KB 3714.1 - Холодильник CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический холодильник с функцией поддержания тепла
Бренд	Clatronic
Модель	KB 3714.1
Вместимость	28 литров
Вес нетто	4,3 кг
Питание	220-240 В~ (переменный ток) или 12 В= (постоянный ток через прикуриватель)
Частота (AC)	50-60 Гц
Мощность охлаждения MAX (AC)	55 Вт
Мощность охлаждения MIN (AC)	8 Вт
Мощность охлаждения ECO (AC)	25 Вт
Мощность нагрева MAX (AC)	50 Вт
Мощность нагрева MIN (AC)	7,5 Вт
Мощность нагрева ECO (AC)	24 Вт
Мощность охлаждения (DC)	45 Вт
Мощность нагрева (DC)	40 Вт
Режимы работы	COLD (зеленый) / HOT (красный) / OFF ; ECO / MIN / MAX
Класс защиты	II
Комплект поставки	Холодильник, кабель переменного тока, кабель постоянного тока (12 В)
Назначение	Охлаждение или поддержание тепла продуктов/напитков (домашнее использование, кемпинг, транспортное средство)
Уход и чистка	Протирать влажной тканью; не погружать в воду; съемная крышка
Безопасность	Отключать перед чисткой; не использовать вблизи открытого огня; необходима вентиляция; не подвергать воздействию дождя

Часто задаваемые вопросы - KB 3714.1 CLATRONIC

Как включить холодильник Clatronic KB 3714.1?

Установите переключатель COLD-OFF-HOT в положение COLD для охлаждения или HOT для нагрева. Также установите переключатель ECO-MIN-MAX на желаемую мощность.

Могу ли я использовать устройство напрямую от постоянного тока 12В в автомобиле?

Да, подключите прилагаемый кабель постоянного тока к разъему DC12V устройства и к прикуривателю. Двигатель транспортного средства должен работать, чтобы не разряжать аккумулятор. Режим должен быть установлен на MAX.

Как очистить холодильник?

Отключите устройство и дайте ему остыть. Протрите внутреннюю и внешнюю поверхность влажной тканью (можно с моющим средством). Никогда не погружайте устройство в воду. Крышку можно снять для более легкой очистки.

В чем разница между режимами ECO, MIN и MAX?

MAX обеспечивает максимальную мощность охлаждения/нагрева. ECO снижает энергопотребление для длительного использования. MIN — самый низкий уровень, подходит для уже предварительно охлажденных или нагретых продуктов. Режимы ECO и MIN доступны только при питании от переменного тока (220-240В).

Можно ли переключаться напрямую с режима охлаждения на режим нагрева?

Нет, сначала нужно выключить устройство, установив переключатель в положение OFF, затем подождать 30 минут перед переключением на другой режим.

Нагревает ли холодильник холодные продукты?

Нет, устройство не предназначено для разогрева холодных продуктов. Оно только поддерживает тепло уже горячих продуктов. Разогрев может занять около 2 часов.

Что делать, если устройство не работает от постоянного тока?

Проверьте предохранитель в вилке кабеля 12В и при необходимости замените его. Убедитесь, что прикуриватель работает. Обратитесь к специалисту, если проблема сохраняется.

Устройство останавливается во время работы, что делать?

Проверьте, не заблокированы ли вентиляционные отверстия. Разместите устройство в месте с хорошей циркуляцией воздуха. Недостаточная вентиляция может вызвать аварийное отключение.

Какова вместимость холодильника?

Максимальная вместимость составляет 28 литров, что идеально подходит для напитков и продуктов в поездках или в кемпинге.

Как утилизировать устройство по окончании срока службы?

Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт сбора (магазин или пункт приема вторсырья) для переработки. Узнайте подробности на сайте www.quefairedemesdechets.fr.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KB 3714.1 CLATRONIC

Hütödoboz · Холодильная коробка · علبة المُبْرَد

Руководство по эксплуатации

Благодарим вас за выбор нашей продукции. Надеемся, что вы получите максимум приятных впечатлений при использовании данного прибора.

