocinando alimentos con grasa.		Quando fritar ingredientes gordurosos na fritadeira de ar quente, tenha em atenção que a temperatura deve ser bem controlada para ser inferior a 180°C.
		A travessa ainda contém resíduos de gordura da utilização anterior.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em www.tristar.eu!

Instrukcja obsługi

Piekarnik Airfryer

PRZEDMOWA