93148 - Toilette Easy Home - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lunette de WC amovible avec abaissement automatique
Marque	Easy Home
Modèle	93148
Couleurs disponibles	Noir, blanc
Dimensions (L × P)	Environ 38 × 45 cm
Poids	Environ 1,8 kg
Matériau du siège et du couvercle	Matière thermodurcissable
Matériau des fixations	Acier CrMn fortement allié inoxydable
Mécanisme d'abaissement	Amortisseur de rotation hydraulique (abaissement automatique)
Angle d'ouverture max.	110°
Compatibilité	Toutes les cuvettes de toilette courantes dans le commerce
Contenu de la livraison	1 couvercle, 1 siège d'assise, 2 capuchons métalliques, 2 charnières, 2 rondelles en caoutchouc, 2 manchons en plastique, 2 vis
Montage	Sur cuvette de toilette existante, vissage des charnières, pose de la lunette par encliquetage
Démontage rapide	Oui, par touche de déverrouillage rapide
Nettoyage	Chiffon doux avec produit doux ; ne pas utiliser de produits agressifs, brosse métallique ou lave-vaisselle
Utilisation prévue	Usage privé intérieur sur cuvette de toilette
Sécurité	Consignes pour éviter étouffement et blessures ; ne pas utiliser comme marchepied
Élimination	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; recyclage selon réglementations locales

FOIRE AUX QUESTIONS - 93148 Easy Home

Comment monter la lunette de WC Easy Home 93148 ?

Retirez l'ancienne lunette, nettoyez la cuvette. Insérez les manchons en plastique dans les perçages, placez les rondelles en caoutchouc sur les charnières, vissez légèrement les charnières. Positionnez puis serrez les vis. Encliquetez la lunette en alignant les perçages avec les charnières jusqu'au clic.

Comment fonctionne l'abaissement automatique ?

Le couvercle s'abaisse automatiquement grâce à un amortisseur de rotation hydraulique. Pour déclencher, abaissez légèrement le couvercle ouvert : il descend tout seul. Ne poussez pas fortement, cela risquerait d'endommager le mécanisme.

Puis-je enlever facilement la lunette pour le nettoyage ?

Oui, grâce à la touche de déverrouillage rapide située au dos de la lunette. Appuyez fermement jusqu'au clic, puis retirez la lunette. Pour la remettre, encliquetez-la sur les charnières.

Quelles sont les dimensions et le poids de la lunette ?

Dimensions (L x P) : environ 38 x 45 cm. Poids : environ 1,8 kg.

Comment nettoyer la lunette de WC sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux ou une éponge avec un produit de nettoyage doux. Évitez les produits agressifs, brosses métalliques ou nylon, et ne la mettez pas au lave-vaisselle. Séchez complètement avant utilisation.

La lunette convient-elle à toutes les cuvettes de toilette ?

Oui, elle est conçue pour toutes les cuvettes de toilette courantes dans le commerce. Les charnières s'adaptent à la plupart des fixations standard.

Quels sont les matériaux utilisés pour la lunette ?

Le siège et le couvercle sont en matière thermodurcissable. Les boulons, plaques métalliques et écrous sont en acier CrMn fortement allié inoxydable.

L'abaissement automatique est-il fiable dans le temps ?

Oui, le système à amortisseur hydraulique est conçu pour durer. Toutefois, évitez de forcer ou de pousser violemment le couvercle pour préserver le mécanisme.

Comment éliminer l'ancienne lunette ?

Ne la jetez pas aux ordures ménagères. Conformément à la réglementation, déposez-la dans un point de collecte pour déchets recyclables ou suivez les consignes locales de tri.

Y a-t-il des consignes de sécurité importantes ?

Oui : ne laissez pas les enfants jouer avec l'emballage ou les petites pièces. Surveillez les enfants et les personnes fragiles lors de l'utilisation. N'utilisez pas la lunette comme marchepied ou aide à la montée.

MODE D'EMPLOI 93148 Easy Home

Lunette de WC amovible avec abaissement automatique | Sedile WC rimovibile con abbassamento automatico

Deutsch....Seite 06

Français ....Page 15

Contenu de livraison/Pièces du produit....16

Codes QR....17

Informations générales.... 18

Lire la notice de montage et la conserver 18

Explication des symboles....18

Sécurité....19

Utilisation conforme à l'usage prévu.... 19

Consignes de sécurité....19

Première utilisation.... 20

Vérifier la lunette WC et le contenu de la livraison ....20

Premier nettoyage....20

Montage....21

Monter la lunette WC....21

Enlever la lunette WC 22

Utiliser l'abaissement automatique 22

Nettoyage 23

Données techniques....24

Élimination 24

Élimination de l'emballage....24

Élimination de l'appareil usagé 24

Contenu de livraison/Pièces du produit

1 Couvercle
2 Siège d'assise
3 Capuchon métallique, 2×
4 Charnière, 2×
5 Rondelle en caoutchouc, 2×
6 Manchon en plastique, 2×
7 Vis, 2×
8 Perçages charnières, 2×
9 Touche de déverrouillage rapide

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pièces de rechange ou d'accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

Les codes QR, qu'est-ce?

Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l'aide d'un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.

Votre avantage: plus de frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact!

Comment faire?

Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion Internet.*

Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l'App Store de votre smartphone.

Testez dès maintenant

Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi.*

Votre portail de services Aldi

Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch.

*L'exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.

Informations générales

Lire la notice de montage et la conserver

Cette notice de montage fait partie de cette lunette de WC amovible avec abaissement automatique. Il contient des informations importantes pour le montage et l'utilisation. Pour une meilleure lisibilité, la lunette de WC amovible avec abaissement automatique est appelée par la suite seulement «lunette WC».

Lise attentivement la notice de montage avant l'utilisation de la lunette WC. Ceci concerne en particulier les consignes de sécurité. Autrement, vous pourriez vous blesser ou endommager la lunette WC.

La notice de montage est basée sur les normes et règlementations en vigueur dans l'Union Européenne. À l'étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.

Conservez la notice de montage pour une consultation ultérieure. Si vous transmettez la lunette WC à des tiers, joignez obligatoirement cette notice de montage.

Explication des symboles

Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans cette notice de montage, sur la lunette WC ou sur l'emballage.

AVERTISSEMENT!

Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.

ATTENTION!

Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré faible qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence des blessures légères ou modérées.

AVIS!

Ce mot signalétique avertit contre les possibles dommages matériels.

Ce symbole donne des informations supplémentaires sur la manipulation et l'utilisation.

Sécurité

Utilisation conforme à l'usage prévu

La lunette WC est conçue exclusivement pour le montage sur des cuvettes de toilette. Elle est exclusivement destinée à l'usage privé et n'est pas adapté à une utilisation commerciale. N'utilisez la lunette WC qu'à l'intérieur. La lunette WC n'est pas un jouet pour enfants.

Utilisez la lunette WC uniquement comme c'est décrit dans cette notice de montage. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu et peut provoquer des dommages matériels.

Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l'usage prévu.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Risque d'étouffement!

Si des enfants jouent avec l'emballage, ils peuvent s'y emmêler et s'étouffer. Si des enfants prennent des petites pièces d'accessoires de montage dans la bouche, ils peuvent les avaler et s'étouffer.

• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'emballage.
• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec les accessoires de montage.

AVERTISSEMENT!

Si des petits enfants ou autres personnes par ex. atteintes dans leur santé utilisent la lunette de WC, ils peuvent tomber dans la cuvette de toilette ou tomber de la lunette de WC, et se blesser.

• Assurez-vous que des petits enfants ou autres personnes par ex. atteintes dans leur santé sont familiarisé avec l'utilisation sûre de la lunette de WC.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec la lunette de WC. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Surveillez éventuellement des petits enfants et d'autres personnes par ex. atteintes dans leur santé pendant qu'ils utilisent la lunette WC.

• Respectez les indications du fabricant si vous utilisez pour des petits enfants un rehausse-WC supplémentaire sur la lunette WC.

AVIS!

La manipulation non conforme de la lunette WC peut provoquer des dommages sur la lunette WC.

- N'utilisez pas la lunette WC comme aide à la montée, marche ou possibilité habituelle d'assise.

Première utilisation

Vérifier la lunette WC et le contenu de la livraison

AVIS!

Si vous ouvrez l'emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l'aide d'autres objets coupants ou pointus, vous risquez d'endommager rapidement la lunette WC involontairement.

- Pour cette raison, ouvrez l'emballage avec précaution.

1. Assurez-vous que tous les composants et pièces accessoires soient complets (voir figure A).
2. Enlevez la lunette WC de l'emballage et vérifiez si la lunette WC ou les différentes pièces présentent des dommages. Si c'est le cas, n'utilisez pas la lunette WC. Adressez-vous au fabricant à l'aide de l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie.

Premier nettoyage

- Avant la première utilisation, nettoyez tous les éléments de la lunette WC comme décrit dans le chapitre «Nettoyage».

Montage

Monter la lunette WC

ATTENTION!

Risque de blessure

Si vous n'avez pas monté la lunette WC de manière sûre et que vous vous asseyez dessus, vous pouvez vous blesser.

- Avant la première utilisation de la lunette WC, assurez-vous qu'elle est bien montée.

Assurez-vous d'utiliser les bonnes vis pour une fixation sûre des charnières et de la lunette WC.

