MD 17997 - Grillplaat MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 17997 MEDION

1. Over deze handleiding.... 36

1.1. Betekenis van de symbolen ....36

FR

1. Gebruik voor het beoogde doel 37

NL

1. Veiligheidsinstructies

3.1. Algemene aanwijzingen ......ES 39

1. Inhoud van de verpakking...... 42

IT

1. Overzicht van het apparaat 43

2. Vóór het eerste gebruik 44

3. Teppanyaki-grill gebruiken

7.1. Levensmiddelen grillen 44

7.2. Apparaat instellen....46

1. Apparaat uitschakelen

2. Reiniging 46

3. Apparaat opbergen 47

4. Storingen en oplossingen....47

5. Afvoer 48

6. Technische gegevens.... 48

7. Verklaring van conformiteit 48

8. Colofon 49

1. Over deze handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle aangegeven instructies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat. Bewaar deze handleiding binnen handbereik bij het apparaat. Bewaar de handleiding goed, zodat u deze bij eventuele verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar.

1.1. Betekenis van de symbolen

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaren door hete oppervlakken!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of ge- ring letsel!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!

OPMERKING!

Aanvullende informatie over het gebruik van het apparaat!

OPMERKING!

Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht!

Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen

Advies over uit te voeren handelingen

Veiligheidsklasse I

Elektrische apparaten van veiligheidsklasse I zijn elektrische apparaten die minimaal volledig zijn omgeven door basisiolatie en die over een apparaatstekker met veiligheidscontact beschikken of voorien zijn van een vaste aansluitkabel met aardleiding hebben. Elektrische apparaten van veiligheidsklasse I kunnen onderdelen met dubbe-le of versterkte isolatie hebben of onderdelen die via veiligheids-laagspanning van stroom worden voorzien.

Gebruik in binnenruimten

Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk "Verklaring van conformiteit"): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, voldoen aan de eisen volgens de EU-richtlijnen.

2. Gebruik voor het beoogde doel

Het apparaat is bedoeld voor het grillen van levensmiddelen. Gebruik het apparaat niet in de open lucht. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een privéomgeving en vergelijkbare huis-houdelijke toepassingen zoals bijvoorbeeld

–in keukens voor winkelpersoneel, kantoren en andere commerciële omgevingen,
-in plattelandswoningen en boerderijen,
—door klanten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen,
-in bed & breakfasts.

Het apparaat is niet bedoeld voor zakelijk en industrieel gebruik. Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te vervallen:

breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
- Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires.

Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of materiële schade.
▶ Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd:

–hoge luchtvochtigheid of vocht,

—extreem hoge of lage temperaturen,

3. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Gevaar voor letsel bij kinderen en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens (zoals personen met een beperking, ouderen met beperkte lichamelijke en geestelijke vermogens) of met onvoldoende ervaring en kennis (zoals oudere kinderen).

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

▶ Reiniging en door de gebruiker uit te voeren onderhoud mo-gen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij deze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

- Kinderen die jonger zijn dan 8 jaar moeten uit de omgeving van het apparaat en het netsnoer worden gehouden.

Alle gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stukken polystyreen etc.) buiten bereik van kinderen opslaan. Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen.

3.1. Algemene aanwijzingen

WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok of kortsluiting door spanningvoerende onderdelen.

▶ Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerd, ge aard en elektrisch gezekerd stopcontact. Zorg ervoor dat het stopcontact altijd goed toegankelijk is zodat het apparaat indien nodig snel spanningsvrij kan worden gemaakt.
▶ Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt of de spanningsaanduiding op het apparaat overeenkomt met de lokale netspanning.

- Trek de netstekker van het apparaat na ieder gebruik, vóór iedere schoonmaakbeurt en als er geen toezicht op wordt gehouden uit het stopcontact.

▶ Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer.

Wikkel het netsnoer vóór gebruik volledig af.

▶ Let erop dat het snoer niet kan worden geknikt of ingeklemd.

- Om struikelen te voorkomen, wordt aangeraden om geen gebruik te maken van verlengsnoeren.

Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact kan komen met water of andere vloeistoffen.

Zorg ervoor dat niemand over het netsnoer kan struikelen. Het netsnoer mag niet worden ingeklemd of geknikt.

▶ Neem het apparaat niet in gebruik als het apparaat, het netsnoer of de netstekker zichtbare schade vertoont of als het apparaat is gevallen.

▶ Trek bij beschadiging van de netstekker, het netsnoer of het apparaat zelf, meteen de netstekker uit het stopcontact.

Binnenin het apparaat zijn gevaarlijke spanningen aanwezig. Open nooit de behuizing en steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen.

• Om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken.
  ▶ Apparaten die op het lichtnet zijn aangesloten, kunnen bij onweer beschadigd raken. Trek daarom bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact.
  Laat reparaties aan het apparaat of de stekker alleen uitvoeren door een deskundig bedrijf resp. het Service-Center. Ondeskundige reparatie kan aanzienlijke risico's voor de gebruiker met zich meebrengen.
  Plaats het apparaat niet in de buurt van wasbakken en stel het niet bloot aan drup- of spatwater.
  Wacht even voordat u de stekker in het stopcontact steekt als het apparaat van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht. Door de condensatie die daarbij ontstaat, kan het apparaat onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar worden beschadigd. Als het apparaat op kamertemperatuur is gekomen, kan het zonder risico worden gebruikt.

