Sonic Lite TSA8074 - Kartáček na zuby Teesa - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Sonic Lite TSA8074 Teesa

8CS Návod k obsluze4 Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření používaná k provozu elektrických zařízení, včetně následujících:

1. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze, a to i v případě, že jste dříve používali

2. Před připojením zařízení zkontrolujte kompatibilitu napájecího napětí síťové zásuvky

3. Zařízení vždy vypněte a odpojte od napájení:

• pokud přístroj nefunguje správně,

• pokud zvuky činnosti zařízení nejsou standardní nebo indikují anomálie,

• před prováděním servisních činností

4. Při odpojování přístroje od zdroje napájení uchopte a zatáhněte za zástrčku, nikdy za

5. Toto zařízení smí používat děti mladší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi, stejně jako osoby, které nemají žádné zkušenosti a nejsou seznámeny se zařízením, pokud je zajištěn dohled nebo školení týkající se používání zařízení takovým způsobem, aby rizika s tím spojená byla srozumitelná. Je nutné poučit děti, aby zařízením nepovažovaly za hračku. Děti by neměly provádět čištění a údržbu zařízení bez dozoru.

6. Zařízení nepoužívejte, pokud nefunguje správně, nebo je mokré / zaplavené. Je

zakázáno samostatně opravovat zařízení. Zařízení mohou opravit pouze autorizované a kvalikované osoby. Zařízení nemá žádné součásti, které by mohl uživatel opravit sám. V případě poškození odevzdejte zařízení do autorizovaného servisního střediska za účelem kontroly / opravy.

7. Udržujte zařízení a napájecí kabel mimo dosah tepla, vody, vlhkosti, ostrých hran a

dalších faktorů, které by mohly poškodit toto zařízení nebo kabel.

8. Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v níže uvedených pokynech.

9. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím výrobku.

10. Nepoužívejte neoriginální příslušenství.

11. NEPOUŽÍVEJTE tento spotřebič ve vaně nebo ve sprše.

12. Nepoužívejte toto zařízení na místech, kde by mohlo spadnout do vody nebo do ní být

13. Nevytahujte zařízení, pokud spadlo do vody. V takovém případě odpojte zástrčku

zařízení od síťové zásuvky.

14. Nepoužívejte zařízení mokrýma rukama.

15. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Není určeno pro profesionální použití

POZNÁMKA: Zařízení má vodotěsnou rukojeť a je chráněno proti vlhkosti (může být používáno v koupelně). Nezapomeňte však, že byste jej neměli používat pod vodou! OTÁZKY BEZPEČNOSTINávod k obsluze 5

1. Před prvním použitím se ujistěte, že je baterie plně nabitá.

2. Připojte držák zubního kartáčku pomocí přiloženého kabelu USB ke kompatibilní

nabíječce a poté k elektrické zásuvce. Rozsvítí se indikátor nabíjení.

3. Indikátor zůstane svítit po celou dobu nabíjení.

4. Po úplném nabití baterie indikátor zhasne.

• Zubní kartáček by měl být nabíjen pouze tehdy, když dojde k výraznému poklesu výkonu zařízení nebo když se provozní doba zařízení výrazně zkracuje (po úplném nabití může být zubní kartáček používán asi měsíc a půl, při čištění dvakrát denně po dobu 2 minut).

• Během nabíjení se může spodní část rukojeti zubního kartáčku mírně zahřát, což je normální jev.

1. Před použitím umístěte kartáčovou hlavu na držák a naneste zubní pastu.

Poznámka: Pokud je hlava správně namontována na držáku kartáčku, bude mezi hlavou a rukojetí mezera o velikosti 0,5 mm.

2. Abyste se vyhnuli postříkání, doporučujeme zapnout kartáček teprve po umístění

3. Štětiny kartáčku by měly být umístěny pod mírným úhlem vzhledem k dásním.

4. Následně zapněte kartáček pomocí tlačítka napájení. Po dalším stisknutí tlačítka

napájení dojde k přechodu na po sobě jdoucí režimy (sekvenční pořadí: zapnout standardní režim, režim delikátní, režim masáže, vypnout). Poznámka: zubní kartáček má paměťovou funkci posledního režimu; při příštím zapnutí se spustí v posledním používaném režimu. Mějte však na paměti, že při prvním spuštěním, se zapne ve standardním (Normal).

1. Zařízení má funkci vypnutí po 2 minutách provozu. Tato funkce pomůže uživateli

vyvinout správné návyky týkající se ústní hygieny a čištění zubů v době doporučené zubními lékaři. Po 2 minutách se kartáček automaticky vypne.

2. Přístroj každých 30 sekund vydává zvukový signál.

Tip: Funkce upozornění každých 30 sekund vám umožňuje odměřit stejnou dobu čištění jednotlivých čtvrtí zubního prostoru. Zařízení má tři pracovní režimy:

• Standardní (Normal) - čištění zubů; až 43 000 pulzačních pohybů/min.

• Delikátní (Soft) - Jemné a důkladné čištění citlivých míst; až 32 000 pulzačních pohybů/min.

• Masáž (Massage) - Jemná masáž dásní; až 20 000 ~ 30 000 pulzačních pohybů/ min. NABÍJENÍ

REŽIMYCS Návod k obsluze6 Chcete-li kartáč zapnout, stiskněte tlačítko napájení. Po dalším stisknutí tlačítka napájení přejdete do dalšího režimu. Pořadí režimů:

• zařízení se ve výchozím nastavení zapne ve standardním režimu (Normal)

• Vypnutí Nezapomeňte, že změna režimu je možná pouze během 5 sekund po stisknutí tlačítka napájení. Po 5 sekundách zůstane zařízení ve zvoleném režimu. Po prvním zapnutí se zařízení automaticky spustí ve standardním režimu. Indikátor zvoleného režimu se rozsvítí podle nastavení režimu.

1. Měli byste pomalu a jemně posunout hlavu kartáčku. Nečistěte zuby jako tradičním

2. Podržte kartáček na chvíli v jedné poloze, než jej přesunete na další místo.

3. Doporučuje se čistit zuby i dásně. Navrhované pořadí čištění zubů je: vnější povrch,

vnitřní povrch a následně žvýkací plocha.

4. Netlačte na kartáček příliš silně ani nečistěte přílišným tlakem zuby; nechte tento

kartáček udělat práci za Vás.

1. Po použití, důkladně opláchněte hlavu kartáčku pod tekoucí vodou.

2. Následně odpojte hlavu od rukojeti a obě části důkladně umyjte pod tekoucí vodou.

Před vložením do nabíječky všechny díly důkladně osušte.

3. Doporučujeme alespoň jednou týdně odpojit hlavici kartáčku od rukojeti a vyčistit

spoj mezi hlavicí a rukojetí.

Problém Možná příčina Možné řešení Zubní kartáček nefunguje Nově zakoupený zubní kartáček nebo nepoužívaný déle než 3 měsíce Nabíjejte zubní kartáček po dobu minimálně 2,5 hodiny Vibrace se během používání snižuje Příliš silné čištění zubů a přitisknutí kartáčku na zuby Pohybujte hlavou kartáčku pomalu a jemně Po nabití je možné zubní kartáček používat krátkou dobu Příliš krátká doba nabíjení Nabíjejte zubní kartáček po dobu minimálně 2,5 hodinyNávod k obsluze 7

SPECIFIKACE Čeština Správná likvidace výrobku (opotřebované elektrické a elektronické vybavení) Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady. Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko 3 provozní režimy: Normal (Standardní): 43 000 pulzačních pohybů/min. Soft (Delikátní): 32 000 pulzačních pohybů/min. Massage (Masáž): 20 000 ~ 30 000 pulzačních pohybů/min. Stupeň krytí: IPX7 Automatické vypnutí po 2 minutách; připomenutí každých 30 sekund Středně měkké štětiny Hladina zvuku: ≤62 dB Indikátor nabíjení Doba použití po jednom nabití: do 6 týdnů nebo až 180 minut nepřetržitého provozu Baterie: 320 mAh Power supply: 5 V / 1 A V sadě: 2 hlavy, kabel USBDE Bedienungsanleitung8 SICHERHEITSANLEITUNGEN Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden:

2. Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na štítku spotrebiča

4. Následne zapnite kefku pomocou hlavného vypínača. Opakovaným stláčaním tlačidla prejdete

1. Po použití opláchnite hlavicu zubnej kefky pod tečúcou vodou.

2. Následne oddeľte hlavicu od rukoväte a dôkladne opláchnite obe časti pod tečúcou

vodou. Pred umiestnením do nabíjačky obe časti vysušte.