Vous montez la lunette WC comme ceci (voir figure B):

1. Enlevez l'ancienne lunette WC et les accessoires, et nettoyez ensuite soigneusement la cuvette de toilette.

2. Montez les charnières 4 individuellement (voir figure B):

3. Insérez un manchon en plastique 6 dans un des perçages de la cuvette de toilette.

4. Montez une rondelle en caoutchouc 5 sur le côté inférieur de la charnière.
5. Posez la charnière montée par le haut sur un de trous de perçage de la cuvette de toilette.

Vissez légèrement la vis livrée 7 pour positionner la charnière. Ne serrez pas la vis!

- Répétez les étapes décrites ci-dessus pour monter et positionner l'autre charnière.

1. Vérifiez si le positionnement des charnières est correcte, et serrez ensuite les vis.
2. Montez les capuchons métalliques 3 correctement sur les charnières. Cela demande éventuellement un peu de force.

3. Pivotez la lunette WC de manière que les perçages charnières 8 soient alignés aux charnières. Insérez ensuite correctement la lunette WC (voir figure D). Lorsque la lunette WC est fixée correctement sur les charnières, vous entendrez un «clic».

4. Testez la fixation sûre de la lunette WC. Ouvrez pour ceci le couvercle 1 jusqu'à l'angle maximal de 110° (voir figure F), et refermez-le ensuite (voir chapitre «Utiliser l'abaissement automatique»).

Si la lunette WC fonctionne sans problème, elle est opérationnelle.

Vérifiez régulièrement la position des charnières. Réajustez-les éventuellement et fixez-les avec les vis.

Pour toute question concernant le montage de la lunette WC, adressez-vous à un spécialiste qualifié.

Enlever la lunette WC

A l'aide de la touche de déverrouillage rapide 9, vous pouvez enlever rapidement la lunette WC.

1. Cherchez la touche de déverrouillage rapide au dos de la lunette WC (voir figure C).
2. Appuyez fermement sur la touche. Lorsque le mécanisme «clique», la lunette WC est déverrouillée.
3. Enlevez la lunette WC.

Pour remettre la lunette WC, voir le chapitre «Monter la lunette WC».

Utiliser l'abaissement automatique

AVIS!

La manipulation non conforme de la lunette WC peut provoquer des dommages sur la lunette WC.

- Ne poussez pas fortement le couvercle vers le bas pour le rabattre. L'abaissement automatique peut être diminué ainsi. Le couvercle s'abaisse automatiquement dès que vous le tirez légèrement vers l'avant.

• Ouvrez ou rabattez le couvercle vers l'arrière jusqu'à un angle maximal de 110°.
• Ne poussez pas sur le couvercle lorsqu'il s'abaisse à l'aide de l'abaissement automatique.

La lunette WC dispose d'un dispositif d'abaissement automatique par amortisseurs de rotation hydrauliques.

• Pour déclencher l'abaissement automatique, appuyez légèrement sur le couvercle ouvert (voir figure E).
  Le couvercle s'abaisse automatiquement et sans autre action de votre part jusque sur le siège d'assise 2.

Nettoyage

AVIS!

Risque de dommages dus à un nettoyage incorrect!

Un nettoyage non conforme de la lunette WC peut entraîner des dommages.

- N'utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu'aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu'un couteau, une spatule dure ou un objet similaire.

Ceux-ci pourraient endommager les surfaces.

- Ne nettoyez pas la lunette WC au lave-vaisselle. Cela le détruirait.

- Nettoyez régulièrement la lunette WC avec un chiffon doux ou une éponge et un peu produit de nettoyage doux. Laissez sécher complètement toutes les pièces avant l'utilisation.

Données techniques

Type: 93148

Couleurs disponibles: noir, blanc

Poids: env. 1,8 kg

Dimensions (L × P): env. 38 × 45 cm

N° réf.: 93148

Matériau siège et couvercle: matière thermodurcissable

Matière des boulons filetés,

plaques métalliques et écrous: acier CrMn fortement allié inoxydable

Abaissement automatique: par amortisseur de rotation hydraulique

Convient à: toutes les cuvettes de toilette courantes dans le commerce

Élimination

Élimination de l'emballage

Éliminez l'emballage selon les sortes. Éliminez le papier et le carton au recyclage et les films au tri sélectif correspondant.

Élimination de l'appareil usagé

(S'applique au sein de l'Union européenne et dans d'autres pays européens pour des systèmes d'élimination séparés de matériaux recyclables.)

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères!

Si un jour la lunette WC ne peut plus être utilisée, éliminez-la conformément aux réglementations en vigueur dans votre département ou votre pays. Ceci garantit une élimination dans les règles des appareils usagés et évite les effets négatifs sur l'environnement.

Sommario