▶ Gebruik het apparaat niet in de open lucht.

▶ Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor letsel door hete oppervlakken. Het oppervlak van het apparaat kan tijdens gebruik heet worden. Raak deze oppervlakken niet aan.

Verplaats het apparaat nooit terwijl het in gebruik is.
▶ Laat het apparaat steeds afkoelen voordat u de grillplaat verwijdert.
▶ Raak tijdens gebruik alleen de handgreep van het apparaat aan! Gebruik hierbij ovenwanten.
Bij het grillen komt damp vrij. Grijp niet in deze damp.
Laat het apparaat vóór het schoonmaken volledig afkoelen.

WAARSCHUWING!

Brandgevaar!

Er bestaat brandgevaar door hete oppervlakken.

• Dit apparaat mag niet met een externe timer of een aparte afstandsbediening, zoals een radiografisch stopcontact, worden gebruikt.
  ▶ Laat het apparaat tijdens gebruik nooit zonder toezicht werken.
  Let erop dat het netsnoer niet in contact kan komen met hete voorwerpen (zoals kookplaten) of oppervlakken.
  Plaats het apparaat niet op de rand van een tafel omdat het daar kan kantelen en vallen.
  Zorg ervoor dat het apparaat tijdens gebruik niet in contact kan komen met andere voorwerpen. Zorg voor voldoende afstand rondom en aan de bovenkant. Plaats het apparaat in het bijzonder niet in de directe omgeving van brandbare materialen (gordijnen, vitrages, papier etc.). Hierbij bestaat gevaar voor brand.

▶ Dek het apparaat niet af.

Plaats het apparaat op een hittebestendige, droge en vlakke ondergrond.
Plaats het apparaat niet op een ondergrond die heet kan worden (bv. een kookplaat).
Leg geen voorwerpen op het apparaat.

LET OP!

Mogelijke schade aan het apparaat!

Er bestaat gevaar voor mogelijke schade aan het apparaat door onkundig gebruik. Kwetsbare oppervlakken van de grillplaat.

- Gebruik geen scherpe voorwerpen om krassen te voorkomen. Maak voor het verwijderen van de gegrillede gerechten gebruik van bestek van hout of hittebestendig plastic.

- Gebruik voor het schoonmaken van de grillplaat geen metalen voorwerpen maar een zachte, licht met water bevochtigde doek. Houd u aan de instructies in paragraaf "9. Reiniging" op pagina 46.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde accessoires.

4. Inhoud van de verpakking

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat gevaar voor verstikking door het inademen of inslikken van kleine onderdelen of verpakkingsfolie.

Houd verpakkingsfolie buiten bereik van kinderen.

Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen.

Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• Teppanyaki-grill met:

-1x opvangbakje voor vet

-1x thermostaat met netsnoer en stekker

- Handleiding

5. Overzicht van het apparaat

1) Handgreep
2) Grillplaat
3) Aansluiting voor de thermostaat
4) Netsnoer en stekker
5) Thermostaat
6) Controlelampje
7) Temperatuurregelaar
8) Opvangbakje voor vet

6. Vóór het eerste gebruik

▶ Verwijder alle verpakkingsmateriaal.
Plaats het apparaat op een vlak, droog en hittebestendig werkoppervlak op comfortabele werkhoogte.
Maak vóór het eerste gebruik en na ieder verder gebruik de grillplaat schoon met een zachte, licht met water bevochtigde doek. Droog de grillplaat goed af.

7. Teppanyaki-grill gebruiken

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brandwonden!

Het oppervlak van het apparaat wordt heet tijdens gebruik.

Raak tijdens gebruik alleen de handgreep of de temperatuurregeling van het apparaat aan. Er bestaat gevaar voor brandwonden!

OPMERKING!

Wanneer het apparaat voor het eerst wordt opgewarmd kan er geur-vorming ontstaan. Dit is geen storing aan het apparaat. Vet de grillplaat licht en laat het apparaat ca. 10 minuten lang zonder levensmiddelen opwarmen. Zorg voor voldoende ventilatie, bijvoorbeeld door een raam te openen.

▶ Bereid het gerecht volgens het recept.
▶ Stel de thermostaat in op 0.
Monteer het opvangbakje voor vet en de thermostaat.
▶ Steek de stekker in een correct geïnstalleerd stopcontact.
Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur.

Het bedrijfslampje op de thermostaat geeft het verwarmingsproces aan. Zodra het apparaat de gewenste temperatuur heeft bereikt, gaat het lampje tijdelijk uit. De grillplaat is volledig voorverwarmd en de teppanyaki-grill kan worden gebruikt.

7.1. Levensmiddelen grillen

Op de teppanyaki-grill kunt u verschillende levensmiddelen bereiden, zoals worstjes, kipspiezen en ribjes. De bereidingstijd is afhankelijk van de dikte en aard van de levensmiddelen.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor brandwonden!

