FR9065 - Fritéza TRISTAR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FR9065 TRISTAR

Uživatelská příručka Rúra Airfryer PREDSLOV O tomto dokumente Tento návod na použitie obsahuje všetky informácie pre správne, bezpečné a efektívne používanie spotrebiča. Pred použitím spotrebiča sa uistite, že ste si úplne prečítali a pochopili pokyny v tomto návode na použitie. Tento návod na použitie vždy uschovajte na bezpečnom mieste v blízkosti spotrebiča na budúce použitie. Pôvodné pokyny Tento návod je pôvodne napísaný v angličtine. Všetky ostatné jazyky vznikli preložením pôvodného návodu. Podpora Náhradné diely a ďalšie informácie o spotrebiči nájdete na www.tristar.eu. Použité symboly Symbol Popis

VAROVANIE Signálne slovo používané na označenie potenciálne nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.

UPOZORNENIE Signálne slovo používané na označenie potenciálne nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie. OZNÁMENIE Signálne slovo používané na označenie praktík, ktoré nesúvisia s fyzickým zranením. Označuje dodatočné informácie alebo dôraz na pokyn. Tento výrobok spĺňa požiadavky zhody podľa plat- ných európskych predpisov alebo smerníc. Tento symbol sa používa na označenie materiálov určených na styk s potravinami v Európskej únii, ako je denované v nariadení (ES) č. 1935/2004.97Uživatelská příručka The Green Dot je registrovanou obchodnou znač- kou Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH a ako obchodná značka je celosvetovo chránená. Toto logo smú používať výlučne zákazníci spoločnosti DSD GmbH, ktorí majú platnú zmluvu o používaní ochrannej známky, alebo spoločnosti za- oberajúce zaoberajú sa odpadovým hospodárstvom v rámci Spolkovej republiky Nemecko. To platí aj pre reprodukciu loga tretími stranami v slovníku,encyk- lopédii alebo elektronickej databáze, ktorá obsahuje referenčnúpríručku. Symbol univerzálnej recyklácie, logo alebo ikona je medzinárodne uznávaným symbolom, ktorý sa používa na označenie recyklovateľných materiálov. Symbol recyklácie spadá do verejnej oblasti a nie je ochrannou známkou. Platné pre Francúzsko: Výrobok alebo obal možno recyklovať a komponen- ty sa musia likvidovať oddelene. Dodržujte miestne predpisy. Platné pre Taliansko: Výrobok alebo obal možno recyklovať a komponen- ty sa musia likvidovať oddelene. Dodržujte miestne predpisy. Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvido- vaťspolu s odpadom z domácností. Recyklujte, prosím, v príslušnýchzariadeniach. Informácie o recyklácii sú dostupné na miestnom úradealebo v miestnej predajni.

O tomto spotrebiči Tristar FR-9065 je teplovzdušná fritéza na grilovanie, pečenie a opekanie potravín pomocou horúceho vzduchu s minimálnym alebo žiadnym použitím oleja. Určené použitie Tento spotrebič je určený len na použitie v interiéri. Tento spotrebič je určený výhradne na domáce, nekomerčné použitie. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných zariadeniach, ako sú: - kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, - farmárske domy, - klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčného typu, - prostrediach typu nocľah s raňajkami. Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im nedala pokyny týkajúce sa používania spotrebiča. Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo98Tristar Europe B.V. | Rúra Airfryer | FR-9065 ak ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov a bez dozoru. Zariadenie nie je určené na ovládaniepomocou externého časovača alebosamostatného systému na diaľkovéovládanie. Akékoľvek iné použitie spotrebiča, ako je popísané v tomto návode na použitie, sa považuje za nesprávne použitie a môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie zariadenia a stratu záruky. Technické špecikácie Názov spotrebiča Rúra Airfryer Číslo tovaru FR-9065 Zdroj napätia 220 – 240 V, ~, 50/60 Hz Spotreba energie pri používaní 1600 - 1800 W Hlavné časti (pozri obrázok A)

Rošt na hĺbkové grilovanie

Košík s rukoväťou Ovládací panel (pozri obrázok B)

Ukazovateľ času/teploty

Tlačidlo predhrievania BEZPEČNOSŤ Bezpečnostné symboly Symbol Popis Ukazovateľ horúceho povrchu. Kontakt môže spôso- biť popáleniny. Nedotýkajte sa. Bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE Bezpečnostné riziko v dôsledku neúmyselného použitia:

• Nepočúvaním bezpečnostných inštrukcií nemôže výrobca byť zodpovedný za škody

• Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnej a rovnej ploche.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na špecifikované účely v domácom prostredí. V najhoršom prípade sa potraviny môžu vznietiť. (Nepoužívajte viac ako jednu čajovú lyžičku oleja, žiadne mäso, ktoré uvoľní príliš veľa mastnoty alebo vodu určenú na varenie potravín.)

