MD 17326 - Plaque de grill MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Plaque de grill
Puissance	2200 W
Surface de cuisson	Grille antiadhésive, facile à nettoyer
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Contrôle de température	Thermostat réglable pour une cuisson précise
Utilisation	Idéale pour griller viandes, poissons et légumes
Maintenance	Nettoyage facile grâce à la surface antiadhésive
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Spatule et pince de cuisson
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MD 17326 MEDION

Comment nettoyer la plaque de grill MEDION MD 17326 ?

Pour nettoyer la plaque de grill, laissez-la refroidir complètement, puis utilisez une éponge douce avec de l'eau chaude savonneuse. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Pourquoi la plaque de grill ne chauffe-t-elle pas correctement ?

Vérifiez si la plaque est correctement branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température appropriée.

Est-ce que la plaque de grill MEDION MD 17326 est compatible avec l'utilisation en extérieur ?

Cette plaque de grill est conçue pour un usage intérieur uniquement. L'utilisation en extérieur peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Quel type d'aliments peut-on cuire sur la plaque de grill ?

La plaque de grill MEDION MD 17326 est adaptée pour cuire une variété d'aliments, y compris la viande, le poisson, les légumes et les paninis.

La plaque de grill est-elle facile à stocker ?

Oui, la plaque de grill MEDION MD 17326 est conçue pour être compacte et facile à ranger. Assurez-vous de la nettoyer et de la sécher avant de la ranger.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne tentez pas de l'utiliser. Contactez le service après-vente MEDION pour un remplacement.

Comment éviter que les aliments ne collent à la plaque ?

Avant de commencer la cuisson, appliquez une fine couche d'huile sur la surface de la plaque pour éviter que les aliments ne collent.

La plaque de grill MEDION MD 17326 dispose-t-elle d'une fonction de réglage de la température ?

Oui, la plaque est équipée d'un thermostat réglable qui vous permet de choisir la température de cuisson selon vos besoins.

Quels accessoires sont fournis avec la plaque de grill ?

La plaque de grill MEDION MD 17326 est généralement fournie avec une spatule et un manuel d'utilisation. Vérifiez la boîte pour vous assurer que tous les accessoires sont inclus.

MODE D'EMPLOI MD 17326 MEDION

1.À propos de ce mode d'emploi 20

1.1.Explication des symboles 20

1. Utilisation conforme
2. Consignes de sécurité 22

3.1.Remarques generales 23

1. Contenu de l'emballage 27
2. Vue d'ensemble de l'appareil 28 IT
3. Avant la première utilisation 28
4. Utilisation du grill à panini 29

7.1. Griller des alimentes 29

1. Arrêt de l'appareil 30
2. Rangement de I'appareil 30
3. Problèmes et solutions 31
4. Nettoyage 31
5. Recyclage 32
6. Caracteristiques techniques 33
7. Information relative à la conformité 33
8. Mentions legales 33

1.À propos de ce mode d'emploi

Veuillez tire attentivement leprésent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous serez ainsi assure du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre apparéil. Gardez toujours leprésent mode d'emploi à portée de main à proximité de l'appareil. Conservez bien le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l' apparéil.

1.1. Explication des symboles

DANGER!

Avertissement d'un risque vital immédiat!

AVENTISSEMENT!

Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles!

AVERTISSEMENT!

Avertissement d'un risque d'électrocution!

AVENTISSEMENT!

Avertissement d'un risque du à des surfaces très chaudes!

PRUDENCE!

Avertissement d'un risque possible de blessures moyennes à légères!

ATTENTION!

Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel !

REMARQUE!

Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'ordinateil!

REMARQUE!

Respecter les consignes du mode d'emploi!

Énumération / information sur des événements se produit en cours d'utilisation

Action à executer

Déclaration de conformité (voir chapitre « 14. Information relative à la conformité »): les produits portant ce symbole respectent toutes les dispositions communautaires applicables de l'Espace économique français.

Classe de protection I

Les apparêils électriques correspondant à la classe de protection I sont des apparêils électriques ayant au moins une isolation de base continue et soit une fiche d'appareil à prise de terre soit un cordon d'alimentation fixe avec un conducteur de protection. Les apparêils électriques correspondant à la classe de protection I peuvent avoir des pieces avec une isolation double ou renforcée ou des pieces fonctionnant avec une basse tension de sécurité.

Utilisation à l'intérieur

Les apparèils comptant ce symbole ne doivent être utilisés qu'en interieur.

