EWF9400 MTBK - Machine à laver EDESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver
Capacité de lavage	9 kg
Vitesse d'essorage	1400 tours/minute
Classe énergétique	A+++
Programmes de lavage	Économie, Coton, Synthétiques, Laine, Délicat, Rapide
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Panneau de contrôle	Écran LED avec boutons de sélection
Fonctionnalités supplémentaires	Départ différé, Fonction vapeur, Protection anti-débordement
Poids	70 kg
Maintenance	Nettoyage du filtre, entretien régulier des joints
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les fuites
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - EWF9400 MTBK EDESA

Pourquoi ma machine à laver EDESA EWF9400 MTBK ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que le câble d'alimentation est en bon état. Assurez-vous également que le hublot est bien fermé.

Comment résoudre un problème de vibration excessive lors du lavage ?

Assurez-vous que la machine est de niveau et que les pieds sont bien ajustés. Vérifiez également que la charge de linge est équilibrée.

Que faire si ma machine à laver EDESA EWF9400 MTBK ne vidange pas l'eau ?

Vérifiez le filtre de pompe pour vous assurer qu'il n'est pas obstrué. Assurez-vous également que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué.

Pourquoi ma machine à laver dégage-t-elle une odeur désagréable ?

Cela peut être dû à des résidus de détergent ou à l'accumulation de saleté. Effectuez un cycle de nettoyage à vide avec du vinaigre blanc pour éliminer les odeurs.

Comment puis-je réinitialiser ma machine à laver EDESA EWF9400 MTBK ?

Pour réinitialiser la machine, débranchez-la pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-la et redémarrez le programme.

Que faire si le linge reste humide à la fin du cycle ?

Vérifiez si la machine est correctement chargée. Une surcharge peut empêcher un essorage efficace. Essayez de réduire la quantité de linge dans le tambour.

Mon écran d'affichage montre un code d'erreur. Que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour la signification du code d'erreur affiché. Chaque code indique un problème différent, et le manuel fournira des solutions.

Quelle est la meilleure façon d'entretenir ma machine à laver ?

Nettoyez régulièrement le filtre, le tiroir à détergent et effectuez un cycle de nettoyage. Laissez la porte ouverte après utilisation pour éviter les moisissures.

MODE D'EMPLOI EWF9400 MTBK EDESA

Lisez toutes les instructions et explications avant utilisation. Suivez attentivement les instructions.

Gardez les instructions d'utilisation à portée de main pour une utilisation ultérieure.

Si l'appareil est vendu ou transmis, assurez-vous que le nouveau propriete reçoive

toujours ces instructions d'utilisation.

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

Utilisation prévue

Le produit est destiné uniquement à un usage domestique et pour le lavage de textiles en quantités menagères adaptées. Cet apparéil est destiné uniquement à un usage interieur et n'est pasçu pour être encastré. Utilisez uniquement selon ces instructions. L' apparéil n'est pas destiné à un usage commercial.

Tout autre usage est considéré comme un usage impropre. Le fabricant n'est pas responsable des dommages ou blessures qui pourraient en résultat.

Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

• Espaces cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementes de travail ;
• Maisons de ferme ;
• Par les clients dans les hotels, motel et autres environnementés de type résidentiel ;
• Environments de type bed and breakfast;
• Espaces à usage commun dans les immeubles d'habitation ou dans les laveries.

Explication des symboles

DANGER Ce symbole indique qu'il y a des dangers pour la vie et la santé des personnes en raison d'un gaz extrément inflammable.

AVENTISSEMENT DE TENSION ÉLECTRIQUE Ce symbole indique qu'il y a un danger pour la vie et la santé des personnes en raison de la tension electrique.

AVERTISSEMENT Le mot de signalisation indique un danger avec un niveau de risque moyen qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION Le mot de signalisation indique un danger avec un faible degré de risque qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures légères ou modérées.

REMARQUE Le mot de signalisation indique des informations importantes (par exemple des dommages matériels), mais pas de danger.

OBSERVER LES INSTRUCTIONS Ce symbole indique qu'un technician de service doit uniquement utiliser et entretenir cet apparèil conformément aux instructions d'utilisation.

Veuillez lire attentivement les informations de sécurité suivantes et les suivre strictement pour minimier le risque d'incendie ou d'explosion, de chocoléctrique et pour éviter les dommages matériels, les blessures personnelles ou la perte de vie. Le non-respect de ces instructions annulera toute garantie.

AVERTISSEMENT: Risque de chocoléctrique

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, son agent de service ou des personnes également qualifiées afin d'éviter un danger.
• Si la machine est endommagée, elle ne doit pas être utilisée sauf si elle est réparée par le fabricant, son agent de service ou des personnes également qualifiées.
• Risque de chocolélectrique!
• L'appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de reconnaissance s'ilts ont reçu une supervision ou des instructions sur l'utilisation de l'appareil de manière sure et complrennant les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas été effectuels par des enfants sans supervision.
• Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart sauf s'ils sont continulement surveillés.
• Les animaux et les enfants peuvent grimper dans la machine. Vérifiez la machine avant chaque opération.
• Ne pas grimper ou s'asseoir sur l'appareil.

Emplacement d'installation et environnement

• Tous les produits de lavage et les substances supplémentaires doivent être conservés dans un endroit sur hors de la portée des enfants.
• Ne pas installer la machine sur un sol en moquette.
• L'obstruction des ouvertures par un tapis peut endommager l'appareil.
• Maintenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil pour éviter que les pieces en plastique et en caoutchouc ne se corrodent.
• N'utilisez pas l'appareil dans des environnementes humides ou des pieces contenant des gaz explosifs ou caustiques. En cas de fuite d'eau ou d'éclaboussures d'eau, laissez l'appareil sécher à l'air libre.
• L'appareil ne doit pas etre installe derriere une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte avec une charniere du cote opposé a celui de la machine.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil dans des pieces avec une température inférieure à 5^ . Cela peut endommager certaines parties de l'appareil. Si cela est inévitable, assurez-vous de vider complètement l'eau de l'appareil après chaque utilisation (voir "Entretien - Nettoyage du filtré de la pompe de vidange") pour éviter les dommages causés par le gel.
• N'utilisez jamais de sprays ou de substances inflammables à proximé immediate de l'appareil.

Installation

• Retirez tout le matériel d'emballage et les boulons de transport avant d'utiliser l'appareil.
  Sinon, des dommages graves pourraient en résultat.
• Cet apparéil est équipé d'une seule vanne d'entrée et peut être raccordé uniquement à l'arrivée d'eau froide.
• La fiche secteur doit être accessible après l'installation.
• Avant de laver des vêtements pour la première fois, le produit doit être mis en marche une fois à travers toutes les procédures sans aucun vêtement à l'intérieur.
• Avant d'utiliser la machine, le produit doit être calibré.

