MeteoClock Elegance SM1800 - Stazione Meteo LEXIBOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MeteoClock Elegance SM1800 LEXIBOOK

Italiano Italiano Congratulazioni per aver acquistato questa stazione meteorologica MeteoClock® SM1800 “Elegance”. Dedicate un momento alla lettura del presente manuale, per poter apprezzare appieno la comodità e le funzioni che caratterizzano questo prodotto. Cos’è esattamente una stazione meteorologica? Le stazioni digitali di Lexibook misurano non solo il tempo, grazie al loro orologio incorporato, ma anche il clima attuale e previsto. Il MeteoClock® SM1800 è dotato delle seguenti funzioni: - Termometro: La temperatura viene visualizzata in tempo reale al decimo di grado Celsius più vicino. Grazie al suo sensore senza fili, la stazione meteorologica può fornire la lettura della temperatura esterna o quella di un’altra stanza. - Igrometro: L’igrometria interna è visualizzata a display come percentuale del contenuto di umidità dell’aria. La cosiddetta ‘Comfort Zone’ per il corpo umano varia dal 35 al 65% (ideale 60%) di igrometria per una temperatura compresa tra 18 e 24oC. - Barometro: La stazione controlla inoltre la pressione barometrica e, in base a uno schema di evoluzione, mostra una previsione meteo sotto forma di icona: sole, nuvoloso, pioggia...Questo è il tempo previsto nelle successive 8-12 ore. E molte altre funzioni: - Icone animate - Supporto per il montaggio a muro - Base rotante e pivotante - Display LCD a retroilluminazione blu Sensore termico ÿ Design a prova di goccia con LCD ÿ Visualizzazione temperatura in

a scelta ÿ Installabile a muro ÿ Portata di trasmissione: fino a 40 metri in area aperta. ÿ 2 batterie AAA Unità principale SM1840 ÿ Calendario perpetuo fino al 2069. ÿ Visualizzazione dell’ora selezionabile a 12/24 ore. ÿ Visualizzazione a display della temperatura locale e dell’umidità interna. ÿ Simboli di previsione del tempo animati. ÿ Riceve e monitorizza dati relativi a temperatura e umidità provenienti da un massimo di 3 sensori remoti tramite tecnologia RF da 433MHz (un sensore termico senza fili incluso). ÿ Indicatore di tendenza della temperatura. ÿ Memoria livello massimo/minimo di temperatura interna/esterna e di umidità interna. ÿ Giorni della settimana selezionabili in 8 lingue. ÿ Possibilità di scelta tra montaggio a parete o su base. ÿ Fasi lunari e delle maree ÿ Possibilità di scelta fra oC o oF ÿ 2 batterie AAPER INIZIARE B. Tasti funzione dell’unità principale * B bis . tasti posteriori dell’unità principale ** C- Sensore – Display LCD C1 – Numero di canale C2 – Icona della funzione di aggiornamento automatico C3 – Temperatura esterna C4 – Indicatore di livello di batteria basso B6 – tasto +(12/24): per la regolazione della sveglia e dell’allarme, per selezionare la modalità di visualizzazione a display a 12/24 ore. Mantenere il tasto premuto per regolare le cifre più velocemente. B7 – tasto - (

F) /Clima: per la regolazione della sveglia e dell’allarme, per selezionare la modalità di visualizzazione a display della temperatura interna

F. Mantenere il tasto premuto per regolare le cifre più velocemente. A. Display LCD dell’unità principale A1 – Simboli di previsioni meteorologiche animati A2 – Indicatore della tendenza di pressione A3 – Memoria di temperatura e umidità interna max/min A4 – Umidità interna A5 – Temperatura interna A6 – Memoria temperatura esterna max/min A7 – # di canale del sensore remoto (CH) e tendenza della temperatura esterna A8 – Visualizzazione di canale e ricerca di segnale alternati A9 – Temperatura esterna A10 – Indicatore di livello di batteria basso A11 – Modalità sveglia A12 – Display dell’ora A13 – Icona sveglia on/off A14 – Indicatori delle fasi delle maree e lunari A15 – Retroilluminazione blu B1 – Sveglia on/off: per accendere o spegnere la sveglia 1 o 2 (on/off) B2 – Channel: per commutare tra i canali 1, 2 e 3. B3 – Alert: per impostare l’allarme temperatura. B4 – Mode/Set: per inserire e regolare l’ora, la data e la sveglia. B5 – Min/Max: per inserire la temperatura max/min esterna e interna, oltre alle rilevazioni dell’umidità max/min interna.

• Situati sulla parte superiore dell’unità principale Copyright © Lexibook 2008

Italiano ItalianoIl Meteoclock funziona grazie a 2 batterie AA per l’unità principale e 2 batterie AAA per il sensore remoto (non incluse). Installazione delle batterie

1. Unità principale: con un dito, sollevare lo sportello

dello scomparto batterie, situato posteriormente all’unità principale. Inserire 2 batterie AA seguendo le polarità. Richiudere lo scomparto batterie.

2. Sensore remoto: servirsi di un cacciavite per aprire lo

sportello dello scomparto batterie posto sul retro del sensore remoto. Inserire 2 batterie AAA seguendo le polarità. Richiudere lo scomparto batterie e serrare la vite. INDICATORE DI BATTERIA SCARICA: se le batterie del sensore sono scariche, il seguente indicatore verrà visualizzato sull’unità principale, vicino alla temperatura esterna [A10]. Sostituire le batterie del sensore. L’indicatore verrà visualizzato anche sullo schermo del sensore [C4]. Quando il display LCD dell’unità principale diventa offuscato, ciò indica che le batterie sono scariche ed è necessario sostituirle. ALIMENTAZIONE Unità principale Sensore remoto IMPOSTAZIONI D. Tasti funzione del sensore *** D1 – Tasto oC/oF: per selezionare la visualizzazione a display di

D2 – Interruttore di selezione di canale: per impostare il sensore sul canale 1, 2 o 3. D3 – Tasto TX: per sincronizzare il sensore remoto con le nuove impostazioni di

F o di canale. *** Situati sul retro del sensore, all’interno dello scomparto batterie. Assicurarsi che l’unità principale NON sia stata accesa.

IMPOSTAZIONE DEL SENSORE REMOTO

1. Svitare il coperchio dello scomparto batterie situato sul retro del sensore e inserire 2 batterie AAA

per avviare le impostazioni.

2. CH 123 apparirà a display. Selezionare un canale (1, 2 o 3) servendosi dell’interruttore [D2]. La

funzione canale permette al ricevitore di identificare ogni sensore remoto. L’unità principale può ricevere fino a 3 canali remoti. Il numero di canale preferito (1, 2 o 3) di ciascun sensore remoto può essere assegnato. Tuttavia, il canale 1 serve per la raccolta di dati dall’esterno e per l’attivazione dei simboli della previsione del tempo. Nel caso in cui si possieda un solo sensore remoto, impostarlo sul canale 1 e posizionarlo all’aperto.

3. Selezionare se il sensore visualizzerà i dati relativi alla temperatura in gradi Celsius oppure

Fahrenheit premendo [D1].

4. Premere il tasto TX [D3] per sincronizzare il sensore con le nuove impostazioni. Apparirà l’icona

Nota: l’SM1800 è fornito con un’unità principale e un sensore remoto. Nel caso in cui si desideri acquistare ulteriori sensori, fare riferimento al paragrafo ACCESSORI alla fine del presente manuale. Il modello SM1802 è fornito con 2 sensori, l’SM1803 con 3 sensori. SINCRONIZZAZIONE Funzione di apprendimento automatico

1. La funzione di apprendimento viene eseguita automaticamente e agisce per circa 2 minuti al

momento della prima installazione delle batterie nel ricevitore.

2. Entro questi 2 minuti, l’unità principale recepisce i segnali relativi alla temperatura e all’umidità

dal sensore remoto e visualizza le letture. Nel caso in cui sia presente un solo sensore remoto, l’unità principale sarà sincronizzata automaticamente con il canale impostato sul sensore remoto. Copyright © Lexibook 2008

Italiano ItalianoImpostazione di ora e data:

1. La sequenza di impostazione viene visualizzata nell’ordine:

Ore Minuti Secondi Anno Sequenza mese/giorno Mese Giorno Fuso orario Lingua giorno della settimana.

2. Premere il tasto [B4] e mantenere la pressione per entrare in modalità di impostazione manuale di

3. Ora e data: premere il tasto “+” [B6] o “-” [B7] per regolare le impostazioni e [B4] per confermare.

4. La sequenza mese e giorno vi offre l’opportunità di scegliere se visualizzare prima il mese o il

5. Fuso orario: il fuso orario va impostato su 0.

6. Giorno della settimana: può essere visualizzato in 8 lingue diverse: per l’inglese, selezionare EN;

tedesco (GE), francese (FR), spagnolo (SP), italiano (IT), olandese (NE), danese (DA) e russo (RU). Notas: - Dopo 5 secondi di inattività l’apparecchio esce automaticamente dalla modalità di impostazione dell’ora. - “DST” appare sullo schermo LCD quando viene attivata la modalità ora legale. Modalità di visualizzazione dell’ora a 12/24 ore: Al di fuori della modalità di impostazione manuale dell’ora, premere il tasto [B6] per selezionare la modalità a 12 o 24 ore. Funzione sveglia:

1. La sequenza della sveglia è come segue:

Ora Data Sveglia Ora

2. Al di fuori della modalità di impostazione manuale dell’ora, premere [B4] due volte per scorrere fino

3. Premere il tasto [B4] e mantenere la pressione per impostare la sveglia desiderata.

4. Servirsi dei tasti [B6] e [B7] per regolare l’ora, quindi premere [B4].

5. Servirsi dei tasti [B6] e [B7] per regolare i minuti, quindi premere [B4].

6. Premere il tasto [B1] per accendere o spegnere la sveglia (ON/OFF). Quando la sveglia è inserita,

la sua icona ( ) sarà visualizzata su [A13]. FISSAGGIO DEL SENSORE REMOTO E DELL’UNITÀ PRINCIPALE Sensore remoto Il sensore remoto può essere posizionato su di una superficie piana, oppure installato a muro. Per garantire una buona trasmissione, il sensore remoto non deve essere installato su di una grande superficie metallica o nelle vicinanze di quest’ultima. Prima di scegliere il posizionamento del sensore remoto, verificare che il ricevitore capti i segnali. Si raccomanda inoltre di posizionare il sensore il più vicino possibile all’unità principale per eliminare eventuali interferenze. Il sensore remoto può anche essere installato a muro. per fare questo, individuare il foro di montaggio situato sulla parte posteriore del sensore (parte superiore) e fissarlo ad un gancio o ad un chiodo. Unità principale L’unità principale può essere fissata sulla base rotante e pivotante o sulla base da muro (entrambe incluse). Per servirsi della base, fissare il supporto dell’unità principale (situato sotto all’unità) nell’alloggiamento della base. Posizionare la base su di una superficie liscia e stabile. Per servirsi della base installata a muro, inserire una vite in ciascun foro di montaggio (2) e fissarla ad una parete. Quindi, fissare il supporto dell’unità principale nell’alloggiamento della base installata a muro. RETROILLUMINAZIONE: Per servirsi della retroilluminazione, premere [A15], situato sotto al display LCD dell’unità principale. La retroilluminazione rimarrà accesa per 5 secondi.

IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO E DELLA SVEGLIA

Italiano ItalianoVisualizzazione a display della temperatura in °C o °F: Si può scegliere di visualizzare la temperatura interna [A5] ed esterna [A9] in gradi Celsius (°C) o Fahrenheit (°F) premendo il tasto [B7]. Funzione allarme temperatura:

1. Premere il tasto [B3] e mantenere la pressione per impostare la funzione di allarme temperatura

2. Servirsi dei tasti [B6] e [B7] per selezionare l’allarme di temperatura desiderato: temperatura

interna oppure esterna (canale 1, 2 o 3).

3. Premere [B3] per confermare.

4. Servirsi dei tasti [B6] e [B7] per impostare il limite superiore “ ” dell’allarme di temperatura e

premere [B3] per confermare.

5. Servirsi dei tasti [B6] e [B7] per impostare il limite inferiore “ ” dell’allarme di temperatura e

premere [B3] per confermare. In generale, il tempo cattivo è associato a bassa pressione barometrica e il tempo soleggiato è associato ad alta pressione. Un’area di bassa pressione è circondata da aria a pressione più elevata. Poiché la pressione più elevata non può passare nell’area a pressione inferiore, salirà verso l’alto, causando la condensazione di acqua nell’aria e originando nuvole. Il contrario è vero per l’alta pressione: in un’area di alta pressione, aria a pressione inferiore si muoverà verso il basso, riscaldando l’aria e facendo evaporare l’acqua nell’aria stessa. PREVISIONE DEL TEMPO E VISUALIZZAZIONE A DISPLAY Pressione bassa

VISUALIZZAZIONE DELLA TEMPERATURA E SVEGLIA

7. Quando la sveglia suona, è possibile premere il tasto retroilluminato [A15] per attivare la funzione

snooze di sveglia ritardata. La sveglia suonerà nuovamente dopo 5 minuti. Per fermare la sveglia, premere un tasto qualsiasi. La sveglia suonerà di nuovo il giorno successivo alla stessa ora. Per disattivare totalmente la sveglia, bisogna spegnerla (vedi fase 6). Perché studiare la pressione barometrica? Simboli animati per le previsioni del tempo Questa stazione meteorologica è in grado di captare i cambiamenti di pressione barometrica e, in base ai dati raccolti, indicare il tempo previsto per le successive 8-12 ore. Vi sono 5 diversi simboli di previsioni meteorologiche [A1]. Tendenza di pressione L’indicatore di tendenza visualizzato su [A2] indica la tendenza della pressione barometrica. Indica che la tendenza di pressione barometrica sta aumentando. Indica che la tendenza di pressione barometrica è costante. Indica che la tendenza di pressione barometrica sta diminuendo. Dopo aver inserito batterie nuove o aver premuto il tasto [B7], l’icona delle previsioni del tempo inizierà a lampeggiare [A1]. Inserire il clima corrente servendosi dei tasti [B6] e [B7] per scegliere tra i simboli a disposizione. NOTA BENE: ÿ Dopo aver completato le impostazioni della stazione meteo, scartare le letture di previsione del tempo per le successive 12-24 ore. Questo permetterà alla stazione meteo di funzionare ad un’altezza costante e di fornire quindi previsioni più accurate. ÿ Il sensore remoto impostato sul canale 1 serve ad aiutare a visualizzare le icone per la previsione del tempo (oltre all’indicatore di tendenza). Posizionarlo all’aperto. ÿ Non è possibile garantire una precisione assoluta per quanto riguarda le previsioni del tempo. ÿ La funzione di previsione del tempo ha un livello di precisione stimato di circa il 75% per via della varietà di zone in cui è possibile utilizzarla. Copyright © Lexibook 2008

