MD 17997 - Grillplatte MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 17997 MEDION

Bedienungsanleitung Mode d'emploi Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso

1. Zu dieser Bedienungsanleitung .... 4

1.1. Zeichenerklärung....4

FR

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

2. Sicherheitshinweise 6

3.1. Allgemeine Hinweise ES

1. Lieferumfang 10

2. Geräteübersicht IT 11

3. Vor dem ersten Gebrauch 12

4. Teppan Yaki Grill verwenden 12

7.1. Lebensmittel grillen 12

7.2. Gerät einstellen....14

1. Gerät ausschalten

2. Reinigung 14

3. Gerät aufbewahren 15

4. Störung und Abhilfe 15

5. Entsorgung 16

6. Technische Daten.... 16

7. Konformitätsinformation 16

8. Impressum 17

1. Zu dieser Bedienungsanleitung

Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

1.1. Zeichenerklärung

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch heiße Oberflächen!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung

Auszuführende

Handlungsanweisung

Schutzklasse I

Elektrogeräte der Schutzklasse I sind Elektrogeräte die durchgehend mindestens Basisisolierung haben und entweder einen Gerätestecker mit Schutzkontakt oder eine feste Anschlussleitung mit Schutzleiter haben. Elektrogeräte der Schutzklasse I können Teile mit doppelter oder verstärkter Isolierung haben oder Teile, die mit Sicherheitskleinspannung betrieben werden.

Benutzung in Innenräumen

Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für das Grillen von Lebensmitteln vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise

–in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

-in landwirtschaftlichen Anwesen;

–von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

-in Frühstückspensionen.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
▶ Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-satz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
▶ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

–Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
—extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
–direkte Sonneneinstrahlung,
-offenes Feuer.

3. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

▶ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

▶ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
▶ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
- Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrol-ht stücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen.

3.1. Allgemeine Hinweise

WARNUNG! Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Kurzschlusses durch stromführende Teile.

▶ Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung sowie bei nicht vorhandener Aufsicht den Netzstecker des Gerätes aus der Schutzkontaktsteckdose.
Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Schutzkontaktsteckdose, ziehen Sie nicht am Netzkabel.
Wickeln Sie das Netzkabel für den Betrieb vollständig ab.
Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
Um Stolperfallen zu vermeiden, sollten Sie keine Verlängerungskabel verwenden.

▶ Lassen Sie das Netzkabel nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird. Das Netzkabel darf nicht geklemmt und gequetscht werden.
▶ Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netz-kabel oder Netzstecker sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzsteckers, des Netzkabels oder des Geräts sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
Im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder führen durch die Belüftungsschlitze Gegenstände ein.
Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte beschädigt werden. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker.
Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder des Netzsteckers nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
▶ Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Waschbecken auf und setzen Sie es nicht Tropf- und Spritzwasser aus.
Warten Sie mit dem Anschluss des Netzsteckers, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen werden.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

WARNUNG! Verletzungsgefahr!

Es besteht Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen. Während des Betriebs können die berührbaren Oberflächen des Geräts sehr heiß werden.

▶ Bewegen Sie das Gerät niemals während des Betriebs.
▶ Lassen Sie das Gerät vor dem Entfernen der Grillplatte grundsätzlich abkühlen.
▶ Berühren Sie das Gerät während des Betriebs nur am Griff! Benutzen Sie hierfür Topfhandschuhe.
▶ Während des Grillens tritt Dampf aus. Fassen Sie nicht in diesen Dampf.
Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen vollständig abkühlen.

WARNUNG! Brandgefahr!

Es besteht Brandgefahr durch heiße Oberflächen.

▶ Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie z. B. einer Funksteckdose, betrieben werden.

▶ Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Gegenständen oder Oberflächen (z. B. Herdplatte) in Berührung kommt.

▶ Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es könnte kippen und herunterfallen.

Achten Sie darauf, dass das Gerät im Betrieb keine Berührung mit einem anderen Gegenstand hat. Lassen Sie ausreichend Abstand nach allen Seiten und nach oben. Stellen Sie es insbesondere nicht in der Nähe von leicht brennbaren Materialien (Gardinen, Vorhängen, Papier etc.) auf. Es besteht Brandgefahr.

