KB 3713 - Frigo CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Glacière électrique (réfrigérateur portable)
Marque	Clatronic
Modèle	KB 3713
Capacité nette	25 litres
Poids net	Environ 3,4 kg
Alimentation secteur	220-240 V~, 50/60 Hz
Alimentation voiture	12 V= (via allume-cigare)
Puissance en mode Normal	55 W (secteur) / 45 W (12 V)
Puissance en mode ECO	8 W (secteur uniquement)
Classe d'efficacité énergétique	A++
Consommation annuelle d'énergie	76 kWh/an
Classe climatique	ST (16°C à 38°C)
Émission sonore	52 dB(A)
Matériau du cordon	DC permanent, AC amovible
Couvercle amovible	Oui
Modes de fonctionnement	Normal et ECO
Utilisation prévue	Domestique, camping, véhicule motorisé
Nettoyage	Ne pas immerger, nettoyer avec un chiffon humide
Sécurité	Ne pas stocker de substances explosives, ventilation obligatoire
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même, contacter un technicien agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - KB 3713 CLATRONIC

Comment brancher la glacière sur secteur ?

Utilisez le cordon secteur 220-240 V. Branchez-le à la prise AC de l'appareil, puis à une prise murale. Réglez le bouton sur NORMAL ou ECO.

Puis-je utiliser l'appareil en voiture ?

Oui, avec le cordon 12 V fourni. Le moteur du véhicule doit tourner pour économiser la batterie. Branchez à l'allume-cigare et réglez sur NORMAL.

Que signifie le mode ECO ?

Le mode ECO réduit la consommation d'énergie, mais refroidit moins. Il est réservé à une utilisation sur secteur (220-240 V) et pour des charges légères.

Comment ouvrir la glacière ?

Le couvercle est verrouillé quand la poignée est abaissée. Pour ouvrir, poussez la poignée vers le bas pour la déverrouiller.

L'appareil refroidit-il en permanence ?

Non, il fonctionne tant qu'il est branché. Il n'a pas d'arrêt automatique. Débranchez-le pour l'éteindre.

Comment nettoyer la glacière ?

Débranchez d'abord. N'immergez jamais l'appareil. Retirez le couvercle (tirez vers le haut) et nettoyez l'intérieur/extérieur avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle. Séchez bien.

Pourquoi l'appareil ne fonctionne-t-il pas sur 12 V ?

Vérifiez le fusible de la fiche 12 V (remplacez-le si nécessaire) et l'allume-cigare du véhicule. Consultez un spécialiste si le problème persiste.

Où ranger l'appareil quand je ne l'utilise pas ?

Nettoyez-le, séchez-le complètement, rangez le cordon et stockez-le dans son emballage d'origine dans un endroit sec et ventilé, hors de portée des enfants.

Quels aliments puis-je stocker ?

Cet appareil est conçu pour garder au frais des aliments et boissons déjà réfrigérés. Il n'est pas prévu pour congeler.

Que faire en cas de panne ?

Vérifiez d'abord l'alimentation (prise, fusibles). Si rien ne fonctionne, contactez le service après-vente ou un technicien agréé. Ne réparez pas vous-même.

MODE D'EMPLOI KB 3713 CLATRONIC

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre apparéil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE:

Attire your attention sur des conseils et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appeil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie,voire ticket de caisse et si possible,le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur.Si vous remettez I'appareil à des tiers,veuilles-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne pas connecter l'appareil à un circuit électrique en extérieur. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de I'eau atteignent I'appareil, débranchez aussiot le cable d'alimentation.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, lorsque vous installez des accessoires, lorsque vous le nettoyez ou en cas de mauvais fonctionnement, débranchez-le systèmematiquement (tirez sur la fiche et non sur le cable).
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Débranche toujours l'appareil lorsque vous quitterze la piece.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• N'utilise que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT:

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Conseils de sécurité spécifiques à cet apparéil

AVENTISSEMENT :

Ne stockez pas de substances explosives comme des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammbables dans l'appareil.

Dégagez les fentes de ventilation!

Si la chaleur produit par le fonctionnement ne s'est pas correctement dissipée, cela peut cause une surchauffe et un incendie.

• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximé directe de sources de chaleur telles qu'un four, un radiateur, etc.
• Ne répAREZ pas vous-même l'appareil. Contactez toujours un technicien/agree. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d'éviter un risque.

• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants d'âge supérieur à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles, physiques ou mentales réduites, ainsi que par les personnes sans expérience ou connaissances, tant qu'elles sont supervisées et instruiteme à l'utilisation de l' apparéil en sécurité et tant qu'elles en comprendnent les risques.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien utiliser ne doit pas être effectués par les enfants sans supervision.

