MEI 1000 G2 - Bouchon d'oreille LD Systems - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur sans fil, fréquence UHF, portée jusqu'à 100 mètres, 16 canaux sélectionnables
Utilisation	Idéal pour les musiciens, conférenciers et présentateurs, permettant une écoute en temps réel
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions, remplacer les piles lorsque nécessaire, nettoyer les contacts
Sécurité	Utiliser uniquement des accessoires compatibles, éviter l'exposition à l'humidité et à la chaleur excessive
Informations générales	Compatible avec divers systèmes audio, léger et portable, idéal pour une utilisation en extérieur et en intérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - MEI 1000 G2 LD Systems

Comment connecter le LD Systems MEI 1000 G2 à mon appareil audio ?

Pour connecter le LD Systems MEI 1000 G2, utilisez le câble audio fourni pour relier la sortie audio de votre appareil à l'entrée du récepteur. Assurez-vous que le récepteur est allumé et que le canal est correctement réglé.

Que faire si le son est de mauvaise qualité ?

Vérifiez que les bouchons d'oreille sont correctement insérés et que le volume est réglé à un niveau approprié. Assurez-vous également que le récepteur et l'émetteur sont sur le même canal et que la distance entre les deux est adéquate.

Comment changer les piles du récepteur ?

Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière du récepteur en suivant les instructions du manuel. Remplacez les piles usées par des piles neuves de type AA, en veillant à respecter la polarité.

Le LD Systems MEI 1000 G2 fonctionne-t-il avec tous les appareils audio ?

Le LD Systems MEI 1000 G2 est compatible avec la plupart des appareils audio dotés de sorties ligne. Vérifiez les spécifications de votre appareil pour confirmer la compatibilité.

Comment ajuster le volume des bouchons d'oreilles ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le récepteur pour régler le niveau sonore à votre convenance. Testez le son à différents niveaux pour trouver le réglage qui vous convient le mieux.

Que faire si le récepteur ne s'allume pas ?

Assurez-vous que le récepteur est bien chargé ou que les piles sont correctement insérées. Si le problème persiste, essayez de remplacer les piles par des neuves.

Comment nettoyer les bouchons d'oreilles ?

Pour nettoyer les bouchons d'oreilles, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériau.

Puis-je utiliser le LD Systems MEI 1000 G2 pour des performances en extérieur ?

Oui, le LD Systems MEI 1000 G2 peut être utilisé en extérieur, mais assurez-vous qu'il est protégé des intempéries et que vous avez une bonne portée de transmission.

Comment réinitialiser le récepteur ?

Pour réinitialiser le récepteur, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton de synchronisation pendant que vous le rallumez. Cela réinitialisera les paramètres aux valeurs par défaut.

MODE D'EMPLOI MEI 1000 G2 LD Systems

SPERREN DES EMPFÄNGERS

Vous avez fait le bon choix!

Cet apparéil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grace à de nombreuses années d'expérience, LD Systems est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gamme.

Veuillez ire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement a utiliser votre apparéil LD Systems de façon optimale.

Pour plus d'informations sur LD Systems, visitez notre site Web, WWW.LD-SYSTEMS.COM

Introduction

Le LD Systems MEI1000G2 est un système d'In-Ear Monitoring pouvant travailler sur 96 canaux UHF. Il offre un son naturel, une gamme dynamique etendue et une portee exceptionnelle, dans les bandes de fréquences 823 à 832 et de 863 à 865 MHz.

Ses trois modes d'écoute commutables (Mono, Stereo, Focus), son égaliser et son limiteur régibles assurent, qu'elle que soit l'utilisation, une restitution sonore naturelle grâce à une réponse en fréquence s'étendant de 60Hz à 16kHz , un excellent rapport signal/bruit et un taux de distorsion très faible. Le LD MEI1000G2 permet d'utiliser simultanément jusqu'à 5 systèmes.

Les écouteurs intra-auriculaires sontComfortables a porter, et l'écran multifonction du récepteur visualise toutes les informations utiles. L'autonomie peut dépasser 12 heures en utilisant des piles de qualité. Le MEI1000G2 est livré avec un kit de montage en rack 19" et une solide mallette de transport en plastique (ABS).

LDME1000G²

SYSTEME D'IN-EAR MONITORING SANS FIL

MESURES PREVENTIVES :

