KB 3713 - Холодильник CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KB 3713 CLATRONIC

Руководство по эксплуатации Благодарим вас за выбор нашей продукции. Надеемся, что вы получите максимум приятных впечатлений при использовании данного прибора. Символы в данном руководство по эксплуатации Важная информация о безопасности обозначена специальными знаками. Во избежание травмирования и повреждения устройства строго следуйте инструкциям: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об угрозе здоровью и возможном риске получения травм.

Предупреждает об опасности повреждения устрой- ства или других предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию. Общая информация Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете ко- му-либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммер- ческого использования.

• Не подключайте прибор к электрическим сетям на улице. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• Обязательно отключайте устройство от сети элек- тропитания (тяните за вилку, а не за шнур), если оно не используется или при установке дополнительных принадлежностей, а также во время очистки или в случае неисправности.

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Покидая комнату, всегда отключайте прибор от сети.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреж- дения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья! Специальные указания по безопасности для этого прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не храните внутри устройства какие-либо взрывоопасные предметы, такие как аэрозольные баллончики, содержащие легковоспламеняющиеся вещества. ВНИМАНИЕ: Риск перегрева! Не закрывайте слоты вентиляции! Если теплота, образующаяся при работе прибора, не рассеи- вается надлежащим образом, это может привести к перегреву прибора и пожару.KB3713_IM 19.11.18

• Запрещается устанавливать прибор на огонь или рядом с источниками нагрева, такими как плиты, радиаторы и т.д.

• Не отремонтировать устройство самостоятельно. Обяза- тельно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреж- дении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных

• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, осязательными и психиче- скими способностями или не имеющие опыта или знаний, если они находятся под надзором или проинструктированы в отношении безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим опасностях.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.

Это устройство не предназначено для погружения в воду во время чистки. Пожалуйста, следуйте указаниям, размещен- ным в разделе «Чистка». Предназначение Прибор может использоваться для охлаждения замороженных продуктов и напитков. Прибор надлежит использовать в бытовых ситуациях, как на-

• В отдельных кухонных зонах в магазинах, офисах и других рабочих помещений;

• Гостями в отелях, мотелях и в других зонах отдыха;KB3713_IM 19.11.18

• В походах и экспедициях;

• В автомобилях. Не предназначено для следующего использования:

• В сельском хозяйстве;

• В заведениях общепита и столовых. Устройство нельзя оставлять под дождем. Распаковка устройства

1. Достаньте устройство из упаковки.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как

пленки, наполнительный материал, фиксаторы кабеля и картон.

3. Проверьте комплектность поставки.

4. Не эксплуатируйте устройство при наличии по-

вреждений, либо если устройство некомплектно. Незамедлительно верните покупку в магазин. ПРИМЕЧАНИЯ: На устройстве может иметься пыль или остатки мате- риалов от производства. Мы рекомендуем очистить устройство, как описано в разделе «Чистка». Комплект поставки 1 Холодильная коробка 1 Сетевой шнур для сети 220 – 240 вольт 1 Автомобильное зарядное устройство 12 вольт Примечания по использования Общая информация

• Не располагайте устройство вблизи открытого огня или около других источников тепла.

• Для наилучших результатов помещайте в кулер уже охлажденные продукты / напитки. Выберите место для кулера, защищенное от прямого солнечного

• Если ручка сложена назад, а также во время перено- ски крышка закрыта.

• Для того чтобы открыть холодильная коробка, пере- ведите ручку вперед.

• Не открывайте крышку чаще, чем требуется. Не оставляйте крышку незакрытой дольше, чем требу- ется. Это влияет на характеристики охлаждения.

• Продолжительность охлаждения зависит от наруж- ной температуры.

• Устройство не предназначено для безостановочного использования.

• Устройство можно подключить к источнику питания двумя способами. - Переменный ток: 220 – 240 В~ или - Постоянный ток: 12 В

• Используйте переключатель для выбора рабочего

NORMAL или ECO? Чтобы эксплуатировать устройство в энергосберегаю- щем режиме, используйте настройку ECO. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Вы можете использовать устройство с функцией ECO только тогда, когда оно подключено к сети переменного тока 220 – 240 В.

• В рабочем режиме ECO выходная мощность снижается. Используйте такой рабочий режим, например, при неполной загрузке холодильной

Порядок работы с прибором Переключатель рабочего режима, соединительная розетка переменного тока (AC) и кабель питания посто- янного тока (DC) находятся на задней стороне прибора. Подключение к сети переменного тока

1. Убедитесь, что вольтаж сети, которую вы будете

использовать, составляет 220 – 240 В~.

2. Вставьте шнур для переменного тока AC в гнездо

3. Подключите устройство к правильно установленной

и заземленной розетке.

4. Установите переключатель в положение NORMAL

или ECO. Подключение к сети постоянного тока

1. При необходимости, отключите шнур переменного

2. Заведите двигатель автомобиля.KB3713_IM 19.11.18

3. Извлеките кабель DC из отсека хранения кабеля на

задней стороне прибора.

Кабель должен быть аккуратно подключен к при- бору. Не допускается его извлечение.

4. Подключите устройство к прикуривателю автомо-

5. Установите переключатель в положение NORMAL.

ПРИМЕЧАНИЯ: Сохраняйте аккумулятор вашего автомобиля. Исполь- зуйте прибор только при работающем двигателе. Остановка работы В приборе нет автоматического отключения. Прибор по- стоянно работает, пока подключен к источнику питания.

1. Отключите сетевой шнур от розетки или от прику-

2. Если требуется использовать в приборе питание

переменного тока, отключите кабель от прибора.

• Перед очисткой обязательно отключайте прибор от электро-

• Не погружайте прибор в воду! Это может привести к пора- жению электрическим током или пожару.

• Не используйте проволочные щётки или другие царапающие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистя- щие средства.

1. Крышка в устройстве – съемная. Потяните крышку

вверх, освободив от держателя. Обратите внимание на направляющие.

2. Используйте влажную ткань для очистки холодиль-

ная коробка внутри и снаружи. Можно добавить средство для посуды на ткань.

3. Затем протрите сухой тканью.

4. Заново установите крышку в держатель.

• Почистите устройство как описано в руководстве, и дайте ему полностью высохнуть.

• При необходимости, положите кабель DC в отсек хранения кабеля.

• Рекомендуется хранить устройство в его оригиналь- ной упаковке, если оно не используется длительное

• Всегда храните устройство в сухом, хорошо венти- лируемом месте, недоступном для детей. Решение проблем

Нет питания. Проверьте подключение к источнику питания. Проверьте розетку при помощи другого электроприбора. Проверьте блок предохранителей. В рабочем ли состо- янии прикуриватель автомобиля?

неисправно. Свяжитесь с сервисным центром.

Предохрани- тель в разъеме

предохранитель. Его можно приобрести у специализированного

неисправен. Обратитесь к автомастерскую.KB3713_IM 19.11.18

Технические данные Модель: ....................................................................KB 3713 Класс защиты: .................................................................... Вес нетто: ..........................................................прибл. 3,4 кг Емкость: ......................................................макс. 25 литров Переменный ток Электропитание: ...............................220 - 240 В~, 50 / 60 Гц Потребляемая мощность охлаждение: ..................55 ватт ECO: ....................8 ватт Постоянный ток Электропитание: ...................................................... 12 В Потребляемая мощность охлаждение: ..................45 ватт Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних тре- бований по технике безопасности. Технические характеристики бытовых холодильни- ков и морозильников Применимая норма (ЕС) ном. 1060 / 2010 Бренд Clatronic Модель KB 3713

Класс энергетической  эффективности 

A++ Потребление энергии Годовое потребление 

кВт*час 76 Нетто емкость всего отсека

25 максимум Нетто емкость всего отсека замораживания л. 0 Звезд в рейтинге

Автоматическое размора-

Время хранение после неисправности

Емкость замораживания кг / 24 часа - Климатический класс 

Звуковой шум в воздухе дБ(A) по

1) Бытовые холодильники - категории:

1 = холодильник с одним или несколькими отсеками хранения свежих продуктов; 2 = холодильник с ячейками хранения продуктов и винным кабинетом; 3 = холодильник с зоной глубокого охлаждения и отсеком с рейтингом в одну звезду; 4 = холодильник с отсеком рейтинга в одну звезду; 5 = холодильник с отсеком рейтинга в две звезды; 6 = холодильник с отсеком рейтинга в три звезды; 7 = холодильник-мо- розильник; 8 = холодильник-шкаф; 9 = холодиль- ник-коробка; 10 = многоцелевые холодильники и другие охлаждающие приборы.

2) A+++ (наибольшая эффективность) до G (наимень-

3) Годовое энергопотребление «XYZ» кВт*час за год,

по результатам стандартного теста за 24 часа. Реальное потребление зависит от эксплуатации и места расположения.

4) * = отсек морозильника с температурой не

выше -6 °C. ** = отсек морозильника с температурой не выше -12 °C. *** = отсек морозильника с температурой не выше -18 °C. *(***) = отсек морозильника с температурой не выше -18 °C и минимальной емкостью замо- раживания на 24 часа.

5) Климатический класс SN: этот прибор предназначен

для наружных температур от +10 °C до +32 °C. Климатический класс N: этот прибор предназначен для наружных температур от +16 °C до +32 °C. Климатический класс ST: этот прибор предназначен для наружных температур от +16 °C до +38 °C. Климатический класс T: этот прибор предназначен для наружных температур от +16 °C до +43 °C.

Значение символа «корзина» Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бы- товыми отходами. Утилизация устаревшей техники и неис- правных электроприборов производится в городских приёмных пунктах. Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негатив- ное воздействие на здоровье людей. Оказывайте содействие программе утилизации и дру- гим формам переработки электронной и электрической

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти.KB3713_IM 19.11.18