Decken Sie das Gerät nicht ab.

▶ Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, trockene und ebene Oberfläche.

▶ Stellen Sie das Gerät nicht auf Flächen ab, die heiß werden können (z. B. Herdplatten).
▶ Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.

ACHTUNG! Möglicher Geräteschaden!

Es besteht ein möglicher Geräteschaden durch unsachgemäßen Gebrauch. Empfindliche Oberfläche der Grillplatte.

▶ Verwenden Sie keine scharfe Gegenstände, um Kratzer zu vermeiden. Verwenden Sie zum Entfernen der Grillwaren Holzbzw. hitzebeständiges Kunststoffbesteck.
▶ Verwenden Sie zum Reinigen der Grillplatte keine Metallgegenstände, sondern nur ein weiches, leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „9. Reinigung“ auf Seite 14.
▶ Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.

4. Lieferumfang

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

▶ Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Teppan Yaki Grill inkl.:
  -1x Fettauffangschale
  -1x Thermostat mit Netzkabel und Stecker

• Bedienungsanleitung

5. Geräteübersicht

1) Griff
2) Grillplatte
3) Anschlussbuchse für den Thermostat
4) Netzkabel und Stecker
5) Thermostat
6) Kontrollleuchte
7) Temperaturregler
8) Fettauffangschale

6. Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene und hitzebeständige Arbeitsfläche in angenehmer Arbeitshöhe.
Reinigen Sie vor der ersten Inbetriebnahme und nach jedem weiteren Gebrauch die Grillplatte mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Trocknen Sie die Grillplatte gründlich ab.

7. Teppan Yaki Grill verwenden

WARNUNG!

Verbrennungsgefahr!

Die berührbaren Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebes heiß.

Fassen Sie das Gerät während des Betriebes nur am Griff oder Temperaturregler an. Es besteht Verbrennungsgefahr!

HINWEIS!

Beim ersten Aufheizen kann es zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts. Fetten Sie die Grillplatte leicht ein und lassen Sie das Gerät für ca. 10 Minuten ohne Lebensmittel aufheizen. Sorgen Sie bitte für eine ausreichende Belüftung, z. B. durch Öffnen des Fensters.

Bereiten Sie die Speise nach Rezept vor.
▶ Stellen Sie den Thermostat auf 0 ein.
Montieren Sie die Fettauffangschale und den Thermostat.
▶ Schließen Sie den Netzstecker an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an.
▶ Stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein.

Die Betriebsleuchte am Thermostat zeigt den Aufheizvorgang an. Sobald das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat, schaltet sich die Betriebsleuchte zwischen-durch ab. Die Grillplatte ist komplett vorgeheizt und der Teppan Yaki Grill kann ver-wendet werden.

7.1. Lebensmittel grillen

Mit dem Teppan Yaki Grill können Sie verschiedene Lebensmittel wie z.B Würstchen, Hähnchenspieße oder Rippchen zubereiten. Die Zubereitungszeit hängt von der Dicke und Beschaffenheit der Lebensmittel ab.

VORSICHT!

Verbrennungsgefahr!

Beim Verwenden des Teppan Yaki Grills treten ggf. heißer Dampf oder Fettspritzer aus.

Um Verbrennungen zu vermeiden, nicht in den Dampf fassen.
Grillgut nur mit Besteck, z. B. einer Grillzange anfassen. IT

ACHTUNG!

Möglicher Geräteschaden!

Es besteht ein möglicher Geräteschaden durch unsachgemäßen Gebrauch. Empfindliche Oberflächen der Grillplatte.

▶ Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände oder Besteck aus Metall, die die Antihaftbeschichtung der Grillfläche beschädigen können!

WARNUNG!

Brandgefahr!

Es besteht Brandgefahr durch heiße Oberflächen.

▶ Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

▶ Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose.

