MD 12027 - Grillplatte MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 12027 MEDION

1. Informationen zu dieser Bedienungs anleitung ....4
   1.1. Zeichenerklärung FR4
2. Bestimmungs gemäßer Gebrauch
3. Sicherheitshinweise ....\$NL
4. Lieferumfang 9
5. Geräteübersicht ......ES
6. Vor dem ersten Gebrauch .... 10
   6.1. Gerät aufstellen....10IT
   6.2. Erstreinigung und erstes Aufheizen des Gerätes 11
7. Grill verwenden ......EN
   7.1. Lebensmittel vorbereiten 11
   7.2. Heizstufe wählen 12
   7.3. Grillplatten....12
   7.4. Grillen 12
   7.5. Gerät ausschalten 13
8. Reinigung und Pflege 13
9. Längerer Nichtgebrauch und Transport...... 14
10. Abhilfe bei Störungen.... 14
11. Technische Daten 14
12. EU-Konformitätsinformation ....15
13. Entsorgung....15
14. Serviceinformationen....17
15. Impressum ....18

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

1.1. Zeichenerklärung

Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren, irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittelschweren und/oder leichten Verletzungen!

HINWEIS!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

VORSICHT!

Gefahr durch heiße Oberflächen!

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Symbol für Wechselstrom

Symbol Schutzerdung (bei Schutzklasse I)

IPX4 Schutzart: Das Gerätegehäuse bietet Schutz gegen allseitiges Spritzwasser.

2. Bestimmungs- gemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für das Grillen von Lebensmitteln in Innenräumen und wettergeschützten Außenbereichen vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privat-haushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:

• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
  • in landwirtschaftlichen Anwesen;
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
  • in Frühstückspensionen.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
▶ Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

3. Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSAN- WEISUNGEN – SORGFÄLTIG LE- SEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
■ Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

WARNUNG!

Risiko eines Strom- schlags/Kurzschlusses!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurz-schlusses durch stromführende Teile.

■ Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.

■ Das Gerät darf nur über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD/FI) mit einem Bemessungsauslösestrom von max. 30 mA betrieben werden. Kontaktieren Sie ggf. einen Elektriker.

Es ist keine Aktion der Benutzer erforderlich, um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an.

■ Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.

■ Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Netzkabel.

■ Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

■ Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

■ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Gegenständen oder Oberflächen (z. B. Herdplatte) in Berührung kommt.

■ Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.

■ Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Gerät sowie das Netz-kabel auf Beschädigungen überprüfen.

■ Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Service.

■ Auf keinen Fall selbstständig Veränderungen am Gerät vornehmen oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.

■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder führen durch die Belüftungsschlitze Gegenstände ein.

■ Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden oder in feuchten Räumen verwendet werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

■ Vermeiden Sie Berührungen mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker fern von von Waschbecken, Wannen, Swimmingpools usw.

■ Verwenden Sie das Gerät im Außenbereich nur bei trockenem Wetter, keinesfalls bei feuchter Witterung verwenden. Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch keinesfalls im Freien stehen.

■ Verwenden Sie das Gerät nur im geschützten Außenbereich oder in Innenräumen.

■ Das Gerät oder das Netzka-bel niemals mit nassen oder feuchten Händen berühren.

Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstoff-lagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z. B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

■ Ziehen Sie den Netzstecker

des Gerätes aus der Steck- dose,

– bevor Sie das Gerät reinigen oder warten,
- bei Gewitter,
– wenn das Gerät feucht oder nass geworden ist,
– bei fehlender Aufsicht,

– wenn Sie das Gerät nicht mehr gebrauchen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Es besteht Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen.

Während des Betriebs können die berührbaren Oberflächen des Gerätes sehr heiß werden.

■ Berühren Sie das Gerät während des Betriebs nur am Temperaturregler! Verwenden Sie Topfhandschuhe. Es

■ Lassen Sie das Gerät vor dem Entfernen der Grillplatten grundsätzlich abkühlen.

■ Während des Grillens tritt Dampf aus. Fassen Sie nicht in diesen Dampf.

■ Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen vollständig abkühlen.

■ Die Heizelemente bleiben auch nach dem Abschalten noch für eine längere Weile heiß. Stellen Sie sicher, dass niemand an die Grillplatten greift.

■ Bewegen Sie das Gerät niemals während des Betriebs. Lassen Sie das Gerät vor Bewegen grundsätzlich abküh-

len und entleeren Sie zuvor den Fettauffangbehälter.