1. Veuillez dire attentivement ce manuel.
2. Rangez tous les documents d'information et d'instructions en lieu sur.
3. Veuillez suivre toutes les instructions
4. Observe tous les messages d'advertisement N'enlevez pas de l'applieil les etiquettes de securite ou autres informations
5. N'utilisez l'appareil que pour des applications et de la façon appropriées.
6. Utilisez exclusivement des pieds et des disposits de fixation stables et adaptés lorsque l'appareil est utilisé en installation fixe. Assurez-vous que les fixations murales ont été montées correctement, et qu'elles sont sécurisées. Vérifie que l'apparil est installé en toute sécurité, et qu'il ne peut pas tomber.
7. Lors de l'installation, observer les reglementations de sécurité en vigueur dans votre pays.
8. N'installé et n'utilise pas l'appareil à proximé de radiateurs, d'accumulateurs de chaleur, de jours ou de toute autre source de chaleur. Verifie que l'appareil est installé de façon à bénéficier en permanence d'un refroidissement efficace et qu'il ne peut pas chauffer de façon excessive.
9. Ne placez aucune source de flamme sur I'appareil - par exemple, une bougie allumée.
10. Ne bloquez pas les ouies d'aération.
11. N'utilissez pas l'appareil à proximate immediate d'eau (à moins qu'il ne s'agisse d'un apparéil concu pour une utilisation en extérieur - dans ce cas, respectez les instructions correspondantes ci après) Ne mettez pas l' apparéil en contact avec des matériaux, des liquides ou des gaz inflammables.
12. Vérifie qu'aucune projection ou liquide ne puisse s'introduire dans l'appareil. Ne posez sur l'appareil aucun objet renferment du liquide : vase, verre d'eau...
13. Vérifiez qu'aucun petit objet ne puisse tomber à l'intérieur de l'appareil.
14. N'utilisez avec cet apparéil que des accessoires recommendés et approuvés par le fabricant.
15. N'ouvrez pas l'appareil, et n'essayez pas de le modifier.
16. Lors du branchement de l'appareil, sécurisez le passage du cable secteur, afin d'éviter tout dommage ou accident, par exemple quelqu'un qui trèbuche sur le cable.
17. Lors du transport, verifiez que l'appareil ne peut tomber, ce qui pourrait provoquer des dommages matériels et/ou corporels.
18. Si vous appeareil ne fonctionne plus correctement, que de I'eau ou des objets ont pénétré à l'intérieur, ou qu'il a ete endomagé de quelque façon que ce soit, eteignez-le immediatement et debranchez sa prise secteur (s'il s'agit d'un appeareil alimentete). Cet appeareil ne doit etre réparé que par un personnel autorisé.
19. Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon sec/
20. Observe toutes les règlementations en vigueur dans votre pays pourmettre l'appareil au rebut.Lorsque vous jetez I'emballage de I'appareil,veuillez séparer plastique,papier et carton.
21. Les films plastique doivent etre mis hors de portee des enfants.

aPPaREIIS REIIES aU SECTEUR :

1. ATTENTION: Si le cable de l'appareil est muni d'un fil de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre.
   Ne désactiverEZ jamais la mise à la terre d'un apparéil.
2. N'allumez pas l'appareil immidiatement s'il a subi une grande différence de temperture ambiente (par exemple, lors du transport). L'humidité et la condensation pouraient l'endommager. Ne mettez l'appareil sous tension que lorsqu'il est parvenu à la temperture de la pierce.
3. Avant de relier l'appareil à la prise murale, vérifie que la valeur et la fréquence de tension secteur sur laquelle il est réglé correspondant bien à la valeur et à la fréquence de la tension secteur locale. Si l'appareil possède un sélecteur de tension, ne le branchez sur la prise murale qu'après avoir vérifié que la valeur régée correspond à la valeur effective de la tension secteur. Si la fiche du cordon secteur ou du bloc adaptateur livre avec votre apparéil ne correspond pas au format de votre prise murale, veuillez consulter un électricien.
4. Ne piétinez pas le cable secteur. Assurez-vous que le cable secteur n'est pas trop pince, notamment au niveau de l'arrière de l'appareil (ou de son adaptateur secteur) et de la prise murale.

SECURITE:

1. Lors du branchement de l'appareil, vérifie que l'accès au cable secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale des que vous n'utilise pas l'appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l'appareil. Pour ce faire, tirez toujours sur la fiche elle-même, ou sur le bloc secteur lui-même; ne tirez jamais sur le cable. Ne manipulez jamais le cable secteur ou l'adaptateur secteur avec des mains mouillées.
2. N'eteignez/rallumez pas l'appareil rapidement plusieurs fois de suite : vosu risquez de réduire la longévité des ses composants internes.
3. CONSEIL IMPORTANT: Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et du même calibre. Si le fusible fond de façon repétée, veuillez consulter un centre de réparations/agree.
4. Pour séparer complètement l'appareil du secteur, débranchez le cordon secteur ou l'adaptateur de la prise murale. 30. Si votre appareil est muni d'un connecteur secteur verrouillable (Volex), il faut d'abord déverrouiller le mécanisme avant d'enlever le cordon secteur. Attention, lorsque vous retirez le cable secteur, à ne pas faire bouger l'appareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de chute, de blesser quelqu'un, ou tout autre dommage.
   Manipuez toujours le cordon secteur avec soin.
5. Debranchez la fiche secteur ou l'adaptateur de la prise murale en cas d'orage, ou si vous n'utilise pas l'appareil pendant une longue période.