Символы в данном руководство по эксплуатации

Важная информация о безопасности обозначена специальными знаками. Во избежание травмирования и повреждения устройства строго следуйте инструкциям:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об угрозе здоровью и возможном риске получения травм.

ВНИМАНИЕ:

Предупреждает об опасности повреждения устройства или других предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не подключайте прибор к электрическим сетям на улице. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• Обязательно отключайте устройство от сети электропитания (тяните за вилку, а не за шнур), если оно не используется или при установке дополнительных принадлежностей, а также во время очистки или в случае неисправности.
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по безопасности для этого прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не храните внутри устройства какие-либо взрывоопасные предметы, такие как аэрозольные баллончики, содержащие легковоспламеняющиеся вещества.

ВНИМАНИЕ: Риск перегрева!

Не закрывайте слоты вентиляции!

Если теплота, образующаяся при работе прибора, не рассеивается надлежащим образом, это может привести к перегреву прибора и пожару.

• Запрещается устанавливать прибор на огонь или рядом с источниками нагрева, такими как плиты, радиаторы и т.д.
• Не отремонтировать устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных лиц.
• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, осязательными и психическими способностями или не имеющие опыта или знаний, если они находятся под надзором или проинструктированы в отношении безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим опасностях.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.

ВНИМАНИЕ:

Это устройство не предназначено для погружения в воду во время чистки. Пожалуйста, следуйте указаниям, размещенным в разделе «Чистка».

Предназначение

Устройство предназначено для охлаждения предварительно охлажденных продуктов или для поддержания температуры разогретых продуктов или напитков.

Прибор надлежит использовать в бытовых ситуациях, как на- пример:

- В отдельных кухонных зонах в магазинах, офисах и других рабочих помещений;

• Гостями в отелях, мотелях и в других зонах отдыха;
• В хостелах;
• В походах и экспедициях;
• В автомобилях.

Не предназначено для следующего использования:

• В сельском хозяйстве;
• В заведениях общепита и столовых.

Устройство нельзя оставлять под дождем.

Распаковка устройства

1. Достаньте устройство из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как пленки, наполнительный материал, фиксаторы кабеля и картон.
3. Проверьте комплектность поставки.
4. Не эксплуатируйте устройство при наличии повреждений, либо если устройство некомплектно. Незамедлительно верните покупку в магазин.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

На устройстве может иметься пыль или остатки материалов от производства. Мы рекомендуем очистить устройство, как описано в разделе «Чистка».

Комплект поставки

1 Холодильная коробка
1 Сетевой шнур для сети 220 – 240 вольт
1 Автомобильное зарядное устройство 12 вольт

Примечания по использования

Общая информация

• Не располагайте устройство вблизи открытого огня или около других источников тепла.
• Если ручка сложена назад, а также во время переноски крышка закрыта.
• Для того чтобы открыть холодильная коробка, передите ручку вперед.
• Не открывайте крышку чаще, чем требуется. Не оставляйте крышку незакрытой дольше, чем требуется. Это оказывает влияние на сохранение температуры.
• Длительность поддержания температуры также зависит от окружающей температуры.

• Устройство не предназначено для безостановочного использования.

• Устройство можно подключить к источнику питания двумя способами.

• Переменный ток: 220 – 240 В\~ или
• Постоянный ток: 12 В ---
• Переключатели COLD-OFF-HOT и ECO-MIN-MAX предназначены для включения и выключения прибора, либо выбора режима работы. Для работы прибора оба переключателя нужно установить в требуемое положение.
• Соответствующий индикатор укажет режим работы:
• Зеленый для охлаждения
• Красный для сохранения тепла
• Не переключайтесь прямо с одного режима работы на другой. Если хотите сменить режим работы, выключите устройство. Подождите примерно 30 минут перед включением в другом режиме.

Охлаждение

• Можно сохранить охлажденные продукты холодными в течение нескольких часов.
  • Поверните переключатель в положение COLD.
  • Загорается зеленая контрольная лампочка.
• Для наилучших результатов помещайте в кулер уже охлажденные продукты / напитки. Выберите место для кулера, защищенное от прямого солнечного света.