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov a bez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapalin

• Spotrebič musí byť pripojený k zásuvke s uzemneným kontaktom (pre spotrebiče triedy I).

• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má viditeľné známky poškodenia alebo závad. Poškodený alebo chybný spotrebič vždy okamžite vymeňte.

• Vnútorná dutina neprichádza do styku s kyslými potravinami. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v dôsledku skratu:

• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak sú na spotrebiči alebo napájacom kábli viditeľné známky poškodenia alebo chýb. Poškodený alebo chybný spotrebič alebo napájací kábel vždy okamžite vymeňte alebo kontaktujte zákaznícky servis.

• Predchádzajte vždy rozliatiu na napájací kábel.

• Spotrebič nikdy neotvárajte. Spotrebič môže otvárať iba autorizovaný technik za účelom údržby.

• Nikdy nevymieňajte napájací kábel sami. Napájací kábel vždy nechajte vymeniť u výrobcu, jeho servisného zástupcu alebo podobne kvalifikovanej osoby.

• Nikdy nepremiestňujte zariadenie ťahaním za kábel a uistite sa, že kábel nie je zamotaný. Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku prehriatia:

• Spotrebič vždy umiestnite na stabilný, rovný povrch odolný voči teplu a vlhkosti. Nikdy nenechávajte spotrebič počas používania bez dozoru. Spotrebič používajte iba pod dohľadom. Keď opúšťate miestnosť, vypnite spotrebič a vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte s programátorom, časovačom, samostatným systémom diaľkového ovládania alebo iným zariadením, ktoré spotrebič zapína automaticky.

• Nikdy neumiestňujte spotrebič priamo pod elektrickú zásuvku. Spotrebič sa môže počas používania zahriať. Vždy udržujte zadnú stranu spotrebiča ďalej od akýchkoľvek predmetov.

• Aby ste predišli prerušeniu prúdenia vzduchu, nekladajte nič na vrch zariadenia a uistite sa, že okolo zariadenia je vždy 10 centimetrov voľného miesta.

• Spotrebič nikdy nehádžte na zem ani doň neudierajte. Nadmerné vibrácie môžu viesť k uvoľneniu spojov a môžu ovplyvniť správnu funkciu spotrebiča. Spotrebič prestaňte používať, ak vám spadol na zem.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte s predlžovacím káblom.

• Do rovnakej skupiny nikdy nepripájajte žiadny iný spotrebič s vysokou spotrebou energie. Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku spálených potravín:

• Po použití vždy vyčistite všetky časti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami.101Uživatelská příručka

• Aby ste sa vyhli kontaktu s výhrevným telesom, nikdy neprekračujte maximálnu úroveň uvedenú na vnútornej strane panvice. Nebezpečenstvo zapálenia v dôsledku horúcich kvapalín:

• Spotrebič nikdy nepoužívajte na rekreačných vozidlách ani člnoch. Zo spotrebiča sa môže vyliať horúca kvapalina.

• Zabezpečte, aby bolo veko vždy úplne zatvorené. Zo spotrebiča môže vystreknúť horúca kvapalina.

• Počas používania spotrebič nikdy nepremiestňujte. Zo spotrebiča sa môže vyliať horúca kvapalina. Nebezpečenstvo udusenia plastovým obalom:

• Deti nikdy nenechávajte hrať sa s obalovým materiálom. Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí. Nebezpečenstvo zaseknutia v dôsledku pohyblivých častí:

• Pred výmenou príslušenstva alebo prv, než pristúpite k častiam, ktoré sa pri používaní pohybujú, spotrebič vždy vypnite a odpojte zo zdroja napájania.

• Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú.

