KB 3713 - Frigorifero CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ghiacciaia elettrica (frigorifero portatile)
Marca	Clatronic
Modello	KB 3713
Capacità netta	25 litri
Peso netto	Circa 3,4 kg
Alimentazione di rete	220-240 V~, 50/60 Hz
Alimentazione auto	12 V= (tramite accendisigari)
Potenza in modalità Normale	55 W (rete) / 45 W (12 V)
Potenza in modalità ECO	8 W (solo rete)
Classe di efficienza energetica	A++
Consumo energetico annuo	76 kWh/anno
Classe climatica	ST (da 16°C a 38°C)
Emissione sonora	52 dB(A)
Materiale del cavo	DC permanente, AC rimovibile
Coperchio rimovibile	Sì
Modalità di funzionamento	Normale e ECO
Utilizzo previsto	Domestico, campeggio, veicolo motorizzato
Pulizia	Non immergere, pulire con un panno umido
Sicurezza	Non conservare sostanze esplosive, ventilazione obbligatoria
Riparabilità	Non riparare da soli, contattare un tecnico autorizzato

Domande frequenti - KB 3713 CLATRONIC

Come collegare la ghiacciaia alla rete elettrica?

Utilizzare il cavo di alimentazione 220-240 V. Collegarlo alla presa AC dell'apparecchio, poi a una presa a muro. Impostare l'interruttore su NORMALE o ECO.

Posso usare l'apparecchio in auto?

Sì, con il cavo 12 V in dotazione. Il motore del veicolo deve essere acceso per risparmiare la batteria. Collegare all'accendisigari e impostare su NORMALE.

Cosa significa la modalità ECO?

La modalità ECO riduce il consumo energetico, ma raffredda meno. È riservata all'uso su rete (220-240 V) e per carichi leggeri.

Come aprire la ghiacciaia?

Il coperchio è bloccato quando la maniglia è abbassata. Per aprirlo, spingere la maniglia verso il basso per sbloccarlo.

L'apparecchio raffredda continuamente?

No, funziona finché è collegato. Non ha spegnimento automatico. Scollegarlo per spegnerlo.

Come pulire la ghiacciaia?

Scollegare prima. Non immergere mai l'apparecchio. Rimuovere il coperchio (tirare verso l'alto) e pulire l'interno/esterno con un panno umido e un po' di detersivo per piatti. Asciugare bene.

Perché l'apparecchio non funziona a 12 V?

Controllare il fusibile della spina 12 V (sostituirlo se necessario) e l'accendisigari del veicolo. Consultare un tecnico specializzato se il problema persiste.

Dove riporre l'apparecchio quando non lo uso?

Pulirlo, asciugarlo completamente, riporre il cavo e conservarlo nell'imballaggio originale in un luogo asciutto e ventilato, fuori dalla portata dei bambini.

Quali alimenti posso conservare?

Questo apparecchio è progettato per mantenere freschi cibi e bevande già refrigerati. Non è previsto per congelare.

Cosa fare in caso di guasto?

Controllare prima l'alimentazione (presa, fusibili). Se non funziona, contattare il servizio post-vendita o un tecnico autorizzato. Non riparare da soli.

MANUALE UTENTE KB 3713 CLATRONIC

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Le auguriamo di divertirsic con l'apparecchio.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Le informazioni importanti sulla sicurezza sono espessamente contrassegnate. Seguire esattamente queste istruzioni al fine di evitare lesioni e danni all'unità:

AVVISO:

Avverte di pericoli per la salute ed indica possibili rischi di lesions.

ATTENZIONE:

Indica possibili danni all'unità o ad altri oggetti.

NOTA:

Sottolinea consigli e informazioni.

Note generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attendamente le istruzioni per l'uso e conservare con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consignate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzato l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è statoconcepto ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non collegare l'apparecchio ad un circuito elettrico esterno. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanse liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Scollegare sempre l'apparecchio alla presa di corrente (scollegare estaendo la spina, non tirando il cavo), quando non si utilizza l'apparecchio, quando si montano gli accessori, durante la pulizia, o in caso di malfunzionamento.
  Non mettere in funzione l'apparecchioswana sorveglianza. Scollegare sempre il dispositorio quando si lascia laStanza.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavon non presentino trace di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzato esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avverenze speciali di sicurezza per questo appearecchio

AVVISO:

Non conservare sostanze explosive, come bombolette aerosol contenenti propellente infiammabile all'interno del disposativo.

ATTENZIONE: Pericolo di surriscaldamento!

Non ostruire le aperture di ventilazione!

Se il calore che si forma quando l'apparecchio è in funzione non viene dissipato correttamente, l'apparecchio può surriscaldarsi e incendiarsi.

