ATHCM2000Ti - Ecouteur AUDIO TECHNICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	AUDIO TECHNICA
Modèle	ATHCM2000Ti
Catégorie	Écouteur intra-auriculaire
Type de transducteur	Dynamique
Diamètre du transducteur	15,4 mm
Sensibilité	102 dB/mW
Réponse en fréquence	10 Hz - 45 000 Hz
Impédance	16 ohms
Puissance d'entrée maximale	100 mW
Connecteur	A2DC détachable
Poids (sans câble)	Environ 11 g
Câble inclus	Mini-jack 3,5 mm (1,2 m) et symétrique 4,4 mm (1,2 m)
Accessoires fournis	Étui, chiffon de nettoyage, coussinets d'oreille
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter alcool et solvants
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant ; régler le volume modérément
Câble détachable et remplaçable	Oui
Vendu séparément	Câble symétrique, câble standard

FOIRE AUX QUESTIONS - ATHCM2000Ti AUDIO TECHNICA

Comment connecter les écouteurs ATHCM2000Ti à mon appareil ?

Pour connecter les écouteurs, baissez d'abord le volume de votre appareil. Insérez la fiche d'entrée (mini-jack 3,5 mm ou symétrique 4,4 mm) dans la prise casque. Repérez les marquages L (gauche) et R (droite) et placez les écouteurs dans les oreilles correspondantes. Allumez ensuite votre appareil et ajustez le volume.

Le câble des écouteurs est-il détachable ?

Oui, le câble des écouteurs ATHCM2000Ti est détachable. Il utilise un connecteur A2DC. Pour le remplacer, tenez le connecteur droit et tirez en ligne droite. Insérez le nouveau câble en alignant les connecteurs jusqu'à entendre un déclic. Attention à ne pas endommager la broche interne.

Quels sont les accessoires fournis avec les écouteurs ?

Les accessoires fournis incluent : un câble mini-jack stéréo 3,5 mm (1,2 m) plaqué or, un câble symétrique 4,4 mm (1,2 m) plaqué or, un étui de protection, un chiffon de nettoyage et des coussinets d'oreille.

Comment nettoyer les écouteurs ATHCM2000Ti ?

Pour nettoyer les écouteurs, utilisez un chiffon sec pour essuyer le boîtier et le câble. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ou d'autres solvants. Si les fiches sont sales, essuyez-les délicatement avec un chiffon sec. Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie du produit.

Puis-je utiliser un autre câble que celui fourni ?

Oui, vous pouvez utiliser d'autres câbles compatibles avec le connecteur A2DC. Audio-Technica vend des câbles séparément. L'utilisation d'un câble non compatible pourrait provoquer un dysfonctionnement. Veillez à utiliser uniquement des câbles de qualité.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne pas utiliser les écouteurs en conduisant ou dans des environnements où l'absence de perception sonore ambiante est dangereuse (passage à niveau, chantiers). Réglez le volume à un niveau modéré pour éviter une perte auditive. N'augmentez pas trop le volume et évitez une écoute prolongée à fort volume.

Que faire en cas d'irritation cutanée due aux écouteurs ?

Si vous ressentez une irritation cutanée due au contact direct avec les écouteurs, cessez immédiatement de les utiliser. Consultez un médecin si l'irritation persiste. Pour éviter ce problème, nettoyez régulièrement les coussinets et le boîtier.

Comment ranger les écouteurs pour les protéger ?

Rangez toujours les écouteurs dans l'étui de protection fourni. N'enroulez pas le câble autour de l'appareil audio. Évitez de placer les écouteurs dans un sac sans protection, car le câble pourrait se coincer ou se couper. Conservez-les dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Quels sont les accessoires vendus séparément pour ce modèle ?

Les accessoires vendus séparément incluent : un câble symétrique et un câble standard compatibles avec le connecteur A2DC. Vous pouvez vous les procurer auprès de votre revendeur Audio-Technica.

Quelle est la sensibilité et l'impédance des écouteurs ?

La sensibilité des écouteurs ATHCM2000Ti est de 102 dB/mW et l'impédance est de 16 ohms. Cela les rend adaptés à une large gamme d'appareils portables. La puissance d'entrée maximale est de 100 mW.

MODE D'EMPLOI ATHCM2000Ti AUDIO TECHNICA

Écouteurs intra-auriculaires

In-Ear-Kopfhörer

Cuffie auricolari

Intrauriculares

Fones de Ouvido Intra Auriculares

HayuHnKn-BKnaDbIuN

内置式耳机

耳塞式耳機

inaiherheid

取極説明書

User Manual

Manuel de l'utilisateur

Bedienungsanleitung

Manuale dell'utente

Manual de usuario

Manual do Usuário

PykoBoDCTBO noJb3ObaTeIa

用户手册

使用說明書

Nous vous remercions d'avoir besoin ce produit. Avant utilisation, merci de dire attentivement ce manuel pour vous assurer du bon usage du produit. Veuillez conserver ce manuel pour consultation ulterieure.

Avertissement

• Respectez les lois en vigueur concernant l'utilisation de téléphones mobiles et casques si vous utilisez le produit en conduisant.
• N'utilise pas le produit dans des endroits où l'incapacité a entendre lessons ambients presente un risque grave (teils qu'un passage à niveau, une garé ferroviaire et des chantiers).
• Le produit isolant efficacement lessons externes, vous pourriez ne pas entendre clairement lessons autour de vous en le portant. Reglez le volume à un niveau vous permettant encore d'entendre lessons ambiants et soyez attentif à ce qui vous entoure en écoutant de la musique.
• Si vous vous sentez mal en utilisant le produit, arrêtez immédiatement de vous en servir.
• Pour éviter d'endommagerVote ouie, n'augmentez pas trop le volume. L'écoute prolongée de sons forts peut provoquer une perte auditive-temporaire ou permanente.

• Cessez d'utiliser le produit en cas d'irritation cutanée decouulant d'un contact direct avec celui-ci.

• Abstenez-vous de démonter, modifier ou de réparer le produit.

■ Remarques concernant l'utilisation

• Pour garantir la compatibilité et une utilisation correcte, consultez toujours le mode d'emploi de l'appareil auquel vous connectez le produit.
• Audio-Technica ne sera enaucun cas tenu responsable des pertes de données dans le cas peu probable de leur survenue pendant l'utilisation du produit.
• Dans les transports publics ou dans d'autres lieux publics, voirlez au volume afin de ne pas déranger les autres.
• Baissez le volume sur votre appareil audio avant d'y connecter le produit afin d'eviter d'endommager votre ouie en raison d'une exposition soudaine à un volume sonore excessif.
• Si vous utilisez le produit dans une atmophère sèche, vous pouvez dessentir des picotements dans les oreilles. Ceci est du à l'électricité statique accumulée sur votre corps et non pas à un dysfonctionnement du produit.
• Ne soumettez pas le produit à un chic violent.
• Ne placez pas le produit sous un ensoleillement direct, pres d'appareils générant de la chaleur ou dans un endroit chaud, humide ou poussiereux. Ne mouillez pas le produit.
• Si vous utilisez longtemps le produit, il peut se decolorer en raison de la lumière ultraviolette

(particulierement sous un ensoleillement direct) ou de l'usure.

• Le cable fourni peut se retrouver coince ou coupé si le produit est place dans un sac ou une poche sans protection ajustate.
• Branchez ou débranchez le cable en le tenant par sa fiche. Si vous tirez directement sur le cable, vous risquez de rompre un fil électrique et de vous électrocuter.
• Rangez toujours le produit dans l'étui de protection fourni.
• N'enroulez pas le cable autour de votre apparéil audio portable, sous peine d'endommager ou de couper le cable.

• Utilisez uniquement le cable fourni. L'utilisation d'un cable différent pourrait provoquer un dysfonctionnement du produit.

• Pour rallonger le cable des écouteurs, il faut un cable d'extension sépare que vous pourrez eventuèlement vous procurer auprès de votre revendeur.

■ Nom de chaque élément

Veuillez identifier chaque élément avant d'utiliser le produit.

Utilisation des écouteurs

1. Repérez les connecteurs gauche (L) et droit (R) sur le cable détachable fourni et insérez chaque fiche dans le connecteur respectif jusqu'à entendre un déclic.
2. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « À propos du cable détachable »
3. Baissez le volume sur l'appareil que vous prévoyez d'utiliser, puis branche la « fiche d'entrée » dans la prise casque de l'appareil.
4. Insérez le côte du produit marqué « L » (GAUCHE) dans l'oreille gauche et le côte marqué « R » (DROIT) dans l'oreille droite.

5. Allumez vous appeareil audio et reglez le volume au besoin.

6. Lisez également le mode d'emploi de votre apparéil audio.

Entretien

Prenoze I'habitude de nettoyer regulierement le produit pour lui assurer une longue durée de vie. N'utilise pas d'alcool, de diluant à peinture ou d'autres solvants pour le nettoyage.

• Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le casque.
• Utilisez un chiffon sec pour nettoyer les traces de sueur ou de saleté sur le cable. Si vous ne nettoyez pas le cable, il risque de se déteriorer et de durcir avec le temps, et de provoquer des dysfonctionnements.
• Si les fiches du cable sont sales, essuyez-les avec un chiffon sec. L'utilisation de fiches sales peut provoquer des interruptions du son ou un phénomène de distorsion acoustique.
  Pour un entreposage à long terme, conserver le produit dans un endroit bien aéré, au frais et sans humidité.

A propos du cable detachable

Le cable sur le produit est detachable. Si le cable presente des signes de dépréciation, remplacez-le (vendu séparation).
* Ne détachez pas le cable sauf pour le remplacer par un neuf.

Comment remplacer le cable detachable

Le connecteur détachable est très delicat.
Tirez ou xez uniquement en maintainant le connecteur en position bien droite pour éviter un dysfonctionnement.

Comment détacher le cable

Tenez le connecteur et tirez en ligne droite dans les sens indiqué par la éche.

Comment xer le cable

Insérez le connecteur gauche ou droit comme indiqué sur l'illustration.

• Veiliez à ne pas endommager la broche située à l'intérieur du casque.

• Caracteristiques techniques

Type		Dynamique
Transducteur		15,4 mm
Sensibilité		102 dB/mW
Réponse en fréquence		10 à 45 000 Hz
Puisance d'entrée maximum		100 mW
Impédance		16 ohms
Prise d'entrée		Connecteur A2DC
Poids (sans le cable)		Environ 11 g
Accessoires fournis	Câble (1,2 m/mini-jack stéréo plaqué or 3,5 mm (en forme de L)), Câble symétrique (1,2 m/jack symétrique plaqué or 4,4 mm (5 pôles/en forme de L)), Étui, Chiffon de nettoyage, Coussinets d'oreille
Vendu séparément	Câble symétrique, Câble

Le produit est susceptible d'être modifié sans préavis à des fins d'amélioration.