• Ne pasmettre d'objects excessivement lourds sur I'appareil, comme des contenants d'eau ou des appeareils de chauffage.

• Les nouveaux ensembles de tuyaux fournis avec l'appareil doivent être utilisés et les anciens ensembles de tuyaux ne doivent pas été réutilisés.

• Pression d'eau d'entrée maximale 1 MPa. Pression d'eau d'entrée minimale 0,05 MPa.

Connexionélectrique

Assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas coincide par la machine, sinon il pourrait etre endommagé.
- Connectez le produit à une prise de courant mise à la terre protégée par un fusible conforme aux valeurs du tableau des « Spécifications techniques ». L'installation de mise à la terre doit être effectuee par un electricien qualifié. Assurez-vous que la machine est installée conformément aux réglementations locales.
- Les raccordements en eau et en électricité doivent être effectuels par un technician qualifié conformément aux instructions du fabricant et aux reglementations locales en matière de sécurité.

AVERTISSEMENT:

• Ne pas utiliser de prises multiples ou de rallonges.
• L'appareil ne doit pas être équipé d'un dispositif de commutation externe tel qu'une minuterie ou être connecté à un circuit qui est régulièrement allumé et étant.
• Ne pas débrancher la prise de la prise secteur s'il y a du gaz inflammable autour.
• Ne jamais débrancher la prise avec les mains mouillées.
• Toujours tirer sur la prise, pas sur le cable.
• Toujours débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé.

Connexions d'eau

• Vérifiez les raccordements des tubes d'entrée d'eau, du robinet d'eau et du tuyau de sortie pour détector d'eventuels problèmes dus aux variations de pression de l'eau. Si les raccordements se desserrent ou fuient, fermez le robinet d'eau et faites-le réparer.
• Ne pas utiliser l'appareil avant que les tuyaux et les flexibles ne soient correctement installés par des personnes qualifiées.
• La porte en verre peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Gardez les enfants et les animaux domestiques loin de la machine pendant son fonctionnement.
• Les tuyaux d'entrée et de sortie d'eau doivent être installés en toute sécurité et rester intacts.
• Sinon, des fuites d'eau peuvent se produit.
• Ne retirez pas le filtré de la pompe de vidange tant qu'il y a encore de l'eau dans l'appareil. De grandes quantités d'eau peuvent fuir, et il y a un risque de brûlure due à l'eau chaude.

Opération et Entretien

• N'utilisez jamais de solvants inflammables, explosifs ou toxiques. N'utilisez pas d'essence et d'alcool, etc. comme détergents. Choisissez uniquement des détergents adaptés au lavage en machine.
  Assurez-vous que toutes les poches sont vides. Des objets tranchants et rigides tels que des pièces de monnaie, des broches, des clous, des vis, des pierres, etc. peuvent cause des dommages graves à cette machine.

• Retirez tous les objets des poches tels que des briquets et des allumettes avant d'utiliser l'appareil. Rincez soigneusement les articles qui ont eté lavés à la main.

• Les articles qui ont eté souillés par des substances telles que l'huile de cuisson, l'acetone, l'alcool, l'essence, le kerosène, les detachants, la térébenthine, la cire et les encaustiques doivent etre lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans l'appareil.

• Les articles contenant du caoutchouc mousse (mousse de latex), des bonnets de douche, des textiles imperméables, des articles à dos de caoutchouc et des vêtements ou oreillers munis de coussinets en caoutchouc mousse ne doivent pas être lavés dans la machine.
• Les assouplissants textiles ou produits similaires recommendés dans leurs instructions doivent être utilisés.
• Ne jamais essayer d'ouvrir la porte de force.
• La porte se déverrouillera peu de temps après la fin d'un cycle.
• Veuillez ne pas fermer la porte avec une force excessive. Si vous avez du mal à fermer la porte, veuillez vérifier si les vêtements sont correctement insérés et répartis.
• Débranche toujours l'appareil et fermez le robinet d'eau avant le nettoyage et l'entretien, et après chaque utilisation.
• Ne jamais verser de l'eau sur l'appareil à des fins de nettoyage. Risque de chocoléctrique!
• Les réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant, son agent de service ou des personnes également qualifiées afin d'éviter tout danger.
• Le fabricant ne sera pas responsable des dommages causés par l'intervention de personnes non autorisées.

Transport

• Avant le transport :
• Les boulons doivent être réinstallés sur la machine par une personne spécialisée;
• L'eau accumulée doit être vidée de la machine.
• Cet apparéil est lourd. Transportez-le avec précaution. Ne tenez jamais une partie saillante de la machine lors du levage. La porte de la machine ne peut pas être utilisée comme poignée.

Modèle Capacité de lavage

EWF-8403 WH 8.0kg

EWF-9401 WH 9.0kg

EWF-9400 MTBK 9.0kg

EWF-10400 WH 10.0kg

SPECIFICATIONS

Modèle	EWF-8403 WH	EWF-9401 WH EWF-9400 MTBK	EWF-10400 WH
Alimentation électrique	220-240V~, 50Hz
Courant MAX.	10A
Pression d'eau standard	0.05MPa~1MPa
Capacité de lavage	8.0kg	9,0kg	10,0kg
Dimension
A	595mm	595mm	595mm
B	850mm	850mm	850mm
C	475mm	535mm	535mm
Poids	63kg	65kg	65kg
Puisance nominale	1950W	1950W	1950W
Dimension de referencia
D	540mm	600mm	600mm
E	521mm	540mm	540mm
F	985mm	1045mm	1045mm
G	135mm	135mm	135mm

APERÇU DU PRODUIT

1	Porte	4	Tuyau de vidange
2	Distributeur de détergent	5	Cordon d'alimentation électrique
3	Panneau de contrôle	6	Volet de service

REMARQUE

L'imag du prodit est unquement a des fins d'illustration, veuillez you reer au prodit reel comme referece.

Accessoires

4 x Capuchons de couvercle	1 x Tuyau d'alimentation eau froide	1 x Manuel du propriétéire	Éponce acoustique (optionnelle)
		i

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

ATTENTION

• Avant de laver, assurez-vous que la machine est correctement installée.
• Voire apparéil a été soignement vérifié avant de quitter l'usine. Pour éliminer toute eau résiduelle et neutraliser les odeurs potentielles, il est recommandé de nettoyer votre apparéil avant la première'utilisation. Pour cette raison, il est recommandé de nettoyer le tambour interieur en exécutant le programme "NETTOYAGE DU TAMBOUR" ou un autre programme avec une température optionnelle de 90^ . Veillez à ne pasmettre de linge et de dédTergent dans la machine.