• Non posizionare l'apparecchio sopra o vicino a fonti di calore come forn, radiatori, ecc.

• Non riparare l'apparecchio da soli. Contattare sempre un technician autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall'agente addetto all'assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.

• L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini da 8 anni in su e dalle persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza sotto la diretta supervisione o diaetro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui possibili pericoli derivanti dal suo utilizzo.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini alla sua supervisione.

ATTENZIONE:

Non immergere l'apparecchio in acqua per pulirlo. Seguire le istruzioni riportate nel capitolo "Pulizia".

Uso previsto

L'apparecchio è adatto per raffreddare cibi e bevande preraffreddati. L'apparecchio è destinato a uso domestico e applicazioni simili, come:

• Cucine per personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• Ospiti di hotel, motel e altri tipi di alloggiamento;
• Bed and breakfast;
• Campeggi;
  Veicoli a motori.

Non delve essere utilizzato per i seguenti scopi:

In agricoltura;
- Per catering e altri usi commerciali.

L'apparecchio non deve essere esesto alla pioggia.

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Rimuovere la macchina alla confezione.
2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come pellicole di plastica, materiali di riempimento, fermacavi e cartone.
3. Controllare che il contentuto della confezione sia completing.
4. In caso di contenuti mancanti o danneggiati, non mettere in funzione l'apparecchio. Riportarlo immediamente al rivenditore.

NOTA:

Potrebbero esserci polvere o residui di produzione sull'apparecchio. Si raccomanda di pulire la macchina come descritto nella sezione "Pulizia".

Nella fornitura

1 Box frigo
1 Cavo alimentazione per corrente alternata (CA) 220-240 Volt
1 Cavo di alimentazione per automobile con corrente continua (CC) 12 Volt

Note per l'uso

Note generali

• Non collocare mai l'apparecchio vicino a fiamme libero o altre sorgenti di calore.
• Per i migliori risultati, conservare nel box frigo sostanto alimenti / bevande più raffreddati. Selezionare un luogo di utilizzo al riparo alla luce diretta del sole.
• Il coperchio è chiuso quando il manico è spostato all'in-dietro durante il trasporto.
• Per aprire lo scatolo refrigerante, tirare la maniglia in avanti.
• Non apriré il coperchio più spesso di quando necessario. Cio influisce sulle prestazioni di raffreddamento.

• La durata di raffreddamento dipende alla temperatura ambiente.
  L'apparecchio non deve essere fatto funzionare continuamente.
  L'apparecchio più essere collegato a due diverse fonti di energia.

• Corrente alternata: 220–240 V~o

• Corrente continua: 12V =

• Usare l'interruttore per selezionare una modalità di funzionamento.

NORMAL o ECO?

Per mettere in funzione il disposativo in modalità risparmio energetico, usa l'impostazione ECO.

NOTA:

• Puoi usare solo il dispositoso con la funzione ECO quando questo è collegato alla corrente alternata 220-240V.
• L'émissione è ridotta nella modalità di funzionamento ECO. Usa esta modalità di funzionamento quando ci sono carichi più piccolo nella scatola refrigerante, ad esempio.

Uso dell'apparecchio

L'interruttore per la modalità di funzionamento, la presa di corrente CA e il cavo CC si trovano sul retro dell'apparecchio.

Collegamento a corrente alternata

1. Controllare per assicurarsi che la tensione di rete che si desidera utilizzato sa 220-240 V~.
2. Collegare il cavo di alimentazione per la corrente alternata nella presa AC (CA) dell'apparecchio.
3. Collegare l'apparecchio a una presa con messa a terra correttamente installata.
4. Imposta l'interruttore su NORMAL o ECO.

Collegamento alla corrente continua

1. Rimuovere il cavo di alimentazione per la corrente alternata all'occurrezza.
2. Accendere il motore del veicolo a motore.
3. Rimuovere il cavo CC dal vano porta-cavo sul retro dell'apparecchio.

ATTENZIONE:

Il cavo è collegato saldamente all'apparecchio. Non sare possibile rimuoverlo.

1. Collegare l'apparecchio all'accendisigari del veicolo a motore.
2. Imposta l'interruttore su NORMAL.

NOTA:

Risparmiare la batteria del veicolo a motore facendo funzionare l'apparecchio all'interno del veicolo a motore soltanto quando il motore è acceso.

Interruzione del funzionamento

Non vi è arresto automatico. L'apparecchio funziona in modo permanente finché è collegato ad una fonte di alimentazione.

