ATHM50xSTSUSB - Ecouteur AUDIO TECHNICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'écouteurs	Casque audio fermé
Connectivité	USB, Jack 3.5 mm
Réponse en fréquence	15 Hz - 28 kHz
Impédance	38 ohms
Sensibilité	98 dB
Poids	285 g
Utilisation recommandée	Mixage, monitoring, écoute personnelle
Entretien	Nettoyer les coussinets avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Câble USB, adaptateur jack 6.35 mm
Normes de sécurité	Conforme aux normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - ATHM50xSTSUSB AUDIO TECHNICA

Comment puis-je connecter mes Audio-Technica ATH-M50xSTSUSB à mon ordinateur ?

Pour connecter vos écouteurs, branchez le câble USB fourni dans le port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que les écouteurs sont allumés.

Les Audio-Technica ATH-M50xSTSUSB sont-ils compatibles avec les appareils mobiles ?

Oui, vous pouvez utiliser les écouteurs avec des appareils mobiles grâce au câble jack 3,5 mm inclus. Assurez-vous de retirer le câble USB si vous utilisez le jack.

Comment puis-je régler le volume de mes écouteurs ?

Le volume peut être réglé directement sur votre appareil de lecture ou via les paramètres audio de votre ordinateur.

Que faire si mes écouteurs ne produisent pas de son ?

Vérifiez que les écouteurs sont correctement branchés, que le volume est augmenté et que votre appareil de lecture est en marche. Testez également avec un autre appareil.

Comment puis-je nettoyer mes Audio-Technica ATH-M50xSTSUSB ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les surfaces des écouteurs. Évitez d'utiliser des produits chimiques qui pourraient endommager le matériau.

Les Audio-Technica ATH-M50xSTSUSB sont-ils confortables pour une utilisation prolongée ?

Oui, ces écouteurs sont conçus avec des coussinets en mousse confortable, offrant un bon maintien pour une utilisation prolongée.

Quels sont les accessoires inclus avec les Audio-Technica ATH-M50xSTSUSB ?

Le produit inclut un câble USB, un câble audio jack 3,5 mm, et une housse de transport.

Puis-je utiliser mes Audio-Technica ATH-M50xSTSUSB pour des appels téléphoniques ?

Oui, vous pouvez utiliser le microphone intégré pour passer des appels lorsque les écouteurs sont connectés à un appareil compatible.

Comment puis-je m'assurer que mes écouteurs sont à jour ?

Vérifiez régulièrement le site Web d'Audio-Technica pour des mises à jour de firmware ou des informations sur les nouveaux pilotes.

Que faire si le microphone de mes écouteurs ne fonctionne pas ?

Vérifiez les paramètres audio de votre appareil pour vous assurer que le microphone est sélectionné comme source d'entrée. Testez également le microphone sur un autre appareil.

MODE D'EMPLOI ATHM50xSTSUSB AUDIO TECHNICA

ATH-M50xSTS-USB Casque de streaming Manuel de l’utilisateur French1 Consignes de sécurité Respectez les lois en vigueur concernant l’utilisation de téléphones mobiles et casques si vous utilisez le casque en conduisant. N’utilisez pas le produit dans des endroits où l’incapacité à entendre les sons ambiants présente un risque grave (tels qu’un passage à niveau, une gare ferroviaire et des chantiers). Pour éviter d’endommager votre ouïe, n’augmentez pas trop le volume. L’écoute prolongée de sons forts peut provoquer une perte auditive temporaire ou permanente. Cessez d’utiliser le produit en cas d’irritation cutanée découlant d’un contact direct avec celui-ci. Veillez à ne pas démonter, modifier ou tenter de réparer le produit. Prenez garde à ne pas vous pincer entre la coque et le bras du produit.2 Pour les clients aux États-Unis Avis de la FCC Avertissement Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nocive et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Attention Vous êtes averti que tout changement ou modification non expressément approuvé dans ce manuel est susceptible d’annuler votre droit d’utilisation de cet appareil. Remarque : Cet appareil a fait l’objet de tests afin de vérifier sa conformité avec les limites relatives aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour vocation d’offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives en installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et provoquer, en cas d’installation et d’utilisation non conformes aux instructions, des interférences préjudiciables à la réception des signaux radio. Toutefois, il n’y a pas de garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si l’appareil provoque des interférences préjudiciables à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et allumant l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer d’y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : − Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. − Augmenter la séparation entre l’appareil et le récepteur. − Brancher l’appareil dans une prise, sur un circuit différent de celui auquel est raccordé le récepteur. − Demander de l’aide au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié. Contact Entreprise responsable : Audio-Technica U.S., Inc. Adresse : 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA Tél : [phone] À l’attention des clients au Canada Déclaration de conformité ISDE

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)4

Remarques concernant l’utilisation Veillez à lire le manuel de l’utilisateur de l’appareil connecté avant toute utilisation. Audio-Technica ne pourra en aucun cas être tenu responsable des pertes de données dans le cas peu probable de leur survenue pendant l’utilisation du produit. Dans les transports ou d’autres lieux publics, veillez à baisser le volume afin de ne pas déranger les autres personnes. Baissez le volume au maximum sur votre appareil avant de connecter le produit. Si vous utilisez le produit dans une atmosphère sèche, vous pouvez ressentir des picotements dans les oreilles. Ceci est dû à l’électricité statique accumulée sur votre corps et non à un dysfonctionnement du produit. Ne soumettez pas le produit à un impact fort. Ne laissez pas le produit exposé à l’ensoleillement direct, près d’appareils générant de la chaleur ou dans un endroit chaud, humide ou poussiéreux. Ne laissez pas non plus les écouteurs exposés aux liquides et aux éclaboussures. Si vous utilisez longtemps le produit, il peut se décolorer en raison de la lumière ultraviolette (particulièrement sous un ensoleillement direct) et de l’usure. N’exposez pas le produit à une contrainte ou une pression excessive, cela pourrait entraîner des dommages et/ou une déformation. Veillez à brancher et débrancher le câble fourni en le tenant par sa fiche. Si vous tirez directement sur le câble fourni, vous risquez de rompre un fil électrique et d’être exposé à une électrocution. N’enroulez pas le câble autour d’un support, d’un meuble ou de tout autre objet. Évitez que le câble puisse être pincé.5 Noms des pièces et fonctions Casque

Indicateur gauche/droite (L/R)

Fiche USB (USB Type-A)Noms des pièces et fonctions

Adaptateur-convertisseur USB (USB Type-A vers USB Type-C

Coussinets d’oreille Au moment de l’achat, les coussinets d’oreille, fabriqués en matériau maillé avec une excellente perméabilité à l’air pour un confort accru, sont fixés au casque. Coussinets d’oreille Il existe deux types de coussinets d’oreille pour ce produit. Utilisez le produit selon l’objectif recherché. Type de coussinets d’oreille Description Coussinets d’oreille en maille Ces coussinets d’oreille sont fabriqués dans un matériau en maille avec une excellente perméabilité à l’air pour un confort accru. Au moment de l’achat, ces coussinets d’oreille sont fixés au casque. Coussinets d’oreille en cuir Ce sont les mêmes coussinets d’oreille que ceux utilisés sur l’ATH-M50x. Ils sont fabriqués en cuir et mettent l’accent sur la qualité audio et l’isolation sonore.7 Porter le produit Placez le côté du produit marqué «L» (gauche) sur votre oreille gauche et le côté marqué «R» (droit) sur votre oreille droite, faites glisser le curseur vers le haut et vers le bas jusqu’à ce que les coussinets d’oreille recouvrent vos oreilles, puis ajustez le serre-tête. Mécanisme à pivot Vous pouvez plier la coque pour l’aplatir. Le mécanisme à pivot ne peut pas pivoter à plus de 90 degrés. N’exercez pas une pression excessive.

Jointure Rangement compact Vous pouvez replier la coque à l’intérieur du serre-tête en utilisant les jointures comme point d’appui. Veillez à ne pas coincer vos doigts dans les jointures. Lorsque vous utilisez le produit, veillez à remettre les coques dans leur position d’origine.Porter le produit

Jointure9 Utilisation du produit

Baissez le volume de l’ordinateur que vous comptez utiliser, puis connectez le câble au port USB de l’ordinateur. Lors de la connexion à un port USB Type-C, utilisez l’adaptateur-convertisseur USB inclus (USB Type-A vers USB Type-C). L’ordinateur va reconnaître automatiquement le produit et installer le pilote.

Placez le produit sur vos oreilles avec le côté marqué «L» sur votre oreille gauche et le côté marqué «R» sur votre oreille droite, puis réglez la longueur du serre-tête en faisant glisser le curseur réglable.

Ajustez le microphone près du coin de votre bouche.

Utilisez l’ordinateur pour régler le volume si nécessaire. Lisez le manuel de l’utilisateur de l’ordinateur.Utilisation du produit

Paramètres de l’ordinateur Windows11 / Windows10

Ouvrez le menu Démarrer et cliquez sur «Paramètres».

Dans «Sortie» et «Entrée», confirmez que «ATH-M50xSTS-USB» est sélectionné. Si le produit n’est pas sélectionné, sélectionnez-le. En fonction de l’application ou du logiciel utilisé, il peut être nécessaire de basculer la sortie et l’entrée de cette application ou de ce logiciel vers ce produit. macOS

Cliquez sur l’icône Apple et sélectionnez «Préférences Système».

Dans «Sortie» et «Entrée», confirmez que «ATH-M50xSTS-USB» est sélectionné. Si le produit n’est pas sélectionné, sélectionnez-le. En fonction de l’application ou du logiciel utilisé, il peut être nécessaire de basculer la sortie et l’entrée de cette application ou de ce logiciel vers ce produit. Coupure du microphone

Le déplacement du microphone vers le haut permet de couper le microphone. Pour rétablir le son, déplacez le microphone vers le bas.Utilisation du produit

Contrôle de votre voix

Vous pouvez vérifier le son de votre voix pendant l’utilisation en appuyant sur la molette de contrôle. Chaque fois que vous appuyez sur la molette de contrôle, elle bascule entre ON et OFF. Inclinez la molette de contrôle vers la gauche ou la droite pour régler le volume de votre voix.12 Nettoyage Prenez l’habitude de nettoyer régulièrement le produit pour qu’il dure longtemps. N’utilisez pas d’alcool, de diluant à peinture ou d’autres solvants pour le nettoyage. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le casque et la télécommande. Essuyez toute trace de transpiration ou autres saletés sur le câble avec un chiffon sec immédiatement après utilisation. Si vous ne nettoyez pas le câble, il risque de se détériorer, de se rigidifier et de provoquer un dysfonctionnement. Essuyez la fiche du câble avec un chiffon sec si elle est sale. Si vous utilisez une fiche sans la nettoyer, le son peut être saccadé ou déformé. Pour nettoyer les coussinets d’oreille et le serre-tête, essuyez-les avec un chiffon sec. Les coussinets d’oreille et le serre-tête peuvent se décolorer si de la sueur ou de l’eau sèche dessus. Si les coussinets d’oreille et le serre-tête sont mouillés, nous vous recommandons de les essuyer avec un chiffon sec et de les laisser sécher à l’ombre. Si vous envisagez de ne pas utiliser le produit pendant une période prolongée, rangez-le dans un endroit bien ventilé à l’abri des températures élevées et de l’humidité. Les coussinets d’oreille sont des consommables. Les coussinets d’oreille se détériorent avec le temps suite à l’utilisation ou au rangement. Contactez votre revendeur local Audio-Technica pour le remplacement des coussinets d’oreille ou autres réparations.13 Caractéristiques techniques Casque Type Dynamique à conception fermée Transducteur 45 mm Sensibilité 99 dB/mW Réponse en fréquences 15 à 28000 Hz Puissance d’entrée maximale 1600mW Impédance 38 ohms Microphone Type Condensateur à électret Directivité Unidirectionnel Réponse en fréquences 50 à 20000Hz (à 3cm) Spécifications pour la communication Fonctionnement du système Conforme à la norme USB 2.0 Système d’exploitation pris en charge Windows10, Windows11 macOS Catalina, macOS Big Sur, macOS Monterey Fréquences d’échantillonnage prises en charge 44,1kHz/48kHz/88,2kHz/96kHz Profondeur de bits prise en charge 16bits/24bits Autre Poids (sans le câble) Environ 330g Alimentation Alimentation USB (5V CC) Longueur du câble 2,0m Fiche USB Type-A Accessoires Coussinets d’oreille, adaptateur-convertisseur USB (USB Type-A vers USB Type-C) Vendu séparément Coussinets d’oreille, adaptateur-convertisseur USB (USB Type-A vers USB Type-C) Le produit est susceptible d’être modifié sans préavis à des fins d’amélioration.14 Marques commerciales USB Type-C

est une marque déposée de l’USB Implementers Forum. Microsoft

sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Le système d’exploitation Microsoft Windows est indiqué sous sa forme abrégée Windows. Mac et macOS sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays et régions.株式会社オーディオテクニカ 〒194-8666 東京都町田市西成瀬2-46-1 www.audio-technica.co.jp Audio-Technica Corporation 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan www.audio-technica.com ©2023 Audio-Technica Corporation Global Support Contact: www.at-globalsupport.com 382908160-03-01 ver.1 2023.02.15