ATH-GL3 ZIN - Ecouteur AUDIO TECHNICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type	Casque dynamique fermé
Transducteur	45 mm
Sensibilité	98 dB/mW
Réponse en fréquences	10 Hz – 35 000 Hz
Impédance	45 ohms
Poids (sans câble)	Environ 230 g
Poids (avec microphone)	Environ 237 g
Type de microphone	Condensateur à électret
Directivité du microphone	Hypercardioïde
Sensibilité du microphone	-43 dB (1V/Pa, à 1 kHz)
Réponse en fréquences du microphone	30 Hz – 20 000 Hz
Connectique	Câble détachable 1,2 m (mini-fiche 3,5 mm 4 pôles) et câble PC 3,0 m (2 x mini-fiche 3,5 mm 3 pôles)
Température de fonctionnement	5°C à 40°C
Accessoires inclus	Microphone amovible avec bonnette anti-vent, câble détachable 1,2 m, câble détachable pour PC 3,0 m
Pièces détachées (vendues séparément)	Coussinets d'oreille, coussinet de tête, microphone amovible, bonnette anti-vent, câbles détachables
Entretien	Essuyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants. Les coussinets peuvent être lavés à l'eau, puis séchés à l'ombre.

FOIRE AUX QUESTIONS - ATH-GL3 ZIN AUDIO TECHNICA

Comment ajuster l'arceau pour un meilleur confort ?

Faites glisser le curseur réglable sur chaque bras jusqu'à ce que les coussinets recouvrent complètement vos oreilles. Le côté marqué L va sur l'oreille gauche, le côté R sur la droite.

Comment couper le microphone rapidement ?

Appuyez sur le bouton ON de la commande du mode silencieux pour activer/désactiver le micro. La molette de réglage du volume permet d'ajuster le niveau sonore.

Comment nettoyer les coussinets d'oreille et l'arceau ?

Essuyez les coussinets avec un chiffon sec. S'ils sont sales, vous pouvez les laver à l'eau, puis les sécher à l'ombre. Pour l'arceau, utilisez un chiffon sec. Évitez les solvants comme l'alcool.

Puis-je remplacer les coussinets d'oreille ?

Oui, les coussinets d'oreille et le coussinet de tête sont amovibles et peuvent être remplacés. Ils sont disponibles séparément chez votre revendeur Audio-Technica.

Quelle est la différence entre les deux câbles fournis ?

Le câble de 1,2 m avec fiche 4 pôles est destiné aux appareils avec entrée combinée micro/casque (consoles, smartphones). Le câble PC de 3,0 m avec deux fiches 3 pôles est pour les ordinateurs avec entrées micro et casque séparées.

Comment connecter le microphone ?

Insérez le microphone amovible dans la prise jack prévue sur le casque. Placez-le près du coin de votre bouche pour une meilleure capture vocale.

Le casque est-il compatible avec toutes les consoles ?

Oui, grâce au câble adapté (1,2 m avec fiche 4 pôles). Pour les consoles nécessitant un adaptateur spécifique, utilisez un convertisseur approprié.

Que faire en cas de grésillements ou de son intermittent ?

Vérifiez que la fiche du câble est propre et bien enfoncée. Nettoyez-la avec un chiffon sec si nécessaire. Assurez-vous que le câble n'est pas endommagé.

Comment ranger le casque pour une longue période ?

Conservez-le dans un endroit bien ventilé, à l'abri de la chaleur, de l'humidité et de la lumière directe du soleil. Évitez de poser des objets lourds dessus.

Pourquoi ressens-je des picotements dans les oreilles en environnement sec ?

Cela est dû à l'électricité statique accumulée sur votre corps, et non à un dysfonctionnement du produit. Cela disparaît généralement après quelques minutes d'utilisation.

MODE D'EMPLOI ATH-GL3 ZIN AUDIO TECHNICA

Manuel de l'utilisateur / Casque de jeu

In Mio. Kora Neubuts d'Avon Chukr de produit. Avent. Ussidation, 1930. Dine attentivement ce manuel pour vous assurer du bon usage du produit. Dinéktés Ziehen am Kabel kann zu einem Bruch der Ader und zu es deutschens Fehlen Afrika

Veuillez conserver ce manuel pour consultation ultenteuse.

(en que ce produit ait été conçu pour assurer une utilisation en toute sécurité, tout usage incorrect est susceptible de provoquer un accident. • Falls Sie das Produkt mit Zubehör pène 3,5 mm

lorsque vous utilisez le produit. - Berrwartet les lois en vixueur crennent l'utilisation du téléphonen einen geeigneten Konversionsstecker-Adapter verwenden.

- Respecte les lieu en agdour cessionnant à l'actions d'mobiles et casques si vous utilisez le casque en condui

• N'utilisez pas le produit dans des endroits où l'incapacité à entendre les sens ambiente entrante sur vigne enqu'elles qu'en temps à niveau. ■ Reinigung Marchen Sie es sich zur Gewerbo

sons albionks présente un houpe (prave (des qu'un passage à niveau), une nage ferroiraire et des rchantiers).

- Pour éviter d'endommager votre ouïe, n'a augmentant pas trop le volume. keine starken Reinigungsmittel wie Alkohol, Farbvertünnner oder andere (in our mittel)

L'accuta prolongée de sans forts peut provoquar une perte auditié demoniques du campagne. ■ Vorservden Sie zum Beirnissen des Konförsers ein trockenen Tuch

- Ompet d'éliner le produit en pas d'imitation potuée décaulent d'un - Reinigen Sie nach Gebraucht das Kabel mit einem trockenen Tuch

contact direct avec celui-ci.

- Phénez garde à le pas vous pincerel entre la coque et le atlas ou produit.

toujours le manuel de l'utilisateur de l'appareil auquel vous connecterez le produit ■ Wischen Sie die Ohrpelster zum Säubern mit einem trockenen Tu

l'utilisation du produit. Schatten trocknen zu lassen.

connecter la produit.

- Si vous uliciez le produit dans une atmosphérique sache, nous pouvez ressentir des picements dans les oreilles. Ceci est dû à l'électricité - Zur langenen Lagerung bewahren Sie das Produit an extern gut belüfteten Platz auf, wo es vor hoher Temperatur und

statique accumulée sur votre corps et non à un dysfonctionnement du Luftfeuchtigkeit geschützt ist.

générant de la chaleur ou dans un endroit chaud, humide ou Teilen, oder Informationen über andere reporierbare Teile, wenn

pousserieux. Ne laissez pas non plus le produit expose aux liquides et aux délabourages. Sie sich bitte an ihren locaient Audio-Technica-Handler.

- Si vous utiliser longtemps le renduit, il neut se déclarer en raison de la

Lumière ultsviolette (particulièrement sous un ensoleillement direct) ou

- N'engogaz pas le produit à una contrainze ou una transiva seceativo Italiano

A dépotué pas le produit de une contrôle ou une pressur exciseire, cela pouvait entraîner des finnages et/ou une déformation. Gaoie per avoir acquistato questo rendotto. Prima dell'utilizzo, le non

directement sur le câble, vous risquez de rompre un fil électrique et de utilizzate correttamente. Conservare il manuale conse riferimento fu

- In emralet pas le cable adouti o il support, o il inebole da de tout. Autre obiet: Eviter que le câble puisse être più

- Vailliez à vous precuner l'adaptateur de fiche approprié lorsque vous massimo grado di sicurezza, osservare tutte le avvertenze e le preca

- Après avoir utilisé le câble, nettoyz-le avec un chiffon sec en cas de potrebbe cauziare una perdita dell udro temporânia o permanent

présence de staater du de saater. Si vous la hervoyu plus le casse, il risque de se déléteserac et de durzis avec le temps, et de pronouquer des. ■ Interrontaine l'uso se insorgono irritativi cataniae dovuta al cont. dietro con il prodotto

- Essuyez la fiche du câtle avec un chiffon sec si elle est sale. Si vous - Prestare attenzione per evitare di pizzicarsi le clita tra telajo e il br

utilisez une fiche sans la nettoyer, le son peut subir des interruptions en des étrusives.

ou des discussions. Pour nettrava les courrignez d'essille, arruus-les avec un rhiften sec. Note sull'utilizzo

Pour l'obloyer les couleurs à éville, ussoyez les avec un d'unrier soc. Un coussimet d'œille peut se décolorer si de la sœur ou de l'eau sèche • Les Executive la responsabilité a l'utimes corretto, considurs pass

dessus. Si les coussinets d'oreille sont meuillés, nous vous recommandons il manuale dell'utente di quaisiarsi dispositivo prima di collegamenti in

de les estuyer avec un chiffon déc et de les bâtéser secher à l'ombre. • Le reçourent pour la tête une titre retiré et lors à l'oyu. Parin mein été prodotto.

- De colonier pour la terre peut se recrire et save à l'edu. Après avoir été lavée à l'eau, enquvez-le avec un chiffon pec avant de le remettre. - Audio-Technica non sarà responsabile en aucun modo di eventuali perdite di dati, nell'improbable caro in cui quente ultima ri verifie

- Se vous prévoyez de nanger le produit pendant une période - Sui mezzi pubblici o in altri luoghi pubblici, tenere il volume buzzo

prolongue, conservato la bana di entori bani altri i nachi dei températures ou humidité élevels.

- Les coussinets d'oreille et le coussinet pour la tête se déteniment; - Abbassane il volume del dispositivo audio al minimo prima di collo

avec le tempo suite à l'utilisation ou au rangement. Pour de plus • Quando si utilizza il prodotto in un ambiente secco, si rettabbhe

ançées informations sur le rengiadienent des coussinets d'évolle, du coursinet pour la tête ou de toute autre pilère ou pour toute avvertine un formicolie all'oracchie. Cio è dovuto all'elatricità su

de coûtsirait pour la râte ou de corte latre pièce ou peut travers information sur d'autres pièces à remplacer, veuillez contacter votre accumulata sul corpo, non a un maftanzionamento del prodotto.

Familiarisez-vous avec chaque pièce avant d'utiliser le produit

1 Couasinet d'oreille 10 Molette de réglage du

2 Indicateur-gauchef volume

droite (L/R) 11 Bouton de commande 2. Sare tite du mode silencieux

1. Coupéinat pour la titre 12. Microphone amovible

2. Coustatet pour la blos

3. Curseur avec bonnette anti-vent

6 Bras 13 Câble détachable (1,2 mi minifishe stile plauv)

7 Coque mini-leria stumbo plaquor de 3,5 mm/4 pôles!

8 Connecteur jack pour 14 Fiche d'entrée

microphone amovible 15 Câble détachable pour

9 Prise jack de PC (3,0 m/mini-fiché connecteur pour le stérin plaquée or de 3.5

danhousal pour le câble stere lesques de 6,0 mm/3 pôles ×2)

■ Will the best fit 22

■ Utilisation du produit — A B

1. Baissez le volume de l'appareil que vous voulez utiliser.

2. Connectez le câbrile câble détachable pour PC au casqui

- Utiliez un cable detachable pour vous connecter à une contrôle ou à une terminal dont l'entrée du

a une console ou d'une terminal dont l'entre du microphone et la sortie du casque sont intégrées.

- Utilisez un câble détachable pour PC pour vous

connecter à un PC de bureau ou à un autre appareil qui possède des hommes d'entain de micrometro et de

qui possède des bornes d'entree de microphone et de sortie de casque séparées.

1. Connectez la fiche d'entrée du câble à l'appareil connecté

2. Raccordez le microphone au casque.

3. Placez le produit avec le côté marqué « L, » sur l'oneille

gauche et le côté marqué « R » sur l'oreille droite. Réglo

ensuite la longueur du terre-tete en faisant grisser le curvreur réglable, de façon à ce que les coursinets.

d'oreille recouvrent complètement vos oreilles.

1. Ajustez le microphone près du coin de votre bouche.

2. Allumez l'appareil connecté et réglez le volume si nécessaire

• Lisez également le manuel de l'utilisateur de l'appar

corriecte.

Utilisation de la molette de réglage du volume

du bouton de commande du mode silencieux

- Si vous voulez couper le microphone du produit,

appuyez sur le bouton « ON » de la commande du mode

- Si vous souhaitez nècler le volume, tournez la molette d

Réclage du volume à votre convenance.

■ Comment mettre/enlever la coussinat

■ Comment mettre enlever le coussiner pays la tête.

pour la tête Ⓑ il a couvrinat pour la tête peut être retiré. Retina le si

Le coussimet pour la une peut une lettre. Rattiné-de si nécessaire, par exemple pour nettover le produit. Lorsque

vous remettez le coussinet pour la tête, insérez-le

solidement dans ses trous de fixation.

■ Caractéristiques techniques

■ Caracteriella quinque

■ Type : Dynamique fermé

• Transducteur : 45 mm

- Sensibilité : 98 dB/mW

- Réponse en fréquences : 10 à 35 000 Hz

- Impédance : 45 ohms

Microphone

- Type : Condensateur à électret

- Directivité : hypercardioïde

- Sensibilité : -43 dB (1V/Pa, à 1 kHz)

■ Responsée en fréquenseil : 30 à 20 000 Hz

Autre

- Poids (sans câble) : Environ 230 g / Environ 237 g (avec le microphone, ammable).

- Température de fonctionnement : 5 °C à 40 °C

- Temperatique de l'encobonnement : 0 °C à 40 °C - Accasaires : Microphone amovible avec borette anti

vent, Câble détachable (1,2 mmini-fiche stéréo plaquée

or de 3,5 mm/4 pôles), Câble détachable pour PC (3,0 m mini fôbe atrésie plouvée en de 3,5 mm/2 mûten v2)

- Vendu séparément : Coussinet d'oreille. Coussinet pou

la tête, Microphone amovible, Bonnette anti-vent, Câble

détachable, Câble détachable pour PC

Le produit est susceptible d'être modifié sans préavis à de

fins d'amélioration.

Deutsch