Sonic Lite TSA8074 - Kartáček na zuby Teesa - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Sonic Lite TSA8074 Teesa

Dekujeme, ze jste si koupili zařizení TEESA. Pred použitim si pečlivě prěctěte uživatelskou príručku a uložte ji pro pozdějsi použití. Vyrobce neodpovídá za nesprávné použivání a provoz tohoto zařizení.

OTÁZKY BEZPEÇNOSTI

Aby nedoslo k poskození nebo zraněné, dodržujte základní bezpečnostní opatřění používaná k provozu elektrických zařízení, včetné následujících:

1. Před použitím si pečívě prěctěte námod k obšlůze, a to i v pripadě, ze jste dříve používali podobné zařízení.
2. Před pripojením zařizení zkontrolujte kompatibilitu napajecího napěti sítové zásuvky a zařizení.
3. Zařízení vždy vypněte a odpojte od napájení:

-Pokud pristroj nefunguje spravne,
-Pokud zvuky cinnosti zařizení nejsou standardnínebo indikuji anomalálce,
- préd demontázi,
- préd cisténím,
- préd provádením servisnich Činností

1. Pri odpojovani pristroje od zdroje napajeni uchopte a zatahnete za zastrchu, nikdy za kabel / vodič.
2. Toto zařizení smí používat deti mladši 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osoby, které nemají Žádné zkušenosti a nejsou seznámery se zařizením,Pokud je zajištěn dohled nebo školení týkajíci se používání zařizení takovým zpúsobem,aby rizika s tím spojená byla srozumitelná. Je nutné poučit deti,aby zařizením nepovažovaly za hračku.Detí by neměly provadět Čistěné á udrzbu zařizení bez dozoru.
3. Zařizení nepoužívejte,Pokud nefunguje správně,nebo je mokré / zaplavné.Je zakázánosamostatnéopravovatzařizeni.Zařizení mohou opravit pouze autorizované a kvalifikované osoby.Zařizení nemožadné současti, které by mohl uživatel opravit sám.V pripadé poskození odevzdejte zařizení do autorizovaného servisniho strediska za učelem kontroly /opravy.
4. Udržujte zařizení a napajeci kabel mimo dosah tepla, vody, vlhkosti, ostrych hran a dalsich faktoru, které by mohly poskodit toto zařizení nebo kabel.
5. Zařizení nepoužívejte k jiným učelum, než je popsáno v níze uvedenychPokynech.
6. Vyrobce neodpovidá za škody zpúsobene nesprávném použitím vyrobku.
7. Nepoužívejte neoriginaln prísluěnsstvi.
8. NEPOUZIVEJE tento spotrebič ve vaně nebo ve spreše.
9. Nepoužívejte toto zařizení na mistech, kde by mohlo spadnout do vody nebo do ní byt vrženo.
10. Nevytahujte zařizení,Pokud spadlo do vody.V takovém pripadě odpojte zástrčku zařizení od sítové zásuvky.
11. Nepoužívejte zařízení mokráma rukama.
12. Zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Není určENO pro profesiónánlí použítí POZNÁMKA: Zařizení má vodotěsnou rukojet a je chráněno proti vlhkosti (může byt používánov koupelné). Nezapomente však,Že bye ste jej neměli používat podvodou!

NABUJENI

1. Pred prvnim pouzitim se ujistete, ze je baterie plne nabita.
2. Připoje držák zubního kartáčku pomoci prilozeného kabelu USB ke kompatibilné nabíječce a potě k elektrické zásuvce. Rozsvítí se indikator nabíjení.
3. Indikator zustane svitit po celou dobu nabijeni.
4. Po uplném nabitibaterie indikátor zhasne.

Poznámky:

Zubni kartacek by mél-byt nabijen pouze tehdy, když dojde k vyraznémuPoklesu vykonu zaízeni nebo když se provoznídoba zaízení vyrazné zkracuje (po uplném nabití mûze byt lubni kartacek používan asi měsic a pól, pri cistěné dvakrát davon po dobu 2 minut).
- Během nabijeni se muže spodní Čast rukojeti zubniho kartáčku mirné zahrát, což je normální jev.

POUZIVANI

1. Pred pouzitim umistete kartacovou hlavu na drzak a naneste zubni pastu.
   Poznámka: Pokud je hlava správně namontována na držák učk, bude mezi hlavou a rukojetí mezera o velikosti 0,5 mm.
2. Abyste se vyhnuli postrikani, doporučujeme zapnout kartáček teprve po umistěni hlavy vustech.
3. Šétiny kartáčku by měly být umistěny pod mirnám uhlem vzhledem k dásním.
4. Následné zapnéte kartáček pomoci tlacítka napajeni. Po dalím stisknutí tlacítka napajeni DOJDE K Přechodu na po sobějdouci režimy (sekvenčné poradí: zapnout standardní režim, režim delikátné, režim masáze, vypnout).

Poznámka: zubní kartáček má pamětovou funkci posledniho režimu; pri pristím zapnutí se spustí v posledním použivaném režimu. Mějte však na paměti, ze pri prvním spustěním, se zapné ve standardním (Normal).

ODPOCITAVANICASU

1. Zarizení má funkci vypnuti po 2 minutách provozu. Tato funkce pomůze uživateli vyvinout správné navyký týkajíci seustné hygieny a cistěné zubův dobre doporučné zubnimi lékarì. Po 2 minutách se kartáček automaticicky vypne.
2. Pristroj každych 30 sekund vydáva zvukovy signál.

Tip: Funkce upozorneni kaźdych 30 sekund vám umożnije odměřit stejnou dobu czistěni jednotlivych Čtvrtí zubního prostoru.

REZIMY

Zařízení má tri pracovní režímy:

• Standardni (Normal) - cisteni zubu; až 43000 pulzačnich pohybū/min.
• Delikátni (Soft) - Jemné a dūkladné Čistěné citlivych mistr; až 32 000 pulzačnich pohybů/min.
• Masáž (Massage) - Jemná masáž dásni; až 20 000 ~ 30 000 pulzačnich pohybú/min.

Chcete-li kartáč zapnout, stisknéte tlacítko napájení. Po dalsím stisknutí tlacítka napájení prějdete do dalšího režimu. Poradi režimu:

• zařizení se ve výchozím nastavení zapné ve standardním režimu (Normal)
  Delikatni (Soft)
• Masáž (Massage)
  Vypnuti

Nezapamente, zezmena rezimu je mozná pouze během 5 sekund po stisknuti tlacitka napajeni. Po 5 sekundách zustane zařizení ve zvoleném rezimu. Po prvním zapnutí se zařizení automaticaky spustí ve standardním rezimu. Indikator zvoleného rezimu se Rozsvítí podle nastavení rezimu.

CISTENIZUBU

1. Měli bye ste pomalu a jemné posunout hlavu kartáčku. Něcistěte zuby jako tradićním kartáčkem.
2. Podržte kartáček na chvili v jederé poloze, než jej présunete na dalí místo.
3. Doporučuje se Čistit zuby i dásné. Navrhované poradí Čistěné zubů je: vnejí povrch, vinitné povrch a následné Žvykaci plocha.
4. Netlačte na kartáček prilis silné ani nečistěte prilisnám tlakem zuby; nechte tento kartáček udělat práci za Vás.

CISTENI

1. Po použití, dūkladné opláchněte hlavu kartáčku pod tekoucívodou.
2. Následné odpojte hlavu od rukojeti a obě cásti dūkladné umyjte pod tekouci vodou. Před vložením do nabiječky vsechny díly dūkladné osuste.
3. Doporučujeme alespojné Jednou týdně odpojit hlavici kartáčku od rukojeti a vyčistit spoj mezi hlavici a rukojetí.

RESENI PROBLEM

Problém Możná prícina Możnécheckení
ZubníkARTACEK nefunguje Nové zakoupený zubníkARTACEK nebo nepoužívaný déle než 3 měsíce	Nabíjeje tze zubníkARTACEK po dobu minimálne 2,5 hodiny
Vibrace se během používání snižuje	Příliš silné Čistěné zubů a pritisknutí kARTACEK na zuby
Po nabití je možné zubníkARTACEK používat krátkou dobu	Příliš krátká doba nabijeni Nobíjeje tze zubníkARTACEK po dobu minimálne 2,5 hodiny

SPECIFIKACE

3 provozni režimi:

Normal (Standardni): 43000 pulzačnich pohyb/ min.

Soft (Delikátní): 32 000 pulzačnich pohybů/min.

Massage (Masáž): 20 000 ~ 30 000 pulzačnich pohybů/min.

Stupeč krytí: IPX7

Automaticke vypnuti po 2 minutach; priplenutí každych 30 sekund

Stredne mekke stetiny

Hladina zvuku: ≤ 62 dB

Indikator nabijeni

Doba pouziti pojidnom nabiti:do 6 tydnnebo a180 minut nepretrziteho provozu

Baterie: 320 mAh

Power supply: 5V / 1A

V sade: 2 hlavy, kabel USB

Čestina

(opotrebované elektrické a elektronické vybaveni)

Oznaceni umistene na vyrobku anebo v textech, ktere se ho tykaji, poukazuje na skutecnost, ze po vyprseni doby pouzivani je zakazano likvidovat tento vyrobek spolecnse s ostatinim domovnim opdadem. Pro to, abyste se vyhnuli skodlivemu vliyu na pirodni prostredi a lidske zdrav i dusledku nekontrolovanie likidace odpadu, oddelte tento vyrobek od odpadu jineho typa a zodpovedneho recyklujte za ucelem propaganda opetovneho vyuziti hmotnych zdroju coby stale praxe. Pro vice informaci ohledne mista a zpuosobu recyklace tohoto vyrobku, ktera bude bezpecnna pro zivotni prostredi, domaci uzivatele mohou kontaktovat maloobchodni prodejnu, v niz vyrobek zakoupili, nebo organmistni samospravy. Firemni uzivatele mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podminky kupni smlouvy. Neodstraunjte vyrobek spolecnse s ostatinimi komercnimi opdady.

POZNÁMKA: Spotrebič má vodotesné rukováť a je chránény pred vlhkostou (mõze byt' použivaný v kúpelni). Nemali by ste ho však používat podvodou!

NABJANIE

1. Pred prvym pouzitim sa uistite, ze je batoria plne nabitia.
2. Pripojte rukovat kefky pomocou prilozeného USB kábla ku kompatibilnej nabijačke a následne do elektrickej zásuvky. Indikator nabijania sa rozsvieti.
3. Indikator bude svieti' po celu dobu nabijania.
4. Ak je bateriaupplyne natabi, indikator zhasne.

Poznámky:

1. Pred použitím nasadte Čistiacu hlavicu na rukováť a aplikujte na hlavicu zubnú pastu.
   Poznámka: ak je hlavica správne nasadená na rukovāti, vznikne medzi hlavicou a rukovātou strbina o velkosti 0,5 mm.
2. Aby nedoslo k spliechaniu, odporuca sa zapnut kefku až po vlozeni do ust.
3. Šétiny kefky by mali byt'umiestné kolmo na d'asna.
4. Následne zapnite kefku pomocou hlavného vypínača. Opakoványm stláčaním tlacidla prejdete do dalsieho režimu (poradie: standardné režim, jemné režim, režim masáze, vypnutie).

Poznámka: kefka je vybavená funkciou pamăte posledného režimu; pri d'alşom zapnutí zvolí posledné použivaný režim. Je potrebné poznamenat, ze pri prvom zapnutí bude zvoleny šandardné režim (Normal).

CASOVAC

Zubná kefka má tri prevadzkové režimi:

• Standardny (Normal) - Čistenie zubov; do 43 000 pulzáci/min.
  Jemny (Soft) - šetrné a dokladné Čistenie citlivych miest; do 32 000 pulzáci/min.

• Masážny (Massage) - pre šetrné stimuláciu d'asien; do 20 000 ~ 30 000 pulzácii/min. Prezapnutie kefky stlăcte tlacidlo hlavný vypínač. Opakovaným stláčaním tlacidla prejdetedo d'alsieho režimu. Poradie režimov:

• Kefka sa zapne v prednastavenom štandardnom režime (Normal)
  Jemny (Soft)

• Masáz (Massage)
  Vypnutie

Pamātajte, Že zmena režimu je možná len do 5 sekünd po stlačeni tlacidla hlavného vypínača.

Indikátor zvoleného režimu sa rozsvieti podla vybranjích nastavení.

CISTENIE ZUBOV

1. Pomaly ajemne pohybujte hlavou zubnej kefky. Nedrhnite zuby ako pri pouziti klasickej zubnej kefky.
2. Na okamih udržujte kefku na{jednom mieste, potom postupne presúvajte d'alej.
3. Odporuca sa suciase cistit zuby aj d'asná. Odporucane poradie cistenia zubov je: vonkajśia strana, vnutorná strana ažuvacie plochy.
4. Netlačte silno na kefku, ani zuby nedrhnite; dovolte, aby kefka vykonávala Čistenie za vás.

UDRZBA A CISTENIE

1. Po použití opláchnite hlavicu lubnej kefky pod tecúcou vodou.
2. Následne odděte hlavicu od rukováte a dokladné opláchnite obe Časti pod tecúcou vodou. Pred umiestnéím do nabíjacky obe Časti vysuste.
3. Odporuca sa odpojit cistiacu hlavicu od rukovate aspon raz tyzdenne, aby ste vycistili priestor spoja medzi hlavicou a rukovatou.

RIESENIE PROBLEMOV

Správnaklikvidáctohtoproductu

(O odpade z elektronickych zariadeni a ich prisluşenstva)