MeteoClock Elegance SM1800 - Estación meteorológica LEXIBOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MeteoClock Elegance SM1800 LEXIBOOK

Enhorabuena por adquirir la estación meteorológica, MeteoClock® SM1800 “Elegance”. Lea detenidamente este manual de manera que pueda aprovechar al máximo las características y funciones de este producto. ¿Qué es exactamente una estación meteorológica? Las estaciones digitales Lexibook no solo miden la hora actual – gracias a su reloj incorporado – sino que indican también el tiempo meteorológico actual y futuro. El Meteoclock® SM1800 incorpora las siguientes funciones: - Termómetro: La temperatura se visualiza en tiempo real, redondeada a la décima de grado Celsius más próxima. Gracias a su sensor inalámbrico, en la estación meteorológica puede leer también la temperatura externa o la de otra habitación. - Higrómetro: Se visualiza la humedad relativa en el interior (porcentaje de humedad en el aire). La llamada “Zona de confort” para el cuerpo humano está entre el 35 y el 65% (idealmente 60%) de humedad para una temperatura entre 18 y 24 ºC. - Barómetro: La estación monitoriza también la presión atmosférica y, en base a su evolución, visualiza mediante un icono expresivo una predicción del tiempo: sol, nubes, lluvia... Este es el tiempo que se espera en las próximas 8 a 12 horas. Y muchas características extra: - Iconos animados - Soporte para montaje en pared - Base rotatoria y balanceable - Pantalla LCD con iluminación azul Unidad principal SM1800 ÿ Calendario perpetuo hasta el año 2069. ÿ Visualización horaria en formato 12/24 horas a elegir. ÿ Visualización de temperatura y humedad locales. ÿ Símbolos animados de predicción del tiempo. ÿ Recibe y visualiza medidas de temperatura y de humedad de hasta 3 sensores remotos a través de radiofrecuencia de 433 MHz (se incluye un sensor inalámbrico). ÿ Indicador de tendencia de temperatura. ÿ Memoria de valor máximo y mínimo de temperatura interiores et exteriores y humedad interiores. ÿ Día de la semana en uno de 8 idiomas, a seleccionar. ÿ Opción de montaje en pared o en base. ÿ Fases lunares y mareas ÿ Unidad de temperatura seleccionable ºC o ºF ÿ Pilas 2 de tamaño AA Unidad sensor de temperatura ÿ Diseño resistente a la lluvia y pantalla LCD ÿ Visualización de temperatura en ºC o ºF, a elegir ÿ Posibilidad de montaje en pared ÿ Distancia de transmisión: Hasta 30 metros en zonas sin obstáculos. ÿ Tipo de pila: 2 pilas de tamaño AAA Copyright © Lexibook 2008 Copyright © Lexibook 2008

B. Función de las teclas de la unidad principal.* B bis . Teclas en la parte trasera de la unidad principal ** C- Unidad de sensor – Pantalla LCD C1 – Número de canal C2 – Icono de aprendizaje automático C3 – Temperatura del exterior C4 – Indicador de pila gastada A. Pantalla LCD de la unidad principal A1 – Símbolos animados de predicción del tiempo A2 – Indicador de tendencia de presión A3 – Memoria de temperatura y humedad Max/Mín en el interior A4 – Humedad interior A5 – Temperatura interior A6 – Memoria de temperatura Max/Mín en exterior A7 – Número de Canal de sensor remoto y tendencia de temperatura exterior A8 – Visualización de canal alternativo y búsqueda de señal A9 – Temperatura exterior A10 – Indicador de pila gastada A11 – Modo Alarma A12 – Visualización de la hora A13 – Icono de alarma activada/desactivada A14 – Indicadores de fase lunar y de marea A15 – Iluminación azul de la pantalla B1 – Alarm on/off: para activar y desactivar la alarma B2 – Channel: para cambiar entre canal 1,2 y 3. B3 – Alert: para ajustar la alerta de temperatura B4 – Mode/Set: para introducir y ajustar la hora, la alarma y la fecha. B5 – Min/Max: para introducir los registros de temperaturas max/min en el exterior y la humedad al interior.

• Situados en la parte superior de la unidad principal B6 – botón +(12/24) : Para ajustar la alarma, la hora y la alerta, para seleccionar el modo de hora 12/24h. Mantenga pulsada la tecla para hacer que los dígitos cambien a más velocidad. B7 – - (

F) / Weather: para ajustar la hora, la alarma y la alerta. para seleccionar ºC ó ºF como unidad de medida de temperatura interior. Mantenga pulsada la tecla para hacer que los dígitos cambien a más velocidad. ** Situados en la parte trasera de la unidad principal Copyright © Lexibook 2008 Copyright © Lexibook 2008

EspañolAsegúrese de que la unidad principal NO está encendida.

AJUSTE DEL SENSOR REMOTO

1. Desatornille la tapa de la pila situada en la parte posterior del sensor remoto y coloque 2 pilas

de tipo AAA antes de comenzar los ajustes.

2. Se mostrará en le pantalla la leyenda CH 123 [C1]. Con el conmutador [D2] seleccione el canal

(1,2 ó 3). La posibilidad de seleccionar canales permite que el receptor identifique cada sensor remoto. La unidad principal puede recibir información mediante 3 canales diferentes. Para cada sensor remoto se puede asignar el número de canal (1, 2 ó 3) que utilizará. Sin embargo, el canal 1 se utiliza para recibir datos del exterior y activar los símbolos de previsión del tiempo. Si solo tiene un sensor remoto, asígnele el canal 1 y colóquelo en el exterior.

3. Pulse [D1] para seleccionar la unidad de visualización de la temperatura, grados Celsius o

4. Pulse el botón TX [D3] para sincronizar el sensor con los nuevos ajustes. En [C2] se mostrará

5. Coloque dos pilas de tipo AA en la parte trasera de la unidad principal.

Nota: el SM1800 viene con una unidad principal y un sensor remoto. Si desea adquirir sensores adicionales consulte la sección ACCESORIOS al final de este manual. El SM1802 viene con 2 sensores, el SM1803 con tres. SINCRONIZACIÓN Función de aprendizaje automático

1. La función de aprendizaje se ejecuta automáticamente cuando se colocan las pilas en el receptor,

y dura unos 2 minutos.

2. En esos 2 minutos, la unidad principal lee las señales de temperatura y de humedad enviadas por

los sensores remotos y visualiza las lecturas. Si solo tiene un sensor remoto, la unidad principal se sincronizará automáticamente con el canal que utiliza el sensor remoto. La estación meteorológica funciona con dos pilas tipo AA para la unidad principal y 2 pilas tipo AAA para la unidad de sensor (no se incluye ninguna de ellas). Instalación de la pila

1. Unidad principal: Levante con el dedo la tapa del

compartimento de las pilas situado en la parte trasera de la unidad principal. Coloque 2 pilas de tipo AA respetando la polaridad indicada en el compartimento. Cierre el compartimento de las pilas.

2. Sensor remoto: Utilice un destornillador para

abrir la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte trasera de la unidad de sensor. Coloque 2 pilas de tipo AAA respetando la polaridad indicada en el compartimento. Vuelva a cerrar el compartimento y apriete el tornillo. ALIMENTACIÓN Unidad principal Sensor remoto AJUSTES D. Función de las teclas de unidad de sensor *** D1 – Botón ºC/ºF: para cambiar la unidad de temperatura. D2 – Conmutador de selección de canal: para seleccionar el canal de la unidad de sensor (1, 2 o 3). D3 – Botón TX: para sincronizar el sensor remoto con la selección actual de ºC/ºF o de canal. *** Situados en la parte trasera de la unidad de sensor, dentro del compartimento de las pilas. INDICACIÓN DE PILA GASTADA: Cuando las pilas del sensor remoto están gastadas, en la pantalla de la unidad principal se mostrará el símbolo al lado de la indicación de humedad exterior [A10]. Sustituya las pilas del sensor remoto. El símbolo se mostrará también en la pantalla del sensor remoto. Cuando la pantalla LCD de la unidad principal se vea tenue, es señal de que las pilas están gastadas y deben sustituirse Copyright © Lexibook 2008 Copyright © Lexibook 2008

EspañolAjuste de hora y fecha:

1. La secuencia de ajuste se visualiza en este orden:

Horas Minutos Segundos Año Secuencia Mes/Día Mes Día Zona horaria Idioma día de la semana.

2. Mantenga pulsado [B4] para acceder el modo de ajuste manual de Hora/Calendario.

3. Hora y fecha: Pulse los botones “+” [B6] o “–” [B7] para hacer los ajustes, y pulse [B4] para

confirmar cada ajuste.

4. La secuencia de mes y día le da la opción de seleccionar cuál se visualiza primero, el mes o el

6. Día de la semana: Se puede visualizar en 8 idiomas diferentes: Inglés (EN), Alemán (GE),

Francés (FR), Español(SP), Italiano(IT), Holandés(NE), Danés(DA), y Ruso(RU). Notas: - Después de 5 segundos de inactividad el reloj saldrá automáticamente del modo de ajuste de la hora. - ‘DST’ aparece en la pantalla LCD si el modo de Ahorro de Luz de Día (Daylight Saving) ha sido activado. Modo de visualización 12/24 horas: Fuera del modo de ajuste manual de la hora, pulse la tecla [B6] para seleccionar el modo de 12 ó 24 horas. Función alarma:

1. La secuencia de ajuste de la alarma es como sigue:

Hora fecha Alarma Hora

2. Fuera del modo de ajuste manual de la hora, pulse [B4] dos veces para desplazarse a alarma .

3. Mantenga pulsado [B4] para ajustar la alarma seleccionada.

4. Utilice los botones [B6] y [B7] para ajustar la hora, y luego pulse [B4].

5. Utilice los botones [B6] y [B7] para ajustar los minutos, y luego pulse [B4].

6. Utilice el botón [B1] para activar o desactivar la alarma. Cuando está activada la alarma, se

visualizará su correspondiente icono [A13]. FIJACIÓN DEL SENSOR REMOTO Y DE LA UNIDAD PRINCIPAL Sensor remoto El sensor remoto puede situarse verticalmente sobre una superficie lisa, o bien puede colocarse fijo en una pared. Para asegurar una buena transmisión, no instale el sensor remoto sobre una superficie metálica grande o en sus proximidades. Antes de decidir colocar el sensor remoto en un lugar, compruebe que el receptor recibe su señal. Se recomienda también que el sensor remoto se coloque tan cerca como sea posible de la unidad principal para evitar interferencias. El sensor remoto puede instalarse también en un pared. Para ello, localice el agujero para montaje en pared en la parte trasera de la unidad (parte superior), y cuélguelo de una gancho o de un clavo. Unidad principal La unidad principal puede fijarse en la base rotatoria y balanceable, o bien en el soporte para pared (se incluyen ambos elementos). Para utilizar la base, enchufe el conector de la unidad (situada en su parte inferior) en la clavija de la base. Coloque la base en una superficie lisa y estable. Para utilizar el soporte para montaje en pared, fije el soporte a la pared mediante dos tornillos que deben pasar a través de los correspondientes orificios del soporte. Enchufe luego el conector de la unidad principal a la clavija del soporte de pared. ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA: Para activar la luz de la pantalla pulse [A15], situado debajo de la pantalla LCD de la unidad principal. La luz permanecerá encendida durante 5 segundos.

EspañolVisualización de temperatura en ºC o en ºF: Con la tecla [B7] puede seleccionar, como unidad de temperatura interior [A5] y exterior [A9] para la pantalla, grados Celsius (ºC) o grados Fahrenheit (ºF). Función de alerta de temperatura

1. Mantenga pulsada la tecla [B3] para ajustar la función de alarma de temperatura exterior.

2. Utilice las teclas [B6] y [B7] para seleccionar una alerta: alerta de temperatura interior o alerta de

4. Utilice las teclas [B6] y [B7] para ajustar el límite superior para la alerta de temperatura “ ” y

pulse [B3] para confirmar.

5. Utilice las teclas [B6] y [B7] para ajustar el límite inferior para la alerta de temperatura “ ” y

pulse [B3] para confirmar. Generalmente, el mal tiempo está asociado con bajas presiones, y el buen tiempo con altas presiones. Una zona de bajas presiones está rodeada por aire a mayor presión. El aire procedente de zonas de mayor presión entran por abajo en las zonas de baja presión, desplazando el aire húmedo y caliente hacia arriba. El enfriamiento de esta masa de aire hace que el agua se condense y se formen nubes. Lo contrario es cierto para altas presiones: en este caso, el aire que fluye hacia zonas de baja presión es reemplazado por aire que entra por la parte superior, formándose una corriente calidad descendente que impide la formación de nubes. PREDICCIÓN DEL TIEMPO Y VISUALIZACIÓN Bajas presiones

VISUALIZACIÓN Y ALARMA DE TEMPERATURA

7. Cuando suene una de las alarmas, pulse el botón de iluminación de la pantalla [A15] para activar

la función snooze. La alarma volverá a sonar 5 minutos más tarde. Mientras tanto, el icono de la alarma seguirá parpadeando. Pulse cualquier botón para detener la alarma. La alarma volverá a sonar de nuevo el día siguiente a la misma hora. Si quiere anular la alarma completamente, debe desactivarla (véase el paso 6). Símbolos animados de predicción del tiempo Esta estación meteorológica es capaz de detectar cambios en la presión atmosférica y predecir, basándose en los datos registrados, el tiempo para las próximas 8 a 12 horas. Hay 5 símbolos diferentes para predicción del tiempo [A1]. Después de insertar baterías nuevas o pulsando y sosteniendo el botón [B7], el ícono de predicción del tiempo parpadeara [A1]. Introduzca el clima actual usando los botones [B6] y [B7] para escoger de entre los símbolos de predicción del tiempo disponibles. OBSERVACIONES: ÿ Después de completar los ajustes de la estación meteorológica, no tenga en cuenta las predicciones del tiempo durante las próxima 12 a 24 horas. Este tiempo será suficiente para que la estación funcione a una altitud constante y, por tanto, su predicción sea más precisa. ÿ Para la predicción del tiempo, así como para la indicación de tendencias, se utiliza el sensor remoto conectado en el Canal 1. Recuerde colocarlo en el exterior. ÿ No está garantizada una absoluta precisión en la predicción del tiempo. ÿ Se estima que la función predicción del tiempo tiene un nivel de precisión de alrededor del 75%, debido a las diferentes zonas de trabajo para las que ha sido diseñada. Tendencia de presión El puntero de tendencia que se muestra en [A2] indica la tendencia de la presión atmosférica. Indica que la presión atmosférica tiende a subir. Indica que la presión atmosférica se mantiene estable. Indica que la presión atmosférica tiende a disminuir. ¿Porqué estudiar la presión atmosférica? Copyright © Lexibook 2008 Copyright © Lexibook 2008

EspañolFUNCIÓN DE REGISTRO DE MÁXIMA/MÍNIMA

FASES DE LA LUNA Y MAREAS

1: Luna nueva 2: Creciente iluminante 3: Primer cuarto 4: Gibosa creciente 5: Luna llena 6: Gibosa menguante 7: Cuarto menguante 8: Creciente menguante INSTRUCCIONES ADICIONALES PARA EL USO DE MÚLTIPLES SENSORES

6. Por ejemplo, puede poner la alerta de temperatura entre 0 ºC y 35 ºC. Cada vez que el sensor

remoto registre una temperatura exterior menor que 1ºC o mayor que 34ºC, sonará la alarma de temperatura y [A9] parpadeará. Sonará durante unos pocos segundos, luego se detendrá, y volverá a sonar unos pocos segundos después hasta que la apague. Fases de la luna El aspecto de la luna cambia a lo largo de los 28 días del mes lunar. De hecho, la luna, siendo esférica, siempre está iluminada a medias por la luz del sol. Como resultado del movimiento combinado de la Tierra alrededor del sol y de la luna alrededor de la Tierra, cada día vemos una porción diferente de la cara iluminada de la luna. Este fenómeno crea las fases de la luna. La fase actual de la luna [A14] en el MeteoClock® se actualiza automáticamente de acuerdo con el año / mes / día. Si tiene uno o dos sensores adicionales, puede colocarlos en diferentes lugares de su casa, por ejemplo en un dormitorio. La unidad principal es capaz de registrar los datos de hasta 3 sensores remotos. Puesta a punto: Para poner a punto un nuevo sensor siga los pasos indicados en el apartado AJUSTES. Asegúrese de que selecciona un canal diferente en cada sensor. Visualización de temperatura y humedad: Para ver las lecturas de temperatura y humedad de los diferentes sensores, pulse la tecla [B2]. La secuencia es como sigue: Esta estación meteorológica registra cada día los valores máximo y mínimo de la temperatura exterior/interior y la humedad interior. Diariamente se limpian las lecturas automáticamente a las 00:00.

3. Mantenga pulsado [B5] para limpiar el registro de lecturas de humedad y temperaturas interiores.

Mareas Cada 12 horas aproximadamente, los mares a cada lado del planeta se elevan ligeramente y vuelven luego a descender. Este movimiento se denomina marea. Es el resultado del empuje gravitacional de la luna y el sol y de la rotación de la Tierra, la luna y el sol. La estación meteorológica muestra el estado de la marea [A14] como sigue: H: Pleamar M: Marea media L: Bajamar El símbolo ` ´ [A8] significa que la unidad visualizará los canales disponibles alternativamente. Mantenga pulsada [B2] para eliminar manualmente un canal. La unidad buscará y registrará automáticamente un nuevo canal en el momento en que se reciba señal por ese canal. Si no se visualiza la temperatura de un canal existente (en la pantalla se mostrará “--.–“), mantenga pulsada [B2] para cancelar ese canal y hacer que la unidad vuelva a conectar con él. Pulse luego [D3] en el sensor remoto correspondiente para transmitir manualmente la señal a la unidad principal. Copyright © Lexibook 2008 Copyright © Lexibook 2008

EspañolRESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES MANTENIMIENTO Limpie el aparato con un paño suave y húmedo; no use ningún producto detergente. A continuación seque el aparato completamente. No lo sumerja nunca en agua y protéjalo de la lluvia y de temperaturas extremas. No exponga el aparato a la luz directa del sol o a cualquier otra fuente de calor. No deje caer el aparato o lo someta a fuertes impactos. No desmonte el aparato. Para evitar daños causados por posibles derrames de las pilas, reemplace las pilas cada dos años sin tener en cuenta el tiempo de uso del aparato durante ese periodo. ACCESORIOS Problem:

1. La temperatura del sensor remoto no

coincide con la de la unidad principal.

2. La lectura de temperatura exterior del

sensor remoto parece demasiado elevada.

3. El receptor no recibe más señales del

sensor remoto. Solution:

1. Espere 2 minutos para asegurarse de que el sensor

remoto y el receptor están en fase. Si persiste el problema, vuelva a sincronizarlos manteniendo pulsado CHN durante 3 segundos hasta que se oiga un pitido.

2. Asegúrese de que el sensor remoto no esté

expuesto a los rayos directos del sol, y de que esté alejado de cualquier fuente de calor.

3. Repita el procedimiento de aprendizaje.

- La temperatura puede estar por debajo de –30C. - Puede que sea necesario sustituir las pilas del sensor remoto. - Acerque el sensor al receptor. - Asegúrese de que el sensor está alejado de fuentes de perturbación eléctrica. Receptor Estación meteorológica SM1800 Tamaño : 213 x 118 x 140 mm Tipo de pila: 2 pilas de 1,5 V tamaño AA Temperatura de operación: 0 ºC - +50 ºC Intervalo temperatura: 0 ºC - +50 ºC Precisión de medida: +- 1 ºC Intervalo de medida Temperatura de interior : 0 °C ~ +50 °C Humedad interior: 20% ~ 95% Temperatura exterior : -50 °C ~ +70 °C Resolución: 0.1 °C Unidad sensor de temperatura Tamaño : 140 x 44 x 30 mm Tipo de pila: 2 pilas de 1,5 V tamaño AAA Intervalo temperatura: -20 ºC - +50 ºC Frecuencia de transmisión: 433 MHz Distancia de transmisión: 30 metros (sin obstáculos) Sensores adicionales: ¡Obtenga medidas de la temperatura y la humedad en diferentes lugares! - En el piso de arriba - En el dormitorio del bebé - En el piso bajo - En la bodega - En otra habitación Para realizar su pedido contacte con la representación de Lexibook en su país o busque en www.lexibook.com Copyright © Lexibook 2008 Copyright © Lexibook 2008

EspañolGARANTÍA NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 91 548 89 32. www.lexibook.com Copyright © Lexibook 2008 Copyright © Lexibook 2008

Español Nota: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). Copyright © Lexibook 2008

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Julian Chung Director del Dpto. de control de calidad Por la presente, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex declara bajo su propia responsabilidad, que el producto: Denominación: MeteoClock® Evolution Referencia / Tipo: SM1800 Marca: Lexibook® al que se refiere esta declaración, cumple los requisitos esenciales, así como cualquier otra disposición aplicable establecidos en la directiva R&TTE (1999/5/CEE) en materia de:

SEGURIDAD: EN60950-1/A11: 2004

RADIOFRECUENCIAS: EN 300220-1 (V1.3.1 2000-09), EN300220-3 (V1.1.1 2000-09) CEM (Compatibilidad ElectroMagnética): EN 301489-1 (V1.4.1 2002-08), EN301489-3 (V1.4.1 2002-08) Informaciones complementarias: Organismo oficial consultado: TIMCO Informe técnico disponible a través de: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex con fecha 29 de marzo de 2006 puede ser utilizado en los países miembros de la Unión Europea.INTRODUÇÃO MeteoClock

do alarme/despertador.

remoto exterior parece demasiado elevada.