93148 - Toilette Easy Home - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 93148 Easy Home

Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio WC-Sitz abnehmbar mit Absenkautomatik

• Anwenderfreundliche Anleitung Deutsch Seite 06 Français Page 15 Italiano
• Pagina 25 Lunette de WC amovible avec abaissement automatique | Sedile WC rimovibile con abbassamento automaticoMit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.* Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch. *Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.Dok./Rev.-Nr. 93447_20151126_hofer Inhaltsverzeichnis Übersicht p. 4
• Verwendung p. 5
• Lieferumfang/Produktteile p. 6
• Allgemeine Informationen p. 7
• Montageanleitung lesen und aufbewahren p. 7
• Symbolerklärung p. 7
• Sicherheit p. 8
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 8
• Sicherheitshinweise p. 8
• Erstgebrauch p. 9
• WC-Sitz und Lieferumfang prüfen p. 9
• Grundreinigung p. 10
• Montage p. 10
• WC-Sitz montieren p. 10
• WC-Sitz abnehmen p. 11
• Absenk-Automatik verwenden p. 11
• Reinigung p. 12
• Technische Daten p. 13
• Entsorgung p. 13
• Verpackung entsorgen p. 13
• Altgeräte entsorgen A p. 13

Lieferumfang/Produktteile

Scharnierbohrungen, 2×

SchnellentriegelungstasteAllgemeine Informationen

Allgemeine Informationen Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu diesem WC-Sitz abnehmbar mit Absenkautomatik. Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und Handhabung. Um die Lesbarkeit zu verbessern, wird der WC-Sitz abnehmbar mit Absenkautomatik im Folgenden nur als „WC-Sitz“ bezeichnet. Lesen Sie die Montageanleitung vor dem Gebrauch des WC-Sitzes sorgfältig durch. Dies gilt insbesondere für die Sicherheitshinweise. Andernfalls können Sie sich verletzen oder den WC-Sitz beschädigen. Diese Montageanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Montageanleitung zur späteren Nutzung auf. Wenn Sie den WC-Sitz an Dritte weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Montageanleitung mit aus. Symbolerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Montageanleitung, auf dem WC-Sitz oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit mittlerem Risiko, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die, wenn sie nicht vermieden wird, leichte oder moderate Verletzungen zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol liefert Ihnen hilfreiche Zusatzinformationen zum Umgang und zum Gebrauch.Sicherheit

Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der WC-Sitz ist ausschließlich für die Montage auf Toilettenbecken konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Anwendungen geeignet. Verwenden Sie den WC-Sitz nur in Innenräumen. Der WC-Sitz ist kein Kinderspielzeug. Verwenden Sie den WC-Sitz nur wie in dieser Montageanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Erstickungsgefahr! Wenn Kinder mit der Verpackung spielen, können sie sich darin verfangen und ersticken. Wenn Kinder Kleinteile des Montagezubehörs in den Mund nehmen, können sie sie verschlucken und daran ersticken. − Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Verpackung spielen. − Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Montagezubehör spielen. WARNUNG! Wenn kleine Kinder oder andere z. B. gesundheitlich beeinträchtigte Personen den WC-Sitz benutzen, können sie in die Toilettenschüssel fallen oder vom WC-Sitz herunterfallen und sich verletzen. − Stellen Sie sicher, dass kleine Kinder oder andere z. B. gesundheitlich beeinträchtigte Personen mit dem sicheren Umgang mit dem WC-Sitz vertraut sind.Erstgebrauch

− Kinder dürfen nicht mit dem WC-Sitz spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. − Beaufsichtigen Sie ggf. Kleinkinder und andere Personen, z.B. mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen, während sie den WC-Sitz verwenden. − Beachten Sie die Angaben des Herstellers, wenn Sie für kleine Kinder einen zusätzlichen Aufsatz auf dem WC-Sitz verwenden. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Die unsachgemäße Benutzung des WC-Sitzes kann zu Beschädigungen des WC-Sitzes führen. − Verwenden Sie den WC-Sitz nicht als Aufstiegshilfe, Trittstufe oder gewöhnliche Sitzgelegenheit. Erstgebrauch WC-Sitz und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem Messer oder mit anderen scharfen oder spitzen Gegenständen öffnen, kann der WC-Sitz versehentlich beschädigt werden. − Gehen Sie daher beim Öffnen der Verpackung sehr vorsichtig vor.

1. Vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten und Zubehörteile vorhanden sind

2. Nehmen Sie den WC-Sitz aus der Verpackung, und prüfen Sie, ob der WC-Sitz oder

Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den WC-Sitz nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.Montage

• Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile des WC-Sitzes, wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. Montage WC-Sitz montieren VORSICHT! Verletzungsgefahr Wenn Sie den WC-Sitz nicht sicher montiert haben und sich darauf setzen, können Sie sich verletzen. − Stellen Sie vor dem ersten Gebrauch des WC-Sitzes sicher, dass er sicher montiert ist. Vergewissern Sie sich, dass Sie zur sicheren Befestigung der Scharniere und des WC-Sitzes die richtigen Schrauben verwenden. So montieren Sie den WC-Sitz (siehe Abb. B):

1. Entfernen Sie den alten WC-Sitz und das zugehörige Zubehör, und reinigen Sie

dann das Toilettenbecken gründlich.