■ Achten Sie darauf, dass der Fettauffangbehälter korrekt eingesetzt wurde. Nicht ohne Fettauffangbehälter grillen. Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Fettauffangbehälter voll ist und leeren Sie ihn rechtzeitig.

WARNUNG! Brandgefahr!

Es besteht Brandgefahr durch heiße Oberflächen.

■ Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie z. B. einer Funksteckdose, betrieben werden.

■ Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

■ Decken Sie das Gerät nicht mit Aluminiumfolie, Aluminiumschalen oder anderen Materialien ab, um eine Überhitzung und somit eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

4. Lieferumfang

GEFAHR!

Verletzungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Beutel, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
■ Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.

Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie unseren Service bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Tischgrill mit Dual-Zonen-System
- Kurzanleitung

5. Geräteübersicht

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Abb. 1 - Frontansicht

1. Grillplatte mit Riffelung
2. Grillplatte mit glatter Oberfläche
3. Taste Grillplattenentriegelung
4. Tragemulde
5. Temperaturregler mit ringförmiger Kontroll leuchte*, rechte Grillplatte
6. Fettauffangbehälter
7. Kabelaufwicklung (nicht dargestellt, an der Geräteunterseite)
8. Temperaturregler mit ringförmiger Kontroll leuchte*, linke Grillplatte
9. Standfüße
10. Wind-/Spritzschutz

Kontrollleuchte*	Bedeutung
leuchtet weiß	Standby
leuchtet rot	Gerät heizt auf
leuchtet grün	Temperatur wurde erreicht

6. Vor dem ersten Gebrauch

6.1. Gerät aufstellen

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Es besteht Verletzungsgefahr/Brandgefahr durch heiße Oberflächen.

■ Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, trockene und ebene Oberfläche.
■ Stellen Sie das Gerät nicht auf Flächen ab, die heiß werden können (z. B. Herdplatten).
■ Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.
■ Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es könnte kippen und herunterfallen.

■ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird und verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

■ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

– Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
- extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
– direkte Sonneneinstrahlung,
-offenes Feuer.

■ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Gegenständen oder Oberflächen (z. B. Herdplatte) in Berührung kommt.

Achten Sie darauf, dass das Gerät im Betrieb keine Berührung mit einem anderen Gegenstand hat. Lassen Sie ausreichend Abstand nach allen Seiten und nach oben. Stellen Sie es insbesondere nicht in der Nähe von leicht brennbaren Materialien (Gardinen, Vorhängen, Papier usw.) auf. Es besteht Brandgefahr.

■ Decken Sie das Gerät nicht mit Aluminiumfolie, Aluminiumschalen oder anderen Materialien ab, um eine Überhitzung und somit eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Abb. 2 - Grillplatte einsetzen

Abb. 3 – Position Verriegelungsstift

▶ Setzen Sie die Grillplatte leicht schräg mit den beiden Verriegelungsstiften in die beiden Verriegelungsaufnahmen ein (siehe Abb. 3). Klappen Sie die Grillplatte herunter, bis sie einrastet.

Abb. 4 – Wind-/Spritzschutz aufsetzen/Fettauffangbehälter einsetzen

▶ Schieben Sie den Fettauffangbehälter mit der Öffnung nach oben vollständig in das Gerät ein.
▶ Setzen Sie den Wind-/Spritzschutz in die Nut an den Grillplatten ein.

6.2. Erstreinigung und erstes Aufheizen des Gerätes

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

▶ Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch und nach jedem weiteren Gebrauch die Grillplatten, den Wind-/Spritzschutz und den Fettauffangbehälter mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch und etwas Spülmittel. Trocknen Sie die Teile gründlich ab (siehe auch „8. Reinigung und Pflege“ auf Seite 13).

Lassen Sie das Gerät für ca. 5-10 Minuten auf der höchsten Temperaturstufe ohne Lebensmittel aufheizen (siehe „7.4. Grillen“ auf Seite 12).

Beim ersten Aufheizen kann es zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

■ Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.

7. Grill verwenden

WARNUNG!

Verbrennungsgefahr!

Die berührbaren Oberflächen des Gerätes, insbesondere die Grillplatten und der Wind-/Spritzschutz werden während des Betriebes heiß.

Abb. 5 – Heiße Oberflächen!