Legen Sie die vorbereiteten Lebensmittel auf die Grillplatte.
Wenden Sie die Speisen nach einiger Zeit z. B mit einer Grillzange aus Holz oder Kunstoffbesteck.
- Kontrollieren Sie den Garzustand des Grillguts nach ca. 2 bis 4 Minuten, um ein Verbrennen des Grillguts zu vermeiden.
▶ Falls das Grillgut noch nicht durchgegart ist, lassen Sie dieses länger auf der Grillplatte garen.
Ist das Grillgut fertig, nehmen Sie es mit einem hitzebeständigen Holz- oder Kunststoffbesteck herunter.

7.2.Geräteinstellen

Die angegebenen Werte sind Referenzwerte.

Leistungsstufe	1	2	3	4	5
Temperatur 140	150	160	180	210

Entnehmen Sie der Tabelle für welches Gericht Sie welche Einstellung benötigen.

Speise Temperatur in °C Zeit in Minuten
Beef Steaks 210°C 10 - 15 Minuten
Hähnchenbrust 210°C 20 - 30 Minuten
Schweinekotelett 160°C 15 - 20 Minuten
Hamburger 180°C 10 – 15 Minuten
Hot Dogs 160°C 10 – 15 Minuten
Würstchen	180°C 5 – 10 Minuten
Fischfilet	160°C 10 – 15 Minuten
Speck	160°C 10 – 12 Minuten
Gemüse	160°C 10 – 15 Minuten
Pfannkuchen	160°C 5 – 10 Minuten

8. Gerät ausschalten

Nach jedem Gebrauch schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die den Thermostat auf 0 drehen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
▶ Lassen Sie das Gerät gut abkühlen und reinigen Sie es.

9. Reinigung

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und entfernen Sie dabei alle Speisereste. Beachten Sie dabei Folgendes:

GEFAHR!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
▶ Tauchen Sie das Gerät oder den Thermostat niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

WARNUNG!

Verbrennungsgefahr!

Die Grillplatte wird sehr heiß.

▶ Lassen Sie das Gerät und das Öl in der Fettauffangschale vor dem Reinigen vollständig abkühlen.

ACHTUNG!

Möglicher Geräteschaden!

Es besteht ein möglicher Geräteschaden durch unsachgemäßen Gebrauch. Empfindliche Oberfläche der Grillplatte.

▶ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel auf der antihaftbeschichteten Grillplatte und dem Gehäuse des Geräts.

Entleeren Sie das Öl im Hausmüll. Spülen Sie die Fettauffangschale mit Wasser und einem milden Spülmittel.
- Trocknen Sie das Gerät und das Zubehör sorgfältig mit einem weichen Tuch ab.

10. Gerät aufbewahren

▶ Reinigen Sie das Gerät wie unter Kapitel „9. Reinigung“ auf Seite 14 beschrieben und lassen Sie alles gut trocknen.
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Vermeiden Sie extreme Umgebungsbedingungen.

11. Störung und Abhilfe

Störung Abhilfe
Keine Funktion Ist der Netzstecker in der Steckdose?
Die Lebensmittel sind zu hell/nicht gar.	Zeigt die Kontrollleuchte die erreichte Grill-temperatur an?Etwas länger garen lassen.
Die Lebensmittel sind zu dunkel. Grillzeit oder Temperatur verringern.
Die Lebensmittel kleben an der Grillplatte fest.	Fetten Sie die Grillplatte ggf. mit einem Pinsel und etwas Speiseöl ein.

12. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschönend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

GERÄT

Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

13. Technische Daten

Spannungsversorgung: 220 - 240 V\~ 50/60 Hz

Leistung: 2000 Watt

Temperatureinstellung: bis max. 240 °C

Schutzklasse I

Abmessungen Grillplatte: ca. 47 x 27 cm

Abmessungen: ca. 62 x 9 x 30 cm

Technische Änderungen vorbehalten!

14. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
- Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

15. Impressum

Copyright © 2017

Stand: 14/09/2017

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Sommaire

DE

-rechtstreeks zonlicht,

-open vuur.

13. Technische gegevens

Voeding: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Vermogen: 2000 Watt

Temperatuurinstelling: tot max. 240 °C

Beschermingsklasse I