FR9065 - Fritös TRISTAR - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FR9065 TRISTAR

Bruksanvisning79Bruksanvisning Airfryer ugn FÖRORD Om detta dokument Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv användning av apparaten. Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan du använder apparaten. Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtida referens. Originalinstruktioner Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på engelska. Alla andra språk är översatta dokument. Kundtjänst För reservdelar och mer information om apparaten, besök www.tristar.eu. Använda symboler Symbol Beskrivning

VARNING Signalord som används för att indikera en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

OBSERVERA Signalord som används för att indikera en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre allvarlig skada. OBS! Signalord som används för metoder som inte har med fysisk skada att göra. Anger ytterligare information eller betoning av en instruktion. Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv. Denna symbol används för att markera material som säkert kan användas i kontakt med livsmedel inom Europeiska unionen enligt denitionen i förordning (EG) nr 1935/2004. Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som varumärke över hela världen. Logotypen får endast användas av kunder hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning av varumärket eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland. Detta gäller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en referensmanual.80Tristar Europe B.V. | Airfryer ugn | FR-9065 Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är en internationellt erkänd symbol som används för att beteckna återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används o󰀨entligt och är inte ett varumärke. Tillämpligt i Frankrike: Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna måste kasseras separat. Följ de lokala föreskrifterna. Tillämpligt i Italien: Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna måste kasseras separat. Följ de lokala föreskrifterna. Elektriska avfallsprodukter får inte slängas medhushållsavfallet. Återvinn där det nns anläggningar för detändamålet. Kontakta din lokala myndighet eller butik för att få råd omåtervinning.

BESKRIVNING AV APPARATEN

Om denna apparat Tristar FR-9065 är en airfryer för att grilla, baka och steka mat med hjälp av varmluft och lite eller ingen olja. Avsedd användning Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk. Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk och icke-kommersiellt bruk. Den här produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar, t.ex: - personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; - bondgårdar; - av gäster på hotell, motell och andra boendemiljöer; - miljöer av typ bed and breakfast. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har övervakning eller har fått instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Apparaten ska inte användas av barn som är yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn från och med 8 års ålder och av personer med ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som kan uppkomma. Barn får inte leka med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas. Apparaten är inte avsedd att manövrerasmed hjälp av en extern timer eller ett separatfjärrkontrollsystem. All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten och ogiltigförklarar garantin. Tekniska specikationer Apparatens namn Airfryer ugn Artikelnummer FR-9065 Strömkälla 220–240 V ~ 50/60 Hz Elförbrukning vid användning 1600 - 1800 W81Bruksanvisning Huvuddelar (se bild A)

Indikator för tid/temperatur

Förinställningsknapp

Förvärmningsknapp SÄKERHET Säkerhetssymboler Symbol Beskrivning Varningslampa för heta ytor. Kontakt kan orsaka brännskada. Vidrör ej. Säkerhetsföreskrifter

VARNING Säkerhetsrisk på grund av oavsiktlig användning:

• Genom att ignorera säkerhetsanvisningarna kan tillverkaren inte hållas ansvarig för skador.

• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller likvärdigt kvalificerad personal för att undvika fara

• Lyft aldrig apparaten med hjälp av strömkabeln. Om du lyfter apparaten med hjälp av strömkabeln kan strömkabeln skadas. Lyft endast apparaten genom att hålla i handtaget.

• Apparaten måste placeras på en stabil, plan yta.

• Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för det syfte den är konstruerad för. I värsta fall kan livsmedlet börja brinna. (Använd inte mer än en tesked olja, inget kött som släpper ut för mycket fett eller vatten som är avsett för att koka livsmedel.)82Tristar Europe B.V. | Airfryer ugn | FR-9065

• Apparaten ska inte användas av barn som är yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn från och med 8 års ålder och av personer med ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som kan uppkomma. Barn får inte leka med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• Apparaten ska anslutas till ett uttag med jordad kontakt (för apparater av klass I).