ATTENTION :

Cet apparéil n'est pas conscience pour être plongé dans l'eau pendant le nettoyage. Veuillez suivre les instructions que nous avons incluses pour vous dans le chapitre sur le « Nettoyage »

Utilisation prévue

L'appareil est prévu pour tener au frais les alimentés réfrigérés et des boissons.

Il est prévu pour un usage domestique et pour les usages similaires tels que :

• Les espaces cuisines personnels des magasins, bureau et autres lieux de travail ;
• Par les invitations dans les hotels, motels et autres logements;
• Les gîtes touristiques ;
  Le camping ;
• Les vehicules motorisés.

Il n'est pas prévu pour les usages suivants :

L'agriculture ;
- La restauration et le commerce de gros.

Cet apparéil ne doit pas être exposé à la pluie.

Déballage de l'appareil

1. Retirez l'appareil de son emballage.
2. Retirez la totalité du matériel d'emballage, tel que les films, le rembourse, les supports de cable et le carton.
3. Vérifiez l'intégralité du contenu de livreaison.
4. Si des éléments sont manquants ou endommages, n'utilise pas l'appareil. Renvoyez-le immédiatement au vendeur.

NOTE:

Il se peut de la poussière ou des résidus de fabrication demeurent dans l'appareil. Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil comme décrit sous « Nettoyage »

Contenu de la livraison

1 Glaciere
1 Cordon électric pour courant alternatif (CA) 220-240 Volt
1 Cordon électric pour voiture pour courant continu (CC) 12 Volt

Notes d'utilisation

Notes générales

• Ne placez jamais l'appareil pres de flammes nues ou d'autres sources de chaleur.
• Pour deromeilleurs résultats, ne stockez que les boissons / aliments déjà réfrigerés dans la glaciere. Sélectionnez un lieu d'utilisation à l'abri des rayons directs du soleil.
• Le couvercle est verrouillé lorsque vous abaissez la poignée et pendant le transport.
• Pour ouvrir la glaciere, poussez la poignee vers le bas.
• N'ouvre pas le couvercle plus souvent que prévu. Ne laisses pas le couvercle ouvert inutillement. Cela affectera les performances de réfrigération.
• La durée de réfrigération dépend de la température ambiente.
  L'appareil n'est pas prévu pour être utilisé en permanence.
• L'appareil peut se brancher à deux sources d'énergie différentes.

Courant alternatif:220-240V\~ou
Courant continu: 12V =

• Appuyez sur le bouton pour selectionner le mode de fonctionnement.

NORMAL ou ECO?

Pour utiliser l'appareil en mode économique d'énergie, utiliser le réglage ECO.

NOTE:

• Vous ne doivent utiliser l'appareil qu'avac la fonction ECO lorsque vous le branchez à un courant alternatif 220-240V.

NOTE:

• L'alimentation diminue avec le mode de fonctionnement ECO. Utilise ce mode de fonctionnement an cas de charges plus legères dans la glacière, par exemple.

Utilisation de l'appareil

Le bouton de mode de fonctionnement, le port d'alimentation secteur et le cordon d'alimentation se trouvent sur l'arrière de l'appareil.

Branchement au courant alternatif

1. Vérifiez que la tension électrique que vous souhaitez utilisée est 220 - 240V
2. Branchez le cordon electrique pour le courant alternatif à la prise AC (CA) de l'appareil.
3. Branchez l'appareil à une prise correctement installée et reliée à la terre.
4. Reglez le bouton sur NORMAL ou ECO.

Branchement au courant continu

1. Retirez le cordon électrique pour le courant alternatif, si besoin est.
2. Mettez le moteur du vehicule motorisé en marche.
3. Sortez le cordon d'alimentation du compartment de rangement du cordon situé sur l'arrière de l'appareil.

ATTENTION :

Le cordon est connecté à l'appareil de manière permanente. Vous ne pourrez pas l'en débrancher.

1. Branchez l'appareil à l'allume-cigare du vehicule motorisé.
2. Reglez le bouton sur NORMAL.

NOTE:

Economisez la batterie de votre vehicule motorisé. N'utilisez l'appareil que dans le vehicule motorisé lorsque le moteur tourne.

Mettrefinàl'utilisation

L'appareil n'est pas équipé d'un système de mise hors-ten-sion automatique. L'appareil est constamment en fonction-nement tant qu'il est raccordé à une source d'alimentation.

1. Débranche le cordon électrique de la prise ou de l'allume-cigare.
2. Si vous avez branché l'appareil sur une source élec- trique de courant alternatif, débranchez le cable de l'appareil.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Débranche toujours l'alimentation avant de nettoyer.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau! Cela pourraitmaker un chocolélectrique ou un incendie.

ATTENTION:

• Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Le couvercle est amovible. Tirez le couvercle vers le haut pour le sortir du support. Respectez les guides.

• Utilisez un torchon humide pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur. Vous pouvez ajouter du liquide vaisselle au torchon.
• Puis, séchez-le avec un tissu.
• Fixez à nouveau le couvercle au support.

Stockage

• Nettoyez l'appareil comme décrit et laissez-le complètement sécher.
• Si nécessaire, rangez le cordon d'alimentation dans le compartment de rangement du cordon.
• Nous vous conseillons de ranger l'appareil dans son emballage d'origine, si vous ne souhaitez pas l'utiliser pendant une plus longue période.
• Rangez toujours l'appareil hors de la portée des enfants dans un endroit bien ventilé et sec.

Dépannage

Problème Cause possible Solution
Aucun courant n'almente l'appareil.	Absence d'alimentation.	Vérifiez le branchement à la source d'énergie.
		Vérifiez la prise électrique domestique avec un autre appareil.
		Vérifiez la boîte à fusibles.
		L'allume-cigare de votre vehicule motorisé fonctionne-t-il sans problème ?
	L'appareil est en panne.	Contactez notre service ou un spécialiste.

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas avec du courant continu.	Le fusible dans la fiche du cordon électrique 12 V est défectueux.	Remplacez le fusible. Vous pouvez vous en procurer auprès d'un spécialiste.
	L'allume-cigare de votre vehicule moto-risé est défectueux.	Contactez un spécialiste de vehicules motorisés.

Données techniques

Modèle: KB 3713

Classe de protection : II

Poids net: env. 3,4kg

Capacité : max. 25 litres

Courant alternative

Alimentation: 220-240V\~50/60Hz

Puisance consommée en mode refroidissement:.....55W

ECO:......8W

Courant continu

Alimentation : 12V Puissance consommée en mode refroidissement : .45W

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des règlements techniques de sécurité les plus récentes.

Caracteristiques techniques pour les réfrigérateurs / congélateurs domestiques Réglementation déleguable (UE) No. 1060/2010

Marque Clatronic
Modèle KB 3713
Catégorie1)		10
Classe d'efficacité énergétique2)		A++
Données relatives à la consommation
Consommation d'énergie annuelle3)	kWh 76
Capacité nette totale du compartmentement de réfrigération	l 25 max.
Capacité nette totale du compartmentement de congélation	l 0
Nombre d'étoiles4)		-
Sans givre4)		-
Durée de maintainen de la réfrigération en cas de défaillance	h	-
Capacité de congélation kg/24 h-
Classe de climat5)		ST
Émission sonore aérienne	dB(A) re1pW	52
Conception Mobile

1) Refrigerateurs domestiques - Catégories :

1 = Refrigerateur avec un ou plusieurs de stockage de denrées alimentaires fraîches compartments, 2 = Refrigerateur-cave, cave et stockage du vin apparéils, 3 = Refrigerateur-refroidisseur et un réfrigerateur avec un compartment 0 étoiles, 4 = Refrigerateur avec un compartment d'une étoile, 5 = Refrigerateur avec un compartment deux étoiles, 6 = Refrigerateur avec un compartment trois étoiles, 7 = Refrigerateur-congélateur, 8 = Congélateur vertical, 9 = Congélateur, 10 = Multi-usage et autres apparéils de réfrigération.
2) A+++(rendement le plus élevé) à G (rendement le plus bas).
3) Consommation énergétique annuelle « XYZ » en kWh an, basé sur les résultats de tests standards conduits sur une durée de 24 h. La consommation réelle dépend du mode d'utilisation et de l'emplacement d'utilisation de l'appareil.

4) = Un compartment de congélation avec une température ne montant pas au-dessus de -6 °C. ** = Un compartment de congélation avec une température ne montant pas au-dessus de -12 °C.
= Un compartment de congélation avec une température ne montant pas au-dessus de -18 °C. (*) = Un compartment de congélation avec une température ne montant pas au-dessus de -18 °C et ayant une capacité de congélation minimum dans les 24 h.
5) Classe de climat SN : Cet apparéil est concu pour être utilisé sous des températures ambiantes situées entre +10^ et +32^ .

Classe de climat N : Cet apparéil est conçu pour être utilisé sous des températures ambiantes situées entre +16^ et +32^ .
Classe de climat ST : Cet apparéil est concu pour être utilisé sous des températures ambiantes situées entre +16^ et +38^ .
Classe de climat T : Cet apparéil est conçu pour être utilisé sous des températures ambiantes situées entre +16°C et +43°C.

Élimination

Signification du symbole « Poubelle »

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparèils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparêils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparêls que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usages.

Vous trouvez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.