2. Utilisation conforme

L'appareil sert à griller des aliments. N'utilise pas l'appareil en plein air. Leprésent appareil est destiné à être utilisé dans les menages privés et pour des applications similaires, par exemple :

-dans des cuisines, par le personnel de magasins, bureaux et autres domaines professionnels;

-dans des exploitations agricoles;

• par les clients d'hotels, de motelels et d'autres établissements d'hebergement;

-dans les bed & breakfasts.

• L'appareil n'est pas destiné à une utilisation industrielle/commerciale.

Veuillez notes qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée:

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'autres péripériques que ceux que nous avons autorisés ou livrés.
• Utilisez uniquement des pieces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés.
• Tenez compte de toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toutte autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entrainer des dommages corporels ou matériels.
• N'utilisez pas l'appareil dans des zones potentiellement explosives. En font p. ex. partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquelles des solvants sont traités. Cet apparéil ne doit pas non plus être utilisé dans des zones où l'air contient des particules en suspension (p. ex. poussière de farine ou de bois).
• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambantes extrêmes. Éviter:

-une grande humidité,
-des températures extrémenment élevées ou basses,
rayonnement direct du soleil,
-proximate immediate de sources de feu nu.

3. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure!

Risque de blessure pour les enfants et personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec diminution de leurs capacities physiques et mentales) ou manquant d'expérience et/ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés).

• Conserve l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants.
  Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l' apparéil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultat.
  Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
  Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doit pas etre executes par des enfants, sauf si leurs ci sont ages de 8 ans et plus et sont surveillés.
  Conserver l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

DANGER!

Risque de suffocation!

Les films d'emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu etprésentent donc un risque de suffocation!

Conserve les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de portée des enfants.
Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages.

3.1. Remarques générales

AVERTISSEMENT!

Risque d'électrocution!

Les pieces conductrices de courantprésent un risque de chic électrique ou de court-circuit.

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre réglementaire et protégée electrométriequement. La prise doit rester accessible au cas où vous auriez besoin de débrancherrapidement l'appareil.

Vérifiez avant demettre l'appareil en service si la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale.
Débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage ou si l'appareil est laissé sans surveillance.
Lorsque vous débranchez la fiche de la prise, ne tirez jamais sur le cordon, mais toujours au niveau de la fiche.
Pour utiliser l'appareil, déroulez entièrement le cordon d'alimentation.
Veillez à ne pas coincer ou écraser le cordon d'alimentation.
Pour éviter tout risque de trèbuchement, n'utilise pas de rallonge.
- Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entre en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.
- Disposez le cordon d'alimentation de manière à éviter tout risque de trèbuchement. Le cordon d'alimentation ne doit être ni coince ni écrasé.
- Ne mettez jamais l'appareil en marche si vous constazez des dommages visibles de l'appareil, du cordon ou de la fiche d'alimentation ni si l'appareil est tombé par terre.
Si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation de la prise de courant.
L'intérieur de l'appareil comporte des tensions dangereuses. N'ouvre jamais le boîtier et n'introduisez aucun objet à travers les fentes d'aération.
Pourmettre l'appareil totalement hors tension,debranche la fiche d'alimentation de la prise de courant.
- Les apparêils raccordés au réseau électrique peuvent être endommages pendant un orage. Débranchez donc toujours la fiche d'alimentation de la prise de courant en cas d'orage.

Faites effectuer toute réparation de l'appareil ou de la fiche d'alimentation uniquement auprès d'un atelier spécialisé ou du SAV. Des réparations incorrectes exposent l'utilisateur à des dangers considérables.
N'installez pas l'appareil à proximé d'un évier et ne l'exposez pas à des gouttes d'eau ou éclaboussures.
Si l'appareil a eté transporte d'un environnement froid dans une piece chaude, attendez avant de brancher la fiche d'alimentation sur une prise de courant. L'eau de condensation due au changement de température pourrait détruire l'appareil. Lorsque l'appareil a atteint la température ambiente, il peut être mis en marche sans danger.

N'utilisez pas l'appareil en plein air.

Débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil. Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.

AVENTISSEMENT! Risque de blessure!

Les surfaces brûlantes représent un risque de blessure.

Pendant le fonctionnement, les surfaces de contact de l'appareil peuventvenir brûlantes.

Ne bougez jamais l'appareil lorsqu'il fonctionne.

Laissez toujours l'appareil bien refroidir avant demettre en place ou d'enlever les plaques de gril.
- Ne touchez l'appareil que par la poignée lorsqu'il fonctionne! Utilisez pour cela des gants de cuisine.
- Pendant la cuisson, de la vapeur s'échappe de l'appareil. Évitez tout contact avec cette vapeur.
Laissez l'appareil refroidir entièrement avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT! Risque d'incendie!