6. Ad esempio, è possibile impostare l’allarme di temperatura tra 0°C e 35°C. Ogni volta che il

sensore remoto registra una temperatura esterna inferiore a 1°C o superiore a 34°C, l’allarme di temperatura suonerà e [A8] lampeggerà. L’allarme suonerà per alcuni secondi, si interromperà e suonerà alcuni secondi più tardi fino a quando non viene spento. Fasi lunari Lungo i 28 giorni del mese lunare, l’aspetto della luna cambia. La luna, di forma sferica, è sempre illuminata dal sole per metà. Man mano che la luna ruota attorno alla Terra, l’aspetto del suo lato illuminato si modifica continuamente. Questo fenomeno crea le fasi lunari. La fase lunare [A14] viene aggiornata automaticamente sul MeteoClock® in base all’anno / mese / giorno. 1: Luna nuova 2: Falce crescente 3: Primo quarto 4: Luna crescente Questa stazione meteorologica registra quotidianamente la temperatura massima/minima interna/esterna e il livello di umidità interna. Le letture vengono cancellate automaticamente ogni giorno alle 00:00.

1. Premere [B5] una volta per visualizzare la temperatura massima interna [A5], esterna [A9] e

l’umidità interna [A4]. “MAX” viene visualizzato su [A3] e [A6].

2. Premere [B5] due volte per visualizzare la temperatura minima interna [A5] ed esterna [A9]. “MIN”

viene visualizzato su [A3] e [A6].

3. Premere [B5] e mantenere la pressione per cancellare le letture registrate della temperatura e

dell’umidità interne. Maree Circa ogni 12 ore, gli oceani da ciascun lato del pianeta si alzano leggermente per poi calare nuovamente. Questo movimento è chiamato marea. È il risultato dell’attrazione gravitazionale esercitata dalla luna e dal sole e delle rotazioni di terra, luna e sole. La stazione meteorologica visualizza a display lo stato delle maree [A14] come segue: H: Alta marea M: Marea media L: Bassa marea Nel caso in cui si fosse in possesso di uno o due ulteriori sensori, è possibile posizionarli in punti diversi della casa; ad esempio in una camera da letto. L’unità principale può ricevere i dati relativi alla temperatura e all’umidità provenienti da un massimo di tre sensori. Impostazione: Per impostare un nuovo sensore, seguire le istruzioni fornite a pagina 5. Assicurarsi di impostare ogni sensore su un canale diverso. Temperatura e umidità e visualizzazione a display: È possibile visualizzare le letture di umidità e temperatura captate dai diversi sensori remoti premendo il tasto[B2]. La sequenza è come segue: Il simbolo ‘ ’ [A8] significa che l’apparecchio mostrerà alternativamente i canali disponibili. Premere [B2] e mantenere la pressione per rimuovere un canale manualmente. Cercherà automaticamente un nuovo canale e lo registrerà nel caso in cui venga ricevuto. Nel caso in cui non venga visualizzata una temperatura su un canale esistente ( sullo schermo LCD appare “ - - . –“), premere [B2] e mantenere la pressione per cancellare quel canale e riceverlo nuovamente. Quindi, premere [D3] sul sensore corrispondente per trasmettere manualmente il segnale all’unità principale. Copyright © Lexibook 2008

Italiano ItalianoRISOLUZIONE DI PROBLEMI SPECIFICHE TECNICHE SPECIFICHE TECNICHE MANUTENZIONE GARANZIA Pulire l´apparecchio con un panno morbido e umido; non servirsi di prodotti detergenti. Quindi, asciugare completamente l´apparecchio. Mai immergere in acqua e proteggere dalla pioggia e dalle temperature estreme. Non esporre l´apparecchio alla luce diretta del sole o a qualsiasi altra sorgente di calore. Non lasciar cadere l´apparecchio e non sottoporlo a forti impatti. Non smontare. Per evitare danni causati dalla perdita di elettrolito dalla batteria, sostituire le batterie ogni due anni, indipendentemente da quanto l´apparecchio sia stato utilizzato nel frattempo. ACCESSORI Sensori aggiuntivi: Per misurare la temperatura e l’igrometria in altri posti! - Al piano superiore - Nella cameretta del bambino - Nel seminterrato - In cantina - In un’altra stanza Per ordinare, telefonare all’ufficio Lexibook presente nel vostro paese oppure consultare il sito www.lexibook.com Problema:

1. Le misurazioni di temperatura del

sensore remoto e del ricevitore non coincidono.

2. La lettura della temperatura da parte

del sensore remoto esterno sembra troppo elevata.

3. Il ricevitore non riceve più i segnali

del sensore remoto o non li visualizza a display. Soluzione:

1. Attendere per circa 1-2 minuti per assicurarsi che il

sensore remoto e il ricevitore siano sincronizzati. Altrimenti, sincronizzare nuovamente il ricevitore tenendo premuto CHN per 3 secondi fino a udire un bip.

2. Assicurarsi che il sensore remoto non si trovi alla luce

diretta del sole e sia lontano da sorgenti di calore.

3. Ripetere le procedure di apprendimento.

- La temperatura può essere al di sotto di -30°C. - Le batterie del sensore potrebbero essere scariche. - Avvicinare il sensore al ricevitore. - Assicurarsi che il sensore sia lontano da sorgenti di disturbo elettrico. Ricevitore stazione meteo SM1800 Dimensioni: 213 x 118 x 140 mm Batterie: 2 batterie AA da 1.5V Temp. di funzionamento: 0C- +50C Gamma temp.: 0C- +50C Accuratezza delle misurazioni: +- 1C Gamma di misurazione Temperatura interna: 0°C ~ +50°C Umidità interna: 20% ~ 95% Temperatura esterna: -50°C ~ +70°C Risoluzione: 0.1°C Sensore termico Dimensioni: 140 x 44 x 30 mm Batterie: 2 batterie AAA da 1.5V Gamma temp.: -20C- +50C Frequenza di trasmissione: 433Mhz Gamma di trasmissione: 30 metri (area aperta) Copyright © Lexibook 2008

Italiano Italiano GARANZIA NOTA: conservare il presente libretto d’istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni. Per servirsi della garanzia o del servizio di assistenza post vendita, rivolgersi al negoziante muniti di prova d’acquisto. La nostra garanzia copre i vizi di materiale o di montaggio imputabili al costruttore a esclusione di qualsiasi deterioramento causato dal mancato rispetto delle istruzioni d’uso o di qualsiasi intervento inadeguato sul prodotto (smontaggio, esposizione al calore o all’umidità…). Si raccomanda di conservare la confezione per qualsiasi riferimento futuro. Nel nostro impegno costante volto al miglioramento dei nostri prodotti, è possibile che i colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla confezione differiscano dal prodotto effettivo. Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 20129 Milano, Italia. Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale). www.lexibook.com Nota: conservare il presente libretto d’istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Avvertenze per la tutela dell’ambiente Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali rifiuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul territorio.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Julian Chung Responsabile Qualità Lexibook ® S.A. 2, avenue de Scandinavie 92953 Courtaboeuf Cedex dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto: Denominazione: MeteoClock® Evolution Riferimento/ tipo: SM1800 Marca: Lexibook® cui si riferisce la presente dichiarazione di conformità, è conforme alle disposizioni essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva R&TTE (1999/5/CE)

SICUREZZA: EN60950-1/A11 : 2004

RADIO: EN 300220-1 (V1.3.1 2000-09), EN 300220-3 (V1.1.1 2000-09) CEM: EN301489-1 (V1.4.1 2002-08), EN301489-3 (V1.4.1 2002-08) Informazioni supplementari: Ente notificato consultato: TIMCO Technical file disponibile presso: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex 29 marzo 2006-04-06 Può essere utilizzata nei paesi membri dell’ Unione EuropeaINTRODUCTION MeteoClock