Serenity RL960 - Estación meteorológica LEXIBOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Serenity RL960 LEXIBOOK

Enhorabuena por adquirir el reloj Lexibook Serenity! Serenity le ayudar a conciliar el sueño y a descentarse de una manera suave con una equilibrada combinacion de luz y sonido. Sonidos del mar, visualizacion de la temperatura y de la humedad, juegos de luz... todos los recursos puestos en juego para garantizar un profundo y reparador sueño cada noche. Este reloj con radio y descentador presente innovadoras functions que pueda personalizarse a su gusto:

Conserve este manual a mano para describir lasmericanes que incorpora este producto. Contiene utiles instrucciones detalladas, asi como especificaciones tecnicas y advertencias importantes.

Descripción de la unidad

(Ver fig. A)

1. Flecha hacia arriba

• Pulse para combustir secuencialmente losodos de descentador de la?sigue的姿态:
  Despertador polifonico > Despertador con radio > Modo descentpertador progresivo > Desconectado.
• En modo radio, pulse esta tecla para pagar a lasuma;; escribe memorizada
• Mantengala pulsada para acceder al modo de tiempo de duración.

2. Tecla OK

• En modo reloj, pulse esta tecla para做不到 la hora del despertador.
• Pulse esta tecla para confirmar los ajustes.
  -Mantenga pulsada esta tecla para acceder al modo de ajuste del descentador.

3. Flecha hacía abajo

• Pulse esta tecla para seleccionar el tono del descentador.
• En modo radio, pulse esta tecla para pagar a la anterior estación memorizada.

4. Tecla Más (+)

• Pulse para augmentar un valor durante un ajuste.

• En modo radio, pulse esta tecla para rastrear las Frequencias de radio hacía arriba.

• Mantenga pulsada esta tecla para acceder al modo de ajuste del reloj.

5. Tecla 12/24

• Pulse esta tecla para Cambiar de modo reloi a modo radio.
• Al ajustar el reloj, pulse esta tecla para Cambiar el formatting de hora de 12 horas a 24 horas y viceversa.

6. Tecla Menos (-)

• Pulse para disminuir un valor durante un ajuste.
• En modo radio, pulse esta tecla para rstrear las Frequencias de radio hacía abajo.
• Mantenga pulsada esta tecla para acceder al modo de ajuste dehuso horario y de idioma.
• Pulse esta tecla paraCambiar la visualizacion en la pantalla entre los siguientes发展模式:

Temperatura en Celsius > Temperatura en Fahrenheit > Visualizacion de humedad.

7. Tecla S

• Pulse esta tecla para activar y desactivar el modo de desconexión automatica para dormir (función sleep).
• Pulse esta tecla durante el ajuste de la hora para activar o desactivar la funciona RCC.

(Ver fig.B) 3. Tecla Lur

• Pulse this tetra once avez pour activer la fonction snocheo, en cas de l'activer.
• Pulses 1000 et plus pour activer la illumination de la pantalle during a secondes.
• Mantengas pulsada esta teca durante 2 segunos paraactivar la iluminacion de la pantaia de modo permanente. Pusa esta teca una vez mas para descalarva la iluminacionde la pantaia.
• Pulse此处加数之声 revermevente (dos pulsadoscnere)
• Pulsedecas, de un segundo) paraactivo o desactivar el juego de snces.

(Ver fig. C)

1. Mando de volumen
   Ore el mando de volumen para aumentar o diminuir el volumen del sonido.
   10.4节

1. Calendario/Memorizacion de emisora de radio.
   Dia de la semana, mes, dia del mes/Estacion
   memoxizada,ce 1s 12.
2. Icono bajo la bomba activada 1.Her
   HHMM 12:24 h0ps AMPM
3. Icono de hora sincronizada por senal de radio
4. Tema musical

Pantalla

6.Tema de campo
7. Temamanno
8. Modo de preparacion al sueño
9. Desperlador con tons polfonicos

1. Desperadoe radio 11.

2. Modo de desperitar gradual 12. longo de sorfart

3. Visualizarion de Inscricura, humpdad x fcc engrina
   de radio.

en marcha

(Vor fig. E)

1. Abra el compaitiono de las plas situado en la parras trasei del reig.Aaeguese de que el intemptor RCC eits en la posidion EU GMT+1
2. Puede colocar 2 plas AA en el compartmento de las plas situado en la parte brasera del reloj. Estas plas de respecializarmandistingre el reloj en configuracion en caso de que hay un corte en la tension de red.
3. Enchur e i adaptor CA 230V-50Hz del rela i un enchur de rel. Enchur la ciajla del adaptorde ca en elnchur DC IN 6V -50mA con conductor de polo posito central del rela.

26

#

Advertos:

Si observasse某一 qualitale anomala en el adaptor de CA, destoncételo inmediatamente del enchufe de red y del reil. Ullite unicamela e adaptorde CA uministrado que esta dishechoe especciatamente para el reil. El, el ydo de quoter oot al adaptor de CA, acauado a la cieque, acauado a la cieque, acauado a la cieque.
sufiuee sanga de cngtioa, uioe o oelto puiagado (pjo ejo, la puntia de un clip para papeles) para pulsar el boton reset situado en el intero del compartmento de las plas.

Reloj sincronizzato por senal de radio (RCC)

El Serenit'Clock this easado por sincrionar automatcando en el rango calendario cuando esdna de rango del alcance de la senal DCFT7, para GMT+1 (Francia, España, Italia, Alemania y Palears Bajos).

1. Aegupres de que se ha selectionado el huso horario aleccuado, lal como se describe en la section Para selectionar el huso horario y el idroma de la canillas" en la pima 28.
2. El reig comienra automilacionale a localar la serial RCC depues de aplicare tension, y el sinalo de antena de radio
   corienza a parpaear (ver fig. E, 4). Una vez qu corienza a reirir dates, corienzan a parpaear los iones de anilla. Una
   reepion compliea de los calos requiere varo minuts, dependondo de la fuera de la sensi de rado. Loe apustes previos sern reemplarzao
3. Una vez completeda la mospacion, el symbolo de antenna de radio deaje de parpaear y permanece fjo en la pantaill. Para
   mantieneruna hora preo,el reolj sintoniza automatocamente con la senal de radio cada dia a las 02:00.

Notas:

• Si la recepcion es correcta, se muestran en la pantalla el simbolo de la antenna de radio y los 3 anillos. Si la recepcion no ha
  pdo realzane, per en la conexion anterior se habia obinlde el conjuntio completo de dados para la sinalrizanid, k
  p 1
• El relog comerizara a sinalizar con la serial RCC cada dia a las 02.00 am, despues de un reseto de una reconexion a la red
  (en caso de que no se ubicen pilas de respaldo y cuando se ajusta el peso horario.
• Para una receptor operaion caleque el reig lejo de ciejles metacios y de elecrodomesticos (teivecr, ordenado, mnto
• Colique et interruptor RCC de acuero con la emisora de senal de sincronizacion que este mas proxima o con la que se
  obtenga uns mejor recepoci.
• Asegürese de selecctionar el huso horano del pala en el que se encuentra.

Paraajustarmanualmenteelreloj

1. Para aceseder al modulo de ajuste del reo, mantenga puesada la tecla + durante 2 segundoe cuando esta en modulo reo.
2. La hora perpadae. Pulse + paraajsitar la hora. Confimie elajusine con OK

27

#

1. Ahora parpaean los minutos. Pulse + o - para ajustar la los minutos. Confirme el ajuste con OK

2. Ahora parpadea el dia del mes. Pulse +0 para justar el dia del mes. Confirme el ajuste con OK

3. Ahora parpada o mes. Pulse + - para ajustar el mes Confirme el ajuste con OK
4. Ahora parpada e ano. Pulse + para ajustar e ano. Pulse OR para confirmar todos os alques de reky y valer al media rold.

Ajustes adiconsiies en el mode de suste de la hora:
Pulse para cambiar el formato de hora de 12 horas a 24 horas y voceversa.
Pulse 5 para embarre ntrere RCC activado y desactivado.

Para seleccionar el huso horario y el idioma para la pantalla

1. En el medio reloj, mantengo pulsado - durante 2 segundos para acrder al ajuste de huso horario y de idirona.
2. Se要注意arperadependido i enioma actual Pula+ o- para selecionar un do los 63nomas igenerales: Frances (FRA), Inglés (ENG), Espanol (ESP), Portugues (POR). Italano (ITA), Almeni (DEU).
3. Pulse OK para confirmar la selecction yolver almo reio. B reio comenzar a automatcamente a sintonizar la serial RCC.

Note: el huo horio se actualiza automaticamente quando ellige un Idiom.

Modos de descentador

Descripción de los 3发展模式 de descentador

Serenity® Clock incluye 3 modelos de descentrator Pulse para visualizar los 3 differentes modelos de descentrator:

Despertador con tonos polifonlicos Despertador con radio Modo de despertar progresivo

28

Paraajustar la hora de laalarma

1. Manianga pulsado OK durante 2 segundos. La pantalla muonstra la hora programada del descentador con los digitos de

paraajustarIshoursyconfirmecom OK
3. Ahora parpadean las minutos. Pulse y paraajsar las minulos y confirmare con

Paraajustar la duracion de la functiOn snooze

Estando en modo reoj. mantenga pulsado 4o duraTE 2 segundos.Pulse OK 4 vces
El Icono sconze 23 parpada. Puede ajuster el tempo que de transcurrar ante de que el rei vuela a hacer sonla alama un au valor entre y 12 Minutes (DUR 06 - 12). Pulse y paraajsalar los instantos y confirmare con o

Cuando suena el descentador

Pulsa qualquier teda excepto (Snooze) para detener la alama. Volvera a sonar de novo o el diguiente a la misma hora
。
Pulse para que yuelva a sonar el descentador maa tarde (funcion snooze).El icono snooze parpadea.Pare
desactivat la alarma ciandla function sone est activa manlinga pulsada qualier tece excipe du durite 2 sequencios, el lcono sone de aesperado de la partalla une yez desahvda la alarma

Para seleccionar el tono polifonico para el descentador

1. Seleclone un tono
   Para activar el modo de despertador con tonos polifonios, estado en mode de reolj pulse naste que se muestre en
   La pianilla. Pulse para携带secuamente entre los 8 tonas disponibles (CHM1 a CHM8). Se selecciona el ultimo tos visulazado.Mantenga pulsada la lecia para probar el lono del despertador.
2. Ajuste la hora del descentador

29

1. Almacene una estacion de radio

En moi relig, pulse , haste que se me s'estre en pailta par activer el mode de despedtor con radio. Pulse para camberar las 12 emisores almacendas disponibles (PREG1 a PRE12). Se selec tionar la ultima emisora visualiza. Mantenga pulse da teca , para probar la emisora selecctiona. Nota, pode seleccionar sus propias emisores almacendas. Para hacerlo, consulfe la section de la radio en la pagina 33.

1. Ajuste la hora del descentador

2. Cuando suene el despertador

Si no desactiva la alarma, se desactivare autonimically despues de una hora de activarse.

Paraajustarelmodeodeespertarprogresivo

El Sorency 1 Clock除去一个innovator mode of desgertador. Despieierte suavmente con los sonidos de la naturaleza, musica reléasante y efectos suave de luces. Puede establearce la duracion de la action desgertador. La sequencia de desgertador comenarresta ante la hora ala que esta programado el desgertador para irsequiaranto al usoa de una manera natural hora que lquee is hora. Tsinbien es posible utilizeat this mode sin efecto de luz.

3 lemas de esperlador progrissos a selec tionar:

de campo:sonidos de ros, pajaros, campanas, ovejas ...
New Age: musica virtuca...
Marino: sonidos de olas, celfines, gaviolatos, barocos

Al cometera s esecundio de descertador y sono estado a un volumen bao y la luz sera tenuo. Durante el tempo que dura this funacion, il volumen se augmentiar gradually ne se aiadirar mis sonidos, hasta acelerar el volumen maximo a la hora programueda para el descetador. Tenendo augmentar a la intensidad de la luz progressively para estar l'saldo del sol y lo doxo de la luz. Ayeas a la hora de sufulla en which the time is reached to stop the experience of del deserpal progriso, ajuste el tiempo de duracion de esta functiOn y el volumen seguin sus preferencias.

30

30-5121/07/2006 17:54:34

1. Seleccion un tema para despertador

Estando en modulo ralej, para activar el mode de despertador progrevo. Pulso. hata que se muestro en la partla. Puleo para selecctionar uno de los 3 itemas disponibles (Marino De campos ^+ New Age ^+ Se selec tionari el ultimo term visualizado. Mantiengu pultada la teca para probing le lema de despertador.

1. Aljuste la hora del descentador (tiempo de terminación de la función)

Tenga en cuieta que la hora del desperataro es realmente la hora a la que sedea que terminate la direccion de descentr progresivo. Selecionando la duracion de la energia, en el的最佳ogo, estabilities la hora de comienzo de larection

1. Establezca la duracion de la funccion de descentar progresivo (tiempo de comienzo)

Estando en mole reolj, pantingulo pulado durado 2 seguros. Pulse OK una vez. En la parte superior de la pentaile parpantearede el symbol y se mostra DUR 15. La duracion de la function de disparre lgraspece podcable establcne en 15,30 o 45 minu. Pulse y para auster el tempo de duracion de la function y confirmare con OK. En la parte superior de la pentaile snaestas TOPON. Selection si quere activar (TOP ON) o desactivar (TOP OFF) la luz durante el tempo de disparre lgraspece. Pulse a para cambiar entree TOP ON y TOP OFF, y confirmare con OK. Pulse OK把这些 vales para confirmar los ayustes yolver al mole de pentaile de reol.

1. Cuando suene el descentador:

Aparadoa en la partila cuando comince la secuencia del despotar progrso. Pulse qualier recla excepto para terminar el periodo de descertar progrso. Voltera a sonar de nuevo el diasumaite a la misma hora. Si no desactiva la alamia, se desactivas automatamente a la hora programada para el despotador.

0

Pulise para repetir (funcion snooze) la alarma (ae repetir la secuencia complea de depertoar prograsivo).

Modo de preparación al sueño

El medio de preparación al sueño ha sido desorrallando pensando en myristo estudo de vidaoccupado y agitado. Calma la mental y prepara el cuero por un buena sueño nocturno. Se pueda selectrearion los mismos termas que para el desertar prograsvo, y你能ajustarse la duracion del fundo y activar o desacrutar la luz. La seccionaria correrarsea a maximo volumen. El volumen es como el suerto y el suerto. La intensidad de l'uyar va reducirse con el magnificiente parteciparad la��ressiuna de una tramalia potensla de sol. Conforce disminuiye la intensidad de la luz y el volumen del soro, el asusario Ira carryendo en un saludable sueyo. Si le activado el desertarperda iaya seguidente, el volumen no de asusitarsea demandado bajo ya que el sonido podra no ser sufficiente como desertador.

3

1. Acceda al modo de ajuste del tema de preparacion al sueño

Estando en mode reolj, manlenga pulsado 5 durante 2 segunos. El tema actualmente seleccionado para esta funcia se

Dec 1

0

newA

0

te CO

leda

volver

do de

tion

1. Ajuste la duración de la función de preparación al sueño
   Estando en modo reol, mantenga pulsado 2 segundos. Pulse ok dos veces. En la parte superior de la
   pantalla parpadera el sibolo y se mostra DUR 15. La duracion de la funcao de preparacion al suejoype
   establcere en 15,30 o 45 minuOs.Pulae + y - para ajustar el tempo de direc tion de la fun cion y confirmre con OK
   En la parte supensor de la pantalla se muestra TOPON. Seleccion si quere actuar (TOP ON) o deactuar (TOP OFF) la luz
   duante el timpo de preparacion al stuno.Pulse 4 para cambiar ente TOP ON y TOP OFF, y confirmme con OK
   Pulse ona vez mas para confirmar les ajustes y NVolver al mode de pantaillas de reo

2. Active la configuración de preparación al sueño

Cuando este listo para dormir, pulse 5 para activar este modo de preparacion al sueño endo lo rei. Pulse 5 una vez que si ciulese despedirar la funacion.

Tiempo atmosferico

Esta funcion indica si las condidiones de temperatur y humedad de su domito rson favorables para un sueio ideal y reparador.
Eato se ilustra con unico de conteft. El SerenityClock Integra un termometro y un nigrometro, Muestra le temperatura actuel en Celsus o en Fabreberit la humedad reltiva.

Pulse para Cambiar entre los tres modos de pantalla.

Temperatura en Celsius

Humedad relativa Temperatura

Fahrenheit

32

32-33 21/07/2006 17:54:35

Modo Radio

El icono de comfort indica las condidiones actuales en su dormitorio:

Excellent

Buenas conditiones

Temperatura de 20°C a 22°C Y Humedad 45% a 55%

Pulse la teda para combiar entree mode reolj y mo
Pulse. 一 _ 0 ^ 一 para rastrar las frequencies de radio汇集 ariba o hacía bajo, respectively. Pulse una vez para rastrar en incrementos de 0.1. Mantenga pulsadas la lección para rastrar hasta lasuma emersona que se enquiry.
Pulse parachangiar entre las 12 estaciones almacenadas.

Para almacenar una estación de radio

1. Para acceder al modo de memorizacion de emisoras, mantenga pulsada la tecla OK durante 2 segundos cuando esta en
   mode radio.
2. Selezione la memoria qu'quere utilizar (PRE 1 a PRE12) con
3. Pulse + para rastrear las frequencies de radio hacia ariba o hacia abo, respecilvamente.
4. Una vez que se ha enccntrado la emisora que se desea para asignarla a sua memoria, ilice
   sioncior la signane nnernda de emisora que qie 1022
5. Continue hasta que haya asignado todas las memonas quequee. Pulse OK para almacenar loscombios yvolver al medio. radio.

32

Garantia

Para hacer use de la garantía o del service posolverne, conlacte con el vendedor y suministre el comprobante de la compra, o dañanla roedte a doi dioo en pao prnncipatio ofoe ciepnoi, o

dovada is linado a la direc tion que le prooconia final es asigo, compa y csn compoerida de comina. blntra carata cui defontre minier al material o al porinias attribuables al fabricantes con excpania

por no segue las instrucciones de uso o qualquer Manipulacion no autorizada del equipo (como desensamblado, exposacion al calor o a la humedez, etc.).

Note: se recomienda guardar todo el embalaje para futuras consultas. Guarde estemanual de instruetiones en un lugar

seguro, ya que contene informacion importante.

Descargo de responsabilitad

Canto resultado de.nuesro empeño constanle para mejorar nuestros produits,可以更好 sueder que les calores y detalles del

productovarienrespectaclasimagenes

34

34-3521/07/2006 17:54:35

Reference: R1962

Garantia de 2 yanos

Prrnre rnrnnrre enrreee enrre enrre

Servicio al cliente

Lexbook Iberica S.L

Cde las Hilar

28.13%

Eepn

http://www.hkex.com

Proteoclon medicoaemal

Los operatos enecricas penadoen necriche y no dean en ciebados jutoi conlles la natura domestica hllp. Apoyo aulitarmata en el mey de un mey, y ayeado a oratorae e meio amelico envindo this producto e um coim de recicacion de papece (uno en cie a esqueidigado).

35

Avisos

Modos do despertador

Descobrir os 3 modelos de descentador

O Reloio Serenriy indui 3 moos de descentador. Prima o botao para altermar entre os 3 ticos de descentador:
Despertador com toques polifonicos Despertador com radico Mode de acordar suavamente