Bij het gebruiken van de teppanyaki-grill kan hete damp of vetspatten vrijkomen.

▶ Raak de damp niet aan om brandwonden te voorkomen.
▶ Raak gegrilde levensmiddelen alleen aan met bestek, bijvoorbeeld een griltang.

LET OP!

Mogelijke schade aan het apparaat!

Er bestaat gevaar voor mogelijke schade aan het apparaat door onkundig gebruik. Kwetsbare oppervlakken van de grillplaat.

- Gebruik geen scherpe voorwerpen of metalen bestek om beschadiging van de anti-aanbaklaag van het grilloppervlak te voorkomen.

WAARSCHUWING!

Brandgevaar!

Er bestaat brandgevaar door hete oppervlakken.

▶ Laat het apparaat tijdens gebruik nooit zonder toezicht werken.

▶ Steek de stekker in een stopcontact.
Leg de voorbereide levensmiddelen op de grillplaat.
Draai spiesjes na enige tijd om, bijvoorbeeld met een grilltang van hout of plastic.
- Controleer na ca. 2 tot 4 minuten of de te grillen levensmiddelen gaar zijn om aanbranden te voorkomen.
Als de te grillen levensmiddelen nog niet gaar zijn, laat u dit langer op de grillplaat liggen.
Als de levensmiddelen gereed zijn, verwijdert u deze met behulp van hittebestendig houten of plastic bestek.

7.2. Apparaat instellen

De aangegeven waarden zijn richtlijnen.

Stand 1	2	3	4	5
Temperatuur 140	150	160	180	210

Bepaal aan de hand van de tabel voor welk gerecht u welke instelling nodig heeft.

Biefstukjes 210 °C 10-15 minuten
Kipfilets 210 °C 20-30 minuten
Varkenskoteletten 160 °C 15-20 minuten
Hamburgers 180 °C 10-15 minuten
Hotdogs 160 °C 10-15 minuten
Worstjes 180 °C 5-10 minuten
Visfilets 160 °C 10-15 minuten
Spek 160 °C 10-12 minuten
Groenten	160 °C 10-15 minuten
Pannenkoeken	160 °C 5-10 minuten

8. Apparaat uitschakelen

Na ieder gebruik schakelt u het apparaat uit door de thermostaat op 0 te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken.
▶ Laat het apparaat goed afkoelen en maak het vervolgens schoon.

9. Reiniging

Reinig het apparaat na ieder gebruik en verwijder daarbij alle voedselresten. Let daarbij op het volgende:

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door spanningvoerende onderdelen.

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
  ▶ Dompel het apparaat of de thermostaat nooit onder in water of een andere vloeistof.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brandwonden!

De grillplaat wordt zeer heet.

▶ Laat het apparaat en de olie in het opvangbakje vod vet vóór het schoonmaken volledig afkoelen.

LET OP!

Mogelijke schade aan het apparaat!

Er bestaat gevaar voor mogelijke schade aan het apparaat door onkundig gebruik. Kwetsbare oppervlakken van de grillplaat.

- Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaak-middelen op de grillplaat met anti-aanbaklaag en de behuizing van het apparaat.

▶ Voer de olie af met het huisvuil. Spoel het opvangbakje voor vet met water en een mild vaatwasmiddel af.
Droog het apparaat en de accessoires grondig af met een zachte doek.

10. Apparaat opbergen

Reinig het apparaat zoals in hoofdstuk "9. Reiniging" op pagina 46 wordt beschreven en laat alles goed drogen.
Bewaar het apparaat op een droge plek. Vermijd extreme omgevingsomstandigheden.

11. Storingen en oplossingen

Storing Oplossing
Geen functie Zit de stekker in het stopcontact?
De levensmiddelen zijn te licht of niet gaar.	Geeft het controlelampje aan dat de grilltemperatuur is bereikt?lets langer gaar laten worden.
De levensmiddelen zijn te don-ker.	Grilltijd verkorten of temperatuur verlagen.
De levensmiddelen plakken aan de grillplaat vast.	Vet de grillplaat eventueel in met een borstel-tje en een beetje spijsolie.

12. Afvoer

VERPAKKING

Dit apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen tegen beschadiging. Verpakkingen bestaan uit materialen, die milieuvriendelijk als afval kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

APPARAAT

Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd.

Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd.

Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt.

Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling.

Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reini-gingsdienst of met uw gemeente.

Afmetingen grillplaat: ca. 47 x 27 cm

Afmetingen: ca. 62 x 9 x 30 cm

Technische wijzigingen voorbehouden!

14. Verklaring van conformiteit

Hiermee verklaart Medion AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften:

• EMC-richtlijn 2014/30/EU

• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

15. Colofon

Copyright © 2017

Uitgave: 14/09/2017

Alle rechten voorbehouden.

Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd.

Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Deze handleiding kan via de Service Hotline wordt nabesteld en is via de serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/ beschikbaar voor download.

U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen om de handleiding via de Service Portal naar uw mobiele toestel te downloaden.

Índice