KB 3713 - Холодильник CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический холодильник (портативный холодильник)
Бренд	Clatronic
Модель	KB 3713
Полезный объем	25 литров
Вес нетто	Приблизительно 3,4 кг
Питание от сети	220-240 В~, 50/60 Гц
Питание от автомобиля	12 В = (через прикуриватель)
Мощность в режиме Normal	55 Вт (сеть) / 45 Вт (12 В)
Мощность в режиме ECO	8 Вт (только от сети)
Класс энергоэффективности	A++
Годовое потребление энергии	76 кВт·ч/год
Климатический класс	ST (от 16°C до 38°C)
Уровень шума	52 дБ(А)
Материал шнура	Постоянный DC, съемный AC
Съемная крышка	Да
Режимы работы	Normal и ECO
Назначение	Домашнее использование, кемпинг, автотранспорт
Чистка	Не погружать в воду, чистить влажной тканью
Безопасность	Не хранить взрывчатые вещества, обязательная вентиляция
Ремонтопригодность	Не ремонтировать самостоятельно, обратиться к авторизованному специалисту

Часто задаваемые вопросы - KB 3713 CLATRONIC

Как подключить холодильник к сети?

Используйте сетевой шнур 220-240 В. Подключите его к разъему AC на устройстве, затем к розетке. Установите переключатель в положение NORMAL или ECO.

Можно ли использовать устройство в автомобиле?

Да, с помощью прилагаемого шнура 12 В. Двигатель автомобиля должен работать для экономии аккумулятора. Подключите к прикуривателю и установите режим NORMAL.

Что означает режим ECO?

Режим ECO снижает потребление энергии, но охлаждает меньше. Он предназначен для использования от сети (220-240 В) и для легких нагрузок.

Как открыть холодильник?

Крышка заблокирована, когда ручка опущена. Чтобы открыть, нажмите ручку вниз для разблокировки.

Работает ли устройство непрерывно?

Нет, оно работает, пока подключено. Автоматического отключения нет. Отключите от сети, чтобы выключить.

Как чистить холодильник?

Сначала отключите от сети. Никогда не погружайте устройство в воду. Снимите крышку (потяните вверх) и протрите внутреннюю и внешнюю части влажной тканью с небольшим количеством моющего средства. Хорошо высушите.

Почему устройство не работает от 12 В?

Проверьте предохранитель в вилке 12 В (при необходимости замените) и прикуриватель автомобиля. Обратитесь к специалисту, если проблема не устранена.

Где хранить устройство, когда оно не используется?

Очистите его, полностью высушите, уберите шнур и храните в оригинальной упаковке в сухом проветриваемом месте, недоступном для детей.

Какие продукты можно хранить?

Это устройство предназначено для охлаждения уже охлажденных продуктов и напитков. Оно не предназначено для замораживания.

Что делать при неисправности?

Сначала проверьте питание (розетку, предохранители). Если ничего не работает, обратитесь в сервисный центр или к авторизованному специалисту. Не ремонтируйте самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KB 3713 CLATRONIC

ПИМЕЧАЙ: Даet COBETи Информалю.

067aHhOpMaun

Ipeed Haayanom 3KcNpyataunn npBopba BHNMaTeJbHO npouHTaTe npuHaeraemyu HNCTpyKcuuNo 3KcNpyTaumn COxpaHNTe ee B HAdexHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaIOHOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO KOp6KOc yNAKOBOUHbIM MaTePnaIOM. Ecn daete KoMy-1n6o IonoIb3OBAtbc npB6pOM, O83aTeNbHO daIte B pInDaay DaHHy UHCTpyKcuuNo 3KcNpyataunn.

-ПользуITEcБпиборМTOЛБКОчacThbIMобра3OMИнHAЗHAЧЕНИ.ПибOPHeп徳HAЗHAЧENДЯКOMМерYeCKORIOICNoJIb3OBAHIN.
He npoknouaTe np6op K 3neKtpnueckm cetam Ha ynue. PpeoxpaHnTe np6op ot kapbl, npMbx COHNHeHbIX Lyye, BnaXHoCTN (Hn B KOem cnyae He norpykaTe erO B Ody) n yapob 06 ocptbe yIbI. He npkacaiTecb K np6opby BnaXhbIMn pykAm. Ecnn np6op yBnaXHHncra nn HAMOK, Tyt Jke BbIHbTe BnIKy n3 po3eKn.
- 063aTeNbHO OTKIQUaHte yCTpOcTBo OT cETn 3NEKTPoNTaHnra (TAHTE 3a BnIKy, a He 3a shHyp), ecn oHO He nCIOJIb3YeTCr NII pRy UCTAOHOBKe DOONIHTeNbHbIX PnHaADJNEXHOCTeA TAKKE BO BpEma OHCTKN IINB CNYae HEnCnpabHocTN.
He octabnIte BKNIOeHHbIe 3NEKTPoNpnp6Opbl63 npncMoTpa. POKdA KOMHaTy, Bcerda OTKIOUaTe np6op ot cetn.
- Pn6bOp n Ka6eJIb cTeBOrO nITaHnI Heo6xOIMOp epyIpaHNo o6cJeIOBaT bHa HAIuYne cIeIOB NOBpeKdEHHa. Pn 6HApUKeHHN IOBpeXdEHn IOnb3OBaTbcr np6bOpom 3anpeuaetcra.
- Vicnoj3yTe ToIbKO opuHaHaIbHbe 3aNaCTN.
- IV3 coo6paXeHn 6e3oNaCHOCTn dIyTeTne HcOCTaBJIyTe JExKaTb yNApKOBky (PnaCTNKOBbIe MeUKN, KapTOH, NeHONlact n T.d.) 6e3 npncmOTpa.

IPEDYIPEXDEHNE:

He no3B0JnTe DeTm nIpaTb c IOnn3TnJIeHOBOI nJIeHKO. OnachocTb ydyuBa!

CneuNbHbIe yka3aHnNo 6e3oNaChOCTn DnA 3TOrO npnbopa

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

He xpaHnte BHyTpni yCTpOiCTBa KaKne-JIb6o B3pbIBOONaChbIe npEmdMeTbI, TaKne KaK a3pO30JIbHbIe 6aJIIOHcNk, CoDEpXaUne JeRKOBOcPnAmEHaIOUSeCByESeCTBa.

BHIMAHNE: Puck neperpeBa!

Есни теллота, образуюшаяся рпп павоTe пибopa, He paccenBaetся надпекашим образим, ЭTO мочет пивецк К пергеву пибopa и пожару.

3anpezaetcyaTahabnBaTb np6Op Ha orOhb nIIN pIOM C NCTOuHKAMN HArpeBa, TaKIMN KaK PIIITbl, paDnATOpbl I T.D.
He OtpeMoHTnPOBaTb yCTpOiCTBO cAmocToTeJIbHo. 68a3aTeJIbHO CBJXITecb C aBTOpN3OBaHHbIM MaCTepOM. Ppr NOBpeKdEHN CTeBOrO uHypa, BO n36eXaHne ONaCHOCTN NOPaXeHn 3JIeKTPnueCKm TOKOM, uHyp cIeDyET 3aMeHNTb y n3ROTOBtEJIa, CepBnCHOrO pPeIcTaBnteJI aII IN dpyrIX KBaIINΦuCnIPoBAHHbIX IInU.
- ΘТИМ пибором могут пользоватбя.DeТи CTаршe 8 Лет И Лиca C ORpaHnueHHbIMN Фн3ИчЕСКIMM, OCSaTeЛьнБIMN I NcIxIчECKIMN CTOOC6HOCTЯМN ИЛН He IMeHоше ONbITa ИЛN 3HaHIn, ECJI N OHI HaxOДЯТСЯ ПОД HAДЗOPOM ИЛN ПОПНСТPyKТИРОВаныВ B OTHOWEHIN 6e3OПаСHOrO ПОЛьзованя пиборOM N 3HaHT O CBЯ3AHHBIX C 3ТИМ ONaCHOCTYX.
He n03BOJnTe DeTm nIgpaTb C npnbopom.
-ЧИстka и ухов за прибором не дожны проворпся DeТьми 6e3 надзopa.

BHUMAHNE:

3TO yCTPOIcTBO He npedHa3NaYeHO dIy IogpyKeHry B BOy BO BpeM yNcTK. PoxaJyIcTa, cJeDyIe yKa3aHnYIM, pa3MeIeHNbIM B pa3dJIe «UcTka».

Пре徳назачени

Прибор может И спюлььотьсдя охлajденя 3amopoжehньх прodyков и наитков.

Прибор надпекин Исплььзовать В битовых сИтуацяг, Кк Наимер:

B OTeJIbHbIX KuxOHbIX 30HaX B MaRa3nHaX, OΦIncax I pyrnx pa6OuNX NOMeUeHn;
- Гостамь OTелян, MOTEЯХ И В дугх 30нх OTыixa;

BxocTeJax;
B noxodax n 3kpeinuaX;
B aBtOMo6nIax.

