KB 3713 - Koelkast CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische koelbox (draagbare koelkast)
Merk	Clatronic
Model	KB 3713
Nettocapaciteit	25 liter
Nettogewicht	Ongeveer 3,4 kg
Netvoeding	220-240 V~, 50/60 Hz
Auto-voeding	12 V= (via aansteker)
Vermogen in normale modus	55 W (net) / 45 W (12 V)
Vermogen in ECO-modus	8 W (alleen net)
Energie-efficiëntieklasse	A++
Jaarlijks energieverbruik	76 kWh/jaar
Klimaatklasse	ST (16°C tot 38°C)
Geluidsemissie	52 dB(A)
Kabelmateriaal	Permanent DC, verwijderbare AC
Verwijderbaar deksel	Ja
Bedrijfsmodi	Normaal en ECO
Beoogd gebruik	Huishoudelijk, kamperen, gemotoriseerd voertuig
Reiniging	Niet onderdompelen, reinigen met een vochtige doek
Veiligheid	Geen explosieve stoffen opslaan, verplichte ventilatie
Repareerbaarheid	Niet zelf repareren, neem contact op met een erkende technicus

Veelgestelde vragen - KB 3713 CLATRONIC

Hoe sluit ik de koelbox aan op het lichtnet?

Gebruik het netsnoer 220-240 V. Sluit het aan op de AC-aansluiting van het apparaat en vervolgens op een stopcontact. Stel de knop in op NORMAL of ECO.

Kan ik het apparaat in de auto gebruiken?

Ja, met de meegeleverde 12 V-kabel. De motor van het voertuig moet draaien om de batterij te sparen. Sluit aan op de aansteker en stel in op NORMAL.

Wat betekent de ECO-modus?

De ECO-modus vermindert het energieverbruik, maar koelt minder. Het is alleen voor gebruik op het lichtnet (220-240 V) en voor lichte belasting.

Hoe open ik de koelbox?

Het deksel is vergrendeld wanneer de hendel omlaag is. Om te openen, duw de hendel omlaag om te ontgrendelen.

Koelt het apparaat continu?

Nee, het werkt zolang het is aangesloten. Het heeft geen automatische uitschakeling. Haal de stekker eruit om uit te schakelen.

Hoe reinig ik de koelbox?

Haal eerst de stekker eruit. Dompel het apparaat nooit onder. Verwijder het deksel (trek omhoog) en reinig de binnen-/buitenkant met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel. Goed drogen.

Waarom werkt het apparaat niet op 12 V?

Controleer de zekering van de 12 V-stekker (vervang indien nodig) en de aansteker van het voertuig. Raadpleeg een specialist als het probleem aanhoudt.

Waar moet ik het apparaat opbergen als ik het niet gebruik?

Reinig het, droog het volledig, berg het snoer op en bewaar het in de originele verpakking op een droge, geventileerde plaats, buiten bereik van kinderen.

Welke voedingsmiddelen kan ik bewaren?

Dit apparaat is ontworpen om reeds gekoelde voedingsmiddelen en dranken koel te houden. Het is niet bedoeld om in te vriezen.

Wat te doen bij een storing?

Controleer eerst de voeding (stopcontact, zekeringen). Als er niets werkt, neem dan contact op met de klantenservice of een erkende technicus. Repareer niet zelf.

GEBRUIKSAANWIJZING KB 3713 CLATRONIC

Bedankt voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het apparaat met veel plezier gebruikt.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veriligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letselrisico's.

LET OP:

Wijst op möglichke gezaven voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene opmerkingen

Lees voor de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanner u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend/private en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is nicht geschikt voor commercieel gebruik.
• Steek de stekker van het apparaat Niet in een buitenstopcontact. Bescherm het gegen但它, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Trek alsijd de stekker uit het stopcontact (aan de stekker trekken, Niet aan het snoer) runaway u het apparaat Niet gebruikt, runaway u hulpstukken bevestigt,ijdens het schoonmaken of bij een storing.
• Laat het ingeschakelde apparaat nicht zonder toezicht werden. Haal.altijd de stekker uit het stopcontact bij het verlaten van de ruimte.
• Het apparaat en de netkabel要去 regelmatig op zichbare schade worden gecontroleerd. Wanneru schade vaststelt, mag het apparaat Niet meer worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen.

Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale veriligeidsvoorschriften voor dit toestel

WAARSCHUWING:

Bewaar geen explosieve substanties, zoals een spuitbus met ontvlambaar vrijf gas, in het apparaat.

LET OP: Gevaar voor oververhitting!

De ventilatieopengeniet blokkeren!
Als de opgewekte但它 tijdens gebruik Niet goed wordt afgevoerd, kan dit oververhitting en brandgevaar opleveren.

• Plaats het apparaat Niet op of direct naast warmtebronnen zoals ovens, radiatoren enz.
• Repareer het apparaat zich zelf. Neem algijd contact op met een erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd,要去 deze

door de fabrikant,় dealer of vergelijkbare, erkende personen verrangen worden om gevaar te vermijden.

• Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of Personen met onvoldoende kennis en ervaring als zij begeleid worden of zich geinstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren begrijpen.
• Kinderen might met het apparaat spelien.
• Reinigen en gebruikersonderhoud mag Niet door kinderen worden uitgevoerd+zonder begeleiding.

LET OP:

Dit apparaat is nicht ontworpen om in water te worden ondergedompeldijdens het reinigen. Volg de instructies die wij voor u hebben opgenomen in het hoofdstuk "Reiniging".

Beoogd gebruik

Het apparaat is geschikt voor het koelen van voorgekoeld voedsel en drankjes.

Het is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijk toepassin-gen, bijvoorbeeld:

• In privékeukens in winkels, Kantoren en andere workomgevingen;
• Door gasten in hotels, motels en andere accommodatie;
  In bed-and-breakfast accommodatie;
  Bij het kamperen;
  In motorvoertuigen.

Het is nicht bedoeld voor de onderstaande toepassingen:

In de landbouw;
- In catering en dergelijk commercieel gebruik.

Dit apparaat mag nicht aan regen worden blootgesteld.

Het apparatusaat uitpakken

1. Verwijder het apparaat uit de verpakking.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folies, vulmaterialen, kabelbinders en karton.
3. Controller of de inhoud van de levering compleet is.
4. Indien de inhoud van het pakket onvolledig is of er beschadigingen worden gezonden, neem het apparaat dan Niet in gebruik. Breng het onmiddelijk terug maar de leverancier.

OPMERKING:

Er is möglichk wat stof of productieresten op het apparaat te vinden. We raden u aan om het apparaat te reinigen, zoals beschreiben onder "Reiniging".

Omvang van de levering

1 Koelbox
1 Netsnoer voor 220 - 240 Volt wisselstroom
1 Auto-voedingskabel voor 12 Volt gelijktroom

Opmerkingen voor het gebruik

Algemene opmerkingen

• Plaats het apparaat nooit naast open vuur of andere warmtebronnen.
• Alleen gekoelde dranken / voedingswaren in de koelboxplaatsen voor optimale resultaten. Plaats de koelbox in eenplaats die afgeschermd is van direct zonlicht.
• De deksel is vergrendeld wonneer de hendel maar achteren is geduwd enijdens het dragen.
• Duw de hendel maar voren om de koelbox te openen.
• Het deksel Niet vaker openen dan nodig is. Het deksel Niet langer open lately dan nodig is. Dit heeft invloed op de koelprestatie.
• De duur van het koelen hangt af van de omgevingstemperatuur.
• Het apparaat is nicht geschikt voor permanent gebruik.

• Het apparaat kan worden aangesloten op twee verschil-lende voedingsbronnen.

• Wisselstroom: 220-240V~ of

• Gelijkstroom: 12V

• Gebruik de schakelaar om een bedrijfsstand te kiezen.

NORMAL of ECO?

Gebruik de instelling ECO om het apparaat in energiebesparende modus te gebruiken.

OPMERKING:

• U kunt het apparaat uitsluitend met de ECO functie gebruiken, wanneer het is aangesloten op 220 - 240 V wisselstroom.
• De uitvoer is gereduceerdijdens de ECO werkingsmodus. Gebruik deze werkingsmodus wonneer er bijvoorbeeld Kleinere hoeveelheden aanwezig় in de koelbox.

Bediening van het apparatus

De schakelaar voor de bedrijfsstand, de AC aansluiting en de DC kabelহ te vinden afterwards het apparaat.

Op wisselstroomvoeding aansluiten

1. Controller of de netspanning die u wilt gebruik een spanning heeft van 220-240V\~
2. Sluit het netsnoer voor wisselstroom aan op de AC ingang van het apparatus.
3. Sluit het apparaat aan op een correct geaard stopcontact.
4. Breng de schakelaar maar NORMAL of ECO.

Op gelijkstroom aansluiten

1. Verwijder het netsnoer voor wisselstroom indien nodig.
2. Start de motor van het motorvoertuig.
3. Verwijder de DC kabel uit het kabelopbergvak Achterop het apparatusat.

LET OP:

De kabel is stevig verbonden met het apparaat. U kunt\ deze Niet verwijden.

1. Sluit het apparaat aan op de aansluiting van de sigarettenaansteker van het motorvoertuig.
2. Breng de schakelaar maar NORMAL.

OPMERKING:

De accu van uw motorvoertuig sparen. Het apparaat alleen inschaken terwijl de motor van het voertuig draait.

Het apparatusa uitschakelen

Er is geen automatische uitschakeling. Het apparaat staat aan zolang het is aangesloten op een voedingsbron.

1. Verwijder de stekker uit het stopcontact of van de sigarettenaansteker.
2. Als u het apparaat gebruikt heeft via de AC aansluiting, haal dan de aansluitkabel UIT het apparaat.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Ontkoppel het toestel.altijd van de stroomtoevoer voordat u het gaat reinigen.
• Het apparaat Niet in water onderdompelen! Dit zou een elektrische schok of branden können veroorzaken.

LET OP:

• Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

• Het deksel is afneembaar. Trek het deksel maar boven enuit de houder. Let op de geleidepennen.

• Gebruik een vochtige doek om de binnenkant en buitenkant te reinigen. U kurz vloeijaar afwasmiddel aan de doek toevoegen.
• Na het reinigen afdrogen met een doeck.
• Zet het deksel weeer vast in de houder.

Opslaan

• Reinig het apparaat zoals beschreven en LAST het drogen.
• Indien nodig, bewaat u de DC kabel in het kabelopbergvak.
• Wij raden aan het apparaat in de originele verpakking op te bergen wanner u het voor langereijd Niet gebruikt.
• Berg het apparataat alkijd op buiten bereik van kinderen en op een droge, goed geventileerde plek.

Probleemoplossing

Probleem Møgelijke oorzaak Oprossing
Het apparaat werkt nicht.	Geen stroomtoevoer.	Controler de aansluiting op de voedingsbron.
		Controler of een an- der apparaat op het stopcontact werkt.
		Controler dezekeringkast.
		Werkt de sigarettenaansteker in uw motorvoertuig zonder problemen?
	Het apparaat is defect.	Neem contact op klantenservice of met een specialist.

Probleem	Mogelijk oorzaak Ongoing
Het apparaat werkst Niet met gezijktstroom.	Dezekeringinde stekker van het 12 V netsnoor is defect.	Vervang dezekering. Deze is verzrikjgbaar bij een gespeciali-seerde dealer.
	De sigaretten-aansteker van uw motorvoertuig is defect.	Raadpleeg een specialist voor motorvoertuigen.

Technische gegevens

Model: KB 3713

Capaciteit: max. 25 liter

Wisselstroom

Spanningstoevoer: 220-240V\~,50/60Hz

Opgenomen vermogen Koelen: .55W

ECO: .8W

Gelijkstroom

Spanningstoevoer: 12V

Opgenomen vermogen Koelen: 45W

Hetrechtomtechnische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehonden.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe-passing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueer volgens de新模式veiligheidstechnische voorschriften.

Technische gegevens voor koelkasten en diepvriezers voor huishoudelijk gebruik Gedelegeerde verordening (EU) Nr. 1060 / 2010

Merk Clatronic
Model KB 3713
Categorie 1)		10
Energie-efficiëntie klasse 2)		A++
Verbruiksgegevens
Jaarliks energieverbruik 3)	kWh 76
Netto totale inhoud koelingsruimte	\( \ell 25\ max \)
Netto totale inhoud ruimte voor vriezen	\( \ell 0 \)
Sterrenbeordeling 4)		-
Vorstvrij4)		-
Opbergtijd in het geval van een storing	h	-
Vriescapaciteit kg/24 h -
Klimaatklasse 5)		ST
Geluidsemissie via de lucht	dB(A) re1pW	52
Ontwerp Mobiel

1) Huishoudkoelkasten - categorieën:
1 = koelkast met 1 ofeer opslagruimten voor vers voedsel; 2 = koelkast-kelder met kelder-compartment koelapparaat en wijnkast; 3 = koelkast met foude opslagzone en koelkast met een nul sterren-compartment; 4 = koelkast met een compartment met 1 ster; 5 = koelkast met een compartment met 2 sterren; 6 = koelkast met een 3 sterren-compartment; 7 = koel-vriescombinatie; 8 = rechtsopstaande vriezer; 9 = diepvrieskist; 10 = multifunctionele koelkasten en andere koelapparatuur.
2) A +++ (hoogste efficiente) tot G (laagste efficiente).
3) Jaarliks energieverbruik "XYZ" kWh peraar op basis van standard testresultaten gedurende 24 uur. Het werkelijkke verbruik hangt af van het gebruik en de locatie van het apparatusat.
4) = een vriesvak met een temperatuur die nicht hoger is dan -6 °C.
= een vriesvak met een temperatuur die nicht hoger is dan -12 °C.
*** = een vriesvak met een temperatuur die nicht hoger is dan -18 °C.
^() = een vriesvak met een temperatuur die nicht hoger is dan -18 °C en een minimale vriescapaciteit binnen 24uur.

5) Klimaatklasse SN: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingsttemperaturen:tussen +10^ en +32^
Klimaatklasse N: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingsttemperatures tussen +16^ en +32^ .
Klimaatklasse ST: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen +16^ en +38^ .
Klimaatklasse T: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturesen tussen +16^ en +43^

Verwijdering

Betekenis van het symbol “vuilnisemmer”

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Nieteer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentièle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijk gezondheid können hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten(Int)kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministatie.

Mode d'emploi