Calibration

Il est recommandé de calibrer la machine, afin d'assurer les valeurs performances. L'appareil est capable de détecter la quantité de linge chargée. Cette fonction optimise les performances du produit en minimisant la consommation d'énergie et d'eau, vous faisant ainsi économiser de l'argent et du temps. Pour cette raison, il est recommandé de calibrer l'appareil pour une meilleure utilisation.

1- Retirez tous les accessoires du tambour et fermez la porte;
2- Insérez la fiche secteur dans la prise;
3- Allumez la machine à laver, et dans les 10 secondes, appuyez simultanément et continulement sur les boutons "Vitesse" et "RetardFin" (normalement 3 secondes) jusqu'à ce que "t19" s'affiche.
4- Appuyez sur pour démarrer l'appareil, initialement "" s'affiche, puis "*" ( comme "126") s'affiche pour indiquer la vitesse réelle du tambour en temps réel. Lorsque le nombre atteint une certaine valeur (arrêté de changer), cela signifie que la machine à laver est calibrée avec succès.

1. Avant le lavage

1. Brancher 2. Ouvrir le robinet 3. Chargement

1. Fermer la porte 5. Ajouter du détergent

REMARQUE

Le détergent doit être ajouté dans le département I si la fonction prélavage est seLECTIONnée.

2. Lavage

1. Sélectionnez le programme

1. Sélectionnez la fonction ou laissez les paramètres par défaut

1. Appuyez sur Demarrer/Pause pour demarrer le programme

REMARQUE

1: Si le paramètre par défaut est selectionné, l'objet 2 peut être sautée.
2: Le graphique en ligne des boutons de fonction est fourni à titre indicatif uniquement, veuillez vous reférer au produit reel comme standard.

1. Avec le lavage

Bip de l'alarme et affichage "Fin".

Outils nécessaires si l'installation est faite par vous-même (non inclus)

Zone d'installation

AVERTISSEMENT

• La stabilité est importante pour éviter que le produit ne se déplace
  Assurez-vous que la machine est bien nivelée et stable.
  Assurez-vous que le produit ne repose pas sur le cordon d'alimentation.
  Assurez-vous de maintainir les distances minimales par rapport aux murs comme indiqué sur l'image.

Avant d'installer la machine, l'emplacement caractérisé comme suit doit être sélectionné :

1. Surface rigide, sèche et plane.
2. Evitez la lumière directe du soleil.
3. Ventilation suffisante.
4. La température ambiente est supérieure à 5^
5. Eloignez-vous des sources de chaleur telles que les apparciels de combustion au charbon ou au gaz.

Déballage de la machine

AVERTISSEMENT

• Les matériaux d'emballage (par exemple, films, polystyrene) peuvent être dangereux pour les enfants.

• Il y a un risque d'étouffement! Gardez tous les emballages hors de la portée des enfants.

• Retirez le carton et l'emballage en polystyrene.

• Soulevez la machine et retirez l'emballage de base.
• Retirez le ruban qui fixe le cordon d'alimentation et le tuyau de vidange.
• Retirez le tuyau d'entrée du tambour.

Retirez les boulons de transport

AVERTISSEMENT

Vous devez retarder les boulons de transport de l'arriere avant d'utiliser le produit.

1. Desserrez les 4 boulons de transport avec une clé à molette.

2. Retirez les boulons y compris les parties en caoutchouc et gardez-les pour une utilisation future.

3. Fermez les trouss en utilisant les capuchons de protection.

Mise à niveau de la machine

AVERTISSEMENT

Les écrous de blocage sur les quatre pieds doivent être vissés fermement contre le boîtier.

1. Desserrer l'écrou de blocage.
2. Tournez le pied jusqu'à ce qu'ilatteigne le sol.
3. Ajustez les pieds et verrouillez les écrous avec une clé à molette. Assurez-vous que la machine est de niveau en utilisant un niveau à bulle.

Connectez le tuyau d'alimentation en eau

AVERTISSEMENT

Pour éviter les fuites ou les dégats d'eau, suivez les instructions de ce chapitre.

• Ne pliez pas, n'écrasez pas ou ne modifiez pas le tuyau d'arrivée d'eau.

Connectez le tuyau d'alienation en eau à la vanne d'arrivée d'eau et à un robinet d'eau froide comme indiqué.

REMARQUE

• Connectez manuellement, ne pas utiliser d'outils. Vérifiez si les connexions sont serrées.

Tuyau de vidange

AVERTISSEMENT

• Ne pliez pas ou ne prolongez pas le tuyau de vidange.
• Positionnez correctement le tuyau de vidange, sinon des dommages pourraient entraîner des fuites d'eau.
• Il n'est pas permitted de-retirer la boucle du tuyau de vidange.

Il y a deux façon de placer l'extrémité du tuyau de vidange :

1. Mettez-le dans la rigole d'eau.

1. Connectez-le au tuyau de vidange de la rigole.

Épange acoustique

REMARQUE

Assurez-vous de monter les éponges acoustiques, qui peuvent réduire efficacement le bruit causé par la machine pendant le fonctionnement, afin de vous offrir un environnement de vie plus faisible et calme.

1. Posez la machine au sol, en utilisant un matérieloupule comme de la mousse ou des vêtements entre la machine et le sol pour la protégger;
2. Collez les éponges 2x plus longues sur les bords inférieurs plus longs de la machine, et les éponges 2x plus courtes sur les bords inférieurs plus courts.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Avant Chaque Lavage

• La température ambiente de la machine doit être de 5^ à 40^ . Si utilisé en dessous de 0^ , la vanne d'entrée et le système de vidange peuvent être endommagés. Si la machine est installée dans des conditions de gel, elle doit être transférée à une température ambiente normale pour s'assurer que le tuyau d'alimentation en eau et le tuyau de vidange peuvent dégeler avant utilisation.

• Veuillez vérifier les étiquettes d'entretien de votre linge et les instructions d'utilisation du détergent avant de laver. Utilisez un détergent non moussant ou moins moussant ajusté à la machine correctement.

• Videz tous les objets des poches

1. Attachez ensemble de longues bandes textiles et ceintures, fermez les fermétures à glissière et les boutons

2. Triez le linge selon la couleur et le type de textile

1. Mettez les petits objets dans un sac à linge

AVERTISSEMENT

• Ne lavez pas les articles qui ont ete nettoyes, laves, trempés ou tamponnés avec des substances combustibles ou explosives comme la cire, I'huile, la peinture, I'essence, I'alcool, le kerosene et autres materiaux inflammables.
• Laver des vêtements individuels peut facilement créé une grande excentricité. Il est donc conseillé d'ajouter un ou deux autres articles de linge pour que l'essorage se fasse en douceur.