Les surfaces brûlantes peuvent provoquer un incendie.

Cet apparéil ne doit pas être utilisé avec une minuteurie externe ou un système de télécommande séparé tel qu'une prise radiocommandée.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
  Veillez toujours à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des objets ou surfaces brûlants (p. ex. plaques électriques).
• Ne posez pas l'appareil sur le bord d'une table afin d'éviter qu'il ne bascule et tombe.
  Veillez à ce que l'appareil n'entre pas en contact avec un autre objet lorsqu'il fonctionne. Laissez suffisamment d'espace tout autour et au-dessus de l'appareil. Ne posez en particulier pas l'appareil à proximé de matières facilement inflammables (voilages, rideaux, papier, etc.). Risque d'incendie.

Ne recouvre pas l'appareil.

Installez l'appareil sur un support plan, sec et résistant à la chaleurur.
- Ne posez pas l'appareil sur des surfaces pouvant chauffer (p. ex. plaques électriques).
Ne posez pas d'objects sur l'appareil.

ATTENTION! Dommage possible de l'appareil!

Toute manipulation incorrecte présente un risque de dommage de l'appareil. Surfaces sensibles des plaques de grill.

N'utilisez pas d'objets contondants afin de ne pas rayer les plaques de grill. Utilisez uniquement des couverts en bois ou en plastique résistants à la chaleur pour enlever les alimentés grillés des plaques de grill.

Pour nettoyer les plaques de grill, n'utilisez pas d'objects metalliques, mais uniquement un chiffon doux légèrement imbibé d'eau. Respectez les consignes indiquées à la section « 11. Nettoyage » à la page 31.

4. Contenu de l'emballage

DANGER! Risque de suffocation!

L'ingestion ou l'inhalation de petites pieces ou de films présente un risque de suffocation.

Conserve le film d'emballage hors de portée des enfants.

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un dél de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.

Avec le produit que vous venez d'acheter, vous receivez :

-Grill de contact
-1 bac récapuérateur de graisse
-Mode d'emploi

5. Vue d'ensemble de l'appareil

1) Poignée
2) Plaque de gril supérieure
3) Voyant de contrôle (dans le couvercle)
4) Plaque de grill inférieure
5) Écoulement d'huile/de graisse de la plaque de grill inférieure
6) Bac récapuérateur de graisse
7) Pinces de fixation

6. Avant la première utilisation

Retireez tous les emballages.
- Installez l'appareil sur un support plan, sec et résistant à la chaleur à la hauteur de travail qui vous convient.
Avant la première mise en service et après chaque utilisation, nettoyez les plaques de grill avec un chiffon doux imbibé d'eau. Puis essuyez-les soigneusement avec un torchon sec.

7. Utilisation du gril à panini

AVERTISSEMENT! Risque de brûlure!

Les surfaces de contact de l'appareil chauffent fortement pendant le fonctionnement.

Ne touchez donc l'appareil que par la poignée lorsqu'il fonctionne. Risque de brûlure!

DE

FR

NL

ES

IT

REMARQUE!

Lors du premier préchauffage, il est possible qu'une légère odeur se dégage. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil. Graissez légèrement les plaques de grill, refermez le couvercle et laissez l'appareil chauffer à vidependant env. 10 minutes. Veillez aussi à bien aérer la pierce, p. ex. en ouvrant la fenêtre.

Preparez les alimentes selon la recette.
Placez respectivement un bac récapérateur de graisse sous l'écoulement d'huile/ de graisse.
Fermez le couvercle et branchez la fiche d'alimentation sur une prise de terre. Le voyant de fonctionnement rouge indique que l'appareilchauffe.Des que le voyant de fonctionnement vert est en plus allumé,les plaques de grill sont complètement prechauffees et le grill a panini peut etre utilise.

7.1. Griller des aliments

Ce gril vous permet de préparer des panini. Le temps de cuisson dépend de l'épaisseur et de la nature du pain à panini.

Fermez le couvercle et branchez la fiche d'alimentation sur une prise de terre.
Relevez le verrou du couvercle et ouvre le couvercle des que les voyants de fonctionnement rouge et vert sont allumés.
Placez le pain préparé sur la plaque de grill inférieure.
Refermez le couvercle et appuyez légèrement dessus en le tenant par la poignée.
Placez le bac récapuérateur de graisse sous l'écoulement d'huile/de graisse.
Au bout de 2 à quatre minutes, vérifie le degré de coloration des alimentés grilles afin d'éviter qu'ils ne brûlent.

PRUDENCE!

Risque de brûlure!

Lorsque vous ouvrez le couvercle, de la vapeur brûlante ou des éclaboussures deGRAisse peuvent s'échapper de l'appareil.

Afin de ne pas vous brûler, évitez tout contact avec la vapeur chaude.
Ne saisissez les alimentes grillés qu'a l'aide d'un couvert, p. ex. une pince à grillade.

ATTENTION!

Dommage possible de l'appareil !

Toute manipulation incorrecte présente un risque de dommage de l'appareil. Surfaces sensibles des plaques de grill.

N'utilisez pas d'objets pointus ni de couverts en métal qui poursaient endommager le revêtement antiadhésif des plaques de grill!

Si les alimentes ne vous semble pas encore assez grillés, refermez le couvercle et laissez-les cuire encore un peu.
- Une fois les alimentés préts, enlevez-les de l'appareil à l'aide d'un couvert en bois ou en plastique résistant à la chaleur.

8. Arrêt de l'appareil

Après chaque utilisation, éteignez l'appareil en débranchant la fiche d'alimentation de la prise de courant.
Laissez l'appareil refroidir en position ouverte et nettoyez-le.

9. Rangement de l'appareil

• Nettoyez l'appareil comme décrit au chapitre « 11. Nettoyage » à la page 31 et laissez-le bien sécher.
  Refermez les plaques de grill.
• Stockez l'appareil dans un endroit sec. Évitez les conditions ambiantes extrêmes.

10. Problèmes et solutions

Problème Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche d'alimentation est-elle branchée sur la prise de courant?
Les aliments ne sont pas assez grillés ou pas cuits.	Les voyants de contrôle des plaques de grill indiquent-ils que la température de grill est at-teinte? Laisser les alimentents cuire encore un peu.
Les aliments sont trop grillés. Réduise le temps de cuisson.
Les alimentents restent collés sur les plaques de grill.	Graisser évientuellesment les plaques de grill avec un pinceau et un peu d'huile alimentaire.

DE

FR

NL

ES

IT

11. Nettoyage

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation en éliminant tous les restes d'aliments.

Tenez alors compte des points suivants :

DANGER!

Risque d'électrocution!

Les pièces conductrices de courantprésentent un risque de chic électrique.

Débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.
Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.

AVERTISSEMENT!

Risque de brûlure!

Les plaques de grill chauffent fortement pendant le fonctionnement.

Laissez l'appareil refroidir entièrement avant de le nettoyer.

ATTENTION!

Dommage possible de l'appareil !

Toute manipulation incorrecte présente un risque de dommage de l'appareil. Surfaces sensibles des plaques de grill.

N'utilise pas de produits d'entretien agressifs ou recurants sur les plaques de grill antiadhésives et sur le boîtier de l'appareil.

Videz l'huile/la graisse dans une poubelle. Lavez le bac recupérateur de graisse dans de l'eau additionné d'un produit vaisse doux.
Essuyez soigneusement les plaques de grill avec un torchon sec.

12. Recyclage

EMBALLAGE

Pour le protégger pendant son transport, votre apparéil vous est livré dans un emballage constitué de matières premières qui peuvent être ré-utilisées ou recyclées.

APPAREIL

Les apparêls usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.

Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l'appareil est arrivé en fin de vie, il doit être recyclé de manière réglementaire.

Les matériaux recyclables que contient l'appareil sont alors réutilisés, ce qui permet de menager l'environnement.

Remettez l'appareil usage dans un centre de collecte des déchets d'équipements electriques et Electroniques ou une déchetterie.

Pour plus de renseignements, adresse-vous à votre entreprise de recyclage locale ou à votre municipalité.

13. Caracteristiques techniques

Tension d'alimentation: 220 - 240V 50 / 60Hz

Puissance : 1200 watts

Classe de protection : I

Sous réserve de modifications techniques!

14. Information relative à la conformité

Par la presente, la société Medion AG déclare que le produit MD 17326 est conforme aux exigences europeennes suivantes:

• Directive CEM 2014/30/UE
• Directive « Basse tension » 2014/35/UE
• Directive sur l'écoconception 2009/125/UE
  Directive RoHS 2011/65/UE

15. Mentions légales

Copyright © 2019

Situation:07/08/2019

Tous droits réservés.

Le present mode d'emploi est protégé par le copyright.

La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.

Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Allemagne

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.

Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télécharge sur le portail de service.

VoussoupiezaussiscannerlecodeQRci-dessousetchargerlemoded'emploiur survoitrermlalmobilevialeportailde service.

	URL QR Code
FR www.medion.com/fr/service/accueil/
CH www.medion.com/ch/fr/service/start/
BE www.medion.com/be/fr/service/accueil/
LUX www.medion.com/lu/fr/

Inhoudsopgave

DE