MeteoClock Elegance SM1800 - Station Météo LEXIBOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MeteoClock Elegance SM1800 LEXIBOOK

“Elegance ” SM1800 + ASM30 - Manuel de l’utilisateur FONCTIONS DETAILLEES Félicitations pour votre acquisition de cette station météo, MeteoClock® ‘Elégance’. Prenez le temps de lire et de comprendre ce manuel, ainsi vous pourrez commencer à profiter de tous les avantages et fonctions que ce produit vous offre. Qu'est-ce qu'une station météo ? Les stations digitales Lexibook mesurent, non seulement, le temps qui passe grâce à leur horloge intégrée, mais aussi le temps qu'il fait et qu'il fera ! La MeteoClock

SM1800 intègre les fonctions principales suivantes : - Thermomètre : La température est affichée au dixième de Centigrade près et en en temps réel. Grâce à son capteur sans fil la station peut connaître à distance la température à l'extérieur ou dans une autre pièce ! - Hygromètre : L'hygrométrie intérieure est exprimée en pourcentage d'humidité dans l'air. La "Zone de Confort" idéale pour le corps humain se situe entre 35% et 65% (60% idéalement) d'hygrométrie pour une température de 18°C à 24°C. - Baromètre : La station mesure la pression atmosphérique et, d'après l'évolution de celle-ci, affiche une prévision barométrique sous forme d'icônes : soleil, pluie etc. c'est le temps qu'il fera dans environ 12 heures ! Et plus encore: - Symboles animés - Support mural - Base pivotante et rotative - Ecran rétro éclairé bleu L’unité principale SM1800 ÿ Calendrier perpétuel jusqu’en 2069. ÿ Affichage de l’heure en 12 ou 24 heures. ÿ Affichage de la température et de l'humidité ambiantes. ÿ Symboles animés de prévisions météorologiques. ÿ Reçoit et affiche la lecture de la température et de l'humidité de 3 émetteurs à distance grâce à la technologie RF de 433MHz (un émetteur à distance inclus). ÿ Indicateur de tendance de température. ÿ Enregistrement de la température (intérieure/extérieure) et humidité intérieure maximums/minimums. ÿ Jours de la semaine disponibles en 8 langues. ÿ Support mural ou base. ÿ Phases lunaires et marées. ÿ Affichage de la température sélectionné par l’utilisateur en

ÿ Piles: 2 x LR6/AA Émetteur à distance ASM30 ÿ Modèle anti-pluie avec écran LCD ÿ Affichage de la température sélectionné par l’utilisateur en

ÿ Support mural ÿ Portée de transmission : jusqu'à 30 mètres à l'extérieur ÿ Piles: 2 LR3/AAA Copyright © Lexibook 2008

Français4 POUR COMMENCER B. Touches de l’unité principale** A. Affichage de l’unité principale A1 – Symboles de prévision météo A2 – Indicateur tendance de la pression A3 – Mémoire max/min température/humidité à l’intérieur A4 – Humidité à l’intérieur A5 – Température à l’intérieur A6 – Mémoire max/min température à l’extérieur A7 – Canal de l’émetteur à distance & tendance de la température extérieure A8 – Affichage alterné des canaux à distance & recherche du signal de l’émetteur A9 – Température extérieure A10 – Indicateur de piles faibles A11 – Mode Alarme/Réveil A12 – Affichage de l’heure A13 – Icône alarme on/off A14 – Indicateur phases lunaires et marées A15 – Active l’écran rétro-éclairé B1 – Alarm on/off: pour activer/désactiver Alarme B2 – Channel: alterne entre canal 1, 2 et 3. B3 – Alert: pour régler l’alerte de température. B4 – Mode/Set: ajuste l’alarme du réveil, l’heure et la date. B5 – Min/Max: pour accéder aux max/min de la température (intérieure et extérieure) et humidité à l’intérieur.

• Situées sur le dessus de l’unité principale B bis. Touches de l’unité principale** B bis. Touches de l’unité principale** C- L’émetteur à distance– Affichage LCD B6 – Touche +(12/24): ajuste l’alarme et l’alerte, alterne entre l’affichage 12/24 heures, maintenir enfoncée pour faire défiler les chiffres rapidement. B7- (

F): ajuste l’alarme et l’alerte, alterne la température intérieure et extérieure entre

Maintenir enfoncée pour faire défiler les chiffres rapidement. ** Situées au dos de l’unité principale C1 – Numéro du canal C2 – Symbole de synchronisation automatique C3 – Température extérieure C4 – Indicateur de piles faibles Copyright © Lexibook 2008

FrançaisVotre station météo Meteoclock fonctionne à l’aide de 2 piles de type LR6 (AA) pour l’unité principale et 2 LR03 (AAA) pour l’émetteur à distance (toutes non-incluses). Installation des piles

1. L’émetteur : utilisez un tournevis pour ouvrir la

porte du compartiment à piles située au dos de l’émetteur à distance. Insérez 2 x LR03 en respectant les polarités. Refermez le compartiment à piles et resserrez la vis.

2. Unité principale : soulevez la porte du

compartiment à piles située au dos de l’unité principale. Insérez 2 x LR6 en respectant les polarités. Refermez la porte du compartiment à piles. INDICATEUR DE PILES FAIBLES: Si les piles de l’émetteur à distance sont faibles, l’indicateur sera affiché sur l’unité principale [A10]. Veuillez remplacer les piles de l’émetteur à distance. L’indicateur sera aussi affiché sur l’écran de l’émetteur [C4]. Lorsque l’écran LCD de l’unité principale faiblit, cela indique que les piles sont faibles et doivent être remplacées. ALIMENTATION Unité principale Émetteur POUR COMMENCER D. Touches de l’émetteur à distance D1 – Touche

D2 – Molette de selection de canal: règle l’émetteur sur le canal 1,2 ou 3. D3 – Touche TX: to synchronise l’émetteur à distance avec les nouveaux réglages (

F ou canal). *** Situées au dos de l’émetteur à distance, à l’intérieur du compartiment à piles. Assurez-vous que l’unité principale n’a pas été mise en marche.

REGLAGE DE L’EMETTEUR A DISTANCE

1. Dévissez la porte du compartiment à piles située à l’arrière de l’émetteur à distance et insérez 2

piles LR03 pour commencer les réglages.

2. CH 123 sera affiché. Sélectionnez un canal (1, 2 ou 3) à l’aide de la molette [D2]. Les canaux

permettent à l’unité principale d’identifier chaque émetteur à distance. L’unité principale peut capter jusqu’à 3 différents canaux à distance. Le numéro du canal (1, 2 ou 3) peut être assigné individuellement pour chaque émetteur à distance. Cependant, le canal 1 est utilisé pour recevoir les données de l’extérieur et activer les icônes de prévisions météorologiques. Si vous n’avez qu’un seul émetteur à distance, veuillez le régler au canal 1 et le placer à l’extérieur.

3. Sélectionnez le type d’affichage de la température (en degrés Celsius ou Fahrenheit) en appuyant

4. Appuyez sur la touche TX [D3] pour synchroniser l’émetteur avec vos réglages. L’icône est

5. Insérez 2 piles LR6 au dos de l’unité principale.

Note: la SM1800 comprend une unité principale et un émetteur à distance. Pour l'obtention d’émetteurs additionnels, veuillez consulter la section ACCESSOIRES à la fin de ce guide. La SM1802 comprend 2 émetteurs à distance et la SM1803, 3 émetteurs à distance. SYNCHRONISATION Fonction de Réglage Automatique

1. La synchronisation s’effectue automatiquement et fonctionne après environ 2 minutes dès que

les piles sont installées pour la première fois dans l’unité principale.

2. Au cours de ces 2 minutes, l’unité principale capte les signaux de température et d’humidité de

l’émetteur à distance et affiche les données relevées. Si vous n’avez qu’un seul émetteur à distance, l’unité principale sera automatiquement synchronisée au canal réglé sur l’émetteur. Copyright © Lexibook 2008

FrançaisRéglage de l’horloge et du calendrier:

1. La séquence de réglage s’affiche dans l’ordre suivant :

Heures Minutes Secondes Année Séquence Mois/Jour Mois Jour Fuseau Horaire Langue d’affichage du jour de la semaine

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche [B4] pour entrer en mode de réglage de

l’horloge/calendrier.

3. Horloge et calendrier : Appuyez sur les touches “+” [B6] ou “-” [B7] pour ajuster vos réglages et

appuyer sur [B4] pour confirmer chaque réglage.

4. La séquence mois/jour vous offre l’option de choisir l’ordre d’affichage du mois et du jour (MM/JJ

5. Fuseau horaire : Le fuseau horaire doit être réglé à 0.

6. Le jour de la semaine peut être affiché en 8 différentes langues: pour l’anglais, sélectionnez EN;

l’allemand (GE), le français (FR), l’espagnol (SP), l’italien (IT), le néerlandais (NE), le danois (DA), et le russe (RU). Notes: - Ce mode a une fonction d’extinction automatique après 5 secondes d’inactivité. - ‘DST’ apparaîtra sur l’écran LCD si l’heure d’été a été activée. Mode d’affichage en 12 ou 24 heures: À l’extérieur du mode de réglage de l’horloge, appuyez sur la touche [B6] pour alterner entre le mode 12 ou 24 heures. Fonction Alarme (réveil):

1. La séquence de l’alarme est comme suit :

2. Horloge Date Alarme Horloge

3. En dehors du mode de réglage de l’horloge, appuyez 2 fois sur [B4] pour sélectionner l’alarme.

Appuyez et maintenez la touche [B4] pour régler l’alarme.

4. Appuyez sur les touches [B6] et [B7] pour ajuster l’heure et appuyez sur [B4].

5. Appuyez sur les touches [B6] et [B7] pour ajuster les minutes et appuyez sur [B4].

6. Appuyez sur la touche [B1] pour activer/désactiver l’alarme. Quand l’alarme est activée, l’icône

sera affiché en [A13]. INSTALLATION DE L’EMETTEUR ET DE L’UNITE PRINCIPALE Émetteur à distance L’émetteur à distance peut être placé verticalement sur une surface lisse ou sur un support mural. Pour assurer une bonne transmission, l’émetteur ne doit pas être installé sur une surface métallique ou à proximité d’une surface métallique. Avant de déterminer l’emplacement de l’émetteur, assurez-vous que l’unité principale recevra les signaux de l’émetteur. Il est aussi recommandé de placer l’émetteur aussi près que possible de l’unité principale afin d’éliminer toute interférence. L’émetteur à distance peut aussi être placé sur un support mural. Pour ce faire, localisez l’emplacement pour support mural situé au dos de l’émetteur et fixez l’émetteur sur un crochet ou un clou. L’unité principale L’unité principale peut être posée sur sa base rotative et pivotante ou sur son support mural (tous deux inclus). Pour la base, enfoncez la prise de l’unité principale (située sous l’unité) dans la base. Placez la base sur une surface lisse et stable. Pour utiliser le support mural, insérer une vis dans chaque trou du support mural (2) et le fixer au mur. Ensuite, enfoncez la prise de l’unité principale dans le support mural. ECRAN RETRO-ECLAIRE: Pour activer l’écran rétro-éclairé, appuyez sur la touche [A15], située sous l’écran LCD de l’unité principale. L’écran resta éclairé pendant 5 secondes. RÉGLAGE DE L’HORLOGE ET ALARME Copyright © Lexibook 2008

FrançaisAffichage de la température en °C or °F : Vous pouvez choisir d’afficher la température intérieure [A5] et extérieure [A9] en Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) en appuyant sur la touche [B7]. Alerte de la température

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche [B3] pour entrer en mode de réglage de l’alerte de

température extérieure.

2. Appuyez sur les touches [B6] et [B7] pour sélectionner une alerte de température : alerte de

température à l’intérieur ou alerte de température à l’extérieur (canal 1, 2 ou 3). Si vous n’avez qu’un émetteur à distance, le canal doit être réglé sur 1.

3. Appuyez sur [B3] pour confirmer.

4. Utilisez les touches [B6] et [B7] pour régler la limite supérieure de l’alerte de température“ ” et

appuyez sur [B3] pour confirmer.

5. Utilisez les touches [B6] et [B7] pour régler la limite inférieure de l’alerte de température“ ” et

appuyez sur [B3] pour confirmer. Pourquoi étudier la pression atmosphérique ? En général, le mauvais temps est associé à une basse pression atmosphérique et le beau temps à une haute pression atmosphérique. Une zone de basse pression atmosphérique est entourée d’air à pression plus élevée. Comme l’air de pression supérieure ne peut entrer dans la zone de basse pression, elle montera vers le haut, engendrant la condensation de l’eau dans l’air et produisant des nuages. Le contraire s’applique pour la haute pression: dans une zone de haute pression, l’air de pression plus basse se déplacera vers le bas, réchauffant l’air et évaporant l’eau dans l’air.

7. Quand l’alarme sonne, appuyez sur la touche de l’écran rétro-éclairé [A15] pour activer le snooze

(répétition de l’alarme). L’alarme sonnera à nouveau 5 minutes plus tard. Entre-temps, l’icône de cette alarme clignotera. Appuyez sur n’importe qu’elle autre touche pour interrompre l’alarme. L’alarme sonnera à nouveau le lendemain à l’heure réglée. Si vous souhaitez désactiver l’alarme complètement, vous devez l’éteindre (voir étape 6). Symboles Animés de Prévisions Météorologiques Cette station météo est capable de détecter les changements de pression atmosphérique, et en se fondant sur les données enregistrées, peut prédire le climat pour les prochaines 8 à 12 heures. La portée effective couvre un territoire de 30 – 50km. Il y a 5 différents symboles de prévision météorologique [A1] : Après avoir inséré des piles neuves ou appuyé sur la touche [B7], l’icône de prévision météorologique clignotera [A1]. Vous devez alors entrer le temps qui fait en ce moment. À l’aide des touches [B6] et [B7], sélectionnez un symbole de prévision météorologique. REMARQUES: ÿ Après avoir effectué les réglages, la prévision du temps de l'appareil ne sera effective qu'après 12 à 24 heures. Cette période de temps sera suffisante pour que la station météo s'adapte à une altitude constante et pour qu’elle indique ainsi des résultats les plus précis possible. ÿ Le canal 1 de l’émetteur à distance affiche les icônes de prévision météorologique ainsi que l’indicateur de tendance. Veillez à le placez à l’extérieur. ÿ Une précision absolue ne peut toutefois pas être garantie en ce qui concerne les prévisions météorologiques. La fonction de prévision du temps possède un niveau de précision d'environ 75% dû aux variétés d'environnement pour lesquels la station météo a été conçue. La tendance de la pression atmosphérique est à la hausse. La tendance de la pression atmosphérique est stable. La tendance de la pression atmosphérique est à la baisse. Tendance de la pression L’indicateur de tendance affiché en [A2] indique la tendance de la pression atmosphérique. Copyright © Lexibook 2008

1. Nouvelle lune 2. Premier croissant 3. Premier quartier 4. Lune gibbeuse croissante

6. Par exemple, vous pouvez régler l’alerte de température entre 0°C et 35°C. Chaque fois que

l’émetteur à distance enregistre une température inférieure à 1°C ou supérieure à 34°C, l’alerte de température sonnera et [A9] clignotera. L’alerte sonnera pendant quelques secondes, s’arrêtera, et sonnera à nouveau quelques secondes plus tard jusqu’à ce qu’elle soit désactivée ou que la température extérieure ne soit plus dans l’intervalle de l’alerte. Cette station météo enregistre à chaque jour les données maximales et minimales de la température (extérieure et intérieure) et du taux d’humidité (intérieur). Les enregistrements sont automatiquement effacés chaque jour à 00:00.

1. Appuyez sur [B5] une fois pour accéder aux valeurs maximales de la température à l’intérieur [A5],

de la température à l’extérieur [A9] et de l’humidité à l’intérieur [A5]. “MAX” s’affiche en [A3] et [A6].

2. Appuyez sur [B5] deux fois pour accéder aux valeurs minimales de la température à l’intérieur

[A5], de la température à l’extérieur [A9]. “MIN” s’affiche en [A3] et [A6].

3. Appuyez et maintenez enfoncée la touche [B5] pour effacer les enregistrements de température et

humidité. Phases lunaires Tout au long du mois lunaire de 28 jours, la Lune change d'aspect. En effet, étant une boule suspendue dans l'espace, la Lune est toujours à moitié éclairée par le Soleil. Comme elle tourne autour de la Terre, cette partie éclairée change continuellement d'apparence, d'où les phases lunaires. La phase lunaire [A14] est automatiquement réglée en fonction des réglages de l'année/mois/date. Les Marées Au cours de chaque période d’environ 12 heures, les océans de chaque côté de la planète se soulèvent légèrement, puis redescendent. Les marées naissent de ce mouvement ondulant, résultat de la force gravitationnelle de la Lune et du Soleil ainsi que des rotations de la Terre, du Soleil et de la Lune. Votre station météo affiche les marées [A14] comme suit : H: Marée haute M: Marée moyenne L: Marée basse Si vous avez un ou deux émetteurs additionnels, vous pouvez les placer à divers endroits de votre maison, dans une chambre par exemple. Votre unité principale peut capter les données de 3 émetteurs. Réglages: Pour régler un nouvel émetteur, suivez les instructions données en page X. Assurez-vous de régler chaque émetteur sur un canal différent. Affichage de la température et de l’humidité : Vous pouvez lire données sur la température et l’humidité récoltées par chaque émetteur à distance en appuyant sur [B2]. La séquence est : L’icône ‘ ’ [A8] signifie que l’unité principale affiche les canaux disponibles en alternance. Appuyez et maintenez enfoncée la touche [B2] pour effacer un canal manuellement. Cette étape lance aussi la recherche automatique et l’enregistrement d’un nouveau canal. Si aucune température ne s’affiche pour un canal existant ( “ - - . –“ s’affiche à l’écran), appuyez et maintenez enfoncée la touche [B2] pour annuler ce canal et le rechercher à nouveau. Ensuite, appuyez sur la touche [D3] de l’émetteur correspondant pour transmettre le signal à l’unité principale manuellement. Copyright © Lexibook 2008

FrançaisGUIDE DE DÉPANNAGE SPECIFICATIONS ENTRETIEN Pour nettoyer l’unité, utiliser uniquement un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, à l’exclusion de tout produit détergent. Ne pas exposer l’unité à la lumière directe du soleil ni à toute autre source de chaleur. Ne pas la mouiller. Ne pas la démonter, ni la laisser tomber. Retirer les piles si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue période. ACCESSOIRES Capteurs additionnels Mesurez la température et l’hygrométrie dans d’autres lieux ! - à l’étage - dans une chambre (de bébé par exemple) - dans la cave à vins - dans l’abris de jardin, la grange etc...

1. Les mesures de température de

l'émetteur à distance et du récepteur ne sont pas les mêmes.

2. La lecture de la température extérieure

de l'émetteur à distance semble trop élevée.

3. Le récepteur n'affiche plus ou ne

reçoit plus les signaux de l'émetteur à distance. Solution:

1. Attendez durant 1-2 minutes pour s'assurer si

l'émetteur à distance et le récepteur sont en phase. Dans le cas contraire, réinitialisez le récepteur en pressant le bouton CHANNEL pendant 3 secondes jusqu'à entendre un bip.

2. Assurez vous que l'émetteur n'est pas en contact

direct avec la lumière du soleil, et éloigné de toute source de chaleur.

3. Répétez les procédures de mise en place.

- La température est peut être sous -30°C. - Les piles de l'émetteur à distance sont peut être usagées et ont besoin d'être changées. - Placez l'émetteur à distance plus près du récepteur. - Assurez vous que l'émetteur à distance est éloigné de sources de perturbations électriques. Station Météo SM1800 Dimensions: 213 x 118 x 140 mm Alimentation: 2 X 1.5V AA batteries Plage de fonctionnement : 0C- +50C Échelle de temp.: 0C- +50C Degré de précision: +- 1C Échelle de mesure 7HPSpUDWXUHLQWpULHXUH&a& +XPLGLWpLQWpULHXUHa 7HPSpUDWXUHH[WpULHXUH&a& Résolution: 0.1°C Capteur ASM30 Dimensions: 140 x 44 x 30 mm Alimentation: 2 X 1.5V AAA batteries Échelle de temp.: -20C- +50C Fréquence de transmission: 433Mhz 7UDQVPLVVLRQMXVTX¶jPGDQVXQHVSDFH ouvert. Copyright © Lexibook 2008

FrançaisGARANTIE NOTE: Veuillez garder ce manuel car il contient d’importantes informations. Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…). Lexibook S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France. Service consommateurs : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min) www.lexibook.com Copyright © Lexibook 2008

Français Informations sur la protection de l'environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Désignation: MeteoClock® Evolution Référence / type: SM1800 Marque : Lexibook® Auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE (1999/5/CE)

SECURITE : EN60950-1/A11 : 2004

RADIO : EN 300220-1 ( V1.3.1 2000-09 ), EN300220-3 ( V1.1.1 2000-09 ) CEM : EN 301489-1 ( V1.4.1 2002-08), EN301489-3 ( V1.4.1 2002-08 ) Informations supplémentaires : Organisme notifié consulté : TIMCO Dossier technique disponible chez : Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex Le 29 mars 2006 Peut-être utilisé dans les pays membres de l'Union Européenne. Julian Chung QA ManagerINTRODUCCIÓN MeteoClock