1. Scollegare il cavo di alimentazione alla presa o dall'accendisigari.
2. Se l'apparecchio è alimentato a corrente alternata, rimuovere il cavo di collegamento dall'apparecchio.

Pulizia

AVVISO:

• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione di rete prima di pulirlo.
• Non immergete il disposativo in acqua! Potrebbe provocare scosse elettriche o incendio.

ATTENZIONE:

Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.
Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

1. Il coperchio è amovibile, tirare il coperchio verso l'alto al di fuori del supporto. Prestare attenzione alle guide.
2. Pulire interno ed esterno con un panno umido. Aggiungere eventualmente un po'detersivo.
3. Ascuiarlo quindi con un panno.
4. Fissare nuovamente il coperchio al supporto.

Conservazione

• Pulire l'apparecchio come descripto e lasciarlo asciugare.
• Se necessario, riporre il cavo CC nel vano porta-cavo.
• Si consiglia di tenere il dispositorio nella confezione originaire se l'apparecchio non sare usato per lunghi periodi.
• Tenere sempre l'apparecchio fuori alla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione
L'apparecchio non funziona.	Assenza di alimentazione.	Controllare il collegamento della fonte di energia.
		Controllare la presa di alimentazione domestica con un altre apparecchio.
		Controllare la scatola dei fusibili.
		L'accendisigaro del veicolo a motore funziona correttamente?
	L'apparecchio è difettoso.	Contattare la nostra assistenza o uno specialista.

Problema Possibile causa Soluzione
L'apparecchio non funziona con corrente continua.	Fusibile nella spina del cavo a 12V difettoso.	Sostituire il fusibile. Chiederne uno a un rivenditore autorizzato.
	Accendisigari del veicolo a motore difettoso.	Contattare uno specialista di veicoli a motore.

Dati tecnici

Modello: KB 3713

Classe di protezione: II

Peso netto: ca. 3,4kg

Capacita: max. 25

Corrente alternata

Alimentazione rete: 220-240 V~, 50/60 Hz

Consumo di energia raffreddamento: 55 W

ECO: 8W

Corrente continua

Alimentazione rete: 12V

Consumo di energia raffreddamento: 45W

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Dati tecnici per frigoriferi e congelatori domestici Regolamento delegato (UE) n. 1060 / 2010

Marca Clatronic
Modello KB 3713
Categoria1)		10
Classe efficienza energetica2)		A++
Dati di consumo
Consumo energetico annuo3)	kWh 76
Capacità netta totale dello scomparto di raffreddamento	\( \ell 25\ max. \)
Capacità netta totale dello scomparto di congelamento	\( \ell 0 \)
Classe stelle4)		-
Non forma ghiaccio4)		-
Tempo di conservazione in caso di guasto	h	-
Capacità di congelamento kg/24h	-
Classe climatica5)		ST
Rumore acustico aereo	dB(A) re1pW	52
Design Mobile

1) Frigoriferi per uso domestico - categoria:
1 = Frigorifero con uno o più scomparti per la conservazione degli alimenti freschi; 2 = frigorifero-cantina con vano di raffreddamento vano cantina e armadietto del vino; 3 = frigorifero con zona frigorifera e frigorifero con vano a zero stelle; 4 = frigorifero con vano ad una stella; 5 = frigorifero con un compartimento a due stelle; 6 = frigorifero con un compartimento a tre stelle; 7 = frigorifero-congelatore; 8 = congelatore verticale; 9 = congelatore orizzontale; 10 = frigoriferi multiuso e altri apparecchi di raffreddamento.
2) Da A+++(massima efficienza) a G (efficienza minima).
3) Consumo energetico annuo "XYZ" kWh per anno in base ai risultati di test standard per 24 h. Il consumo effettivo dipende dall'uso e alla collocazione dell'apparecchio.
4) * = uno scomparto congelatore con temperatura non superiore a -6^ .

** = uno scomparto congelatore con temperatura non superiore a -12 °C.

*** = uno scomparto congelatore con temperatura non superiore a -18 °C.

^(**) = uno scomparto congelatore con una tempe- ratura non superiore a -18^ e una capacité minima di congelamento entro 24 ore.

5) Classe climatica SN: L'apparecchio è destinato all'uso a temperature ambiente comprese tra +10^ e +32^ .
Classe climatica N: L'apparecchio è destinato all'uso a temperature ambiente comprese tra +16 °C e +32 °C.
Classe climatica ST: L'apparecchio è destinato all'uso a temperature ambiente comprese tra +16 °C e +38 °C.
Classe climatica T: L'apparecchio è destinato all'uso a temperature ambiente comprese tra +16 °C e +43 °C.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce sono ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed appearecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual