MeteoClock Elegance SM1800 - Weerstation LEXIBOOK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MeteoClock Elegance SM1800 LEXIBOOK

SM1800 + ASM30 - Gebruikershandleiding

INLEIDING

Gefeliciteerd met je aankoop van dit weerstation, MeteoClock® SM1800 "Elegance". Gelieve de tij te nemen om deze handleiding te lezen en te begrijnen zdat je kan genieten van de voordelen en eigenschappen die dit product te bieden heeft.

Wat precies is een Weerstation ?

Lexibook digitale stations meten niet alleen het tijdsverloop - dankzij hun ingebouwdte klok - maar ook het huidige en komende weer.

De MeteoClock SM1800 omvat de volgende functies:

• Thermometer

De temperatur wird weergegeven in rele tij en in het dichtst nabigelegen tiende van een graad Celsius. Dankzij de draidloze sensor, kan het weerstation de buitentemperatuur of de temperatuur in een andere kamer weergeven.

Vochtgheidsmeter:

De vochtighheid binnenshuis worden gevegen als een percentage van de luchtvochighheid. De zogenaamde "comfortzone" voor het menselijk lichaam varieertussen 35 en 65% (ideaal 60% ) vochtighheid voor een temperatuurleen 18 en 24^ .

• Barometer:

Het station meet ook de atmssferische druk en, gebaseerd op het patroon van zich evolutie, geeft het een weersvorspelling op het scherm waar onder de vorm van bebruikswriendelijke symbolen: zon, wolken, regen... Dit beteketent het werk voor de komende 8 tot 12 uur.

En nog veel meer extra eigenschappen:

• Geanineerde symbolen - Statief voor muurbevestiging

• Rond een as draaiende basis - LCD-schem met blauwe ache tergrundverlichting

Display voor hoofdtoestel SM1800

Permanente kalender tot het jaar 2069.
Selecteorbare 12/24-uren weergave.
Display van deplaatselijke temperatuur en de vochtigheid binnenshuis.
Geanimede symbolen voor weersvoorspellig.
Ontvangt en brongt de temperatuur en vochtigheld in beeld vanuit 3 afstandssensors via RF technologie van 433MHz (een draadloze thermosensor is bijgeleverd).
Tendensindicator voor de temperatuur.
Maximum/Minimum geheugen voor de Binnen-/Buitentemperatuur en de vochtigheid binnenshuis.
Dagen van de week selecteerbaar in 8 talen.
Selecteerbaar als muurbevestiging of tafelstand.
Maanstanden en getijden
Gebruiker selecteert°C of°F
Batterij: 2 x AA types

Thermosensor toestel

Waterbestendig ontwerp met LCD-schem
Weergave van de temperatuur in ^ C of
^© F door de gebruiker te selecteren.
Mogelijkheid tot het bevestigen aan de muur
Zendbereik: tot 30 meter in open ruimte
Batterijtype:2xAABatterijen

B. Functloeotsen van het hoofdotoestel

B bls. Toetsen aan de acheerkant van het hooftoestel

C-Sensorloestel-LCD-weergave
Copyright © Lexilbook 2008

B1 - Alarm aan/uitr: om alarm 1 of 2 aan ofuit to zellen.

B2-Kanaal: om te vorspringenussen kanaal 1,2 en 3 B3-Alot: om het temperatuurlarm in to stellen

B4 - Modus/Set: om de hijd, datum en alarmklok te openen en in te stellen.

B5 - Min/Max: om de max/min bulten-en binnentemporatuur in te stellen, alsook de gevevens voor de max/min vochtighheid binnenshuis.

* Bevindt zich bovenaan het hoofdtoestel

B6 -+(12/24)toets: om de alarmklok en het alarm aan te passen, om de 12/24-ur displaymodus te selecteren. Hou de toets ingedrukt om de cijfers op een sneller tempo aan te passen.

B7- (^C)^F) toets/Weer: om de alarmklok en het alarm aan te passen, om het displayoor binnentemperatuur in Cof-F te selecteren. Hou de toets ingedrukt om de cijfers op een sneler tempo aan te passen.

** Bevindt zich aan de achterkant van het hoofdstoestel

C1-Kanaalnummer
C2-Symbol voor de automatische leerfunctie C3-Builentemperatuur
C4-Indicator zwakke batterij

Nederlands

D. Functiotoetsen van het sensorteotels

D1 ^ / F toes: om de weergave in ^ C ofF te selecteren. D2 - Schakelaar voor kanaalselectie: om het sensortoestel op kanaal 1,2 of 3 in to stellen. D3-TX- toots: om de afstandssensor te synchroniseren met deulative ^ C / ^ of kanaalinstellening.

**** Bevindt zich an die wichtekt van het sensortoestel, binnenin het batterijvik.

STROOMTOEVOER

Jouw Meteoclock werk met 2 AA-batterijen voor het hooftcestel en 2 AAA-batterijen voor de aftsandssensor (geen van dezezig in bligeleverd).

Insteken van de batterijen

1. Hoofdoctel: Gebruik jouw vinger om de batterijdeur, aan de achterkant van het hoofdoctel, omhoog te heffen. Steek 2 AA-batterijen in volgens de juiste polariteit. Sluit het batterijak op eupijn.
2. Afstandssensor: Gebruiken schroevendraier om de batterijdeur aan de achterkant van het sensortoestel te openen. Steek 2 AAA-batterijen in volgens de juiste polariteit. Sluit opnieuw het batterijivak en draai de schreef vast.

INDICATIE ZWAKKE BATTERIJ: Indien de batterijen van de afstandssensor zwak,zijn, zal de volgende indicator hap hoofoestel worden algebeed, naast het display van de buitentemperatuur [A10].Gelieve de batterijen van de afstandssensor te verrangen. De indicator zal ook op het scherm van de afstandssensor [C4] verschieren. Wanner het LCD-schem van het hoofoestel zwak worden,duidt dit op zwakke batterijen en要去 denze verwangen worden.

Hoofdloestel
Afstandssensor

spuelepen

5

Zorg ervoor dat het hooftoestel NIET aan staat.

DE AFSTANDSSSENSOR INSTELLEN

1. Schröef het batterijdekseel aan de achterkant van het sensortoestel los en steek 2× AAA-batterijen in om de instellenig te starten.
2. CH 123 zal op het scherm verschijnen. Kies een kanaal (1, 2 of 3) door middel van de [D2]-schakelaar. De kanaalfunctie biedt de ontvanger de mogelijkhed omlke afstandssensor te identificieren. Het hoofdoosteel kan tot 3 verschillende afstandskanalen ontvagen. Het gewenste kanaalnummer (1, 2 of 3) kan voor elkie afzonderlijke afstandssensor ingesteld worden. Kanaal 1 wordt hoe dan ook gebruikt voor het verzamelen van data buitenshuis en voor het activeren van de symbolen voor weersvoorspelling. Indien je slechts 1 afstandssensor hebt, stel het in op kanaal 1 en plaats het buitenshuis.
3. Selecteer de sensor de temperatur in Celsius of in Farenheit za weergeven, door op [D1] te drukken.
4. Druk op de TX-toets [D3] om de sensor met de neue instellenungen te synchroniseren. Het symbo! zal verschijnen [C2]
5. Steok 2 x AA-batterijen in aan de achterkant van het hooftdoestel. Opmerking: de SM1800 wordt geleverd met een hooftdoestel en een aftstandssensor. Indien je extra sensors wil kopen, gelieve te verwijzen aan het hooftdstuk ACCESSIORES aan het eind van doze handleiding. SM1802 wordt geleverd met 2 sensors en SM1803 met 3 sensors.

SYNCHRONISATIE

Automatische leerfunctie

1. De leerfungtie gebeurt automatisch en duur unt angeveeer 2uren witneanne de batterijen voor de easter teke in de ontvanger worden ingestoken.
2. Gedurrende这点 2 minuten, herkent het hoofdtoestel de temperatuur- en vochtigheidssignalen van de afstandssensor en geeft het deze weer op het scherm. Indien je slechts een afstandssensor hebt, za het hoofdtoestel automatisch synchroniseren met het ingestelde kanaal van de afstandssensor.

De afstandssensor kan ofwel rechtop geplaatst worden op een
vlikke ondergrund ofwel aan de muur worden bevestigd. Om een
goede ontvangst te verkrijgen, mag de afstandssensor Niet op of in
de buurt van een groote metalen oppervlakte geplaatst worden.
Alvorens de plaat van de afstandssensor te beapalen, controller of
de ontvarn wel degelijl signalen ontvangt. Het is eveneens aangeraden de afstandssensor zo dicht
mogelijk in de buurt van het hoofdtosteel to plaatsen om zodoende storingen te elimineren. Je kan de
afstandssensor ook aan de muur bevestigen. Om dit te doen,zoek je hier het.gaatie voor
muurbevestigting aan dechterkant van de sensor (bovenste gedeelte) en
hang je het aan een haajkje of een spjker.

Hoofdtoestel

Het hoofttoestel kan owfel op de rondraaende basis bevestig worden owfel aan het muhoudertje (boiden+zijn bijgelerd). Om de basis to gebruiken, verbind het contact van het hoofttoestel (onderaan het toestel) met de basis. Plaat s de basis op een vlakke, stabiele ondergrund. Om het muhourhoutter te gebruiken, steek je in elk van de muurbevestigingsgaatjes (2) een schroef en maak je het vast aan de muur. Verbind daarna het contact van het hoofttoestel met het muhoudertje.

ACHTERGRONDVERLICHTING:

Om de awhilendervertlichting te gebruiken, druk je op [A15], onderaan het LCD-schem van het hooftooestel. De awhiledervertlichting zal 5 seconden blijven branden.

Instellen van de tijd en de datum:

1. De volgorde van de instelling is hieronder weergegeven:
   Uren Minuten Seconden Jaar Maand/Dag volgorde Maand Dag Tijszone taal voor de dag van de week
2. Hou [B4] ingedrukt om manueel de instellingsmodus voor de Klok/Kalender te openen.
3. Tijd en datum: Druk op de +^ [B6] of "1" [B7] toetsen om de instellenen aan te passen en druk daarna op [B4] om alle instelling te bevestingen.
4. De volgorde van de maand en de dag biedt jou de optie om ofwel de maand ofwel de dag erst weer te gehen.
5. Tijdzone: De tijdzone moet op 0 worden ingesteld
6. Dag van de week: Deze kan in 8 verschilnde talen worden weergegeven: voor Engels, kies EN, Duiits (GE), Frans (FR), Spaans (SP), Italiaans (IT), Nederlands (NE), Deons (DA) en Russisch (RU).
   Opmerking: na 5 seconden inactiviteit, za je automatisch de instellingsmodus voor deijd verlaten. "DST" schrijnt op het LCD-schem wanneer de zomertijdregeling werk geactiveerd.

12/24-ur displaymodus:

Wanneer je Niet binnen de manuele tijsinstellingsmodus bent. druk op de [B6]-toets om de 12- of 24-uren modus te Selecteren.

Alarmklokfunctle:

1. De volgorde voor het alarm is:
   Tijd Datum Alarm Tijd
2. Buiten de modus voor manuele tijdsinstelling, druk tweemaal op [B4] om hier hot alarm te versuspringen.
3. Hou [B4] ingedrukt om het gewenste alarm te kiezen.
4. Gebruik de [B10] en [B11] toetsen om het uur aan te passen en druk daarna op [B4].
5. Gebruik de [B10] en [B11] toetsen om de minuten aan te passen en druk daarna op [B4].
6. Druk op de [B1] toets om het alarm AAN en UIT te zetten. Wanneer het alarm is geactiveerd, za het symbol (.) bij [A13] worden afgebeidend.

1. Wonneer het alarm afgaat, kan je op de toets voor de achtergrondverlichting [A15] drukken om het sloaapalarme te activeren. Het alarm zal 5 minuten later opnewu wafaan. Indien je het alarm wil stoppen, druk op eendor welke toets. Het alarm zal de volgende dag op hotzelfdeijdstip afgaan. Indien je het alarm volledig wil uitschaken, moet je het uitzetten (zie stap 6).

WEERSVOORSPELLING EN DISPLAY

Geanineerde symbolen voor de weersvoorspelling

Dit werkstation kan veränderingen in de barometrische luchtdruk waarnemen en gebaseerd op deze verzamelde data, kan het het werk voor de komende 8 tot 12aar voorspellen. Er zijn 5 verschillende symbolen voor weersvoorspellig [A1].

Zonnig	Af en toe zonnig	Bewolkt	Regenachtig	Hevige regen (mogelijk storm)

Na het insteken van die uwee batterijen of het ingedrukt houden van de [B7]-toets, za het symbol voor de weersvoorspelling [A1] flikkeren. Voer het huidige werk in door middel van de [B6] en [B7] toetsen om te kiezenCUSden des Beschikbare symbolen voor weersvoorspelling.

OPMERKINGEN:

Wanneer alle instellenen van jouw werkstation zijn ingesteld, neeger dan de lezingen van de voor de komende 12-24uur. Dit za voldoendeijd geziven aan het werkstation om op een constante hoogte te werkken en zodoende resulteren in een更是 accurate weersvoorspellig.
Destandssensor, ingesteld op kanaal 1, word gebruikt bij het weergeven van de symbolen voor de weersvoorspelling (alsook voor de tendensindicator).Gelieve het buitenshuis te plaatsen.
Bij weersvoorspelling kan er geen absolute nauwkeurigheid gegarandeerd worden.
Deze eigenschap van weersvoorspelling heeft een gemiddelde nauwkeurigheidsgraad van ongeveer 75% , afhankelijk van de verschillende ruimles waarin dit weerstation kan gebrukt worden.

De tendensindicator, afgebeeld bij [A2], toont de tendens van de luchtdruk aan.

I aan dat de luchtdruktendens verhoegt.

aan dat de luchtdruktendens stabel is.

Waarom de Iuchtdruk bestuderen?

In het algemeen worden slecht waar geassocieel met lage luchtdruk en mooi weeer, met hoge luchtdruk. Een gebied met lage luchtdruk is omringd door lucht met een hogere duck. Aangezien de hoge luchtdruk niet in het gebied met lage druk kan binnendringen, za het stijgen, hetgeen condensatie van water in de lucht veroorzaakt en zodoende wolken vormt. Het tegenovergestelde geldt voor de hoge luchtdruk: in een gebied met hoge luchtdruk za delage luchtdruk naar onder bewegen, hetgeen de lucht verwarmt en het water in de lucht doet verdampen.

DISPLAY EN ALARM VAN DE TEMPERATUUR

^ of ^ temperatuurdisplay:

Je kan kiezen om de binnentemperaatur [A5] en de buitentemperaatur [A9] in Celsius (^C) of in Fahrenheit (^F) wee te geen door op de [B7] toets te drukken.

Functie temperatuuralarm:

1. Hou de [B3]-toets ingedrukt om de alarmfunctie voor de buitentemperatuur in te stellen.
2. Gebruik de [B6] en [B7] loeten om het temperatueralarm van jouw keuze te selecteren: alarm voor bijnntenperaturel of alarm voor builtemperaturel (kanaal 1,2 of 3).
3. Druk op [B3] om te bevestigen.
4. Gebruik de [B6] en [B7] toetsen om de bovenste limiet voor het temperatuuralarm 一 ^ 一 in te stellen en druk daarna op [B3] om te bevestigten.
5. Gebruik de [B6] en [B7] toetsen om de onderste limiert voor het temperatuuralarm "in te stellen en druk daarna op [B3] om te bevestigten.

1. Bijvoorbeeld: je kan het temperatuuralarm instellen tussen 0^ en 35^ . Telkens de afstandssensor een temperatuur registreertager dan 1^ of hoger dan 34^ , zal het temperatuuralarm afgaan en zaI [A8] flikkenen. Hot za bellen voor enkele seconden, stoppen en dan enkele seconden later opnieuw bellen tot het worden uitgeschakeld.

REGISTRATIEFUNCTIE VOOR MAXIMUM/MINIMUM

Dit werkstation registriert dagelijks de maximum/minimum binnen-/buitentemperatuur en het vochtighoide niveau binnenshuis.
De meitigen worden automatisch dagelijks utgewist om 00:00 (middermacht).

1. Druk eenmaal op [B5] om de maximum binnentemperatuur [A5] en buitentemperatuur [A9] en de vochtigkeit binnenshuis [A4] te bekijken. "MAX" worden afgebeid bij [A3] en [A6].
2. Druk twemaan op [B5] om de minimum binnentemperatuur [A5] en buitentemperatuur [A9] te bijekijen. "MIN" worden algebeeld by [A3] en [A6].
3. Hou [B3] ingedrukt om de geregisteerde binnentemperatuur en vochtigheiduit to wissen.

MAANSTANDEN &GETIJDEN

Maanstanden

Tijdens de 28agation van de maanmaand, verandert het aspect van de maan. De bolvormige maan is alijd half verlicht door de zon. Naarmate de maan rond de aarde draai, verandert de vorm van de verilchte zijde van de maancontin. Dit fenomene creerdt de maanstanden. De maanstand [A14] op jouw MeteoClock® worden automatisch aangepast volgens Jaar/maand/dag.

1: Nieuwe Maan 2: Wassende Maansikkel 3: Eerste Kwartier 4: Wassende

5: Volle Maan 6: Afnemende halve maan 7: Laatste Kwartier 8: Afnemende maansikkel

11

Indien je een of two extra sensors heb, kan je doze op verschillende lokatie in je huis plaatson; in de slaapkamer, bijvoorbèed. Jouw hoofdtosteel kan de data voor temperatuur en vochtigheid meten via maximum drie sensors.

Instselling:

Om een neue sensor in te stellen, volg de instructies op pagina 5. Zorg ervoor dat je elke sensor op een verschillende kanaal instelt.

Display (schermweergave) van temperatuur en vochtigheid:

Je kan de metingen van de vochtigheid en temperatuur voor juiceschillende afstandssensors bekijken door op de [B2]toets to druknen. De volgorde is zoals hieronder aangerevegen:

Het symbol A^* [A8] betekent dat het toestel de beschikbare kanalen om beurt op het scherm zal weergyen.

Hou de [B2]-toets ingedrukt om een kanaal manueel te veranderen. Het zal automatisch een niewa kanaal registerden van zoda er een nuwka kanaal worden ontvangen. Als er geen temperatuur op een bestaand kanaal worden weergegeven (wordt "---" op het LCD-schemm weergegeven), hou dan [B2] ingedrukt om dat kanaal te annueler en een ander kanaal te ontvangen. Druk daarna op [D3] op de overeenkomstige sensor og manuemel een signaal te verzenden aan het hoofdoestel.

ACCESSIONS

Extra sensors:

Meet temperatuur en vochtigheid op andereplaatsen!

• Bovenverdieping
• In de slaapkamer van de baby
  In de kelder
  -In de wijnkelder
  -In een andere kamer

Om dit te bestellen, bel het Lexibook kantoor in jouw land of ga waar www.lexibook.com

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

spuepe

Problem:

1. De temperatuermetingen van de afstandssensor on de ontvanger komen Niet overeen.
2. De temperatuurliezing van de alfstandenssens buitten iijk't te hoog.
3. Ontvanger kan niel longer signalen of display van de afstandssensor ontvangen.

Oplossing:

1. Wacht ongeveer 1-2 minutes om zeker te zijn dat de aflandssensor en de ontvanger corresponderen. Zaniet, synchroniser de ontvanger opnieuw door CHN gestudende 3 Seconden ingedrukt te houden tot je een bieptoon hoog.
2. Zorg ervoor dat de afstandssensor uit direct zonlicht staat en uit de buurt van hittebronnen.
3. Herhaal de leerprocedures.
4. Temperature is misschien oder -30^
5. De batterijen in de afstandssensor要去en misschien verwangen worden.
   Breng de afstandssensorDICHTBI DEONTVANGER.
   Zorg ervoor dat de afstandssensor uil de buur staat van elektrische storingen.

13

Buitentemperatuur: -50°C ~ +70°C

Resolutie: 0.1^

Thermosensor toestel

Afmetingen: 140 × 44 × 30 ~mm
Batterijtype:2X1,5V AAA batterijen
Temperatuurbereik: -20C+50C
Transmissiefrequentie: 433Mhz
Transmissiebereik: 30 meter (open ruimte)

ONDERHOUD

Reining het toestel met een zachtige, vochtige doeck; gebruik geen schoonmaakmiddelen. Droog daarna het toestel. Dompel het toestel nooit onder in water en beschemr het gegen regen en extreme temperatenuren. Stel het toestel Niet bloot aan direct zonlichte of andere hitlebronnen. Laat het toestel niet vallen of laat het ook geen harde schokken ervaren. Haal het Niet uit elkaar. Om schade door lekkende batterijen te voorkommen, verrang de batterijen elkte tweeJAaR, onathankelijk van het gebruik van het toestel gedurette doze poriode.

OPMERKING: gelieve deze handeiding te bewaren aangezien het belangrijke informatie bevat. Het product is geedket door once 2aar garantie.

Voor alle herstellungen tijden de garantie of naverkoopsdienst, moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewiis. Onze garantie geldt voor al het materiaal en de montage van de fabrikant, exclusief alle schade verroorzaakt door het Niet reptecieren van onze gebruksaanwijzing (zoalsuit elkaar halen, blootstellen aan hiffe of vochtigheld....). Wij raden aan de verpakking te bewaren voor enige referentie in de toekomel.

In once poging voor sometime verbertering, is het mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes verschillen van deze op de verpakking.

Web: http://www.lexibook.com

Richtlijnen voor milieuubescherming

Gebrukte elektronische apparaten horen nichtouis in het huisafval!
Wij vragen u waarom een bijdrage aan de bescherming van ons millieu te leveren en dit apparaat op de voorziende verzamelplaatsen at te gezven.

OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informatie bevat.

verklaren op eiglen verantwoordelijkkheid dat het product:

Benaming:

MeteorClock Evolution

Referentie / type: SM1800

Merk:

Lexibook®

waarnaar in deze verklaring worden verwzeven, voldoet aan de essentieke vereilsten en andere desbetreffende bepalingen van de richtlijn R&TTE (1999/5/CE)

VEILIGHEID:EN60950-1/A11:2004

RADIO: EN 300220-1 (V1.3.1 2000-09), EN300220-3 (V1.1.1 2000-09)

EMC: EN 301489-1 (V1.4.1 2002-08), EN301489-3 (V1.4.1 2002-08)

Aanvullende informatatie:

Geraadpleegd aangemeld organise: TIMCO

Technisch dossier ter beschikking bij:

Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex 29 maart 2006-04-06

Mag worden verhandeld in alle lidstaten van de Europese Unie.

Julian Chung
Kwaltitelverantwoordelijke

MeteoClock "Elegance" Manual de uso - Exyepio ooniyov

EIGAIT

SigmaXPanthia tvy ayapac aoc autou tou meewpovokiy otaoou, MetoeClock SM1800 "Elegance". Napakaloume diaaatae ka kataravoitare kalauo auto to eyxepidio yia va mtopetete va xapeite oae ts xpanaiotntc kai nduvatantnctou ekei va cac npopaepei auto to pioiv.

Takipuc eivc evac pewooyikoc otao;

Oi npiaikoi taoi troc Liscoeb kjertpouy oji mvop ny triapoou toy xovou - anp oevawuoyu evoai tou - aAkkai ToT vupovki Kaipok

To MeotoCock* SM1800 Tepiaaβαvei Tgtrapakatw Aetoupyie; -Oeμoεjεpεo:

H Bepuokpaia Tpuouaiacei ae Tpauyuiakx ovoe dekata wv Baohuiu Keaiou. Xapn otov auapmuo aiothnpa tou, o eutewooiyokc otohuc mupoei vaoc ttn Bepukpaia tou eueptikou xiuou ncvoc dallou dyoutiou.

• Yypouετρο:

H metpnn Tc uypetpiac tou eoutepikou xowou epavicietai wc nnoooyu piaiouou tupaxei ot apa.

H Ayoeynepi'Neipoi 0eepicav eaeonv yia to aevbpoivo oogka jauivaet uypoetpiKa tro 35 6wC 65% (iavikc 60%) yia ma eepoiyakpooaetae taeu18 ka24°C.

-Bapouεrpo:

O aTbuc erionpapakouoeiTv auopapki nienkai,baei tou taic diayopupuvetn Eeileh m5,trapouiaei jua npovwn kaipou meuikuiv tsoc tv xphntekovoiu: hio, auvege, bpoxj...Eiva o kao poc ts avauvejtc iis tcemuevc 8 ie 12 wpc.

Kai TOnAaEs TPOoBETeS DuvatOTnTeS: