Serenity RL960 - Station Météo LEXIBOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo avec radio-réveil
Marque	Lexibook
Modèle	Serenity RL960
Dimensions (approx.)	200 x 120 x 80 mm
Poids (approx.)	500 g
Alimentation principale	Adaptateur secteur 230 V~50 Hz, sortie 6 V CC 500 mA, centre positif
Piles de réserve	2 piles LR6/AA (non fournies)
Fonctions principales	Radio-réveil, 3 modes d'alarme (sonneries polyphoniques, radio, réveil progressif), mode sommeil, horloge radio-pilotée DCF, affichage température et humidité, éclairage progressif, 8 sonneries, 12 stations radio présélectionnables, 3 thèmes de réveil (océan, campagne, spirituel), snooze réglable (5 à 12 min), affichage 12/24 h, calendrier
Récepteur radio	FM, 12 stations mémorisables
Affichage	Numérique, température en °C ou °F, humidité, fréquence radio, date, jour de la semaine
Rétroéclairage	Permanent ou temporaire (5 s), réglable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser d'eau ou de produits liquides.
Sécurité	Utiliser exclusivement l'adaptateur fourni. Ne pas exposer à l'humidité ou à des sources de chaleur. Débrancher en cas d'orage.
Pièces détachées et réparabilité	Piles de réserve remplaçables par l'utilisateur. Aucune autre pièce détachée disponible. Réparation par un professionnel uniquement.
Informations générales	Notice de 43 pages disponible en plusieurs langues. Garantie 2 ans. Fabricant : Lexibook.

FOIRE AUX QUESTIONS - Serenity RL960 LEXIBOOK

Comment régler l'heure manuellement sur le Lexibook Serenity RL960 ?

Appuyez et maintenez la touche + pendant 2 secondes en mode horloge. Les heures clignotent : réglez avec + ou -, confirmez avec OK. Répétez pour les minutes, le jour, le mois et l'année. En mode réglage, vous pouvez aussi permuter l'affichage 12/24 h avec la touche 12/24.

Comment configurer l'alarme radio ?

En mode horloge, appuyez sur la flèche du haut jusqu'à voir FM à l'écran. Appuyez sur la flèche du haut ou du bas pour sélectionner une station mémorisée (PRE01 à PRE12). Pour mémoriser une station, consultez la section radio de la notice. Réglez ensuite l'heure de l'alarme en maintenant OK 2 secondes, puis réglez les heures et minutes avec +/-.

Que faire si l'horloge ne se synchronise pas sur le signal radio DCF ?

Assurez-vous que l'interrupteur RCC à l'arrière est sur EU GMT+1. Éloignez l'appareil des objets métalliques et des appareils électroniques (TV, ordinateur). La synchronisation peut prendre plusieurs minutes. Si elle échoue pendant 3 jours consécutifs, le mode radio-piloté se désactive. Vous pouvez alors régler l'heure manuellement.

Comment changer l'affichage de la température entre Celsius et Fahrenheit ?

Appuyez sur la touche - en mode horloge pour faire défiler les affichages : température en °C, température en °F, puis humidité. Arrêtez-vous sur celui souhaité.

Comment régler la durée du snooze (rappel d'alarme) ?

Appuyez et maintenez OK 2 secondes, puis appuyez 4 fois sur OK. L'icône de rappel clignote et 'DUR' apparaît. Utilisez + ou - pour régler entre 5 et 12 minutes. Confirmez avec OK.

Comment utiliser la fonction sommeil (endormissement) ?

Appuyez sur S en mode horloge pour activer le mode sommeil. Pour régler le thème, maintenez S 2 secondes, choisissez entre Océan, Campagne ou Musique avec +/-, confirmez avec OK. Pour régler la durée (15, 30 ou 45 min), maintenez S 2 secondes, appuyez deux fois sur OK, réglez la durée, puis activez/désactivez les lumières avec +/-.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Insérez un objet fin et pointu (comme un trombone déplié) dans le trou de réinitialisation situé au fond du compartiment à piles. Cela rétablit les réglages par défaut.

Peut-on utiliser l'appareil uniquement sur piles ?

Oui, mais les piles (2x LR6/AA) servent de réserve en cas de coupure de courant. L'adaptateur secteur est recommandé pour une utilisation normale. Sans adaptateur, certaines fonctions comme le rétroéclairage permanent peuvent être limitées.

Comment nettoyer la station météo Lexibook Serenity RL960 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais d'eau, de solvants ou de produits abrasifs. Veillez à ne pas introduire d'humidité dans les ouvertures.

Que signifie l'icône de confort sur l'écran ?

L'icône de confort indique si les conditions ambiantes sont bonnes. Elle affiche un visage souriant si la température est entre 20°C et 22°C et l'humidité entre 45% et 55%. En dehors de ces plages, l'icône change pour signaler des conditions moins favorables.

MODE D'EMPLOI Serenity RL960 LEXIBOOK

Nous you felcitons de vret achat du reveil Serenity de Lexibok. Serenity you accompagne lorsque you oues endormez et you reville en douceur avec une symphonie de lumieres et de sons. Des sons d'ocan, I'affichage de la temperature et de I'humidite, des rayons lumineux... toutes les conditions sont réunies pour vous garantir un sommeil profond et reparateur chaque nuit. Ce radio reveil offre des fonctions innovantes pouvant etre personalisées selon vos préférences.

Conserve ce manuel à portée de main pour découvert toutes les fonctions de ce produit. Ce manuel contient des instructions utiles expliquées étape par étape, ainsi que les specifications techniques du produit et des avertissements importants.

Présentation du produit

(Voir fia. A)

1. Touche de la flèche du haut

2. Appuyez pour faire defiler les différents réglages de l'alarme comme suit : alarme polyphonique > alarme radio > mode réveil > désactif.

3. En mode radio, appuyez pour acceder à la station de radio méorisée suivante.
4. Maintenez pour acceder au mode de réglage de la durée.

2. Touche OK

• En mode d'horloge, appuyez pour afficher l'heure de l'alarme.
• Appuyez pour confirmier les réglages.
• Appuyez et maintenez pour acceder au mode de réglage de l'alarme.

3. Touche de la flèche du bas

• Appuyez pour selectionner la tonalite de l'alarme.
• En mode radio, appuyez pour acceder à la station de radio méorisée précédente.

4. Touche plus (+)

• Appuyez pour augmenter un réglage.
• En mode radio, appuyez pour balayer les fréquences radio vers le haut de la bande.
• Appuyez et maintenez pour acceder au mode de réglage de l'horloge.

5. Touche 12/24

• Appuyez pour permuter entre l'horloge et le mode radio.
• Appuyez pour permuter l'affichage entre 12 et 24 heures en mode de réglage de l'horloge.

6. Touche moins (-)

• Appuyez pour diminuer un réglage
• En mode radio, appuyez pour balayer les fréquences radios vers le bas de la bande.
• Appuyez et maintenez pour acceder au mode de réglage du fuseau horsaire et d'affichage de langue.
• Appuyez pour faire défilier les modes d'affichage suivants : Température en Celsius >Température en Fahrenheit > Affichage de l'humidité.

7. Touche S

• Appuyez pour activer/désactiver le mode sommeil.
• Appuyez pour activer/désactiver la fonction d'heure radio-pilotée en mode de réglage de l'horloge.

(Voir fia.B)

1. Touche lumière

2. Appuyez une fois pour activer la fonction de rappel d'alarme (snooze).

3. Appuyez une fois pour activer le rétro éclairage durant 5 secondes.
4. Maintenez durant 2 secondes pour activer le retro éclairage de maniere permanente.
5. Appuyez deux fois brievement (moins d'une seconde) pour activer/désactiver les yeux de lumières.

(Voir Fig. C)

1. Molette de volume

Faitee rouier la molette du volume pour augmenter ou diminuer le son du volume.

10.Antenne

(Volf, D) 11.10

Séclemonte ne se glaire radiopôle de l'Heure que vous désignez.
Le clément ne se glaire DCF-77 d'Allemagne ou son signal MSP d'Anglenre.

12.Haut-parleur externe

Branches des écouteurs ou un haul-parkeur extime

1. Trou de réinitialisation

Inserez un oull fin et pointu pour restauner tous les reglages par default.

1. Compartment des piles de reserve sur la somme d'air (sensu 2)

2. Prise d'adaptateur d'alimentation de 6V c.a-c.c.

Affichage

(Voir Fig. E)

1. Calendrier! Station de radio mémonisé.

Jour de la semaine, mois, date / Station memonise de 14/12

1

1. lcoie de rappcr d alarmie (s10029). 3. Hour

HHMM 12-24heures AMPM

1. Icione d'heure radio-ploiée

2. Theme physical

6 Theme de sons de campagn

1. Theme de sons d'oean

8 Mode sommeil

1. Sonneries d'alarme polyphoniques

2. Alarmrads

3. Mode réveil

12 lo6ne de comfort

1. Affichage de la temperature, de I'humidite et de la

fréquence radio

Preparations

(Voir Fig. E)

1. Ouvrez le compaition des ples siue a farnie du reveil. Assurez-vous que linterupleur RCC soit mis en position EU GMT+1

2. Voups ouvez mette 2 ples de type LR6/AA dans le compartiment des ples situe a l'amene du revel. Ces ples de recerve

permetion de garder honge activie dans le cas d'une panne d'electrode

S. Branchez Iadaplateur CA 230V - 50Hz du reveil à une prise d'asmenlation electrique.

1. Branchez le orae de I'adaptabeur CA 230V-50Hz la prise d'entree CC 6V 500mA a centre postif du lecteur.

Avertissements

Sis si n a rroe an anomie sur l'epedre C, a cemodne le mertimdeo de la pse e d tce uet. Uitez quen fadoi Fau hupit qipfien for the neu. Uliter ou au rime adpateur dteque A paur caier un disconlction de I unite et augmier le rque encdie ou dellesue. Si unite dystonionne ou recut un choc electrosatque, utise un oje ponti du point d'un trombone par exemoej pour appuyer la touche de réntialisation situaee au teneur du comparment des plies.

6

Horloge radio-piloté

Le reel Serenite est concu pour synchronuer automatiquefhe Heure et le calendrier des quelle se tue dans le champ de reception du signal DCF7, pour GM1+ (France, Espagne, Italie, Allemagne et les Pays-Bas).

1. Assurez you que le bon fuite au horizont soit selectionne selon la procedure directte dans le paragraph x Replage de la zone borise en de la amnue d'afirhane de l'origine, au regard 8

2. L'origine comme a batiay solumaigement le signal radio une fois qu'elle a eile connectee et le symbole de la tour radio commence a diglister (veig f.g. 4). Une fois que les données commencern a fietre neques, ficione des anneaux de reception commencn a diglster. Une reception complete demere generellement plusieles minutes, selon la puissance du signal radio. Les régles precedents seront effaced.

3. Lorraine la réception est complète, le symbole de la tour sà radiée à clégrête d'olignot et restera fine. Le reveals balaye automatique l'émette signal hâte à 02:00 heures tous les jours pour maintirner la précise de threue.

Notes:

Si la reception a fonctionnee, le symbole de la Tour radio et les 3 anneaux affichent. Si la reception n'a pas fonctionnee mais que le biaissance previcient neoit qu'enquen des dorees comrles, le symbole de la Tour Radio et les 3 anneaux affichertn loup de once
Sucuree reception n est compleee durant 3 joues succesalls, fone radio sera desacive.
Le réelbalayera le signal radio bis les jours à 200 heures du malin, après une réinitialisation ou une reconnction à l'information (si elle est utilisée sans les pilons de réserve) et lorsque la zone horaire est réalisée.
Pour obserir une reecction optima, etignez le reveal de tous les objets metaliques et des apparels electriques ( comme une television, un ordinateur, un acron, etc.) pour minimier les interferences.
- Régis le l'emploieur RCC à l'origine atomique dans la plus proche de sa vieilles position géographique ou fournissant lauillement récepaction - Assourez-vous de selectionner le teseur horsé du pays pour lequ'on désiraient afficher l'heure.

Réglage manuel de l'horloge

1. Pour acceder au mode de reglage de horloge, appuyez et maintenez durant 2 secondes en mode horloge.
2. Les heures dlgnotem. Appuyez sur + ou aur - pour regler les heures. Confimez en appuyant sur OK
3. Les minutes clignolent. Appuyez sur + ou sur - pour regler les minutes. Confimze en appuyant sur 05
4. Le jour clignote, Apouyez sur + ou sur - pour reperier le jour. Confirmez en appuyant sur OK
   5.Le mois elample Acouyez sur +pu sur - pour rcler le mois. Confmte en apuyant sur ok
5. L'année clotpage, Appuyez sur au pour regier l'année, Appuyez sur OK pour confirmer tous les réglages de l'horloge et reconnuer en mode horloge.

7

Réglages supplémentaires en mode de réglage de l'horge :

Appuyez sur pour permuter l'affichege de I'heure entre 12 et 24 heures.

AEPYZSUE

5

P2

[Tab]

【例】

前

图1

中

lbrc

HES

ad

P-E

图1

C.

(1)

图

App

et:

T

len

url

2:

SEC

ndc

s er

TIC

work

中

Uy

z4

DIS

aer

0

D.

8

。

Réglage du fuseau horsaire et de la langue d'affichage de l'horloge

1. En mode horape, apuyez et maintenee durant 2 secondes pour acceder au mode de réglage du tueau horsaire et de la langue d'affiche.

2. La langue actuellement selec tionne clignole. Appuyez sur + ou sur - pour selectionner lune des 8 langues

suivantes, français (FRA), anglsis (ENG), espagrol (ESP), portugais (POR), italien (ITA), et allemand (DEU).

1. Appuyes sur OK pour confirmer et returner en mode homologie. L'orige commencera automatiqueement a balayer le signal

Remarque: le fuseau horaire est automatiquement mise a jour lorsque vous selectionner une langue.

Modes d'alarme

Présentation des 3 modes d'a

Lhorge Serenity of 3 modes d'airne. Appuyez sur pour faie defiler l'affichage des 3 types d'airnes

Sonneries d'alarme polyphoniques Alarme radio Mode reveil

Réglage de l'heure de l'alarme

1. Appuyez et maintenez OK durent 2 secondes. L'affichage indique Ihre de l'alme en cours et les heures clignotent.

2. Agpuyez sur + el sur - pour regler les heures et confirmez en appuyant sur OK

3. Les minutes clignclent Appuyez sur + et sur - pour regier les minutes et confirmez en appuyant sur OK

8-921/072006175425

Réglage de la durée du rappel d'alarme (snoopze)

Appuyez et mainlenex 2 seconds en mode horloge. Appuyez 4 fois sur OK

Licne de rappel d'alme 2 clignole. Vou povez regler la durée de l'intervalle entre 5 et 12 minutes avant que Ihoroge ne

repete l'alarme (DUR 05-12). Appuyez sur + et sur - pour regier les minutes et confimez en appuyant sur OK.

Lorsque I'alarme retentit

Apuyez sur n'importe quelle touche sauf (Snooze) pour ameter l'alarme. Elle retentira de nouveau le jour suivant a la m#

TREME HEPES

Appuyez sur pour repeter l'alarme, L'icone de rappel d'alarme clignote. Pour amiter l'alarme lorsque la rappel est

active apowes st mairnesz imporse quelle touche sauf 20 durant 2 seconces Lioe de pepel d'alarme disperita lorsque aikmns

serarretse

Réglage des sonneries d'alarm

1. Sélectionne une sonnerie

En mode d'affichage de l'horloge, appuyez sur jusqu'à ce que soit affiché pour acciver le mode de sonneries

d'alarme polyphoniques, Appuyez sur pour faire defier les 8 sonneries disponibles (CHM1 to CHM8). La derniere

sonnene anchee sera selectionnee. Appuyez et maintenz pour octener un apercu de la sonnene

1. Reglez l'heure de l'alarme

2. Lorsque I'alarme sonne

La melodie polyphonique retenira a l'heure regle de la alarme a faible volume et augmentera a son volume maximum en

60 secondes environ. Si I'alarme n'est pas arrêtée, elle sarrétera automatiquement après une heures.

Réglage de l'alarme radio

1. Sélectionnez une station de radio mémorisé

En mode d'affichage de l'horloge, appuyez sur jusqu'à ce que FM soit affiché pour activer l'alarmie. Appuyez sur

pour faie rclier les 12 stations de radio memortees (PRE01 a PRE12). La demiere station afficne sera selectionnee.

白

Apuyez et maintenez pour clotenir un apereu sonore de la station mémorise.

Remarque: Voues pouvez memonir des stations radio. Pour cie, referez-vous au paragraphe concemant la radio en page 13
2. Reglez l'heure de I'alarme
3. Lorsque l'alarme sonne

Réglage du mode d'alarme de réveil

Le révert "Sénéty" offre une fonction de mode rével innovaté. Révélizuez-vous en coucou avec des song de la nature, une musique apaisante et des effets lumineux liamines. La durée de la période de révél peut être réglement. La sequence de révél debutera avant l'heure réglement pour vous revêiller d'une manière naturelle jusqu'à ce何时 le jour de l'aime soit atteinte. Il est égalément possible de désarbarer les effets lumineux.

Il y a 3 thèmes de reveil selectionnables :
Campagne, sons de ruisseau, d'oiseaux, de cloches, de moutons...
Biluel: musique virtuelle.
Béan : sans de vagues, de dauphins, de mouettes, de bataux...

Au début de la période de réveil, le son sera de faible volume et la lumière sera douce. Durant la période de réveil, le volume augmenterà progressively et dessons supplémentaires seront ajustés jusqu'à ce que le niveau maximum soit atteint à une théorie réduite du réveil. L'intensité de la lumière augmentée égalément peu à peu pour simérer le revenir du scèl et annumer qu'elles ne s'est pas mentionné dans l'article 19.2.10. En effet, si nous vise, pour profiter au maximum de votre experience de réveil, régírez la période de réveil et le volume selon vos préférences.

1. Sélectionnéz un thème de réveil

En mode d'affiche de l'oratoire. Appuyez sur qu'a ce que soil affiché pour accierve le mode d'alarme de nevile. Appuyez sur pour faire definer les 3 thèmes disponibles (Oeans = Campagne = Spirituel =). Le thème affiché sera selecţione. Appuyez et maintainez pour Obtir un apéro ou thème choït.

10

10-1121/07/2006 17:54:28

1. Reglez l'heure de I'alarme (heure de fin)

Notez que l'heure de la alarme est en fait le moment où vous dészevez que l'alarme ou la période de reseil verraire. En caloucheant la durée de la détention, au titre ou au titre, ne s'est pas d'alarme.

En selectionment la cune de la periode de revien

1. Reglez la durée du réveil (heure de début)

Apuyac et mainte durant 2 secondes en mode hortoge. Apuyac une fois sur OK. Olignote et DUR 15 s'atteche sur la parte supérieure de I'ecran. La durée de la période de revent peut être réçée sur 10, 30 ou 45 minutes. Apuyac sur + ou - pour regier la période de revent, et confirmé en appuyant sur OK. TOP ON S'atteche en haut de le ecran. Choiseaisé d'activé (TOP ON) ou de désactiver (TOP OFF) les joùts de lumérières durant le périè de revent. Apuyac sur C + ou n sur - pour faire pertuver TOP ON et TOP OFF, puis confirmé en appuyant sur OK. Apuyac trés fois fais sur OK) pour confirmer vos réglages et returner en mode d'affichage de l'horologie.

1. Lorsque I'alarme sonne

Actignole et la sequence de revell commence. Appuyez sur n'importe qu'elle touche sauf sur pour arrer la période de revill. Illes s'activte de nouveau le jour suivant a la mme heure. Si laarme n'est pas arrêté, elle s'arrête automatique en l'heure régise de fin.

OU Appuyez sur pour repeler (snooz) alarma (la sequence entiere de revent sera repeler).

Mode Sommeli

Le mode somme a été développé en considérant notre style de vie stressant et agite. Ce mode calme l'esprit et prépare le corps a une bonne nuit de sommeil. Les mêmes themes que pour le mode de révail ne peuvent être当选ées et la durée de l'endormissement ainsi que les yeux de l'impières peuvent être activés ou desactivés. La sequence débuteur a un volumemaximale. Le volume dinuimera progressivement et de moins en moins de scors se fonce entendré. L'intensité de la lumière est généralement faissée, dont il s'est qu'en solee pebtable. Alors que l'impiètre faúlt et qu'en se le s'amollinchit, vous永远不会 endémnité d'un solmnant sain. Si l'alarmé est reglécute pour le malin suivant, le volume devra être régulé avec un volumec suffient fin que vous entendiriez le son de l'alarmé.

1. Accedez au mode de réglage du thème d'endormissement
   Appuyez en maintainé durant 2 secondes en mode d'horloge. Le thème d'emissionnement sélectiON est affiché et un aperçu se met en lecture. Appuyez sur ou pour faire défiérés les 3 thèmes disponibles (Ossan = Campagne = Musica = ). Confirmé en appuyant sur ou pour retourer en mode d'affiche de trônage.

11

2. Reglez la durée du mode sommeil

Apuyez en maintenie 3 durant 2 secondes en mode choroge. Appuyez deux fois sur OR . dignote et DUR 15 s'attache sur la partie supérieure de l'écran. La durée de la période d'endomméssant peut être régrée sur 15, 30 ou 45 minutes. Apuyez sur + ou sur - pour régré la durée de la période d'endomméssant et confirmé en appuyant sur OK. TOP ON s'attache en haut de l'écran. Choisezse d'activer (TOP ON) ou de désactiver (TOP OFF) les yeux de lumières durant la période d'endomméssant. Appuyez sur + ou sur - pour pertuer entre TOP ON et TOP OFF, puis confirmé en appuyant sur OK. Appuyez de nouveau sur OK. pour confirmation des régriges et rénaumer au mode d'affochage de l'échrige.

3. Activez le mode sommeil

Lorsque you alesz you coucheur,appuyez sur 5 pour activer le mode sommeil en mode d'horige. Appuyez une nouvelle folle sur 5 si vous désirez le desactifier.

Cette tonc nici s c tien d t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Apuyez sur pour faine definer les 3 affichages disponibles

L'icne de confont indique les conditions ambantes de la vie chambre

Excellent

conditions

Bonnes conditions

Conditions act

Conditions non

Acceptable

Temperatures de 20 °C à 22 °C ET Humidité de 45 % à 55 %

Remarque: visuiller que si vous reglez le volume a un niveau trop faible, vous risquez de ne pas entendre cette allmeire matin suivant.

13

Assistance technique:0892-2326
Site Internet: www.lexibook.com

Informations sur la protection de l'environnement

Tout apparéil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas fait partie des ordures menagères! Nous vous demandons de bien pouvoir nous soutenir en contribuant activement au menagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet apparéil dans des sites de collecte (si existants).

Introduction

Eeste producto tene une garantla de 2 afoe.

14.7.2.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Measure Conditionnion

Nessuna condtion non NE Ttemperature 18 ^ C -24 ^ C NE Umiata 35% -65%

54

Modalità Radio