Ne pas laver, essorer les sièges, tapis ou vêtements imperméables.

Distributeur de détérgent

I Préavage

II Lavage principal

Assouplissant

Appuyez sur le bouton de libération pourkowski et les distributeurs.

ATTENTION

• Le détergent doit être ajoute uniquement dans le "compartiment I" après avoir sélectionné la fonction prélavage.

Signifie doit Signifie optionnel

Recommandation de détergent

Détergent de lavage re-commandé	Type de lessive et textile	Cycles de lavage	Température de lavage °C
Détergent intensif avec agents de blanchiment et agents de blanchiment optique	Linge blanc en coton ou lin résistant à l'ébullition	COTON, ECO 40-60	40/60
Détergent couleur sans agent de blanchiment et agents de blanchiment optique	Linge coloré en coton ou lin Linge cooloré en fibres facile	COTON	20/40
Détergent couleur ou doux sans agents de blanchiment optique	d'entretien ou matériaux synthétiques	COTON, SYNTHÉTIQUE	20/40
Détergent doux pour le lavage	Textiles délicats, soie, viscose	SYNTHÉTIQUE	20
Détergent spécial laine	Laine	LAINE	20/40

REMARQUE

• Un détergent agglomerant ou visqueux peut être dilué dans un peu d'eau avant d'être versé dans le distributeur de détergent, pour éviter que son entrée ne se bloque et proyogue un débordement d'eau.
• Veuillez désirir le type de dédTangent adapté pour obtenir un maximum de performance de lavage et une consommation minimale d'eau et d'énergie.
  Pour obtenir le meilleur résultat de nettoyage, un dosage approprié du dédTergent est important.
• Utilisez une quantité réduite de détergent si le tambour n'est pas complètement rempli.
• Ajustez toujours la quantité de détergent en fonction de la durée de l'eau, si vous eau du robinet est douce, utilisez moins de détergent.
  Dosez en fonction de la saleté de votre linge, les vêtements moins sales nécessitant moins de dénergie.
• Les déterments hautement concentrés (déterment compact) nécessitent un dosage particulièrement précis.

Les symptomes suivants sont un signe de surdosage en détergent :

• formation de mousse abondante
• mauvais résultat de lavage et de rincage

Les symptomes suivants sont un signe de sous-dosage en détergent :

• le linge devient gris
• accumulation de dépôts de calcaire sur le tambour, l'élement chauffant et/ou le linge

11 ÉTEINT

Eteignez l'appareil.

Démarrer/Pause

Demarrer ou mettre en pause votre programme.

3 Option

Cela vous permet de selectionner des fonctions supplémentaires.

41Programmes

Disponibles en fonction du type de lessive.

5 Affichage

L'affichage montre les réglages, le temps restant estimé, les options et les messages d'etat.

REMARQUE

Le tableau est uniquement à titre de reférence, veuillez vous référer au produit réel comme standard.

Affichage

A Affichage

Temps de lavage Temps de retard 125

2H

Vitesse Erreur

E30

800

30

Fin Temp. Fin

B Verrouillage enfant

C Verrouillage de porte

D Prélavage

E Rincage supplémentaire

Lavage rapide

G Retard

Programmes

Programme	Charge (kg)			Temps par défaut (h:min)
	8.0	9.0	10.0	8.0	9.0	10.0
SYNTHÉTIQUE	4.0	4.5	5.0	3:18	3:18	3:18
COTON	8.0	9.0	10.0	3:39	3:39	3:39
MIX	8.0	9.0	10.0	1:20	1:20	1:20
SOIN BÉBÉ	8.0	9.0	10.0	2:01	2:01	2:01
20°C	4.0	4.5	5.0	1:08	1:08	1:08
ANTI-ALLERGIE	4.0	4.5	5.0	2:04	2:04	2:04
NETTOYAGE DU TAMBOUR	--	--	--	1:18	1:18	1:18
ESSORAGE SEUL	8.0	9.0	10.0	0:12	0:12	0:12
JEANS	8.0	9.0	10.0	1:35	1:35	1:35
COUETTE	2.0	2.5	2.5	1:48	1:48	1:48
Laine	2.0	2.0	2.0	1:07	1:07	1:07
ECO 40-60	8.0	9.0	10.0	3:38	3:48	3:59
RAPIDE 59'	4.0	4.5	5.0	0:59	0:59	0:59
RAPIDE 15'	2.0	2.0	2.0	0:15	0:15	0:15

REMARQUE

• Les paramétres de ce tableau ne sont disponibles qu'à titre indicatif pour l'utilisateur. Les paramétres réels peut-être différé des paramétres mentionnés dans le tableau ci-dessus.

EWF-8403 WH
Cycle	Capacité nominale enkg	Réglage de la température°C	Durée du cycle enheures et minutes	Consommation d'énergie enkWh/ cycle de fonctionnement	Consommation d'eau enlitres/cycle de fonctionnement	Température maximale°C	Humidité résiduelle en % / vi-tesse d'essorage entr/min2)
COTON	8.0	60	3:44	1.498	71	60	70%/800
MIX	8.0	40	1:20	0.754	71	40	70%/800
20°C	4.0	20	1:08	0.235	44	20	65%/1000
SOIN BÉBÉ	8.0	60	2:01 1.317		71	60	65%/1000
RAPIDE 15'	2.0	Froid	0:15	0.030	31	Froid	70%/800
ECO40-603)	8.0	--	3:38	0.760	61.0	36	53.9%/1350
	4.0	--	2:48	0.412	45.0	29	53.9%/1350
	2.0	--	2:48	0.208	36.0	24	53.9%/1350

• Les données ci-dessus sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent changer en fonction de différents conditions d'utilisation réelles.
• Les valeurs données pour les programmes autres que le programme ECO 40-60 ne sont données qu'a titre indicatif.
• 20^ est capable de nettoyer du linge en coton légèrement sale, à une température nominale de 20^ , conforme à la réglementation (UE) 2019/2023.
• Conformément à la norme EN 60456:2016/A11:2020 Avec (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2023, (UE) 2021/340, (UE) 2021/341,

La classe d'efficacité énergétique de l'UE est : A

Programme de test énergétique : ECO 40-60. Autre que par défaut.

Demi-charge pour machine de 8.0kg .. 4.0kg

Quart de charge pour machine de 8.0kg: 2.0kg.

EWF-9401 WH / EWF-9400 MTBK
Cycle	Capacité nominale en kg	Réglage de la température en °C	Durée du cycle en heures et minutes	Consommation d'énergie en kWh/cycle de fonctionnement	Consommation d'eau en litres/cycle de fonctionnement	Température maximaledans °C	Humidité résiduelle ture dans 9% /vitesse d'essorage2)
COTON	9.0	60	3:44	1.603	78	60	53%/1400
MIX	9.0	40	1:20	0.813	78	40	70%/800
20°C	4.5	20	1:08	0.201	48	20	65%/1000
SOIN BÉBÉ	9.0	60	2:01	1.423	78	60	65%/1000
RAPIDE 15'	2.0	Froid	0:15	0.0 30	31	Froid	70%/800
ECO40-60 3)	9.0	--	3:48	0.793	68.0	32	53.9%/1351
	4.5	--	2:54	0.475	48.0	30	53.9%/1351
	2.5	--	2:54	0.228	36.0	22	53.9%/1351

• Les données ci-dessus sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent changer en fonction de différents conditions d'utilisation réelles.
• Les valeurs données pour les programmes autres que le programme ECO 40-60 ne sont données qu'a titre indicatif.
• 20^ est capable de nettoyer le linge en coton légèrement sale, à une température nominale de 20^ , conforme à la réglementation (UE) 2019/2023.
• Conformément à la norme EN 60456:2016/A11:2020 Avec (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2023, (UE) 2021/340, (UE) 2021/341,

La classe d'efficacité énergétique de l'UE est : A

Programme de test énergétique : ECO 40-60. Autre que par défaut.

Demi-charge pour une machine de 9,0kg:4,5kg

Quart de charge pour une machine de 9,0 kg : 2,5 kg.

EWF-10400 WH
Cycle	Capacité nominale en kg	Réglage de la tempête °C	Durée du cycle en heures et minutes	Consommation d'énergie en kWh/cycle de fonctionnement	Consommation d'eau en litres/cycle de fonctionnement	Température maximale °C	Humidité résiduelle ture dans % /vitesse d'essorage 2)
COTON	10.0	60	3:44	1.708	85	60	70%/ 800
MIX	10.0	40	1:20	0.871	85	40	70%/ 800
20°C	5.0	20	1:08	0.207	51	20	65%/ 1000
SOIN BÉBÉ	10.0	60	2:01	1.528	85	60	65%/ 1000
RAPIDE 15'	2.0	Froid	0:15	0.030	31	Froid	70%/ 800
ECO40-60 3)	10.0	--	3:59	0.875	67.0	37	53.9%/1351
	5.0	--	3:00	0.585	52.0	32	53.9%/1351
	2.5	--	3:00	0.232	41.5	23	53.9%/1351

• Les données ci-dessus sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent changer en fonction de différents conditions d'utilisation réelles.
• Les valeurs données pour les programmes autres que le programme ECO 40-60 ne sont données qu'a titre indicatif.
• 20^ est capable de nettoyer le linge en coton légèrement sale, à une température nominale de 20^ , conforme à la réglementation (UE) 2019/2023.
• Conformément à la norme EN 60456:2016/A11:2020 Avec (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2023, (UE) 2021/340, (UE) 2021/341,

La classe d'efficacité énergétique de l'UE est : A

Programme de test énergétique : ECO 40-60. Autre que par défaut.

Demi-charge pour une machine de 10,0kg:5,0kg

Quart de charge pour une machine de 10,0kg:2,5kg

Programmes

1) La température la plus élevé atteinte par le linge dans le cycle de lavage pendant au moins 5 minutes.
2) Humidité résiduelle après le cycle de lavage en pourcentage de contenu d'eau et la vitesse d'essorage à laquelle cela a été atteint.
3) Le programme ÉCO 40-60 est capable de nettoyer le linge en coton normalement sale déclaré lavable à 40^ ou 60^ , ensemble dans le même cycle. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la réglementation (UE) 2019/2023.

Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont généralement auxquels fonctionnent à des températures plus basses et sur une durée plus longue.

Charger le lave-linge domestique jusqu'à la capacité indiquée pour les programmes respectifs contribuera à des économies d'énergie et d'eau.

Le bruit et le taux d'humidité restant sont influencés par la vitesse d'essorage : plus la vitesse d'essorage est élevé lors de la phase d'essorage, plus le bruit est élevé et plus le taux d'humidité restant est faible.

ATTENTION

• En cas de coupure de courant pendant le fonctionnement de la machine, une mémoire spéciale enregistre le programme sélectionné. La machine reprendra le programme lorsque l'alimentation électrique sera rétablie.

Programmes
COTON	Textiles résistants, textiles résistants à la chaleur en cotton ou lin.
RAPIDE 59'	Laver rapidement quelques vêtements peu sales.
SYNTHÉTIQUE	Laver des articles synthétiques, par exemple : chemises, manteaux, mélanges.Lors du lavage des textiles tricotés, la quantité de détergent doit être réduite en raison de sa construction en fils lâches et de la formation facile de bulles.
SOIN BÉBÉ	Laver les vêtements de bébé, cela peut rendre les vêtements du bébé plus propres.et améliorer la performance de rinçage pour protégger la peau du bébé.
JEANS	Spécialement pour les jeans.
MIX	Charge mixte composée de textiles en cotton et synthétiques.
20°C	Capable de nettoyer le linge en cotton légèrement sale, à une température nominale de 20 °C.
ANTI-ALLERGIE	Éliminer les allergènes des tissus.
RAPIDE 15'	Programme extra court d'environ, adapté pour un lavage légèrement saleavec de petites quantités de linge .
COUETTE	Ce programme est spécifique conçu pour laver les couettes.
LAINE	Laine livable à la main ou en machine - textiles en laine riche. Programmede lavage particulièrement doux pour éviter le rétrécissement , pausesplus longues du programme (les textiles reposent dans la lessive).
ESSORAGE SEUL	Essore et vide l'eau.
ECO 40-60	Capable de nettoyer le linge en cotton normalement sale déclaré livable à 40°C ou 60 °C, ensemble dans le même cycle.
NETTOYAGE DU TAMBOUR	Spécialement configuré dans cette machine pour nettoyer le tambour et letube. Il applique une stérisisation à haute température de 90 °C pour rendre le lavagedes vêtements plus écologique. Lorsque ce programme est en cours, les vêtementsou autres linge ne peuvent pas être ajoutés. Lorsque la bonne quantité d'agent deblanchiment au chlore est ajoutée, l'effect de nettoyage du tambour sera meilleur.Le client peut utiliser ce programme régulièrement selon les besoins.

REMARQUE

Le tableau est fourni à titre indicatif uniquement, veuillez vous referrer au produit reel comme reférence.
- Lorsque le programme est terminé, "Fin" clignotera sur l'écran, veuilles tourner le bouton sur la position Off.

Option

Cycle	Température par défaut (°C)	Vitesse d'essorage par défaut (tr/min)	Fonctions supplé- mentaires
SYNTHÉTIQUE	40	800	¢,¢,¢,¢
COTON	40	800	¢,¢,¢,¢,¢
MIX	40	800	¢,¢,¢,¢,¢
SOIN BÉBÉ	60	1000	¢,¢,¢,¢,¢
20°C	20	1000	¢,¢,¢
ANTI-ALLERGIE	40	1200	¢,¢,¢
NETTOYAGE DU TAMBOUR	90	--	¢
ESSORAGE SEUL	--	1000	¢
JEANS	30	800	¢,¢,¢,¢
COUETTE	40	1000	¢,¢,¢,¢
LAINE	40	600	¢,¢
ÉCO 40-60	--	--	¢
RAPIDE 59'	30	1000	¢,¢
RAPIDE 15'	Froid	800	¢

REMARQUE

Pour la vitesse d'essorage maximale, le temps de programme et autres détails du ECO 40-60 programme, veuillez vous reférer au contenu de la page Fiche Produit.
Le tableau montre quel cycle offre quelles options d'ajustement.

Vitesse d'essorage

Si nécessaire, la vitesse d'essorage peut être ajustée en appuyant sur le bouton de vitesse selon les étapes suivantes : 1400:0-400-600-800-1000-1200-1400

Fin de retard

1. Sélectionnez un programme.
2. Appuyez sur le bouton Fin de retard pourCHOISIR le temps de retard 0-24H.
3. Appuyez sur [Démarrer/Pause] pour démarrer l'opération de fin de retard.

Choisir un programme

Réglage du temps Démarrer

Pour annuler la Fin de retard fonction, appuyez sur le bouton "Fin de retard" avant de démarrer le programme jusqu'à ce que l'affichage montre 0 H. Si le programme a déjà démarré, éteignez puis rallumez l'appareil et sélectionnez un nouveau programme.

Prélavage

Fonction de lavage supplémentaire avant le début du cycle de lavage principal pour augmenter les performances de lavage.

Remarque: Le détergent doit être ajoute au compartment I.

Rinçage supplémentaire

Le linge subira un rincage supplémentaire après avoir selectionné cette fonction.

Temp.

Si nécessaire, la température de lavage peut être ajustée en appuyant sur le bouton de température dans les étapes suivantes : Froid - 20^ - 30^ - 40^ - 60^ - 90^ .

Lavage rapide

La fonction peut réduire le temps de lavage.

Mon cycle

Pour mémoriser le programme féquèment utilisé. Àprous avoir choisi le programme et régle l'option, appuyez sur le bouton [Temp.] pendant 3 secondes avant de commencer à laver. Le réglage par défaut est COTON.

Vapeur

La vapeur est applicable pour le linge quotidien.

La vapeur peut pénétrer profondement dans les fibres, éliminant efficacement les bacteriés et les germes, prévenant les odeurs et protégeant votre santé.

REMARQUE

Compteur d'utilisation

1 Debranche l'equipement pendant 10 secondes et reconnectectez-le.
2. Allumez et dans les 10 secondes, appuyez simultanément et continulement sur les boutons "Vitesse" et "Vapeur" sur le panneau de contrôle pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'affichage de l'applériel montre des chiffres - la valeur peut indiquer le nombre d'utilisations de l'équipement.
3. Repetez l'etape 1 et le client peut reprendre un fonctionnement normal.

Verrouillage enfant

Pour éviter les erreurs de manipulation par les enfants.

Appuyez sur [Fin de retard] et [Fonct.] simultanément pendant 3 sec jusqu'à ce que le buzzer retentisse. L'indicateur de verrouillage pour enfants s'allume.

ATTENTION

Lorsque le verrouillage pour enfants est activé, l'affichage montrera alternatively "CL" et le temps restant.

Appuyer sur n'importequel autre bouton fera clignoter l'indicateur de verrouillage pour enfants.

Lorsque le programme se termine, "CL" et "Fin" s'alternent sur l'affichage.

Le verrouillage pour enfants désactive la fonction de tous les boutons sauf le bouton de verrouillage pour enfants! Seule la pression simultanée des deux boutons peut désactiver le verrouillage pour enfants! Veuillez désactiver le verrouillage pour enfants avant de selectionner un nouveau programme!

Mutez le buzzer

Choisissez le programme

Appuyez sur le bouton [Vitesse] pendant 3 sec., le buzzer est muet.

Pour activer la fonction buzzer, appuyez à nouveau sur le bouton pendant 3 se
condes. Les réglages seront conservés jusqu'à la prochaine réinitialisation.

ATTENTION

• Àprous avoir désactéla fonction buzzer, lessons ne seront plus actifs.

Recharger

Cette opération peut être effectuee pendant le déroulement du lavage. Lorsque le tambour tourne encore et qu'il y a une grande quantite d'eau à haute température dans le tambour.

L'etat est dangereux et la porte ne peut pas etre ouverte de force. Appuyez sur []Bec. pour recharger, et demarrer la fonction d'ajout de vete

ments en cours de route. Veuillez suivre les étapes ci-dessous :

1. Attendez que le tambour cesse de tourner.
2. Le verrou de la porte est déverrouillé.
3. Fermez la porte lorsque les vêtements sont recharges et appuyez sur le bouton [Demarrer/Pause].

Rechargez les vêtements

Demarrer

Fiche Produkt

Identifiant du modele(): EWF-8403 WH

Paramètres généraux du produit:

Paramètre Valeur Paramètre Valeur
Capacité nominale(1)(kg)	8.0		Dimensions en cm(3)(°)	Hauteur 85
				Largeur 60
				Profondeur 48
Indice de performance énergétique(1)(IEE.)	51.9		Classe d'efficacité énergétique(°)	A (°)
Indice d'efficacité de lavage(1)	1.031		Efficacité de rinçage (g/kg)(°)	5.0
Consommation d'énergie en kWh par cycle, basée sur le programme éco 40-60 avec une combinaison de charges complètes et partielles. La consommation réelle d'énergie dépendra de la manière dont l'appareil est utilisé.	0.472		Consommation d'eau en litres par cycle, basée sur le programme éco 40-60 avec une combinaison de charges complètes et partielles. La consommation réelle d'eau dépendra de la manière dont l'appareil est utilisé et de la durée de l'eau.	48
Température maximale à l'intérieur du textile traité (°)(°C)	Capacité nominale	36	Teneur en humidité résiduelle pondérée content (°)(%)	53.9
	Demi	29
	Quart	24
Vitesse d'essorage(1)(tr/min)	Capacité nominale	1350	Classe d'efficacité d'essorage (°)	B (°)
	Moitié	1350
	Quart Ca-	1350
Durée du programme(1)(h:min)	pacité no-minale	3:38	Type	indépendant
	Moitié	2:48
	Quart	2:48
Bruit acoustique aérien émissions en phase d'essorage(°) (dB(A) re l pW)	72		Bruit acoustique aérien classe d'émission (°) (phase d'essorage)	A (°)
Mode hors tension (W) (le cas échéant)	0.50		Mode veille (W) (le cas échéant)	1.00
Démarrage différé (W) (le cas échéant)	4.00		Veille réseau (W) (le cas échéant)	N/A
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (°): Ce produit a
été conçu pour libérer des ions d'argent pendant le cycle de lavage Informations			NO
supplémentaires:
Lien vers le site Web du fournisseur, où les informations du point 9 de l'annexe II du règlement de la Commission (UE)2019/2023(°) se trouvent:
(°) cet élément ne sera pas considéré comme pertinent aux fins de l'article 2(6) du règlement (UE) 2017/1369, (°) pour le programme éco 40-60. (°) les modifications apportées à cet élément ne seront pas considérées comme pertinentes aux fins du paragraphe 4 de l'article 4 du règlement (UE) 2017/1369. (°) si la base de données produit générale automatiquement le contenu définitif de cette cellule, le fournisseur ne doit pas saisir ces données.

Fiche Produkt

Identifiant du modele(°): EWF-9401 WH, EWF-9400 MTBK

Paramétres généraux du produit:

Paramètre Valeur			Paramètre	Valeur
Capacité nominale(1)(kg)	9.0		Dimensions en cm(1)(1)	Hauteur	85
				Largeur	60
				Profondeur	54
Indice de performance énergétique(1)(IEE.)	51.9		Classe d'efficacité énergétique(2)	A (3)
Indice d'efficacité de lavage(4)	1.031		Efficacité de rinceage (g/kg)(4)	5.0
Consummation d'énergie en kWh par cycle, basée sur le programme éco 40-60 avec une combinaison de charges complètes et partielles. La consommation réelle d'énergie dépendra de la manière dont l'appareil est utilisé.	0.494		Consommation d'eau en litres par cycle, basée sur le programme éco 40-60 avec une combinaison de charges complètes et partielles. La consommation réelle d'eau dépendra de la manière dont l'appareil est utilisé et de la durée de l'eau.	50
Température maximale à l'intérieur du textile traité (3)(4)	Capacité nominale	32	Teneur en humidité résiduelle pondérée content (4)(%)	53.9
	Demi	30
	Quart	22
Vitesse d'essorage(4)(tr/min)	Capacité nominale	1351	Classe d'efficacité d'essorage (4)	B (4)
	Moitié	1351
	Quart Ca-	1351
Durée du programme(4)(h:min)	pacité no-minale	3:48	Type	indépendant
	Moitié	2:54
	Quart	2:54
Bruit acoustique aérien émissions en phase d'essorage(4)(dB(A) re I pW)	72		Bruit acoustique aérien classe d'émission (4) (phase d'essorage)	A (4)
Mode hors tension (W) (le cas échéant)	0.50		Mode veille (W) (le cas échéant)	1.00
Démarrage différé (W) (le cas échéant)	4.00		Veille réseau (W) (le cas échéant)	N/A
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (4): Ce produit a
été concu pour libérer des ions d'argent pendant le cycle de lavage Informations			NO
supplémentaires:
Lien vers le site Web du fournisseur, où les informations du point 9 de l'annexe II du règlement de la Commission (UE)2019/2023(4) se trouvent:
() cet élément ne sera pas considéré comme pertinent aux fins de l'article 2(6) du règlement (UE) 2017/1369, () pour le programme éco 40-60. () les modifications apportées à cet élément ne seront pas considérées comme pertinentes aux fins du paragraphe 4 de l'article 4 du règlement (UE) 2017/1369. () si la base de données produit générale automatiquement le contenu définitif de cette cellule, le fournisseur ne doit pas saisir ces données.

Fiche Produkt

Identifiant du modele():EWF-10400 WH

Paramétres généraux du produit:

Paramètre Valeur Paramètre				Valeur
Capacité nominale(1)(kg)	10.0		Dimensions en cm(3)(4)	Hauteur	85
				Largeur	60
				Profondeur	54
Indice de performance énergétique(5)(IEE.)	51.9		Classe d'efficacité énergétique(5)	A (5)
Indice d'efficacité de lavage(5)	1.031		Efficacité de rinçage (g/kg)(5)	5.0
Consommation d'énergie en kWh par cycle, basée sur le programme éco 40-60 avec une combinaison de charges complètes et partielles. La consommation réelle d'énergie dépendra de la manière dont l'appareil est utilisé.	0.513		Consommation d'eau en litres par cycle, basée sur le programme éco 40-60 avec une combinaison de charges complètes et partielles. La consommation réelle d'eau dépendra de la manière dont l'appareil est utilisé et de la durée de l'eau.	52
Température maximale à l'intérieur du textile traité (7)(8)(9)	Capacité nominale	37	Teneur en humidité résiduelle pondérée content (8)(9)(%)	53.9
	Demi	32
	Quart	23
Vitesse d'essorage(10)(tr/min)	Capacité nominale	1351	Classe d'efficacité d'essorage (10)	B (11)
	Moitié	1351
	Quart Ca-	1351
Durée du programme(12)(h:min)	pacité no-minale	3:59	Type	indépendant
	Moitié	3:00
	Quart	3:00
Bruit acoustique aérien émissions en phase d'essorage(13)(dB(A) re I pW)	72		Bruit acoustique aérien classe d'émission (13) (phase d'essorage)	A (14)
Mode hors tension (W) (le cas échéant)	0.50		Mode veille (W) (le cas échéant)	1.00
Démarrage différé (W) (le cas échéant)	4.00		Veille réseau (W) (le cas échéant)	N/A
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (14): Ce produit a
été concu pour libérer des ions d'argent pendant le cycle de lavage Informations			NO
supplémentaires:
Lien vers le site Web du fournisseur, où les informations du point 9 de l'annexe II du règlement de la Commission (UE)2019/2023(15) se trouvent:
() cet élément ne sera pas considéré comme pertinent aux fins de l'article 2(6) du règlement (UE) 2017/1369, () pour le programme éco 40-60. () les modifications apportées à cet élément ne seront pas considérées comme pertinentes aux fins du paragraphe 4 de l'article 4 du règlement (UE) 2017/1369. () si la base de données produit générale automatiquement le contenu définitif de cette cellule, le fournisseur ne doit pas saisir ces données.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

• Débranche toujours l'appareil et fermez le robinet d'eau avant de procéder au nettoyage et à l'entretien.