• Nikdy sa nedotýkajte horúcich povrchov v čase používania alebo krátko po ňom. Horúce povrchy môžu byť vystavené zvyškovému teplu. Pred manipuláciou so spotrebičom ho nechajte vždy vychladnúť. Nebezpečenstvo zakopnutia v dôsledku uvoľnených káblov:

• Nikdy nenechávajte napájací kábel visieť tak, aby oň mohol niekto zakopnúť alebo ho omylom vytiahnuť. OZNÁMENIE Riziko poškodenia spotrebiča:

• Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnej a rovnej ploche.

• Pri čistení nikdy nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky, ktoré môžu poškodiť spotrebič.

• Spotrebič používajte jedine s dodaným príslušenstvom alebo príslušenstvom odporúčaným, ktoré odporúča spoločnosť102Tristar Europe B.V. | Rúra Airfryer | FR-9065 Tristar.

• Počas používania spotrebič nikdy nepokladajte do blízkosti okraja pracovnej dosky. Počas používania môže dôjsť k vibráciám, ktoré môžu spôsobiť pohyb spotrebiča. Spotrebič vždy položte na stabilný a rovný povrch, ktorý je odolný voči teplu a vlhku.

• Na vyberanie potravín z panvice nikdy nepoužívajte kovové náčinie. Kovové náčinie môže poškodiť nepriľnavý povrch.

• Odstráňte všetok baliaci materiál.

• Odstráňte zo spotrebiča všetky nálepky alebo štítky.

• Všetko ostatné príslušenstvo opláchnite saponátom a teplou vodou alebo v umývačke riadu.

• Vytierajte vnútro a vonkajšok zariadenia vlhkou handrou.

• Pri prvom zapnutí zariadenia môže vzniknúť ľahká vôňa. Toto je normálne, uistite sa, že je dostatočná ventilácia. Táto vôňa je len dočasná a čoskoro zmizne. Príprava na použitie

• Umiestnite zariadenie na stabilnú, vodorovnú a rovnú plochu, neumiestňujte zariadenie na nepretrvávajúce povrchy.

• Košík umiestnite na fritovací plech. POUŽÍVANIE

• Zasuňte zástrčku sieťovej šnúry do uzemnenej zásuvky.

• Po zapojení a Sieťový vypínač B stlačte Sieťový vypínač. Všetky ikony sa rozsvietia a pomocou tlačidiel + a - môžete zvoliť požadovanú teplotu a čas. Pomocou ikon môžete zároveň zvoliť konkrétne programy varenia pre jednotlivé potraviny.

• Keď stlačíte ľubovoľnú ikonu, tá začne blikať. Stlačte Tlačidlo štart/pauzaB

a teplovzdušná fritéza začne variť podľa zvoleného programu. Každý program má prednastavenú teplotu a čas. Podrobnosti nájdete v pokynoch na varenie.

ODPORÚČANÁ TEPLOTA A ČAS VARENIA

• V tabuľke nižšie nájdete informácie o nastavení programov: Program Ikona Predvolená teplota/čas Hranolky 200°C / 15 minút Šunka 200°C / 12 minút Zelenina 160°C / 10 minút Kuračie stehná 200°C / 20 minút Steaky 180°C / 12 minút Pečené kurča 200°C / 30 minút103Uživatelská příručka Kreveta 180°C / 8 minút Pečenie 160°C / 25 minút Ryby 180°C / 10 minút Pizza 180°C / 20 minút Odvodniť 60°C / 6 hodiny Predhriať 180°C / 10 minút Manuálny režim 150°C / 15 minút

pre nastavenie. Každým stlačením +/- sa upraví o 1 minútu. Stlačením „+“ pod 60 minút sa resetuje na 1 minútu a stlačením „-“ pod 1 minútu sa nastaví na 60 minút. Číselné vyjadrenie časovača bude 3 sekundy blikať, čím sa váš výber potvrdí.

ak chcete začať. Tlačidlo bude blikať a zvukové znamenie potvrdí spustenie. Počas varenia stlačteTlačidlo spustenia/zastavenia ak chcete varenie pozastaviť; tlačidlo prestane blikať a časovač prestane počítať. Ak chcete zariadenie úplne zastaviť, stlačte tlačidlo napájania; zvukové znamenie potvrdí vypnutie a vráti sa do pohotovostného režimu.

