Notice Facile 
MD 17997 - Plaque de grill MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MD 17997 MEDION au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Plaque de grill MEDION MD 17997, puissance de 2000 W, surface de cuisson antiadhésive, dimensions compactes. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour griller viandes, légumes et poissons, facile à utiliser avec un thermostat réglable. |
| Maintenance et réparation | Nettoyage facile grâce à la surface antiadhésive, pièces amovibles pour un entretien simplifié. |
| Sécurité | Équipée de pieds antidérapants, protection contre la surchauffe, câble d'alimentation avec prise de sécurité. |
| Informations générales | Conception compacte pour un rangement facile, garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse. |
FOIRE AUX QUESTIONS - MD 17997 MEDION
Questions des utilisateurs sur MD 17997 MEDION
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Plaque de grill au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MD 17997 - MEDION et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MD 17997 de la marque MEDION.
MODE D'EMPLOI MD 17997 MEDION
- À propos de ce mode d'emploi 20
1.1. Explication des symboles ....20
FR
-
Utilisation conforme
-
Consignes de sécurité.... 22
3.1. Remarques générales ......ES 23
-
Contenu de l'emballage 26
-
Vue d'ensemble de l'appareil.... 27 IT
-
Avant la première utilisation 28
-
Utilisation du gril Teppan Yaki 28
7.1. Griller des aliments....28
7.2. Régler l'appareil....30
-
Arrêt de l'appareil....30
-
Nettoyage 30
-
Rangement de l'appareil.... 31
-
Problèmes et solutions.... 31
-
Élimination 32
-
Caractéristiques techniques 32
-
Information relative à la conformité.... 32
-
Mentions légales 33
1. À propos de ce mode d'emploi
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de l'appareil. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main à proximité de l'appareil. Conservez bien le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil.
1.1. Explication des symboles
DANGER!
Avertissement d'un risque vital immédiat !
AVERTISSEMENT!
Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles !
AVERTISSEMENT!
Avertissement d'un risque de choc électrique !
AVERTISSEMENT!
Avertissement d'un risque dû à des surfaces brû-lantes !
PRUDENCE!
Avertissement d'un risque possible de blessures moyennes à légères !
ATTENTION!
Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel !
REMARQUE!
Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil !
REMARQUE!
Respecter les consignes du mode d'emploi !
Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation
▶ Action à exécuter
Classe de protection I
Les appareils électriques de la classe de protection I sont des appareils électriques comportant en continu au moins une isolation de base et soit un socle connecteur avec contact de protection soit un câble de raccordement fixe avec conducteur de protection. Les appareils électriques de la classe de protection I peuvent comporter des pièces avec isolation double ou renforcée ou des pièces fonctionnant avec une tension de sécurité basse.
Utilisation à l'intérieur de pièces
Les appareils portant ce symbole conviennent uniquement pour l'utilisation à l'intérieur de pièces.
Déclaration de conformité (voir chapitre « Information relative à la conformité ») : les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives communautaires.
2. Utilisation conforme
L'appareil sert à griller des aliments. N'utilisez pas l'appareil en plein air. Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages privés ou pour des applications ménagères similaires, par exemple :
-par le personnel de cuisines, magasins ou bureaux et d'autres domaines professionnels ;
—dans les exploitations agricoles ;
- par les clients d'hôtels, de motels et d'autres établissements d'hébergement ;
L'appareil n'est pas destiné à une utilisation industrielle/commerciale.
Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :
▶ Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou vendus.
Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons vendus ou autorisés.
Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. À éviter :
-humidité de l'air élevée ou contact avec des liquides,
—températures extrêmement hautes ou basses,
–rayonnement direct du soleil,
-feu nu.
3. Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure !
Risque de blessure pour les enfants et personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec diminution de leurs capacités physiques et mentales) ou manquant d'expériences et/ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés).
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expériences et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant.
▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de plus de 8 ans et sont surveillés.
Tenez les enfants de moins de 8 ans à distance de l'appareil et du cordon d'alimentation.
▶ Conserver tous les emballages utilisés (sachets, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages.
3.1. Remarques générales
AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution!
Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique ou de court-circuit.
- Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre réglementaire et protégée électriquement. La prise doit rester accessible s'il devait s'avérer nécessaire de débrancher rapidement l'appareil.
Vérifiez avant de mettre l'appareil en service si la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale.
Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage ou si l'appareil est laissé sans surveillance.
Lorsque vous débranchez la fiche de la prise, ne tirez jamais sur le cordon, mais toujours au niveau de la fiche.
Pour utiliser l'appareil, déroulez entièrement le cordon d'alimentation.
▶ Veillez à ne pas coincer ou écraser le cordon d'alimentation.
Pour éviter tout risque de trébuchement, n'utilisez pas de rallonge.
▶ Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.
▶ Disposez le cordon d'alimentation de manière à éviter tout risque de trébuchement. Le cordon d'alimentation ne doit être ni coincé ni écrasé.
▶ Ne mettez jamais l'appareil en marche si vous constatez des dommages visibles de l'appareil, du cordon ou de la fiche d'alimentation ni si l'appareil est tombé par terre.
Si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation de la prise de courant.
L'intérieur de l'appareil comporte des tensions dangereuses. N'ouvrez jamais le boîtier et n'introduisez aucun objet à travers les fentes d'aération.
Pour mettre l'appareil totalement hors tension, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.
Les appareils raccordés au réseau électrique peuvent être endommagés pendant un orage. Débranchez donc toujours la fiche d'alimentation de la prise de courant en cas d'orage.
Faites effectuer toute réparation de l'appareil ou de la fiche d'alimentation uniquement auprès d'un atelier spécialisé ou du SAV. Des réparations incorrectes exposent l'utilisateur à des dangers considérables.
N'installez pas l'appareil à proximité d'un évier et ne l'exposez pas à des gouttes d'eau ou éclaboussures.
Si l'appareil a été transporté d'un environnement froid dans une pièce chaude, attendez avant de brancher la fiche d'alimentation sur une prise de courant. L'eau de condensation due au changement de température pourrait détruire l'appareil. Lorsque l'appareil a atteint la température ambiante, il peut être mis en marche sans danger.
N'utilisez pas l'appareil en plein air.
Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil. Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure !
Les surfaces brûlantes présentent un risque de blessure.
Pendant le fonctionnement, les surfaces de contact de l'appareil peuvent devenir brûlantes.
▶ Ne bougez jamais l'appareil lorsqu'il fonctionne.
▶ Laissez toujours l'appareil bien refroidir avant d'enlever la plaque de gril.
▶ Ne touchez l'appareil que par la poignée lorsqu'il fonctionne ! Utilisez pour cela des gants de cuisine.
▶ Pendant la cuisson, de la vapeur s'échappe de l'appareil. Évitez tout contact avec cette vapeur.
▶ Laissez l'appareil refroidir entièrement avant de le nettoyer.
AVERTISSEMENT!
Risque d'incendie !
Les surfaces brûlantes peuvent provoquer un incendie.
Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé tel qu'une prise radiocommandée.
▶ Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
▶ Veillez toujours à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des objets ou surfaces brûlants (p. ex. plaques électriques).
▶ Ne posez pas l'appareil sur le bord d'une table afin d'éviter qu'il ne bascule et tombe.
Veillez à ce que l'appareil n'entre pas en contact avec un autre objet lorsqu'il fonctionne. Laissez suffisamment d'espace tout autour et au-dessus de l'appareil. Ne posez en particulier pas l'appareil à proximité de matières facilement inflammables (voilages, rideaux, papier, etc.). Risque d'incendie.
▶ Ne recouvrez pas l'appareil.
Installez l'appareil sur un support plan, sec et résistant à la chaleur.
▶ Ne posez pas l'appareil sur des surfaces pouvant chauffer (p. ex. plaques électriques).
▶ Ne posez pas d'objets sur l'appareil.
ATTENTION!
Dommage possible de l'appareil !
Toute manipulation incorrecte présente un risque de dommage de l'appareil. Surface sensible de la plaque de gril.
N'utilisez pas d'objets contondants afin de ne pas rayer les plaques de gril. Utilisez uniquement des couverts en bois ou en plastique résistants à la chaleur pour enlever les aliments grillés.
Pour nettoyer la plaque de gril, n'utilisez pas d'objets métalliques, mais uniquement un chiffon doux légèrement imbibé d'eau. Respectez les consignes indiquées à la section « 9. Nettoyage » à la page 30.
Utilisez uniquement les accessoires fournis.
4. Contenu de l'emballage
DANGER!
Risque de suffocation !
L'ingestion ou l'inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation.
▶ Conservez le film d'emballage hors de portée des enfants.
Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.
Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez :
• Gril Teppan Yaki avec:
-1 bac récupérateur de graisse
-1 thermostat avec cordon et fiche secteur
- Mode d'emploi
5. Vue d'ensemble de l'appareil
1) Poignée
2) Plaque gril
3) Prise pour le thermostat
4) Cordon et fiche secteur
5) Thermostat
6) Témoin lumineux
7) Thermostat
8) Bac récupérateur de graisse
6. Avant la première utilisation
▶ Retirez tous les emballages.
Installez l'appareil sur un support plan, sec et résistant à la chaleur à la hauteur de travail qui vous convient.
Avant la première mise en service et après chaque utilisation, nettoyez la plaque de gril avec un chiffon doux imbibé d'eau. Puis essuyez-la soigneusement avec un torchon sec.
7. Utilisation du gril Teppan Yaki
AVERTISSEMENT!
Risque de brûlure !
Les surfaces de contact de l'appareil chauffent fortement pendant le fonctionnement.
▶ Ne touchez donc l'appareil que par la poignée lors-qu'il fonctionne. Risque de brûlure !
REMARQUE!
Lors du premier préchauffage, il est possible qu'une légère odeur se dégage. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil. Graissez légèrement la plaque de gril et laissez l'appareil chauffer à vide pendant env. 10 minutes. Veillez aussi à bien aérer la pièce, p. ex. en ouvrant la fenêtre.
Préparez les aliments selon la recette.
▶ Réglez le thermostat sur 0.
Installez le bac récupérateur de graisse et le thermostat.
- Branchez la fiche sur une prise de courant réglementaire.
Réglez le thermostat sur la température qui convient.
Le voyant de fonctionnement sur le thermostat indique que l'appareil chauffe. Dès que l'appareil a atteint la température souhaitée, le voyant de fonctionnement s'éteint. La plaque de gril a atteint la bonne température de préchauffage : vous pouvez utiliser le gril Teppan Yaki.
7.1. Griller des aliments
Vous pouvez cuire différents aliments sur le gril Teppan Yaki, par ex. des saucisses, des brochettes de poulet ou des côtelettes. Le temps de cuisson dépend de l'épaisseur et de la nature de l'aliment.
PRUDENCE!
Risque de brûlure !
De la vapeur brûlante ou des éclaboussures de graisse peuvent s'échapper du gril Teppan Yaki pendant son utilisation.
▶ Afin de ne pas vous brûler, évitez tout contact avec vapeur chaude.
▶ Ne saisissez les aliments grillés qu'à l'aide d'un couvert, p. ex. une pince à grillade.
ATTENTION!
Dommage possible de l'appareil!
Toute manipulation incorrecte présente un risque de dommage de l'appareil. Surfaces sensibles de la plaque de gril.
N'utilisez pas d'objets pointus ni de couverts en métal qui risqueraient d'endommager le revêtement antiadhésif de la plaque de gril !
AVERTISSEMENT!
Risque d'incendie !
Les surfaces brûlantes peuvent provoquer un incendie.
▶ Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
- Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant.
Placez les aliments prêts à cuire sur la plaque de gril.
Au bout d'un certain temps, retournez les aliments avec une pince en bois ou en plastique, par exemple.
Au bout de 2 à quatre minutes, vérifiez le degré de coloration des aliments grillés afin d'éviter qu'ils ne brûlent.
Si l'aliment n'est pas assez cuit, laissez-le plus longtemps sur la plaque de gril.
Une fois les aliments prêts, enlevez-les de l'appareil à l'aide d'un couvert en bois ou en plastique résistant à la chaleur.
7.2. Régler l'appareil
Les valeurs sont indiquées à titre indicatif.
| Puissance 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
| Température 140 | 150 | 160 | 180 | 210 |
Le tableau suivant vous indique quel réglage est nécessaire pour quel plat.
| Steaks 210°C 10 - 15 minutes | ||
| Filets de poulet 210°C 20 - 30 minutes | ||
| Côtelettes de porc 160°C 15 - 20 minutes | ||
| Hamburgers 180°C 10 - 15 minutes | ||
| Hot dogs 160°C 10 - 15 minutes | ||
| Saucisses 180°C 5 - 10 minutes | ||
| Filet de poisson 160°C 10 - 15 minutes | ||
| Lard fumé | 160°C 10 - 12 minutes | |
| Légumes 160°C 10 - 15 minutes | ||
| Crêpes | 160°C 5 - 10 minutes |
8. Arrêt de l'appareil
Après chaque utilisation, placez le thermostat sur 0 pour éteindre l'appareil puis débranchez la fiche de la prise de courant.
▶ Laissez l'appareil refroidir et nettoyez-le.
9. Nettoyage
Nettoyez l'appareil après chaque utilisation en éliminant tous les restes d'aliments.
Tenez alors compte des points suivants :
DANGER!
Risque d'électrocution !
Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique.
Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.
▶ Ne plongez jamais l'appareil ou le thermostat dans de l'eau ou tout autre liquide.
AVERTISSEMENT!
Risque de brûlure !
La plaque de gril chauffe fortement pendant le fonctionnement.
Laissez l'appareil et l'huile du bac récupérateur de graisse refroidir complètement avant de les nettoyer.
ATTENTION!
Dommage possible de l'appareil!
Toute manipulation incorrecte présente un risque de dommage de l'appareil. Surface sensible de la plaque de gril.
N'utilisez pas de produits d'entretien agressifs ou récurants sur la plaque de gril antiadhésive et sur le boîtier de l'appareil.
▶ Videz l'huile/la graisse dans une poubelle. Lavez le bac récupérateur de graisse à l'eau avec un produit vaisselle doux.
Essuyez soigneusement l'appareil et ses accessoires avec un chiffon doux.
10. Rangement de l'appareil
Nettoyez l'appareil comme décrit au chapitre « 9. Nettoyage » à la page 30 et laissez-le bien sécher.
▶ Stockez l'appareil dans un endroit sec. Évitez les conditions ambiantes extrêmes.
11. Problèmes et solutions
| Problème Solution | |
| L'appareil ne fonctionne pas. | La fiche d'alimentation est-elle branchée sur la prise de courant ? |
| Les aliments ne sont pas assez grillés ou pas cuits. | Le voyant de contrôle indique-t-il que la température de gril est atteinte ?Laisser les aliments cuire encore un peu. |
| Les aliments sont trop grillés. Réduire la durée de cuisson ou la température. | |
| Les aliments restent collés sur la plaque de gril. | Graisser éventuellement la plaque de gril avec un pinceau et un peu d'huile alimentaire. |
12. Élimination
EMBALLAGE
Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié.
APPAREIL
Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.
Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l'appareil est arrivé en fin de vie, il doit être éliminé de manière réglementaire.
Les matériaux recyclables que contient l'appareil sont alors réutilisés, ce qui permet de ménager l'environnement.
Remettez l'appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques ou une déchetterie.
Pour plus de renseignements, adressez-vous à une entreprise de recyclage locale ou à votre municipalité.
13. Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation : 220 - 240 V\~ 50/60 Hz
Puissance : 2000 watts
Réglage de la température : 240°C maxi.
Classe de protection : I
Dimensions de la plaque de gril : Env. 47 x 27 cm
Dimensions : Env. 62 x 9 x 30 cm
Sous réserve de modifications techniques !
14. Information relative à la conformité
Par la présente, MEDION AG déclare que le présent appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes :
• Directive CEM 2014/30/UE
• Directive « Basse tension » 2014/35/UE
• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE
• Directive RoHS 2011/65/UE.
15. Mentions légales
Copyright © 2017
Situation : 14/09/2017
Tous droits réservés.
Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright.
La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant.
Le copyright est la propriété de la société :
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Allemagne
Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service www.medion.com/de/service/start/.
Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d'emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.
Inhoudsopgave
DE