Nettoyage du coffret

Un entretien approprié de la machine peut prolonger sa durée de vie. La surface peut être nettoyée avec des déterments neutres non abrasifs dilués si nécessaire. En cas de débordement d'eau, utilisez une serviette pour l'essuyer immédiatement.

N'utilise jamais d'objects tranchants pour nettoyer l'appareil.

ATTENTION

• N'utilise jamais d'agents abrasifs ou caustiques. Tels que des acides formiques ou ses solvants dilués ou des substances similaires, comme l'alcool ou des produits chimiques.

Nettoyage du tambour

Toute trace de rouille laissée à l'intérieur du tambour par des articles en métal doit être immédiatement enlevée à l'aide de détergents sans chlore. N'utilise jamais de laine d'acier pour nettoyer le tambour!

REMARQUE

• Éloignez tout linge de la machine pendant le nettoyage du tambour.

Nettoyage du joint de porte et du verre

Essuyez le verre et le joint après chaque lavage pour enlever les peluches et les taches. Si les peluches s'accumulent, elles peuvent cause des fuites.

Retirez toute piece de monnaie, bouton et autres objets du joint après chaque lavage.

Nettoyez le joint de la porte et le verre chaque mois pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil.

REMARQUE

• Une diminution du début d'eau est un signe que le filtré doit être nettoyé.

• Fermez le robinet et retirez le tuyau d'alimentation en eau.

1. Devissez le tuyau d'alimentation en eau du cote arriere de la machine. Tirez le filtré avec une pince à long bec.

2.Nettoyez le filtré avec une brosse.

1. Utilisez une Brosse pour nettoyer le filtré.

1. Réinstalléz le filtré à l'entrée d'eau et reconnectectez le tuyau d'alimentation en eau.

2. Nettoyez le filtre d'entree tous les 3 mois pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil.

Nettoyage du distributeur de détergent

1. Appuyez sur le bouton de libération [ sur le couvercle de l'adoucissant et retirez le tiroir du distributeur de son logement. Nettoyez l'intérieur du logement avec une brosse.
2. Soulevez le couvercle de I'adoucissant du tiroir du distributeur et lavez les deux éléments à l'eau.

3. Replacez le couvercle de I'adouciissant et poussez le tiroir dans son logement.

4. Appuyez sur le bouton de libération et retirez le tiroir du distributeur

1. Nettoyez le tiroir du distributeur et le couvercle de l'adoucissant sous I'eau

1. Nettoyez le creux avec une Brosse douce.

1. Insérez le tiroir distributeur.

REMARQUE

N'tilisez pas d'agents abrasifs ou caustiques pour nettoyer les pieces en plastique.
Nettoye de distributeur de detergent tous les 3 mois pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil l'appareil.

Nettoyage du filtr de la pompe de vidange

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que la machine a terminé le cycle de lavage et est vide. Eteignez-la et débranchez-le avant de nettoyer le filtrde la pompe de vidange.
- Faites attention à l'eau chaude. Attendez que l'eau refroidisse. Risque de brûlure!
- Nettoyez le filtré périodiquement tous les 3 mois pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil.

1. Ouvrez le capuchon inférieur

2. Ouvrez le filtré en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

1. Retirez les impuretés

2. Refermez le capuchon inférieur

ATTENTION

• Lorsque l'appareil est en cours d'utilisation et en fonction du programme sélectionné, de l'eau chaude peut se couver dans la pompe. Ne retirez jamais le couvercle de la pompe pendant un cycle de lavage, attendez toujours que l'appareil ait terminé le cycle et soit vide. Lors du remplacement du couvercle, assurez-vous de le desserrer correctement.

DéPANNAGE

Chaque fois qu'il y a un problème avec l'appareil, vérifie si vous pouvez le résoudre en suivant les tableaux ci-dessous. Si le problème persiste, veillez contacter le service client.

Description	Cause possible	Solution
L'appareil ne démarre pas	La porte n'est pas fermée correctement. Les vêtements sont coincés.	Fermez correctement la porte et redémarrez.Vérifiez le linge.
La porte ne peut pas être ouverte	La protection de sécurité est activée.	Débranchez l'alimentation et redémarrez.
Fuite d'eau	Les connexions ne sont pas assez serrées.	Vérifiez et serrez le tuyau d'entrée d'eau.Vérifiez et nettoyez le tuyau de sortie.
Résidus de détergent dans le distributeur de détergent	Le détergent est humide et/ou agglomeré.	Nettoyez et essuyez le distributeur de détergent à sec.
L'indicateur ou l'écran ne fonctionne pas	La carte PC ou le faisceau ont des problèmes de connexion.	Éteignez l'alimentation et vérifiez si la fiche secteur est correctement connectée.
Bruit anormal	Les boulons de fixation sont toujours en place.Le sol n'est pas solide ou de niveau.	Vérifiez si les boulons de fixation ont été enlevés.Assurez-vous que l'appareil est installé sur un sol solide et de niveau.

Codes d'erreur

Description	Cause possible	Solution
E30	La porte n'est pas fermée correctement.	Fermez correctement la porte et redémarrez.
E10	Problème d'injection d'eau pendant le cycle de lavage.	Vérifiez si la pression de l'eau est suffisamment élevé. Redressez le tuyau d'eau. Nettoyez le filtré de la vanne d'entrée.
E21	Vidange d'eau en cas de dépas- sement du temps imparti.	Vérifiez le tuyau de vidange pour obstruction.
E12	Débordement d'eau	Redémarrez l'appareil.
EXX	Autres	Redémarrez l'appareil. Si le pro-blème persististe, veuillez contacter le service client.

ÉLIMINATION ET RECYCLAGE

Instructions importantes pour l'environnement

Conformité à la directive DEEE et Élimination du produit usageé: Ce produit est conforme à la directive DEEE de l'UE (2012/19/UE). Ce produitporte un symbole de classification pour les équipements électriques et électroniques usages (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre elimine avec les autres
dechets menagers en fin de vie. L'appareil usage doit etre returne au point
de collecte officiel pour le recyclage des appareils electroniques
electriques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter
vos autorites locales ou le detaillant ou le produit a ete achete.
Chaque foyer joue un role important dans la recupération et le recyclage des ancients appareils. Une elimination appropriee des appareils usages contribue a prevenir d'eventuelles conséquences négatives pour I'
environnement et la santé humaine.

Conformité à la directive RoHS

Le produit que vous avez acheté est conforme à la directive RoHS de l'UE (2011/65/UE). Il ne contient pas de substances nocives et interdites spécifiées dans la directive.

Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos reglementations nationales sur l'environnement. Ne pas jeter les matériaux d'emballage avec les déchets domestiques ou autres. Apportez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

INHALT

DANKESCHON BRIEF 01