He npedHa3HaueHo dIeDyUoJero IcNoIb3OBAHnIa

BceIbckOMXo3aIcTBe;
B 3aBeDeHnX o6uEeNTa n CToJIOBbIX.

YCTPOIcTBO HeJIb3a OCTaBJIaTb IOd DOJXdEm.

PacnaKOBka yctpoiCTBa

1.ДocTaHbTe yCtpoCTBO u3 yIaKOBKn.
2. YdaJInte BCE yIpaKOBOCHbIe MaTePnAJIbI, TaKHe KAK IIeHKn, HAnOIHTeJIbHbI MaTePnA,I, fIKCaTOpbl Ka6EJIaN KApTOH.
3. ПоверьтЕ KOMПКТСТБ NOCTABK.
4.He 3KcIpyaTpyte yCTpoiCTBO npn HAIuHnIOBpeXdEHH,JI6o ECnn yCTPOiCTBO HEKOMPNEKTHO. He3ameDnTeJbHo BepHTe NOKyIKy B mara3nH.

ПРИМЕЧАнЯ:

Ha yctpoiCTBe MoKET NmEtbcra NbIb NIN OCTaTKMaTePpnaIOB OT npO3BOdCTBa.Mbl peKomeHnyeM OChTNTb yctpoiCTBO, kak ONncaHO B pa3dene «UcTka».

KomnneKT noctabkn

1 XoNoDunbHaN KOp6Ka
1 CeteBoi shHypr dIra cTe 220-240 BoIbT
1 ABTomOmbnIbHOe 3aprIHOe yCTPOINCTBO 12 BOJIbT

PpmeHnno nCNoB3OBaHH

OshaunHfopmaun

• He paonarai Te yctpoiCTBO 6n3n OTKpbIToR OrHn nn OkOIO dpynx NCTOCHNKOB Tennna.
  ДЯнлушпpe3yltaTOB nOMEuaIte Bkynepe yke oxJaXeHHbIe npOdyKtBI /HaNTKn. Bb6epTe MeTo DЯ Kynepa, 3aUHcEHoe OT npraMOro conHeuHoro CBeta.
• Ecni pyuKa cnOKeHa ha3aД, a TaKke BO BpEma nepeHoCKn KpbIuKa 3aKpbIta.
  -ДяТOrOчTOбыОТКрБITьхлODиNbHЯКоробka,пepeBéДИTepyKуВнepeД.
  He otKpbIbAaTe KpbIbKy caaSe, cem Tpe6yEtca. He ocTaNJIte KpbIbKy He3akPbIToJdOJIbSe, cem Tpe6y-etca. 3TO BnIeRHa xapaKtepcntkN OxJaXdHnA.
• PpOdoJIqKITeNBcTb OxJaXdEHHa3BnCt OT HApYKHOI TEMNepaTpbl.

• UcTpoIcTBo He npeHa3HaueHO dJa 6e3OCTaHOBOUHOrIO NCIOJIb3OBAHnI.

• UCTPOINCTBO MOKHO NOIKJIIOHTb K NCTOCHKY NITAHNIA DBYMA CNOOC6AMN.

-Перемнвй.TOK:220-240В\~иИ
-ПоctогньиТOK:12В---

• IcnoIb3yIe nepeKJIouaTeIb IJra BbI6opa pa6oero peKIMa.

NORMAL ECO?

YtO6bI 3KcNJIyATnPOBaTb yCTpoCTBO B 3HeproScbeperaIO- Ieem peKeIMe, nCNoJIb3yIte HAcTpoIKy ECO.

IIPIMEYAHNA:

BbMOKeTeNCnOJIb3OBaTbycTpOoiCTBO CpyHKUneE ECOToIbKOToIgda,KoIgDa OHOIOKJIIOueHo K cETN nepemehHoro ToKa 220-240 B.
Bpa6oempeximeECOBbIXOHaMoUHocTb cnXaetc. NcnoIb3yIe TaKo pa6oynpexim, HapnMep, npn HeNoHOn 3arpy3Ke XoNoHbHOkopo6Kn.

Popraok pa6oTbI c np6Opom

IpeeknouateIb pa6oerye peKIma, coeHNHTeIbHa8 po3etka nepemehoro toka (AC) n Ka6eIb IITaHnIPOCTOJHHoro toka (DC) haxoJrTa ha 3aJHeI cTOpOHe np6bopa.