ATTENTION :

Ne démontez jamais le couvercle de l'appareil, vous risquez de receivevoir un choc électrique. L'appareil ne renferme aucune piece ni composant réparable ou replacable par l'utilisateur Ne confiez sa réparation qu'à un personnel technique qualifié.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renferment un éclair signale à l'utilisateur la présence à l'intérieur de l'appareil d'une tension dangereuse non protégée, suffisamment élevé pourprésenter un risque pour les personnes.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renferment un point d'exclamation signal à l'utilisateur la présence d'instructions importantes concernant l'utilisation ou l'entretien de l'appareil.

ATTENTION NIVEAUX SONORES ELEVÉS SUR LES PRODUITS AUDIO

Cet apparéil a été concu en vue d'une utilisation professionnelle. L'utilisation commerciale de cet apparéil est soumise aux réglementations et directives en vigueur dans votre pays en matière de prévention d'accident. En tant que fabricant, Adam Hall est tenu de vous averrir formellement des risques relatifs à la santé.

Risques provoqués par une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés : Lors de l'utilisation de ce produit, il est possible d'atteindre des niveaux de pression sonore (exprimés en dB SPL) élevés, susceptibles de provoquer des dommages auditifs irréparables chez les artistes, les techniciens et le public. Évitez toute exposition prolongée à des niveaux de pression sonore élevés (supérieurs à 90 dB SPL).

ATTENTION! CONSEILS IMPORTANTS POUR LES PRODUITS ÉCLAIRAGE

1. Ne regardez pas directement l'appareil si vous vous trouvez a une distance de moins de 40 cm.
2. Ne fixez jamais le rayon lumineux, même pendant une courte durée, même à distance moyenne.
3. Ne regardez jamais le rayon lumineux par l'intermediéaire d'un apparéil optique grossissant (jumelles par exemple).
4. Les effets stroboscopiques peuvent, dans certaines circonstances, provoquer des crises d'épilepsie chez les sujets sensibles. Les personnes concernées doivent donc absolument éviter les lieux dans lesquels les stroboscopes sont utilisés.

COMPOSANTS DU SYSTÉME :

Émetteur de poche

Récepteur de poche

2 piles type LR06 [AA]

Alimentation Secteur

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :

ÉMETTEUR :

Face avant

LDSYSTEMS

PHONES

INPUT LEVEL

ME1000G2T UHF PLL STEREOTRANSMITTER

5

SET

POWER

TOUCHE POWER

Maintenir enfoncée la touche pendant deux secondes. Maintenir enfoncée la touche pendant deux secondes.

TOUCHE FLECHE VERS LE BAS

3 TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT

Voir le chapitre "Reglages système".

Voir le chapitre "Réglages système".

TOUCHESET

Voir le chapitre "Réglages système".

ECRAN LCD

Écran LCD rétro-éclaire Voir le chapitre "Réglages système".

INPUT LEVEL

Réglage de la sensibilité d'entrée. Pour obtenir un rapport signal/bruit optimal, réglez le gain d'entrée de façon à ce que le niveau du signal se rapproche le plus possible du 0 dB (sur les échelles AF L et AF R dans l'affichage), sans pour autant dépasser la limite de distorsion (PEAK).

7 POTENTIOMÉTRE DE VOLUME DE LA SORTIE CASQUE

Tournez le potentiemetre vers la gauche pour baiser le niveau d'ecoute, vers la droite pour l'augmenter. Pour eviter tout traumatisme auditif, nous vous recommandons, avant de porter le casque/les écouteurs, de régler le volume au minimum, puis de le monter progressivement. Attention, écouter longtemps à niveau sonore élevé peut abimer l'oreille de façon définitive.

8 PHONES

Sortie casque sur jack 6,35 mm stereo.

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :

ÉMETTEUR :

Panneau arrête

EMBASE ALIMENTATION

Prise pour tension continue 12 à 18 Volts (bloc secteur livre)

ENTREES SYMÉTRIQUES GAUCHE / DROITE

Entres symétriques gauche et droite (connecteur Combo, mixte XLR/jack 6,35 mm) En mode d'utilisation mono, seule l'entrée droite (RIGHT) est utilisable.

3 PAD

Sellecteur d'attenuation pour niveau de sortie elevé

Sellecteur en position -12 dB : Attenuation du signal d'entrée d'environ 12 dB.

Sélecteur en position 0 dB : Pas dratténuation du signal d'entrée.

4 ANTENNE

Connecteur antenna TNC, impédance 50 Ohms

RéCEPTEUR DE POCHE :

PINCE CEINTURE

Fixez le récepteur par sa pince sur votre ceinture ou tout autre élément. Pour une tenue en place optimale, la pince doit "préndre" sur toute sa largeur sur la ceinture ou la sangle (voir illustration).

Mise en place des piles

Pour remplaçer les piles, appuyez doucement sur les côtes striés du compartment à piles, puis faites-le pivoter vers l'avant. Enlevez les piles usées, puis mettez en place deux nouvelles piles LR06 (AA), en respectant le sens indiqué dans le compartment), et reférer le capot. Si l'appareil reste inutilisé pendant longtemps, enlevez les piles.

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :

RéCEPTEUR DE POCHE :

ON/OFF-VOLUME

Interrupteur marche / arrêt, potentiametre de réglage de volume Pour allumer le récepteur, tournez le potentiametre dans le sens des aiguilles d'une montre, après le déclic. Pour éteindre le récepteur, tournez le potentiametre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'au déclic. Tournez le potentiametre vers la gauche pour baisser le niveau d'écoute, vers la droite pour l'augmenter. Pour éviter tout traumatisme auditif, nous vous recommendons, avant de porter le casque/les écouteurs, de régler le volume au minimum, puis de le monter progressivement. Attention, écouter longtemps à niveau sonore élevé peut abîmer l'oreille de façon définitive.

2 PHONES

Prise ecouteurs/casque, mini-jack stereo 3,5 mm

3 ANTENNE

4 ÉCRAN LCD

Écran LDC rétro-éclairé Si les touches utilisateur ne sont pas sollicitées, le rétro-éclairage s'eteint automatiquement au bout de 30 secondes. Dans que vous appuyez de nouveau sur une touche utilisateur, le rétro-éclairage est reactif. Voir le chapitre "Réglages système".

⑤ LED LOW BATT

Cette LED s'allume des que le niveau des piles faiblit. Veuillez alors remplacer les piles immédi-atement.

6 LED RF

Cette LED s'allume brievement lorsque vous allumez l'appareil. Elle s'allume des réception d'un signal HF. Les fréquences utilisées par I'émetteur et le récepteur doivent correspondre.

TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT

Voir le chapitre "Réglages système".

TOUCHE FLECHE VERS LE BAS

Voir le chapitre "Réglages système".

TOUCHESEC

Voir le chapitre "Réglages système".

10 TOUCHESET

Voir le chapitre "Réglages système".

MENUS DE RÉGLAGE DE L'APPAREIL :

1

823.100MHz

STI

AFF AFR

RéGLAGES DE L'ÉMETTEUR

1 MENU PRINCIPAL

C'est dans ce menu principal que se reglent la fréquence d'émission, le mode de fonctionnement (mono/stéreo) et le gain d'entrée (niveau visualisé sur les indicateurs AF L et AF R).

2

01

GROUP

3

CHANNEL 05 CHANNEL SELECT

2 CHOIX D'UN GROUPE DE FREQUENCES 1 A 8

Appuyez plusieurs fois sur la touche SET, jusqu'à ce que la mention "GROUP SELECT" apparaisse à l'écran. Appuyez sur les touches jusqu'à atteindre le groupe de féquences désiré.

3 CHOIX D'UN CANAL 1 A 12

Appuyez plusieurs fois sur la touche SET, jusqu'à ce que la mention "GROUP SELECT" apparaisse à l'écran. Appuyez alors sur les touches pour désirer le canal désiré.

Attention: Si vous utilisez plusieurs systèmes simultanement, attention à ce que tous soient régés sur le même groupe de fréquences, au sein duquel ils utilisent des canaux (fréquences) différentes.

CHOIX DU MODE DE FONCTIONNEMENT

Appuyez plusieurs fois sur la touche SET, jusqu'à ce que la mention "MODE SELECT" apparaisse dans l'afficheur.
Avec les touches ; passez alors du mode Mono au mode Stereo.
Choisissez le mode Mono si vous désirez n'envoyer qu'un seul signal (mono) vers le récepteur. Ce signal est alorsprésent sur les deux canaux (gauche/droit) du récepteur. En mode Mono, seule l'entrée droite (INPUT RIGHT) est utilisable sur l'émetteur.
Choisissez le mode Stereo si vous désirez envoyer un signal stéreo ou deux signaux mono vers le récepteur.
Plus de détails sur le sujet dans la section "Modes Stereo et Focus".

4

GROUP CHANNEL 0105 MODE MODE SELECT

5 VERROUILLAGE CONTRE LES MANIPULATIONS ACCIDENTELLES

Appuyez plusieurs fois sur la touche SET, jusqu'à ce que la mention "LOCK SELECT" apparaisse dans l'afficheur. Appuyez alors sur la touche ▲▼ pour verrouiller/déverrouiller l'appareil. Lorsque la fonction "LOCK SYSTEM" est activée, vous pouvez visualiser les valeurs des paramétres, mais pas les modifier.

5

GROUP CHANNEL 0105

QUITTERLEMEUNSETUP

Appuyez plusieurs fois sur la touche SET jusqu'à ce que la mention "EXIT SETUP" apparaisse à l'écran. Appuyez alors sur la touche ▲▼ pour quitter le menu. Si aucune touche n'est utilisée, l'écran revient automatiquement au menu principal au bout de quelques secondes.

MENUS DE RÉGLAGE DE L'APPAREIL :

1

RéGLAGES DU RÉCEPTEUR

Pour modifier les paramètres du récepteur, appuyez doucement sur les côts striés du compartment à piles, puis faites-le pivoter vers l'avant. Les touches Escape (ESC) et SET sont alors accessibles. Pour revenir au menu principal après avoir modifié un paramètre, appuyez sur Escape (ESC).

2

1 MENU PRINCIPAL

Le menu principal permet de visualiser la fréquence HF, le niveau HF et audio, le mode Stereo/Mono, l'activation de l'égaliseur, du limiteur, ainsi que le statut de verrouillage.

3

BALANCE

Permet de doser l'équilibre entre le volume du canal gauche et celui du canal droit d'un signal audio, via les touches ▲ (signal stéreo). Si l'émetteur se trouve en mode Mono, les touches ▲▼ servent à régler la position du signal dans l'image stéreo.

4

3 CHOIX D'UN GROUPE DE FREQUENCES 1 A 8

Appuyez plusieurs fois sur la touche SET du récepteur jusqu'à ce que la mention "GROUP" apparaisse et commence à clignoter. Appuyez alors sur les touches pour désirer le numéro du groupe de féquences désire.

5

CHOIX D'UN CANAL 1À 12

Appuyez plusieurs fois sur la touche SET jusqu'à ce que la mention "CHANNEL" se mette à clignoter à l'écran, puis désissez avec les touches ▲ □ canal désRé.

5 ÉGALISEUR

Appuyez plusieurs fois sur la touche SET jusqu'à ce que la mention "EQ" apparaisse et se mette à clignoter à l'écran. Choisissez alors avec les touches sI'égaliseur est activé (EQ ON) ou désactivé (EQ OFF). Lorsqu'il est activé, les aigus sont amplifiés d'environ 6 dB à 10kHz .

MENUS DE RÉGLAGE DE L'APPAREIL :

6

6LIMITER

Appuyez plusieurs fois sur la touche SET jusqu'à ce que la mention "LIMITER" apparaisse et se mette à clignoter à l'écran. Choisissez alors avec les touches le limiteur est activé (Limer ON) ou désactifé (Limer OFF).

7

7

VERROVILLAGE DU RÉCEPTEUR

Appuyez plusieurs fois sur la touche SET jusqu'à ce qu'une icône de cadenas apparaisse à l'écran. Choisissez alors avec les touches Si le récepteur est verrouillé (ON) ou reste libre d'accès (OFF). Lorsque le récepteur est verrouillé, vous pouvez visualiser les valeurs des paramétres, mais pas les modifier.

8

8

ÉTAT DES PILES

L'etat des piles est visualisé sur quatre segments. Une fois le quatrième segment étèint, la LED rouge LOW BATT, située à côte de l'écran, s'allume. Il faut alors replacer les piles le plus vite possible.

MENUS DE RÉGLAGE DE L'APPAREIL :

1

RéGLAGES DU RÉCEPTEUR :

1+2 MODESTEREO

Si vous désirez transporter un signal audio stéréophonique, il faut-ilaiserle mode Stereo.

Appuyez plusieurs fois sur la touche SET jusqu'à ce que la mention "FO OFF" ou "FO ON" apparaissé et clignote à l'écran.

Avec les touches activéz le mode Stereo (FO OFF).

En mode Stereo, les deux signaux d'entrée de l'émetteur sont envoyés en parallèle, et écoutez en mode gauche/droite sur les écouteurs reliés au récepteur.

Voupezregler la Balance (equilibre des canaux du signal stereo) via les touches Irle récepteur.Cereglage s'effectue en 31 pas:la touchepermet de faire basculer l'équilibre vers la droite selon 15 pas (valeurs

1-, 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7-, 8-, 9-, A-, b-, C-, d-, E-, F-) tandis que la touche ne fait basculer vers la gauche, en 15 pas également (-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -9, -A, -b, -C, -d, -E, -F). Pour écouter tel quel un signal stéreo, centré sur sa base stéreo, il faut selectionner le réglage -0-. Pour pouvoir transporter un signal stérophonique, il faut que l'émetteur ET le récepteur soit tous deux régles en mode de fonctionnement Stereo, et qu'un signal audio stéreo soit present sur les entrées INPUT LEFT et RIGHT de l'émetteur.

Si I'émetteur se trouve en mode Mono, seul le signal audio arrivant sur son entree droite (INPUT RIGHT) sera émis.

MENUS DE RÉGLAGE DE L'APPAREIL :

3

4

Pour écouter deux signaux mono de façon centrée, et pouvoir régler independament leurs niveaux d'écoute,CHOISSEZ LE MODE FOCUS.

Par exemple, dans un groupe de rock (l'utilisateur est le chanteur): Le premier signal audio mono est un mix de la rythmique (batterie, basse et guitare, via le départ auxiliaire 1 de la console). Le second signal audio mono est le signal du micro du chanteur (envoyé via le départ auxiliaire 2 de la console). Le chanteur peut alors doser à son goût, directement sur son récepteur, l'équilibre entre la rythmique et sa voix, et régler le volume global.

Appuyez plusieurs fois sur la touche SET jusqu'à ce que la mention "FO OFF" ou "FO ON" apparaisse et clignote à l'écran. À l'aide des touches • activéz le mode Focus (FO ON). Dans ce mode de fonctionnement, les deux signaux d'entrée arrivant sur l'émetteur sont mixés et restitués en mono sur le récepteur. L'utilisateur peut modifier leur niveau relatif directement sur l'émetteur, avec les touches • Selon 31 pas. Si vous désirez réduire dans le mix le niveau du signal mono arrivant sur l'entrée droite (INPUT RIGHT) de l'émetteur, utilisez la touche • 15 pas : FOC 1-, 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7-, 8-, 9-, A-, b-, C-, d-, E-, maximum F-). Ce signal disparait alors progressivement, laissant seul à l'écoute le signal audio arrivant sur l'entrée gauche (INPUT LEFT) de l'émetteur. Si, à l'inverse, c'est le signal mono arrivant sur l'entrée gauche (INPUT LEFT) de l'émetteur que vous désirez atténuer dans le mixage, utilisez la touche • 15 pas : FOC -1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -9, -A, -b, -C, -d, -E, maximum -F). Ce signal disparait alors progressivement, laissant seul à l'écoute le signal audio arrivant sur l'entrée droite (INPUT RIGHT) de l'émetteur. Pour la valeur FOC -0-, les deux signaux d'entrée de l'émetteur sont restitués à niveau égal. Pour pouvoir écouter en mode Focus, il faut que l'émetteur se trouve en mode Stereo et qu'il recoive un signal sur chacune de ses entres, INPUT LEFT et RIGHT. Si l'émetteur se trouve en mode Mono, seul le signal audio arrivant sur son entrée droite (INPUT RIGHT) sera transporte.

que leurs antennes ne se gènent pas, ni ne se croissant. Ne placez pas les émetteurs à proximé immediaté d'objets métalliques ni d'appareils numériques (lecteur de CD, ordinateur, console numérique, etc.) L'émetteur et le récepteur devraient se couver en contact visuel direct.

EN CAS DE PROBLÉME

PROBLÈME AFFICHEUR SOLUTION
Pas de son, ou niveau très faible	RéCEPTeur : L'écran est étéint.	Vérifiez que les piles ne sont pas usées et que le récepteur est allumé.
	Émetteur : L'écran est étéint.	Vérifiez que le bloc secteur est bien connecté à l'émetteur. Allumez l'émetteur.
	RéCEPTeur : Allumé, mais l'indicateur HF reste étéint.	Vérifiez que l'émetteur et le récepteur sont régles sur une fréquence identique.
		Réduisez la distance séparant l'émetteur et le récepteur, et assurez-vous qu'ils sont en contact visuel direct.
		Vérifiez que l'antenne de l'émetteur est montée correctement.
	RéCEPTeur : Allumé, et l'indicateur HF est allumé.	Montez le volume sur le récepteur, et vérifie le branchement des écouteurs.
		Vérifiez le niveau d'entrée du signal sur l'émetteur, et augmentez-le le cas échéant.
Distorsion ou bruit de fond	RéCEPTeur : Indicateur HF allumé	Éloignez le récepteur de toute source d'interférences (appareils numériques, par exemple lecteur de CD, ordinateur, console numérique...).
		Changez de fréquence de travail.
Distorsion.	RéCEPTeur : LED LOW BATT allumée	Remplacez les piles.
	Émetteur : Niveau d'entrée trop élevé.	Réduisez le niveau du signal d'entrée de l'émetteur, ou le niveau de sortie sur la source de signal audio.

EN CASDE PROBLÉME :

Modes Stereo et Focus : On n'entend que le signal d'entrée droit de l'émetteur, alors que le récepteur se trouve en mode Stereo et que les deux entrées de l'émetteur sont alimentétés.	Émetteur : L'émetteur se trouve en mode Mono.	Faire passer l'émetteur en mode Stereo.
On peut transporter un signal mono, mais ce signal n'est audible que sur un seul côte des écouteurs.	Émetteur : L'émetteur se trouve en mode Stereo.	Faire passer l'émetteur en mode Mono.
On désire écouter deux signaux mono de façon centré dans les écouteurs, mais ils sont séparés gauche/droite.		Faire passer le récepteur en mode Focus.

LISTE DES FREQUENCES:

	Groupe 1	Groupe 2	Groupe 3	Groupe 4	Groupe 5	Groupe 6	Groupe 7	Groupe 8
Canal 1 863.	100 863.100	863.200 863	3.150 863.	150 863.100	363.250 863	.250
Canal 2 863.	500 863.500	863.700 863	3.550 863.	950 863.700	363.650 863	.850
Canal 3 864.	300 864.000	864.100 864	4.050 864.	450 864.500	364.150 864	.350
Canal 4 864.	900 864.800	864.800 864	4.850 864.	850 864.900	364.750 864	.750
Canal 5 823.	100 823.100	823.200 823	3.150 823.	100 823.100	323.150 823	.250
Canal 6 823.	500 823.700	823.800 823	3.750 823.	700 823.600	323.850 823	.950
Canal 7 824.	100 824.700	824.600 824	4.750 824.	700 824.600	324.850 824	.950
Canal 8 825.	500 825.800	825.600 825	5.850 825.	800 825.300	325.650 825	.750
Canal 9 826.	300 826.500	826.800 826	6.550 826.	500 826.200	326.850 826	.950
Canal 10 828.	900 827.700	828.100 828	27.750 827	700 827.300	828.250 828	.350
Canal 11 830.	100 829.100	829.600 829	150 829.	100 829.200	829.550 829	.650
Canal 12 831.	900 830.600	831.300 831	650 830.	600 831.600	831.150 831	.250

CHARACTERISTIQUES :

Référence modele : LDMEI1000G2
Type de produit Système d'In-Ear Monitoring
Gamme de fréquences HF : 823 - 832 MHz, 863 - 865 MHz
Poids : 1,3 kg

LDME1000G2BPR
Type de produit Récepteur de poche
Nombre de canaux : 96 (8 groupes de 12 canaux)
Type de liaison HF : FM, stéréo
Réponse en fréquence : 60 Hz - 16.000 Hz
Rapport signal/bruit : 80 dB
Taux de distorsion (THD) : < 1%
Sortie audio : mini-jack stéréo 3,5 mm
Puisance maximale de sortie audio :	100 mW
Contrôles et commandes	Touches Up, Down, Set, potentiamètre Volume, touche Escape
Indicateurs	Écran LCD, indicateur Low Battery, RF
Alimentation	2 piles 1,5 Volt, type LR06 (AA)
Autonomie :	> 12 heures avec des piles de qualité
Largeur	65 mm
Hauteur	90 mm
Profondeur	24 mm
Poids : 0,1 kg (sans les piles)

CaRaCTERISTIQUES :

LDME1000G2T
Type de produit Émetteur
Nombre de canaux : 96 (8 groupes de 12 canaux)
Type de liaison HF : FM, stéréo
Puisance de sortie HF : 10 mW
Réponse en fréquence : 60 Hz - 16.000 Hz
Rapport signal/bruit : 85 dB
Entrées : 2
Connecteurs d'entrée : Combo (mixte XLR/jack 6,35 mm)
Impédance d'entrée (kohms) :	14 kohms
Connecteur antenne TNC
Contrôles et commandes	Input Level, Power, Up, Down, Pad, Set, Volume Headphone
Indicateurs	Écran LCD
Alimentation	12 - 18 V, tension continue
Largeur	200 mm
Hauteur	44 mm
Profondeur	96 mm
Poids :	1,2 kg
Accessoires (inclus)	Manuel Utilisateur, bloc secteur, antenné, écouteurs, kit de montage en rack

DECLARATIONS DECLARATIONS :

GARANTIE FABRICANT LIMITEE

Cette garantie concerne tous les produits de marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer et Cameo.

Elles s'applique également à tous les produits distribués par Adam Hall.

Elle ne concerne pas les droits statutaires relatifs à la garantie envers le vendeur. En fait, elle justifie des requêtes en garantie supplémentaires, indépendantes, envers Adam Hall.

Adam Hall garantit, pendant une période s'etendant selon le cas de deux à cinq ans (à vérifier selon le produit) à compter de la date d'achat, que le produit Adam Hall que vous avez acheté directement auprès d'Adam Hall ou chez un revendeur autorisé est dépourvu de défaut, au niveau des composants ou de la fabrication, dans le cadre d'une utilisation normale.

La période pendant laquelle cette garantie limite est applicable commence a partir de la date d'achat. Cette date se justifie d'après une facture ou un bon de livreaison dated. Dans le cas ou des produits des marques citées ci avant nécessiteraient une réparation pendant la période de garantie limitée, vous avez droit à des réparations sous garantie, conformément aux termes et conditions exposés dans ce document.

Pendant toute la période de garantie limitée, Adam Hall réparera ou procédera au remplacement de tous les composants défectueux, ou le produit lui-même. En cas de réparation ou d'échange pendant la période de garantie, les pieces originales replacées ou le produit échéné deviennent la propriété de la société Adam Hall.

Dans le cas improbable où vous produit Adam Hall serait sujet à des défaillances répetées, Adam Hall, à sa discrétion, peut désirir demettre à votre disposition un appeareil de remplacement de son choix, au moins équivalent à votre produit de marque Adam Hall en termes de performances matérielles et techniques.