• Använd aldrig apparaten om det finns synliga tecken på skador eller defekter. Byt alltid ut en skadad eller defekt apparat omedelbart.

• Den inre håligheten kommer inte i kontakt med sur mat. Risk för elektriska stötar på grund av kortslutning:

• Använd aldrig apparaten om det finns synliga tecken på skador eller defekter på den eller strömkabeln. Byt alltid ut en skadad eller defekt apparat eller strömkabel omedelbart eller kontakta kundtjänst.

• Undvik alltid spill på strömkabeln.

• Öppna aldrig apparaten. Apparaten får endast öppnas för underhåll av en auktoriserad tekniker.

• Byt aldrig ut strömkabeln själv. Låt alltid tillverkaren, dess servicerepresentant eller en liknande kvalificerad person byta ut strömkabeln.

• Dra alltid ur strömkabeln när apparaten inte används eller är obevakad och före rengöring.

• Kontrollera alltid att den spänning som anges på produktens typskylt stämmer överens med nätspänningen före användning.

• För aldrig in några föremål i luftgallrets öppningar.

• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller likvärdigt kvalificerad personal för att undvika fara83Bruksanvisning

• Flytta aldrig apparaten genom att dra i sladden och se till att sladden inte blir trasslad. Brandrisk på grund av överhettning:

• Placera alltid apparaten på en stabil, platt, värme- och fuktbeständig yta. Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används. Använd endast apparaten under uppsikt. Stäng av apparaten och ta bort nätkabeln från eluttaget när du lämnar rummet.

• Använd aldrig apparaten med en programmerad kontroll, timer, separat fjärrkontrollsystem eller någon annan enhet som sätter på apparaten automatiskt.

• Placera aldrig apparaten direkt under ett eluttag. Apparaten kan bli varm under användning. Det ska aldrig finnas föremål bakom apparaten.

• För att förhindra störningar i luftflödet, placera ingenting ovanpå apparaten och se till att det alltid finns 10 centimeter fritt utrymme runt apparaten.

• Placera aldrig produkten nära en värmekälla.

• Fyll aldrig pannan med olja. Brandrisk på grund av kortslutning:

• Tappa aldrig apparaten och undvik att stöta till något med den. Överdrivna vibrationer kan leda till att anslutningarna lossnar och kan påverka apparatens korrekta funktion. Sluta använda apparaten om apparaten har tappats.

• Använd aldrig apparaten med en förlängningskabel.

• Anslut aldrig någon annan enhet med hög elförbrukning till samma grupp. Brandrisk på grund av bränd mat:

• Rengör alltid delar som kommer i kontakt med livsmedel efter användning.

• Överskrid aldrig den maximala nivån som anges på insidan av pannan. Detta för att undvika kontakt med värmeelementet. Brännrisk på grund av heta vätskor:

• Använd aldrig apparaten i husbilar/husvagnar eller på båtar. Varm vätska kan spillas ut ur apparaten.

• Se alltid till att locket är helt stängt. Varm vätska kan stänka ur apparaten.84Tristar Europe B.V. | Airfryer ugn | FR-9065

• Flytta aldrig apparaten medan den används. Varm vätska kan spillas ut ur apparaten. Kvävningsrisk på grund av plastförpackningar:

• Låt aldrig barn leka med förpackningsmaterialet. Förvara alltid förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn. Risk för skador på grund av rörliga delar:

• Stäng alltid av och koppla bort apparaten från strömkällan innan du byter tillbehör eller vidrör delar som rör sig under användning.

OBSERVERA Brännskaderisk på grund av värme:

• Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

• Rör aldrig vid de heta ytorna under eller kort tid efter användning. De heta ytorna kan ustråla restvärme. Låt apparaten svalna helt efter användning innan du rör vid den. Snubbelrisk på grund av lösa kablar:

• Låt aldrig strömkabeln hänga så att någon kan snubbla över den eller oavsiktligt dra ur den/dra ned apparaten på golvet. OBS! Risk för skador på apparaten:

• Apparaten måste placeras på en stabil, plan yta.

• Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel som kan skada apparaten vid rengöring av apparaten.

• Använd endast apparaten med de medföljande tillbehören eller tillbehören som rekommenderas av Tristar.

• Fyll aldrig pannan ovanför märkningen för maximal kapacitet. Detta för att förhindra att pannan blir överfull.

• Diska aldrig apparaten i en diskmaskin.

• Placera aldrig apparaten nära kanten på en bänkskiva medan den används. Vibrationer kan uppstå under användning som kan göra att apparaten rör sig. Placera alltid apparaten på en stabil, plan och värme- och fuktbeständig yta.

• Ta bort alla dekaler och etiketter från apparaten.

• Skölj alla andra tillbehör med såpa och varmt vatten eller i diskmaskinen.

• Torka insidan och utsidan av apparaten med en fuktig trasa.

• När enheten slås på för första gången kan en lätt lukt uppstå. Detta är normalt, se till att det finns tillräcklig ventilation. Denna doft är bara tillfällig och kommer snart att försvinna. Förberedelser inför användning

• Placera apparaten på en stabil, horisontell och plan yta, placera inte apparaten på ytor som inte tål värme.

• Placera korgen korrekt i stekplåten. ANVÄNDNING

• Sätt i stickkontakten i ett jordat vägguttag.

• När du har kopplat in den och Strömbrytare B

är igång, tryck på Strömbrytare. Alla ikoner kommer att tändas, så att du kan använda knapparna + och - för att välja önskad temperatur och tid. Du kan också välja specifika tillagningsprogram för olika livsmedel med hjälp av ikonerna.

• När du trycker på en ikon så blinkar den. Tryck påStart-/pausknapp B

så börjar airfryern laga mat enligt det valda programmet. Varje program kommer med förinställd temperatur och tid. Se tillagningsinstruktionerna för mer information.

FÖRESLAGEN TILLAGNINGSTEMPERATUR OCH TID

• Information om förinställning finns i tabellen nedan: Program Ikon tandardtemperatur/-tid Pommes Frites 200°C / 15 minuter Skinka 200°C / 12 minuter Grönsaker 160°C / 10 minuter Kycklinglår 200°C / 20 minuter Stek 180°C / 12 minuter Helstekt kyckling 200°C / 30 minuter Räka 180°C / 8 minuter Bakning 160°C / 25 minuter Fisk 180°C / 10 minuter Pizza 180°C / 20 minuter Avvattna 60°C / 6 horas Föruppvärmning 180°C / 10 minuter Manuellt läge 150°C / 15 minuter86Tristar Europe B.V. | Airfryer ugn | FR-9065

• Temperaturområdet är 50 °C – 200 °C. Tryck på knappen Temperaturreglage B

för att justera. Varje tryck på +/- justerar med 10 °C. Om du håller inne ”+” när temperaturen är under 200 °C återställs temperaturen till 50 °C, och under 50 °C ställs den in på 200 °C genom att trycka på ”-”. Temperatursiffran blinkar i 3 sekunder, vilket bekräftar ditt val.

• Tidsintervallet är 1–60 minuter. Tryck på knappen Timerreglage B

för att justera. Varje tryck på +/- justerar med 1 minut. Om du trycker på ”+” när tiden är under 60 minuter återställs det till 1 min, och om du trycker på ”-” när tiden är under 1 min ställs det till 60 minuter. Tidssiffran blinkar i 3 sekunder för att bekräfta ditt val.

• När du har bekräftat tillagningsprogram, temperatur och tid, tryck på Start/stopp-knapp B

för att börja. Knappen blinkar och en summer bekräftar uppstarten. Under tillagning, tryck på Start/stopp- knapp för att pausa; knappen slutar blinka och timern slutar räkna. För att stoppa helt, tryck på strömknappen; en summer bekräftar avstängning och airfryern återgår till standbyläget.

• När tillagningen är klar piper summern 2 gånger för att signalera att den är klar. Maskinen slutar värmas och köras. Obs: När tillagningen avslutats och timern når 0:00 kan du inte justera temperatur eller tid förrän du väljer nästa tillagningsprogram.

för att stänga av/sätta på lampan. Av säkerhetsskäl stängs lampan, värmeelementet, motorn och kontrollpanelen av när du öppna huvuddörren under tillagning. TIMERFUNKTION

• Välj ett matlagningsprogram och tryck sedan på Förinställningsknapp B

. Den angivna tiden var 3 timmar. Den kan justeras genom att trycka på ”+/-” i steg om 0,5 timmar från 0,5 till 8 timmar. Efter val av timer startar maskinen efter 3 sekunder och visar den valda tillagningstiden. Under tillagning med timer fungerar bara strömbrytaren. För att avbryta den förinställda timern, tryck på strömknappen och välj nästa åtgärd. Tryck på förinställningsknappen under timertillagning för att se programmets temperatur och tid. MINNESFUNKTION

• När du öppnar huvuddörren under användning pausar maskinen. När du har stängt luckan hörs ett pip och maskinen återupptar det valda tillagningsprogrammet med samma inställningar. Om strömmen slås av eller kopplas ur stannar maskinen helt. När strömmen återställs hörs ett pip och maskinen återupptar tillagningen med samma inställningar.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Dra alltid ur strömkabeln när apparaten inte används eller är obevakad och före rengöring. Obs: Öppna luckan för att låta airfryern svalna snabbare.

• Rengör enheten med en fuktig trasa. Använd aldrig hårda och slipande rengöringsmedel, skrubbkudde eller stålull, som skadar enheten.

• Skölj alla andra tillbehör med tvål och varmt vatten eller i diskmaskinen. Vid envis smuts rekommenderar vi att du först blötlägger tillbehören i varmt vatten och diskmedel. Obs: Stekplåten tål maskindisk.

• Rengör insidan av apparaten med hett vatten och en icke-nötande svamp.

• Rengör värmeelementet med en borste för att ta bort matrester. FÖRVARING Förvara apparaten i ett torrt och slutet utrymme. Se till att alla delar är rena och torra. FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Airfryer-ugnen fungerar inte Strömkabeln är inte korrekt an- sluten till ett fungerande eluttag. Anslut strömkabeln till ett funge- rande eluttag. Du har inte ställt in timern. Ställ in timern på önskad till- lagningstid för att sätta igång apparaten.87Uživatelská příručka Ingredienserna som steks med airfryer-ugnen är inte färdiga. Det nns för mycket ingredienser i korgen. Lägg i mindre partier i korgen. Mindre partier friteras jämnare. Tillagningen är för kort. Vrid temperaturreglageknappen till önskad temperaturinställning (se avsnittet ”Inställningar”). Temperaturen är för lågt inställd. Vrid temperaturreglaget till önskad tillagningstid (se avsnittet ”Inställ- ningar”). Maten är inte spröd/knaprig. Du använde en typ av snacks som egentligen är tänkt att tillagas i en traditionell fritös. Använd ugnssnacks eller pensla lätt lite olja på mellanmålen för ett krispigare resultat. Det kommer ut vit rök ur appa- raten. Fet mat tillagas. Var uppmärksam på att tempera- turen är välreglerad för att vara under 180 °C när du steker feta ingredienser i airfryern. Pannan innehåller fortfarande fett- rester från tidigare användning. Vit rök skapas när fett värms upp i pannan. Rengör pannan ordentligt efter varje användning. OMGIVNING Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta. Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det nns insamlingsställen. Kundtjänst Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!