2. Montieren Sie die Scharniere

jeweils einzeln (siehe Abb. B):

• Setzen Sie eine Plastikhülse

in eine der Bohrungen des Toilettenbeckens ein.

• Montieren Sie eine Gummischeibe

an der Unterseite eines Scharniers.

• Legen Sie das zusammengesetzte Scharnier von oben auf eine der Bohrungen des Toilettenbeckens. Drehen Sie die mitgelieferte Schraube

zum Positionieren des Scharniers locker ein. Ziehen Sie die Schraube nicht fest!

• Wiederholen Sie die oben angeführten Schritte, um das andere Scharnier zu montieren und zu positionieren.

3. Prüfen Sie, ob die Positionierung der Scharniere korrekt ist, und ziehen Sie dann

4. Montieren Sie die Metallkappen

sicher an den Scharnieren. Dazu kann etwas Kraft erforderlich sein.Montage

5. Schwenken Sie den WC-Sitz, sodass die Scharnierbohrungen

an den Scharnieren ausgerichtet sind. Stecken Sie dann den WC-Sitz sicher ein (siehe Abb. D). Wenn der WC-Sitz sicher an den Scharnieren befestigt ist, hören Sie ein „Klicken“.

6. Testen Sie die sichere Befestigung des WC-Sitzes. Öffnen Sie dazu den Deckel

bis auf den maximalen Winkel von 110° (siehe Abb. F), und schließen Sie ihn wieder (siehe Kapitel „Absenk-Automatik verwenden“). Wenn der WC-Sitz problemlos funktioniert, ist er einsatzbereit. Überprüfen Sie regelmäßig die Position der Scharniere. Richten Sie sie ggf. neu aus, und fixieren Sie sie mit den Schrauben. Wenden Sie sich bei Fragen zur Montage des WC-Sitzes an einen entsprechend qualifizierten Fachmann. WC-Sitz abnehmen Mithilfe der Schnellentriegelungstaste

können Sie den WC-Sitz schnell abnehmen.

1. Suchen Sie die Schnellentriegelungstaste an der Rückseite des WC-Sitzes

2. Drücken Sie fest auf die Taste. Wenn der Mechanismus „klickt“, ist der WC-Sitz

3. Nehmen Sie den WC-Sitz ab.

Um den WC-Sitz wieder aufzusetzen, siehe Kapitel „WC-Sitz montieren“. Absenk-Automatik verwenden HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem WC-Sitz kann zu Beschädigungen des WC-Sitzes führen. − Drücken Sie den Deckel nicht fest nach unten, um ihn herunterzuklappen. Dadurch kann die Absenk-AutomatikReinigung

beeinträchtigt werden. Der Deckel senkt sich automatisch herunter, sobald Sie ihn leicht nach vorn ziehen. − Klappen Sie den Deckel maximal bis zu einem Winkel von 110° auf bzw. nach hinten. − Drücken Sie nicht auf den Deckel, während er sich mithilfe der Absenk-Automatik senkt. Der WC-Sitz verfügt über eine Absenk-Automatik durch hydraulische Rotationsdämpfer. − Um die Absenk-Automatik auszulösen, tippen Sie den aufgeklappten Deckel leicht an (siehe Abb. E). Der Deckel senkt sich automatisch und ohne weiteres Handeln Ihrerseits bis auf den Sitzring

herunter. Reinigung HINWEIS! Gefahr durch unsachgemäße Reinigung! Eine unsachgemäße Reinigung des WC-Sitzes kann zu Beschädigungen führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonbürsten, keine scharfen oder metallischen Reinigungsutensilien wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese könnten die Oberflächen beschädigen. − Reinigen Sie den WC-Sitz nicht im Geschirrspüler. Er würde dadurch zerstört werden. − Reinigen Sie den WC-Sitz regelmäßig mit einem weichen Tuch oder Schwamm und etwas mildem Reinigungsmittel. Lassen Sie vor dem Gebrauch alle Teile vollständig trocknen.Technische Daten

Technische Daten Modell: 93148 Verfügbare Farben: schwarz, weiß Gewicht: etwa 1,8 kg Abmessungen (B × T): etwa 38 × 45 cm Artikelnummer: 93148 Sitzring- und Deckelmaterial: Duroplast Material der Gewindebolzen, Metallplatten und Muttern: hochlegierter, rostfreier CrMn-Stahl Absenk-Automatik: durch hydraulischen Rotationsdämpfer Geeignet für: alle handelsüblichen Toilettenbecken Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Entsorgen Sie Pappe und Karton als Altpapier und Folie über die entsprechende Wertstoffsammlung. Altgeräte entsorgen (Gilt innerhalb der Europäischen Union und in anderen Europäischen Ländern mit Systemen für die separate Entsorgung recyclingfähiger Materialien.) Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Sollte der WC-Sitz einmal nicht mehr verwendet werden können, entsorgen Sie ihn entsprechend den in Ihrem Bundesland oder Land geltenden Bestimmungen. Dadurch wird sichergestellt, dass Altgeräte fachgerecht entsorgt und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.14 CHRépertoire

Modell/Type/Modello: 93148 Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: 93148 03/2016