• Po dovarení bzučiak 2-krát pípne, čo znamená, že varenie skončilo. Zariadenie prestane ohrievať a jeho prevádzka sa skončí. Poznámka: Keď skončí varenie a časovač dosiahne 0:00, teplotu ani čas nebudete môcť nastaviť, kým nezvolíte ďalší program varenia.

pre zapnutie/vypnutie svetla. Z bezpečnostných dôvodov otvorením hlavných dvierok počas varenia, sa vypne svetlo, vykurovacie teleso, motor a ovládací panel.

. Čas bol nastavený na 3 hodiny, s možnosťou úprav pomocou tlačidiel „+/-“ v 0,5-hodinových prírastkoch od 0,5 do 8 hodín. Po zvolení časovača sa zariadenie po 3 sekundách spustí a zobrazí zvolený čas varenia. Počas varenia s časovačom funguje iba tlačidlo napájania. Ak chcete zrušiť predvolený časovač, stlačte tlačidlo napájania a zvoľte si ďalší úkon. Stlačením tlačidla predvoľby počas varenia s časovačom zobrazíte teplotu a čas programu.

• Keď počas prevádzky otvoríte hlavné dvierka, zariadenie sa zastaví. Po zatvorení dvierok budete počuť jedno pípnutie a prístroj obnoví zvolený program varenia s rovnakými nastaveniami. Ak vypadne napájanie alebo sa odpojí zástrčka, zariadenie sa úplne zastaví. Po obnovení napájania budete počuť jedno pípnutie a prístroj bude pokračovať vo varení s rovnakými nastaveniami.

• Vždy odpojte napájací kábel, keď sa spotrebič nepoužíva alebo je bez dozoru a pred čistením. Poznámka: Otvorte dvierka, aby sa teplovzdušná fritéza rýchlejšie ochladila.

• Čistite zariadenie vlhkou handrou. Nikdy nepoužívajte agresívne a abrazívne čistiace prostriedky, drsný húbik ani oceľovú vlnu, ktoré by mohli zariadenie poškodiť.

• Opláchnite všetky ostatné príslušenstvo mydlom a teplou vodou alebo v umývačke riadu. V prípade tvrdohlavého špiny odporúčame predtým namočiť príslušenstvo vo teplej vode a umývadle. Poznámka: Plech na fritovanie je vhodný do umývačky riadu.104Tristar Europe B.V. | Rúra Airfryer | FR-9065

• Vnútro zariadenia čistite horúcou vodou a neabrazívnou špongiou.

• Vykurovacie teleso čistite pomocou kefky, aby ste odstránili všetky zvyšky jedla. SKLADOVANIE Spotrebič skladujte v suchom a uzavretom priestore. Uistite sa, že sú všetky časti čisté a suché.

Problém Možná príčina Možné riešenie Rúra teplovzdušnej fritézy nefunguje Napájací kábel nie je správne zapojený k funkčnej elektrickej zásuvky. Zapojte napájací kábel do funkč- nej elektrickej zásuvky. Nenastavili ste časovač. Ak chcete spotrebič zapnúť, nastavte časovač na požadovaný čas prípravy. Suroviny fritované v teplovzušnej fritézy nie sú hotové. Množstvo ingrediencií v košíku je príliš veľké. Do košíka vkladajte menšie dávky ingrediencií. Menšie dávky sa fritujú rovnomernejšie. Čas na prípravu je príliš krátky. Regulátor teploty otočte na poža- dované nastavenie teploty (pozri časť „Nastavenia“). Je nastavená príliš nízka teplota. Gombík regulátora teploty otočte na požadovaný čas prípravy (pozrite si časť „Nastavenia“). Jedlo nie je chrumkavé. Použili ste typ surovín, ktoré bolo určené na prípravu v tradičnej fritéze. Na dosiahnutie chrumkavejšieho výsledku použite pochutiny z rúry alebo ich zľahka potrite olejom. Zo zariadenia vychádza biely dym. Pripravujete mastné potraviny. Dávajte pozor, aby bola teplota riadne kontrolovaná, tzv. aby bola pod 180 ° C, keď v teplovzdušnej fritéze vyprážate mastné suroviny. Panvica stále obsahuje mastné zvyšky z predchádzajúceho používania. Biely dym spôsobuje mastnota, ktorá sa v košíku zahrieva. Dbajte na to, aby ste košík po každom použití dôsledne umyli. ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú skutoč- nosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady. Podpora Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!105User manual 4WWW.TRISTAR.EU Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands