93148 - Toilette Easy Home - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Coperchio WC rimovibile con chiusura ammortizzata
Marca	Easy Home
Modello	93148
Colori disponibili	Nero, bianco
Dimensioni (L × P)	Circa 38 × 45 cm
Peso	Circa 1,8 kg
Materiale della seduta e del coperchio	Materiale termoindurente
Materiale delle fissazioni	Acciaio CrMn fortemente legato inossidabile
Meccanismo di chiusura	Ammortizzatore rotativo idraulico (chiusura ammortizzata)
Angolo di apertura max.	110°
Compatibilità	Tutti i wc comuni in commercio
Contenuto della confezione	1 coperchio, 1 seduta, 2 copriglie metallici, 2 cerniere, 2 rondelle di gomma, 2 boccole in plastica, 2 viti
Montaggio	Su wc esistente, avvitare le cerniere, posizionare il coperchio a scatto
Smontaggio rapido	Sì, tramite pulsante di sgancio rapido
Pulizia	Panno morbido con detergente delicato; non usare prodotti aggressivi, spazzola metallica o lavastoviglie
Uso previsto	Uso privato interno su wc
Sicurezza	Avvertenze per evitare soffocamento e lesioni; non usare come gradino
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici; riciclare secondo le normative locali

Domande frequenti - 93148 Easy Home

Come montare il coperchio WC Easy Home 93148 ?

Rimuovere il vecchio coperchio, pulire il wc. Inserire le boccole in plastica nei fori, posizionare le rondelle di gomma sulle cerniere, avvitare leggermente le cerniere. Posizionare e stringere le viti. Agganciare il coperchio allineando i fori con le cerniere fino al clic.

Come funziona la chiusura ammortizzata ?

Il coperchio si abbassa automaticamente grazie a un ammortizzatore rotativo idraulico. Per attivarlo, abbassare leggermente il coperchio aperto: scende da solo. Non spingere con forza, per non danneggiare il meccanismo.

Posso rimuovere facilmente il coperchio per la pulizia ?

Sì, grazie al pulsante di sgancio rapido situato sul retro del coperchio. Premere con forza fino al clic, quindi rimuovere il coperchio. Per riposizionarlo, agganciarlo alle cerniere.

Quali sono le dimensioni e il peso del coperchio ?

Dimensioni (L x P): circa 38 x 45 cm. Peso: circa 1,8 kg.

Come pulire il coperchio del WC senza danneggiarlo ?

Usare un panno morbido o una spugna con un detergente delicato. Evitare prodotti aggressivi, spazzole metalliche o di nylon, e non metterlo in lavastoviglie. Asciugare completamente prima dell'uso.

Il coperchio è adatto a tutti i wc ?

Sì, è progettato per tutti i wc comuni in commercio. Le cerniere si adattano alla maggior parte dei fissaggi standard.

Quali sono i materiali utilizzati per il coperchio ?

La seduta e il coperchio sono in materiale termoindurente. I bulloni, le piastre metalliche e i dadi sono in acciaio CrMn fortemente legato inossidabile.

La chiusura ammortizzata è affidabile nel tempo ?

Sì, il sistema ad ammortizzatore idraulico è progettato per durare. Tuttavia, evitate di forzare o spingere violentemente il coperchio per preservare il meccanismo.

Come smaltire il vecchio coperchio ?

Non gettarlo nei rifiuti domestici. In conformità alle normative, depositarlo in un punto di raccolta per rifiuti riciclabili o seguire le indicazioni locali di smaltimento.

Ci sono avvertenze di sicurezza importanti ?

Sì: non lasciare che i bambini giochino con l'imballaggio o con i piccoli pezzi. Sorvegliare i bambini e le persone fragili durante l'uso. Non utilizzare il coperchio come gradino o ausilio per salire.

MANUALE UTENTE 93148 Easy Home

Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio

EASY ^ HOME

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Panoramica prodotto 4

Utilizzo 5

Dotazione/Parti del prodotto.... 26

Codici QR 27

Informazioni generali 28

Leggere e conservare le istruzioni di montaggio....28

Spiegazione dei simboli 28

Sicurezza 29

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 29

Note relative alla sicurezza 29

Primo utilizzo....30

Controllare il sedile WC e la dotazione....30

Lavaggio preliminare ....30

Montaggio 31

Montare il sedile WC ....31

Rimuovere il sedile WC....32

Utilizzare l'abbassamento automatico....32

Pulizia 32

Dati tecnici 33

Smaltimento 34

Smaltimento dell'imballaggio 34

Smaltire apparecchi esausti....34

Dotazione/Parti del prodotto

1 Coperchio
2 Anello di seduta
3 Tappo in metallo, 2×
4 Cerniera, 2×
5 Disco in gomma, 2×
6 Manicotto in plastica, 2×
7 Vite, 2×
8 Fori delle cerniere, 2×
9 Tasto di sgancio rapido

Arrivare all'obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?

I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto.

Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!

Ecco come si fa

Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet*.

Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti.

Provate ora

Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.*

Il portale di assistenza Aldi

Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all'indirizzo www.aldi-service.ch.

Informazioni generali

Leggere e conservare le istruzioni di montaggio

Le presenti istruzioni di montaggio appartengono al presente sedile WC rimovibile con abbassamento automatico. Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all'utilizzo. Per migliorare la leggibilità delle istruzioni il sedile WC rimovibile con abbassamento automatico viene indicato solo col termine "sedile WC".

Prima dell'uso del sedile WC, leggere le istruzioni per l'uso. Queste contengono in particolare le precauzioni di sicurezza. Altrimenti, è possibile ferirsi o danneggiare il sedile WC.

Queste istruzioni di montaggio si basano sulle normative e regole vigenti nell'Unione Europea. All'estero rispettare anche linee guida e normative nazionali.

Conservare le istruzioni di montaggio per poterle consultare anche in futuro. In caso di cessione del sedile WC a terzi, consegnare anche le istruzioni di montaggio.

Spiegazione dei simboli

Nelle istruzioni di montaggio, sul sedile WC stessa o sull'imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d'avvertimento.

AVVERTENZA!

Questo simbolo/parola d'avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o ferimenti gravi.

ATTENZIONE!

Questo simbolo/parola d'avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza un ferimento lieve o moderato.

AVVISO!

Questa parola d'avvertimento indica possibili danni a cose.

Questo simbolo fornisce ulteriori informazioni utili sul trattamento e sull'uso.

Sicurezza

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Il sedile WC è stato concepito esclusivamente per il montaggio su water. È destinato soltanto all'uso in ambito privato e non idoneo ad un utilizzo professionale. Montare il sedile WC solo in ambienti chiusi. Il sedile WC non è un giocattolo per bambini.

Utilizzare il sedile WC soltanto come descritto nelle presenti istruzioni di montaggio. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d'uso è può provocare danni a cose.

Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per i danni dovuti all'uso non conforme alla destinazione o all'uso scorretto.

Note relative alla sicurezza

AVVERTENZA!

Pericolo di soffocamento!

Se i bambini giocano con l'imballaggio, vi si possono impigliare e soffocare. Se bambini infilano in bocca gli accessori per l'assemblaggio, possono ingerirli e soffocare.

• Assicurarsi che bambini non possano giocare con l'imballaggio.
• Assicurarsi che i bambini non giochino con gli accessori di montaggio.

AVVERTENZA!

Se bambini piccoli o altre persone, p. es. in condizioni di salute ridotte utilizzano il sedile WC, possono cadere nel water o dal sedile WC e ferirsi.

• Assicurarsi che bambini piccoli o altre persone, p. es. in condizioni di salute ridotte abbiano dimestichezza con l'utilizzo sicuro del sedile WC.

• Non permettere ai bambini di giocare con il sedile WC. Non è consentito ai bambini non supervisionati di eseguire la pulizia e la manutenzione utente.

• Controllare eventualmente i bambini piccoli e le altre persone per es. con menomazioni fisiche, quando sono seduti sul sedile del WC.

• Nel caso si utilizzasse un ulteriore sedile WC per bambini piccoli, rispettare le indicazioni del produttore.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

L'uso improprio del sedile WC può danneggiarlo.

- Non utilizzare il sedile WC come ausilio di salita, gradino o normale sedia.

Primo utilizzo

Controllare il sedile WC e la dotazione

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti affiliati o appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, si può danneggiare il sedile WC.

- Quindi nell'aprire l'imballaggio fare molta attenzione.

1. Accertarsi che tutti i componenti e gli accessori sono presenti (vedi figura A).
2. Spacchettare il sedile WC e controllare se lo stesso o i suoi componenti presentano danni. Nel caso fosse danneggiata, non utilizzarle il sedile WC. Rivolgersi all'indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia.

Lavaggio preliminare

- Prima del primo utilizzo, pulire tutti i pezzi del sedile WC come descritto al capitolo "Pulizia".

Montaggio

Montare il sedile WC

ATTENZIONE!

Pericolo di ferimento

Se non si è fissato saldamente il sedile WC e ci si siede sopra, è possibile ferirsi.

- Controllare prima di utilizzare il sedile WC che sia stato montato correttamente.

Assicurarsi di utilizzare le viti corrette per fissare saldamente le cerniere e il sedile WC.

Ecco come montare il sedile WC (vedi figura B):

1. Rimuovere il vecchio sedile WC e i relativi accessori e pulire a fondo il water.

2. Montare le cerniere 4 individualmente (vedi figura B):

3. Posizionare un manicotto in plastica 6 in uno dei fori del water.

4. Montare un disco in gomma 5 sul lato inferiore di una cerniera.
5. Posizionare la cerniera montata sulla parte superiore di uno dei fori del water. Girare la vite in dotazione 7 per posizionare la cerniera. Non stringere la vite!

6. Ripetere i passaggi precedenti per montare e posizionare l'altra cerniera.

7. Controllare che il posizionamento delle cerniere sia corretto, quindi serrare le viti.

8. Montare i tappi in metallo 3 sulle cerniere.

Questo può richiedere un po' di forza.

1. Spingere il sedile WC in modo che i fori delle cerniere 8 sulle cerniere siano allineati. Quindi infilare il sedile WC (vedi figura D). Se il sedile WC è fissato saldamente alle cerniere, si sente un “clic”.
2. Verificare il montaggio sicuro del sedile WC. Aprire il coperchio 1 fino a un angolo massimo di 110° (vedi figura F), e richiuderlo (vedi capitolo “Utilizzare l’abbassamento automatico”).

Se il sedile WC funziona senza problemi, è pronto.

Controllare regolarmente la posizione delle cerniere. Eventualmente orientarle nuovamente e fissarle con le viti.

In caso di domande sul montaggio del sedile WC rivolgersi a personale esperto.

Rimuovere il sedile WC

Usando il tasto di sgancio rapido 9 è possibile rimuovere rapidamente il sedile WC.

1. Individuare il tasto di sgancio rapido sul retro del sedile WC (vedi figura C).
2. Premere con decisione il tasto. Se il meccanismo emette un "clic", il sedile WC è sbloccato.
3. Sollevare il sedile WC.

Per reinstallare il sedile WC, vedi il capitolo “Montare il sedile WC”.

Utilizzare l'abbassamento automatico

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

L'uso improprio del sedile WC può danneggiarlo.

• Non forzare il coperchio per abbassarlo. Questo potrebbe danneggiare l'automatismo di abbassamento. Non appena viene tirato leggermente in avanti, il coperchio si abbassa automaticamente.
• Aprire il coperchio fino ad un'angolatura massima di 110°.
• Non premere sul coperchio mentre esso si abbassa grazie all'automatismo di abbassamento.

Il sedile WC dispone di un automatismo di abbassamento dato da ammortizzatori di rotazione idraulici.

• Per azionare l'automatismo di abbassamento, toccare leggermente il coperchio aperto (vedi figura E).
  Il coperchio si chiude automaticamente fino a poggiarsi sull'anello di seduta 2 e senza necessità di ulteriori azioni.

Pulizia

AVVISO!

Pericolo per pulizia non corretta!

Una pulizia non corretta del sedile WC può provocare danneggiamenti.

- Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, e nemmeno utensili per la pulizia appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Questi potrebbero danneggiare le superfici.

- Non pulire il sedile WC in lavastoviglie. Verrebbe distrutto.

- Pulire regolarmente il sedile WC con un panno morbido o spugna e un poco di detergente non aggressivo. Far asciugare completamente tutti i pezzi prima dell'uso.

Dati tecnici

Modello: 93148

Colori disponibili: nero, bianco

Peso: ca. 1,8 kg

Anello di seduta e materiale

coperchio: termoindurente

Materiale di barre filettate,

piastrine metalliche e dadi: acciaio inossidabile in lega CrMn

Automatismo di abbassamento: mediante ammortizzatori di rotazione idraulici

Adatto a: tutti i water normalmente in commercio

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Smaltire il cartone e la scatola, oltre a fogli e pellicole nel corrispondente bidone per la raccolta differenziata.

Smaltire apparecchi esausti

(Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata per i materiali riciclabili.)

Gli apparecchi vecchi non devono essere smaltiti nella normale spazzatura!

Se il sedile WC improvvisamente non può essere più utilizzata, smaltirla secondo le norme vigenti nel proprio Stato o Paese. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull'ambiente.

ALDI SUISSE

Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da:

EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE 20 4642 SATTLEDT AUSTRIA