IoiKJIIOUeHne K cTe N IepemEHHO TOKa

1. Y6eIInTeCb, YTO BOJbTaX CEtN, KOTOpYb Bbl 6yJeTe nCnONb3ObaTb, CoCTaBnAET220-240B~.
2. BctabbTe uHyp nIpy nepemehHoro ToKa AC B rHe3do yCTpoiCTBa.
   3.ПоДКИнчITe yCTpoIcTBO K npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHO n 3a3eMJIeHHO pO3eTke.
3. YctaHOBInTe nepeKIOuHaTeIb B nIOJOKeHne NORMAL IIN ECO.

IoiKJIIOUeHHe K cETn IOCTOaHHoro TOka

1. Пи HeobxOДIMOCtN, OTKJIQUHTe UHyp nepeMeHHoro TOKa.
2. 3aBeIte IeBnIaTeIb aTOMoBnIa.

Брени(Clatronic)
Модень KB 3713
Кaterория1)		10
КлASS знepretиеский эффektinвhoeчп2)		A++
ПOTpe6ление знepги
Голобove потpe6лениe энepги3)	KBТ*чac 76
Нетто emKKOSTь BCero OTсeca oxлajжdenи	Л.	25 мakсимуm
Нетто emKKOSTь BCero OTсeca Заморожиманя	Л. 0
Зveзд в peйтinue4)		-
АВТOMATИССКЕ размopa- ЖИВАнUE4)		-
Вremя xpanени посle нemсправноCTN	чac -
ЕмKKOSTь заморожиманя КТ /	24 час -
Клиатческий клacc5)		ST
Звуховийшим в ВОздуне	ДБ(A) по этуонно Велочине 1NBt	52
Дизайн Перенocнoi

1)Бытовьх oxoOuJbHnK - KaTeROpN:

1 = xOIOJNbHK C ODNHM INIHN HeCKONbKIMM OTCEKaMN
XpaHEnn CBExHX pOdyKTOB; 2 = xOIOJNbHK C
YaeHkAMN XpAHeHNA NPOdyKTOB IN BINHBIM KaBnHETOM;
3 = xOIOJNbHK C 3OHOH rIy6OKoTO OxJaKeHnRA
OTCEKOM C peTInrrom B OOnHy 3Be3dy; 4 = xOIOJNbHK
C OTCEKOM peTInrRa B OOnHy 3Be3dy; 5 = xOIOJNbHK
C OTCEKOM peTInrRa B DBe 3Be3db; 6 = xOIOJNbHK C
OTCEKOM peTInrRa B TPN 3Be3db; 7 = xOIOJNbHK-MOp03NJbHK; 8 = xOIOJNbHK-ILKaΦ; 9 = xOIOJNbHNK-KOPo6Ka; 10 = MHOOrCeJIeBbIe XOIOJNbHK IN
DpyrIne oxJaKaDaIoUcne np6Opbl.
2) A++ (HAn60nB7a 3ΦΦeKTHBHOCTb) Do G (HaMeHb- 7a 3ΦΦeKTHBHOCTb).
3) TódoBoe 3Hepronotpe6nHne «XYZ» KBT*ac 3a roi, no pezIbTaTAM cTaNapTHoro Tecta 3a 24 yaca. PeanbHOe nTope6nHne 3aBNCIT OT 3KcPnyatauMn MeCTa paCNOIOKeHn.
4）*=OTCEK MOpO3NlBnHnKa C TempepaTypoH He BbIWe-6°C.

^ = OTCEK MOpO3nIbHnKa C TempepaTpyoH He Bblue-12°C.
** OTCEK MOpO3nIbHnKa C TeMnepaTypoi He Bblse-18°C.
^() = OTceK MOpO3nIbHnKa C TempeaTypoi He BbIe -18 °C И МнIMMaJIbHOJ eMKoCTbIO 3amopaxkBaHnHa 24 Yaca.
5)Клматуеский Клас SN:этOT пибор ппднанацен Дянарухьх Temператур OT +10°Cdo +32°C.

KImatMueckn KnaC N:3OT np6op npedHa3NaeH 1n HapyKbIX Tempeatyp oT +16°Cdo +32°C.

KImaTmueckn KIacc ST:3OT npnbop npedHa3NaeHdHapxHbIX TemnepaTy oT +16 ^ C do +38 ^ C

KImatnueckmKnaccT:30T npnbop npedHa3NaeHdHapxhBix Temnepaotyp +16°Cdo +43°C.

YTNIN3aIy

3haueHne cIMBOJNa KOp3nHa

3aunTa OKpykaHoue Cpebl: He donyckaetcnyuHaZaIg 3JeKtpnpn6bpOB BmecTe C bI-TOBbIMN OTXoamn.