Adam Hall ne garantit pas que l'utilisation de ce produit ne sera sujette à aucune interruption ni défaillance. Adam Hall n'est pas responsable des dommages occasionnés par le non-respect des instructions contenues dans le manuel d'utilisation livre avec le produit de marque Adam Hall. La garantie fabricant ne s'applique pas- aux pieces d'usure (accumulateurs par exemple) - aux produits dont le numero de série a ete efface, ou qui ont ete endommages ou rendus inutilisables à la suite d'un accident - aux dommages provoqués une utilisation peu precautionneuse, a une erreur de manipulation ou tout autre motif externe.

• en cas de dommages subs par des apparciels suite à une utilisation hors des valeurs d'usage des paramétres (telles que mentionnées dans le manuel utiliseur livre avec le produit)
• en cas de dommages consécutifs à l'utilisation de pieces de rechange non fabriquées ou non vendues par Adam Hall
• en cas de dommages consécutifs à des modifications ou réparations non assurées par Adam Hall
  Ces termes et conditions constituent l'accord de garantie complet et exclusif entre nous et Adam Hall, reliativement au produit de marque Adam Hall que vous avez achété.

DECLARATIONS DECLARATIONS :

RESPONSABILITE LIMITEE

Si vous appeareil de marque Adam Hall presente, pendant la période de garantie, des defaillances au niveau des composants ou de la fabrication, couvertes par les conditions ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation ou son remplacement au titre de cette garantie. Dans le cadre de cette garantie limite, la responsabilité financière maximale d'Adam Hall est expressement limitée à la plus faible des deux sommes suivantes : prix d'achat payé pour le produit ou cout de réparation ou de remplacement de tout composant matériel ne fonctionnant pas correctement dans des conditions normales d'utilisation.

Adam Hall ne peut être tenu pour fini cièrement responsable de tout dommage causé par le produit ou sa défaillance - y compris toute perte de recettes ou de bénéfices, ni de tout dommage spécifique, incidentel ou consécutif. De plus, Adam Hall n'est pas responsable fini cièrement en cas de requête émanant d'une fierce partie ou de votre part pour le compte d'une fierce partie.

Cette limitation de responsabilité financière s'applique en cas de demande de dommages et intérêts ou de poursuites, dans le cadre de cette garantie limitée ou en cas de procédure (négligence et stricte responsabilité produit), de non-respect du contrat, ou de toute autre procédure. Cette limitation de responsabilité financière ne peut être annulée ou amendée par quiconque. Cette limitation de responsabilité financière s'applique même si vous avez prévenu Adam Hall ou tout représentant autorisé de Adam Hall de la possibilité de tels dommages. Toutefois, cette limitation de responsabilité financière ne s'applique pas en cas de blessures aux personnes.

Cette garantie fabricant limitee you donne des droits legaux specifiques. You pouze egalement avoir d'autres droits,variables d'un etat ou d'un pays a I'autre.Nous you conseillons de you reporter aux lois applicables dans voitre et au titre pays afin de deteminer l'etendue exacte de vos droits.

DEMANDE DE RÉPARATIONS SOUS GARANTIE

Pour demander des réparations sous garantie pour votre produit, veuillez contacter Adam Hall ou le revendeur agree Adam Hall auprès de qui vous l'avez acheté.

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Les apparêls commercialisés par Adam Hall répondent (à la date actuelle) aux exigences et specifications applicables des Directives 1999/5/EC (R&TTE), 2004/108/EC (EMC) et 2006/95/EC (LVD). Pour plus d'informations, reférez-vous au site www.adamhall.com.

DECLARATIONS DECLARATIONS :

(Applicable dans l'Union Européenne et les autres pays européens dotés de systèmes de collecte sélective)

La présence de ce logo sur le produit ou son manuel d'utilisation indique qu'en fin de vie, il ne doit pas etre jeté avec les autres déchets domestiques. Afin d'eviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine pouvant résultat d'une gestion incontrolée des déchets, veuille assurer son recyclage de maniere responsable. Séparez-le des autres types de déchets et recyclez-le, afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles.

Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit, ou un représentant gouvernemental local, pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet apparéil dans le meilleur respect de l'environnement possible..

Nous invitons les utilisateurs professionnels a contacter leur fournisseur et a vérifier les termes et conditions de leur contrat d'achat. Ce produit ne doit pas etre melange a d'autres dechets commerciaux lors de la collecte.

PROTECTION DE L'ENVIRONMENT ET ÉCONOMIES D'ENERGIE

Economiser l'énergie constitue une contribution active efficace à la protection de l'environnement. Pensez à etéindre tout apparéil électrique des que vous ne vous en servez plus. Pour éviter que les apparéils placés en mode de veille (Standby) ne continuant à consommer de l'électricité, débranchez-les de leur prise secteur.

Adam Hall GmbH, tous droits réservés. Les caractéristiques techniques et les fonctions disponibles sur le produit sont sujettes à modifications. La photocopie, la traduction et toute forme de copie, partielle ou intégrale, de ce manuel utilisateur sont interdites.