Сохранение тепла

• Можно поддерживать температуру продуктов и напитков в течение нескольких часов.
  • Поверните переключатель в положение НОТ.
• Элемент Пельтье будет включаться и выключаться для сохранения температуры. Красная контрольная лампа будет гореть, когда элемент Пельтье включен и когда вентилятор работает.
• Прибор не предназначен для разогрева. Холодные продукты только слегка разогреются спустя 2 часа.

Режимы работы

ПРИМЕЧАНИЯ:

Для использования функций ECO или MIN прибор должен быть подключен к сети переменного тока 220 – 240 В.

• В режиме работы MAX охлаждение или нагрев осуществляется на самом высоком уровне. Используйте этот режим работы, если вы хотите охладить или подогреть пищу.
• В рабочем режиме ECO выходная мощность снижается. Используйте этот режим работы, если вы хотите охлаждать или согревать в течение длительного периода времени.
• В режиме MIN охлаждение или нагрев происходит на самом низком уровне. Используйте этот режим работы для блюд, которые уже были предварительно охлаждены или разогреты.

Порядок работы с прибором

Убедитесь, что прибор выключен. Переключатель COLD-OFF-HOT должен быть в OFF.

Подключение к сети переменного тока

1. При необходимости, отключите шнур постоянного тока.

2. Убедитесь, что вольтаж сети, которую вы будете использовать, составляет 220 – 240 В\~.

3. Вставьте шнур для переменного тока « АС\~ » в гнездо устройства (см. рис.).

4. Подключите устройство к правильно установленной и заземленной розетке.
5. Установите переключатель в положение ECO, MIN или MAX.
6. Установите переключатель COLD-OFF-HOT в COLD для охлаждения или в HOT для поддержания в горячем состоянии.

Подключение к сети постоянного тока

1. При необходимости, отключите шнур переменного тока.
2. Заведите двигатель автомобиля.
3. Вставьте шнур для постоянного тока «DC---» в гнездо устройства (см. рис.).
4. Подключите устройство к прикуривателю автомобиля.
5. Установите переключатель ECO-MIN-MAX в положение MAX.
6. Установите переключатель COLD-OFF-HOT в COLD для охлаждения или в HOT для поддержания в горячем состоянии.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Сохраняйте аккумулятор вашего автомобиля. Используйте прибор только при работающем двигателе.

Конец работы

В приборе нет автоматического отключения работы. Работа прибора продолжается, пока он подключен к источнику питания и включен.

1. Установите переключатель COLD-OFF-HOT в положение OFF.
2. Отключите сетевой шнур от розетки или от прику- ривателя.
3. Отключите сетевой шнур от устройства.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и ждите пока прибор остынет.
- Не погружайте прибор в воду! Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочные щётки или другие царапающие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистящие средства.

• Крышка в устройстве – съемная. Потяните крышку вверх, освободив от держателя. Обратите внимание на направляющие.

• Используйте влажную ткань для очистки холодильная коробка внутри и снаружи. Можно добавить средство для посуды на ткань.

• Затем протрите сухой тканью.
• Заново установите крышку в держатель.

Хранение

• Почистите устройство как описано в руководстве, и дайте ему полностью высохнуть.
• Рекомендуется хранить устройство в его оригинальной упаковке, если оно не используется длительное время.
• Всегда храните устройство в сухом, хорошо вентилируемом месте, недоступном для детей.

Решение проблем

Проблема	Возможная причина	Решение
Прибор не работает.	Неправильно выбрана настройка переключателя.	Проверьте настройку переключателя.
	Нет питания. Проверьте подключение к источнику питания.

Технические данные

Модель:....KB 3714.1

Класс защиты:......II

Вес нетто:......прибл. 4,3 кг

Емкость:……макс. 28 литров

Переменный ток

Электропитание: .....220 – 240 В\~, 50 – 60 Гц

Потребляемая мощность охлаждения

Потребляемая мощность сохранение тепла

MAX: 50 ватт
MIN: 7,5 ватт
ECO: 24 ватт

Постоянный ток

Электропитание: 12В=

Потребляемая мощность охлаждения: 45 ватт

Потребляемая мощность сохранение тепла:...... 40 ватт

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами СЕ и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.

تيار مباشر