■ Fassen Sie das Gerät während des Betriebes nur am Temperaturregler an. Es besteht Verbrennungsgefahr!
■ Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
■ Der Wind-/Spritzschutz wird lediglich auf NL gesteckt, aber nicht arretiert. Vermeiden Sie daher ein unbeabsichtigtes Herunterstoßen des Wind-/Spritzschutzes.

VORSICHT!

Verbrennungsgefahr!

Beim Verwenden des Grills treten ggf. heißer Dampf oder Fettspritzer aus.

■ Um Verbrennungen zu vermeiden, nicht in den Dampf fassen.
Grillgut nur mit Besteck, z. B. einer Grillzange anfassen.
■ Verwenden Sie Topfhandschuhe.
■ Bewegen Sie das Gerät niemals während des Betriebs. Lassen Sie das Gerät vor Bewegen grundsätzlich abkühlen und entleeren Sie zuvor den Fettauffangbehälter.
Achten Sie darauf, dass der Fettauffangbehälter korrekt eingesetzt wurde. Nicht ohne Fettauffangbehälter grillen. Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Fettauffangbehälter voll ist und leeren Sie ihn rechtzeitig.

HINWEIS!

Möglicher Geräteschaden!

Es besteht ein möglicher Geräteschaden durch unsachgemäßen Gebrauch. Die Oberflächen der Grillplatte sind empfindlich.

■ Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände oder Besteck aus Metall, die die Antihaftbeschichtung der Grillplatten beschädigen können!

7.1. Lebensmitt el vorbereiten

▶ Bereiten Sie das Grillgut nach Ihrem Rezept vor.
▶ Tauen Sie tiefgefrorenes Grillgut vor dem Grillen vollständig auf.

Bei im Kühlschrank gelagertem Grillgut nehmen Sie es vor dem Grillen heraus und warten Sie, bis es Zimmertemperatur erreicht hat.
Mariniertes Grillgut wird besonders zart und aromatisch.
Je nach Fleischsorte sollte das Fleisch erst nach dem Grillen gesalzen werden.
Fette und Öle werden im Fettauffangbehälter aufgenommen, so dass das Gargut fettarm gegrillt wird und so zu einer gesunden, bekömmlichen Zubereitung beiträgt.

7.2. Heizstufe wählen

Die nachfolgende Tabelle zeigt einige Richtwerte für die Garzeit von unterschiedlichem Grillgut. Die Grillzeit kann je nach persönlichem Geschmack und der Dicke des Grillguts variieren.

Speise	Heiz-stufe	Zeit in Minuten
Steak/Rind-fleisch	5 10 – 15
Lamm 5 8 – 13
Hähnchen-keulen	5 15 – 20
Koteletts 5 20 – 25
Hähnchenflügel 5 9 – 15
Schweinefilet 3 bis 5 7 – 8
Fisch (sorten-abhängig)	5 8 – 11
Spieße 3 bis 5 7 – 9
Verschiedene Würste	3 bis 5 8 – 10
Grüne Paprika	3 bis 5 5 – 10
Zwiebel	3 bis 5	10 – 15
Pilze	3 bis 5 5 – 10
Kartoffel-scheiben	3 bis 5	10 – 15

7.3. Grillplatten

• Die geriffelte Grillfläche der Grillplatte eignet sich besonders für das Grillen von Steaks und anderen Fleischsorten.
- Die glatte Grillfläche eignet sich besonders für die Zubereitung von Fisch und Gemüse sowie zum Warmhalten bereits gegrillter Lebensmittel.

7.4. Grillen

▶ Fetten Sie die Grillplatte leicht ein.
▶ Stellen Sie den Temperaturregler auf OFF ein.
▶ Schließen Sie den Netzstecker an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an.

Es wird ein Signalton ausgegeben. Die ringförmige Kontrollleuchte am Temperaturregler leuchtet weiß.

▶ Stellen Sie die benötigte Heizstufe mit dem Temperaturregler ein. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn.

Die Heizstufen 1-5 sowie Zwischenstellung sind stufenlos einstellbar.

Die rote Kontrollleuchte am Temperaturregler zeigt den Aufheizvorgang an. Sobald das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat, leuchtet die Kontrollleuchte grün und es werden fünf Signaltöne ausgegeben.

Die Grillplatte ist jetzt vorgeheizt und der Grill kann verwendet werden.

Während des Betriebs kann die Kontrollleuchte wiederholt rot leuchten. Sie zeigt jeweils den Aufheizvorgang an, um die eingestellte Temperatur zu halten.

▶ Legen Sie die vorbereiteten Lebensmittel auf die Grillplatte.
Wenden Sie die Speisen nach einiger Zeit z. B. mit einer Grillzange aus Holz oder Kunstoffbesteck.
Kontrollieren Sie den Garzustand des Grillguts nach ca. 2 bis 4 Minuten, um ein Verbrennen des Grillguts zu vermeiden.

▶ Falls das Grillgut noch nicht durchgegart ist, lassen Sie es länger auf der Grillplatte garen.
Ist das Grillgut fertig, nehmen Sie es mit einem hitzebeständigen Holz- oder Kunststoffbesteck herunter.

7.5. Gerät ausschalten

Nach jedem Gebrauch schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die den Temperaturregler auf OFF gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die ringförmige Kontrollleuchte am Temperaturregler leuchtet einige Sekunden weiß.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-dose.
▶ Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und reinigen Sie es.

8. Reinigung und Pfl ege

GEFAHR!

Risiko eines Stromschlags!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

■ Schalten Sie den Grill aus und ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose.
■ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Es besteht Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen.

Während des Betriebs können die berührbaren Oberflächen des Gerätes sehr heiß werden.

■ Lassen Sie das Gerät vor dem Entfernen der Grillplatten und dem Reinigen vollständig abkühlen.
■ Bevor Sie den Fettauffangbehälter entfernen, vergewissern Sie sich, dass die Temperatur des Öls/Fettes im Auffangbehälter unter 40 °C liegt, da es sonst bei höheren Temperaturen zu Verbrennungen kommen kann.

HINWEIS!

Möglicher Geräteschaden!

Es besteht ein möglicher Geräteschaden durch unsachgemäßen Gebrauch. Die Oberflächen der Grillplatte sind empfindlich.

■ Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Kratzer zu vermeiden. Verwenden Sie zum Entfernen der Grillwaren Holz- bzw. hitzebeständiges Kunststoffbesteck.
■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe, schmirgelnde oder körnige, essigsäure-, soda- oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen beschädigen.
■ Verwenden Sie zum Reinigen der Grillplatten keine Metallgegenstände.
■ Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung.

Die Grillplatten, der Wind-/Spritzschutz sowie die Fettauffangschale sind spülmaschinen-geeignet.

Drücken Sie an die mit „Push“ gekennzeichnete Stelle am Fettauffangbehälter, damit er entriegelt wird. Ziehen Sie den Fettauffangbehälter vollständig aus dem Gerät.
Entsorgen Sie das gesammelte Öl/Fett im Hausmüll. Gießen Sie es nicht in einen Ausguss, da Fette den Abfluss verstopfen können.
▶ Entfernen Sie den Wind-/Spritzschutz.

Abb. 6 – Grillplatte entriegeln

Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Seite des Gerätes, um die Grillplatte zu lösen. Entnehmen Sie die Grillplatte leicht schräg vom Gehäuse.
▶ Reinigen Sie die Teile mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch und etwas Spülmittel. Lassen Sie die Grillplatten ggf. zuvor in lauwarmen Wasser mit etwas Spülmittel einweichen.
▶ Trocknen Sie die Teile gründlich ab.
▶ Die abnehmbaren Teile sind spülmaschinengeeignet.
▶ Setzen Sie die Teile nach der Reinigung wieder wie unter „6.1. Gerät aufstellen“ auf Seite 10 beschrieben zusammen.

9. Längerer Nichtgebrauch und Transport

▶ Reinigen Sie das Gerät wie unter Kapitel „8. Reinigung und Pflege“ auf Seite 13 beschrieben und lassen Sie alles gut trocknen.
▶ Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker, wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staub- und frostfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.
Achten Sie darauf, dass das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird.
Um Beschädigungen bei einem Transport zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Originalverpackung zu nutzen.

10. Abhilfe bei Störungen

Störung Abhilfe
Keine Funktion Ist der	Netzstecker in der Steckdose?
Die Lebensmittel sind zu hell/nicht gar.	Hat der Grill die gewünschte Temperatur erreicht und leuchtet die Kontrollleuchte grün?Etwas länger garen lassen.
Die Lebensmittel sind zu dunkel.	Grillzeit oder Temperatur verringern.
Die Lebensmittel kleben an der Grillplatte fest.	Fetten Sie die Grillplatte ggf. mit einem Pinsel und etwas Speiseöl ein.

11. Technische Daten

Inverkehr-bringer:	MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenDEUTSCHLAND
Modellkennung: MD 12027
Nennspannung:	220–240 V~, 50–60 Hz
Nennleistung: 2000–2400 W
Schutzklasse: I
Gehäuse-Abmessungen(L x B x H)	ca. 52 x 30 x 15 cm
Nettogewicht: ca. 5,04 kg
StromverbrauchOFF-Modus	≤ 0,5 W

12. EU-Konformitäts-information

CE Hiermit erklärt die MEDION AG, dass das Produkt mit den folgenden Anforderungen der Europäischen Union übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU,
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU,
- Öko-Design-Richtlinie 2009/125/EG,
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

13. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

Beachten Sie folgende Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltrennung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b): 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe

(Nur für Frankreich) Das „Triman“-Symbol informiert den Verbraucher darüber, dass das Produkt recycelbar ist, einem erweiterten System der Herstellerverantwortung und in Frankreich einer Sortieranweisung unterliegt.

(Nur für Spanien)

Dieses Symbol kennzeichnet die Entsorgung nach der Art der verwendeten Verpackungsmaterialien (blau = Papier und Karton; gelb = Kunststoff, Metall, Verbundverpackungen; grün = Glas).

Nutzen Sie die Entsorgungsmöglichkeiten, die Ihnen vor Ort angeboten werden.

GERÄT (nur für Deutschland)

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

Die Endnutzer haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen und einer separaten Sammlung zuzuführen. Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet, bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und auf Verlangen des Endnutzers unabhängig vom

Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen.

Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten alle Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte des Vertreibers als Verkaufsfläche sowie alle Lager- und Verkaufsflächen des Vertreibers als Gesamtverkaufsfläche. Zudem ist bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln bei Abgabe des neuen Elektro- bzw. Elektronikgerätes durch Auslieferung bei einem privaten Haushalt die unentgeltliche Abholung des Altgerätes bei diesem Ort der Abgabe auf Geräte der Kategorien 1, 2 und 4 der Anlage 1 zu § 2 Abs. 1 ElektroG beschränkt (Wärmeüberträger, Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 Quadratzentimetern enthalten, Großgeräte).

Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kommunalverwaltung erhalten.

Verfügt das Altgerät über Daten-speicher, sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwiderruflich gelöscht werden.

Endnutzer sind ausschließlich selbst dafür verantwortlich, dass alle personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten gelöscht sind.

GERÄT (für alle anderen deutschsprachigen Länder)

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt und negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

14. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com.
• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.
• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

Deutschland

Multimedia-Produkte(PC, Notebook, etc.)

1 0201 22099-111

Haushalt & Heimelektronik

1 0201 22099-222

Mobiltelefon; Tablet & Smartphone

1 0201 22099-333

Öffnungszeiten

Mo. - Fr.: 07:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00

Serviceadresse

MEDION AG45092 EssenDeutschland

Österreich

Rufnummer

01 9287661

Öffnungszeiten

Mo. - Fr.: 08:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00

Serviceadresse

MEDION Service CenterFranz-Fritsch-Str. 114600 WelsÖsterreich

Schweiz

Rufnummer

0848 - 33 33 32

Öffnungszeiten

Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00

Serviceadresse

MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSchweiz

Belgien & Luxemburg

Rufnummer (Belgien)

02 200 61 98

Rufnummer (Luxemburg)

800 278 99

Öffnungszeiten

Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00

Serviceadresse

MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNiederlande

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medionservice.com zum Download zur Verfügung.

Aus Gründen der Nachhaltigkeit verzichten wir auf gedruckte Garantiebedingungen, Sie finden unsere Garantiebedingungen ebenfalls in unserem Serviceportal. Sie können auch den untenstehenden QR-Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kunden-service.

Sommaire

DE

11. Technische gegevens 13. Afvalverwerking

Distributeur: MEDI	ON AGAm Zehnthof 7745307 EssenDUITSLAND
Modelaanduiding:	MD 12027
Nominale spanning:	220–240 V~, 50–60 Hz
Nominaal vermogen:	2000-2400 W
Veiligheidsklasse:	I
Afmetingen behuizing (l x b x h)	ca. 52 x 30 x 15 cm
Nettogewicht: ca. 5,04 kg
Stroomverbruik OFF-modus	≤ 0,5 W