Sonic Lite TSA8074 - Brosse a dents Teesa - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Brosse à dents sonique électrique
Marque	Teesa
Modèle	Sonic Lite TSA8074
Modes de brossage	3 modes : Normal (43 000 mouvements/min), Délicat (32 000 mouvements/min), Massage (20 000 – 30 000 mouvements/min)
Technologie	Oscillo-rotative
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 6 semaines (brossage 2 fois/jour, 2 minutes)
Capacité de la batterie	320 mAh
Alimentation	Charge par USB (5V / 1A)
Temps de charge	Environ 2,5 heures
Indicateur de charge	Oui (LED)
Minuteur intégré	Arrêt automatique après 2 minutes, rappel toutes les 30 secondes
Protection contre l'eau	IPX7 (étanche, utilisable dans la salle de bain)
Matériau de la tête	Poils moyens
Poignée	Imperméable
Niveau sonore	≤ 62 dB
Accessoires inclus	2 têtes de brosse, câble USB
Dimensions (approx.)	25 cm de hauteur
Poids (approx.)	100 g
Utilisation recommandée	Domestique (ménagère)
Entretien	Rincer la tête et la poignée à l'eau courante, sécher avant chargement
Avertissement de sécurité	Ne pas utiliser dans la baignoire ou sous la douche ; ne pas immerger complètement
Pièces détachées	Têtes de rechange disponibles (compatibles)
Réparabilité	Pas de pièces réparables par l'utilisateur ; contacter un service agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - Sonic Lite TSA8074 Teesa

Combien de temps faut-il pour charger complètement la brosse à dents ?

Il faut environ 2,5 heures pour une charge complète. L'indicateur LED s'éteint lorsque la batterie est pleine.

Comment changer de mode de brossage ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. Ensuite, une pression supplémentaire dans les 5 secondes permet de passer du mode Normal au mode Délicat, puis Massage, et enfin arrêt. L'appareil mémorise le dernier mode utilisé.

La brosse à dents est-elle étanche ?

Oui, elle est certifiée IPX7, ce qui signifie qu'elle résiste à l'humidité et peut être utilisée dans la salle de bain. Cependant, ne l'immergez pas complètement et ne l'utilisez pas dans la baignoire ou sous la douche.

Que faire si la brosse à dents ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Si elle est neuve ou n'a pas été utilisée depuis plus de 3 mois, chargez-la pendant au moins 2,5 heures. Assurez-vous également que la tête est bien fixée.

Comment nettoyer la brosse à dents ?

Rincez la tête sous l'eau courante après chaque utilisation. Démontez régulièrement la tête de la poignée et nettoyez les deux parties à l'eau courante. Séchez soigneusement avant de remettre en charge.

Pourquoi la brosse à dents s'arrête-t-elle toutes les 30 secondes ?

C'est la fonction rappel toutes les 30 secondes pour vous aider à brosser chaque quadrant de la bouche pendant un temps égal. Après 2 minutes, l'appareil s'arrête automatiquement.

Les têtes de brosse sont-elles remplaçables ?

Oui, les têtes sont amovibles et remplaçables. Il est recommandé de les changer tous les 3 mois ou plus tôt si les poils sont usés.

Quelle est l'autonomie de la batterie après une charge complète ?

L'autonomie peut atteindre jusqu'à 6 semaines avec deux brossages par jour de 2 minutes chacun.

La brosse à dents est-elle bruyante ?

Le niveau sonore est inférieur ou égal à 62 dB, ce qui est comparable à une conversation normale.

Puis-je utiliser la brosse à dents avec un dentifrice ordinaire ?

Oui, vous pouvez utiliser n'importe quel dentifrice. Appliquez une petite quantité sur la tête humide, puis mettez la brosse en marche lorsque la tête est dans la bouche pour éviter les éclaboussures.

MODE D'EMPLOI Sonic Lite TSA8074 Teesa

Manuel d'utilisation

Evyειρίδι χρήσς

Használatiutasítás

Naudojimo instrukcija

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obstugi

Manual de utiliser

Návod na použitie

CS DE EN FR
Hlava kartáčku Bürstenkopf Brush head	Tête de larosse
Držák Zahnbürsten-Griff Toothbrush handle Poignée
Tláčitko napajeni (zapnout / vypnout / volba režimu)	Netzschalter (Ein/Aus/Modus-Ausbahl)	Power button (on/off/mode selection)	Touché d'alimentation (marche/arrêt/ sélection du mode)
Indikátor režimu Standardni (Normal)	Anzeige Normalarbeitsmodus Normal working mode indicator		Indicateur du mode Standard (Normal)
Indikátor režimu Delikátní (Soft)	Anzeige Weich-Arbeitsmodus	Soft working mode indicator	Indicateur du mode Délicat (Soft)
Indikátor režimu Masáž (Massage)	Anzeige Massage-Arbeitsmodus	Massage working mode indicator	Indicateur du mode Massage
Indikátor nabijeni	Ladeanzeige	Charging indicator	Indicateur de chargement
Kabel USB	USB Kabel	USB cable	Câble USB

GR	HULT	NL
Kεφαλή βούρτοας Fogkefeej	Šepetélio galvuté	Borstelkop
Λαβή οὐοντόβουρτοας	Tartó	Rankena	Handvat
Πληκτρο ευεργοποιης (εἰλογή ευεργοποιης / απενεργοποιης / λειτουργίας)	Kapcsológomb (be/ki/üzemmod választás)	Jungimo mygtukas (lj./isj./režimo pasirinkimas)	Aan / uit-knop (aan / uit / modusselectie)
Ενδειξη κανονικής λειτουργίας	Standard mód (Standard) jelzêse	Režimo rodiklis Standartinis (Normal)	Indicator standaardmodus (Normal)
Ενδειξη μαλακής λειτουργίας	Lágy mód (Soft) jelzêse	Režimo rodiklis Švelnus (Soft)	Indicator zchte modus (Soft)
Ενδειξη λειτουργίας μασάς	Masszázs mód (Massage) jelzêse	Režimo rodiklis Masažas (Massage)	Indicator massagemodus (Massage)
Ενδειξη φόρτιος	Tõltésjelzö	Krovimo rodiklis	Oplaadindicator
Καλώδιo USB	USB kabel	USB kabelis	USB kabel

PL	RO	SK
Głowka szczoczeki Cap de periaj	Čistica hlavica
Uchwyt	Maner periura de dinti	Rukovář
Przycisk zasilania(wl./wył./wybór trybu)	Buton Pornire (selectare pornire / oprine / mod)	Hlavný vypínač (zap./vyp./výber režimu Čistenia)
Wskáznik trybu Standardowy (Normal)	Indicator de lucru mod normal	Indikátor režimu Štandard (Normal)
Wskáznik trybu Delikatny (Soft)	Indicator de lucru mod soft	Indikátor režimu Jemný (Soft)
Wskáznik trybu Masaž (Massage)	Indicator de lucru mod masaj	Indikátor režimu Masañ (Massage)
Wskáznik Ładowania	Indicator de incarcare	Kontrolka nabljania
Kabel USB	Cabling	Kabel USB

Merci d'avoir acheter l'appareil TEESA. Avant l'utilisation de l'appareil, dire attentivement le mode d'emploi et le garder pour une consultation ultérieure. Le fabricant ne peut etre tenu responsable de l'utilisation incorrect de l'appareil.

SECURITE

Pour éviter tous dommages et blessures, respecter les consignes de sécurité essentielles appliquées à l'utilisation des appareils électriques, y compris celles indiquées ci-dessous:

1. Avant l'utilisation, dire attentivement le mode d'emploi, même si un apparéil similaire a déjà été utilisé.

2. Avant de brancher l'appareil, vérifier la conformité de la tension de courant dans la prise secteur avec la tension de l'appareil.

3. Toujours eteindre l'appareil et le debrancher de l'alimentation electrique :

4. si l'appareil ne fonctionne pas correctement,

5. si le bruit produit par l'appareil n'est pas typique pour son fonctionnement ou témoine d'une anomalie,
   avant le démontage,
   avant le nettoyage,

6. avant les opérations de serviceWhen you disconnect the power cord, grasp and pull the plug, not the cord/cable.

7. Pour débrancher l'appareil de l'alimentation électrique, saisir et tirer par la fiche, jamais par le cable/la corde. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ainsi que par des personnes ne possédant pas d'expérience ni de connaissances, si ces personnes sont surveillées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été fournies, de manière à ce que tous les risques encourus soient compris. Informer les enfants que cet apparéil n'est pas un jouet. Les enfants ne peuvent pas nettoyer ou procéder à l'entretien de l'appareil sans surveillance.

8. Ne pas utiliser l'appareil s'il ne marche pas correctement ou s'il est mouillé. Il est interdit de réparer l'appareil par vous-même. Seules les personnes autorisées et dûment qualifiées peuvent réparer l'appareil. L'appareil ne possède pas de pieces qui pourrait être réparées par l'utilisateur lui-même. En cas de dommage, transmettre l'appareil à un service technique/agréé pour contrôle/réparation.
9. Entreposer l'appareil et le cable d'alimentation éloignés de toute source de chaleur, d'eau, d'humidité, des bords tranchants et tout autre élément qui pourrait endommager l'appareil ou le cable.
10. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans le present mode d'emploi.
11. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation incorrecte de l'appareil.
12. Ne pas utiliser d'accessoires qui ne sont pas d'origine.
13. NE PAS utiliser l'appareil dans la baignoire ou sous la douche.
14. Ne pas utiliser l'appareil dans un endroit où il peut tomber dans l'eau ou être jeté dans l'eau.
15. Ne pas sortir l'appareil de l'eau s'il y est tombé. Dans ce cas, débrancher la fiche de l'appareil de la prise d'alimentation électrique.

16. Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées.

17. L'appareil est exclusivement destiné à une utilisation menagère. Il n'est pas destiné à un usage professionnel.

ATTENTION: L'appareil possède une poignée imperméable et une protection contre l'humidité (il peut être utilisé dans la salle de bains). Ne pas oublier de ne pas l'utiliser sous l'eau!

CHARGEMENT

1. Avant la première utilisation, s'assurer que la batterie de l'appareil est complètement chargée.
2. Raccorder la poignée de la brosse à l'aide du cable USB fourni à un chargeur compatible et ensuite, brancher celui-ci à l'alimentation électrique. Le témoin lumineux de chargement s'allume.
3. Le témoin lumineux reste allumé tout au long du chargement.
4. Une fois la batterie complètement chargée, le témoin lumineux s'éteint.

Remarques :

• Charger la Brosse à dents seulement après avoir remarqué une baisse évidente de la puissance ou la réduction visible du temps de travail (après le chargement complet de la Brosse à dents, elle peut être utilisée pendant environ un mois et demi, si les dents sont brossées deux fois par jour pendant 2 minutes).
• Lors du chargement, la partie inférieure de la poignée peut seCHAuffer légarement, c'est un phénomène normal.

UTILISATION

1. Avant l'utilisation, fixer la tete de la brosse à dents sur la poignée et appliquer du dentifrice. Attention: si la tete est correctement fixée à la poignée, un espace de 0,5 mm doit couver entre la tete et la poignée.
2. Pour éviter les éclaboussures, il est recommendé demettre en marche larosse à dents seulement au moment où la tete se trouvera dans la bouche.
3. Les poils de la Brosse à dents doivent être légèrement inclinés par rapport à la ligne des gencives.
4. Ensuite, allumer la Brosse à dents à l'aide de la touche. Une nouvelle pression sur la touche entraine le passage au mode suivant (ordre sequentiel : mise en marche en mode standard, mode délicat, mode massage, arrêt).

Attention : la Brosse à dents dispose de la fonction mémoire du dernier mode utilisé ; à l'utilisation suivante, elle se met en marche dans le dernier mode utilisé. Pour la première mise en marche, elle s'allume en mode standard (Normal).

MESURE DETEMPS

1. L'appareil possè de la fonction d'arrêt après 2 minutes d'utilisation. La fonction permet de développer les bonnes habitues liées à l'hygiène buccale et de Brosser les dents le temps conseillé par les dentistes. Àpès 2 minutes, la Brosse à dents s'arrête automatiquement.

2. Toutes les 30 secondes, l'appareil s'arrête temporairement pour signaler le temps écoulé. Conseil: La fonction de rappel toutes les 30 secondes permet de mesurer le même délié pour chaque quart de la bouche.

MODES

L'appareil dispose de trois modes de travail :

Standard (Normal) - brossage de dents; jusqu'à 43 000 mouvements oscillo-rotatifs/min.
- Délicat (Soft) - brossage précis et délicat des zones sensibles; jusqu'à mouvements oscillo-rotatifs/min.
- Massage (Massage) - massage délicat des gencives; jusqu'à 20 000 mouvements oscillo-rotatifs/min.

Pour eteindre la brosse a dents, appuyer sur la touche d'alimentation. Une nouvelle pression sur la touche d'alimentation entraine le passage au mode suivant. Ordre des modes:

L'appareil s'allume par défaut en mode standard (Normal)
Delicat (Soft)
- Massage (Massage)
- Arrêt

Ne pas oublier que le changement du mode est possible dans les 5 secondes suivant la pression sur la touche d'alimentation. Àpès 5 secondes, l'appareil reste dans le mode choisi.

Après la première mise en marche, l'appareil se met automatiquement en mode standard.

L'indicateur du mode donné resté allumé conformément au mode sélectionné.

1. Glisser lentement et delicatement la tete de la brosse. Ne pas frottier les dents comme pour le brossage des brosses à dents traditionnelles.
2. Maintenir la Brosse à un endroit pendant quelques instants avant de la faire glisser plus loin.
3. Il est recommandé de brosser tant les dents que les gencives. L'ordre de brossage conseilé est le suivant : partie extérieure, partie interieure et ensuite surface masticatrice.
4. Ne pas appuyer trop fort sur la Brosse à dents et ne pas frottier les dents, laisser la Brosse à dents faire le travail.

NETTOYAGE

1. Avec l'utilisation, rincer soigneusement la tete sous l'eau courante.
2. Ensuite, déconnecter la tête de la poignée et laver soigneusement les deux pieces à l'eau courante. Sécher soigneusement les pieces avant de les placer dans le chargeur.
3. Il est recommandé de déconnecter au moins une fois par这段时间 la tête de la brosse de la poignée pour nettoyer la jonation entre la tête et la poignée.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Problème Cause possible Solution possible
La Brosse à dents ne fonctionne pas	Brosse à dents complètement nouvelle ou non utilisée depuis plus de 3 mois	Charger la Brosse à dents pendant au moins 2,5 heures
Les vibrations BAISSENT pendant l'utilisation de la Brosse	Pression trop force sur les dents lors du brossage	Déplacer lentement et délicatement la tête de la Brosse sur les dents
Après le chargement, la Brosse à dents peut être utilisée seulement pendant une courte période de temps	Chargement trop court Charge der la Brosse à dents pendant au moins 2,5 heures

SPECIFICATION

3 modes de travail:

Normal (Standard): 43000 movements oscillo-rotatifs/min.

Soft (Délicat): 32 000 mouvements oscillo-rotatifs/min.

Massage (Massage): 20 000 ~ 30 000 movements oscillo-rotatifs/min.

Indices de protection: IPX7

Arrêt automatique après 2 minutes; rappel toutes les 30 secondes

Poils moyens

Niveau sonore: ≤ 62 dB

Indicateur de chargement

Temps d'utilisation après un chargement: jusqu'à 6 semaines ou jusqu'à 180

fonctionnement continu

Batterie: 320 mAh

Alimentation: 5V / 1A

Fournis: 2 têtes, cable USB

France

Élimination appropriée du produit

(déchets d'équipements électriques et électroniques)

Les marquages apposés sur le produit ou dans les textes y correspondants indiquent que l'appareil, une fois le lié d'usage passé, doit être éliminé avec les autres déchets menagers. Pour éviter les effets néfastes sur l'environnement et la santé humaine, suite à une élimination de déchets non contrôle, veuillez séparer le produit des autres déchets et recycler de manière responsable, pour promouvoir la réutilisation concernant le lieu et le recyclage en toute sécurité du produit, les utilisateurs dans les menages doivent contacter le distributeur chez qui ils ont achetié le produit ou une autorité locale compétente dans le domaine. Les utilisateurs dans les entreprises doivent contacter leur fournisseur et vérifier les conditions du contrat d'achat. Ne pas éliminer le produit avec d'autres déchets commerciaux.

Zac euyapiotoue yia tnv ayopacn covokuec TEESA. iiaaote npooektikauetc tic odnyiec xpnonc piv tn xphonkai qualaTe tEc yia ueliovntiKn xpnon.

O npaywyoç δev avalaαβávei Tny εuθúvn γia ζημieç nou πpokλŋθηκav aπo akatáλλno xεipioó kai xρñon tou πpoióvtoc.

O△HΓIEΣ AΣΦAΛΕΙΑΣ

Tia va Tov kivduo Tpaumatou, aokoutheta Tc baikc npouaaleic aoaiaac nou eapuocovtai otav xpoiunoite oioaodnote nEKTpiKn ouokeun, ouπepilaαbavouévw twnapakatw:

1. i e auTo to y i p i i o obnyiw npooektiká, akoun kai av eioe Egoikeiwoi e Tn ouokevn.
2. Piv ouvdeoet n ouokun otnv npiz, 8aioeite otn taon nou avaypaeai otn ouokun avtioixei otnv tao n otnv npiz pEuatoc.
3. IANTA tN OoKEun kai anoovvdeote tv ano tv npoxn pEuMaTOc:

3 moduri de fonctionare:

Normal: 43000 de pulsatii pe minut

Soft: 32000 de pulsatii pe minut

Masaj: 20 000 - 30 000 de pulsatii pe minut

Protectie:IPX7

Oprire automata dupa 2 minute; attentionare la ficare 30 de secunde

Cap de periaj de tarie medie

Nivel de zgomot: ≤ 62 dB

Indicator de alimentare