CMU-BR100 - Caméras de conférence SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de conférence
Marque	Sony
Modèle	CMU-BR100
Dimensions (L × H × P)	186 mm × 32 mm × 45 mm
Poids	98 g
Alimentation	5 V CC, 500 mA max
Résolution vidéo	1280 × 720 pixels (HD)
Débit d'images	22 images/s en HD, 30 images/s en VGA
Objectif	F/2.0, champ horizontal 51,75° (mode HD)
Microphone	4 microphones unidirectionnels intégrés
Interface	USB 2.0
Fonctions principales	Appels vidéo et vocaux via Skype, capture vidéo HD, écran partagé
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Accessoires fournis	Bandes auto-agrippantes (1), accessoire de fixation (1), mode d'emploi (1), guide d'installation (1)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux ; pour taches tenaces, utiliser un chiffon légèrement imbibé d'eau chaude et de savon doux. Ne pas utiliser de solvants puissants.
Sécurité	Ne pas démonter, ne pas exposer à l'eau ou à des corps étrangers, ne pas toucher l'objectif, ne pas utiliser à température élevée ou à proximité d'un champ magnétique puissant, tenir les petits accessoires hors de portée des enfants.
Réparabilité et pièces détachées	Le produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour toute réparation, contactez le service après-vente Sony agréé.
Informations générales	Fabriqué par Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo. Représentant autorisé : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

FOIRE AUX QUESTIONS - CMU-BR100 SONY

Comment installer la caméra CMU-BR100 sur un téléviseur ?

Fixez la caméra au-dessus du téléviseur à l'aide des bandes auto-agrippantes fournies, ou placez-la devant le téléviseur sur une surface plane. Assurez-vous de ne pas obstruer les enceintes. Consultez le Guide d'installation fourni pour plus de détails.

Quelle est la résolution vidéo maximale de la CMU-BR100 ?

La résolution maximale est de 1280 × 720 pixels en mode HD. Le format de sortie peut varier selon l'appareil connecté et la connexion Internet.

Puis-je utiliser la CMU-BR100 sans connexion Internet ?

Non, la fonction Skype nécessite une connexion Internet haut débit. Sans connexion, la caméra ne peut pas être utilisée pour les appels. Elle peut toutefois servir de webcam si connectée à un ordinateur, mais cela n'est pas décrit dans le manuel.

Comment nettoyer la caméra CMU-BR100 ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau chaude et du savon doux. N'utilisez jamais de solvants puissants comme le diluant, l'alcool ou la benzine.

Que faire si la caméra ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble USB est correctement connecté au téléviseur ou à l'appareil et que ce dernier est allumé. Assurez-vous que le port USB fournit une alimentation de 5 V / 500 mA. Si le problème persiste, consultez le service après-vente Sony.

Puis-je utiliser un compte Skype existant ?

Oui, vous pouvez utiliser votre compte Skype existant. Lors du premier démarrage, acceptez le contrat de licence et saisissez vos identifiants. Vous pouvez également créer un nouveau compte directement depuis l'interface.

Pourquoi la qualité vidéo est-elle mauvaise ?

La qualité dépend de votre vitesse de connexion Internet. Une connexion sans fil peut dégrader l'image et le son. Vérifiez également que la caméra n'est pas obstruée et que l'objectif est propre. Le débit maximum est de 22 images/s en HD.

La caméra chauffe-t-elle en utilisation prolongée ?

Oui, il est normal que la caméra et le téléviseur deviennent chauds au toucher après une utilisation prolongée. Cela ne constitue pas un défaut. Si la température devient excessive, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir.

Peut-on utiliser la CMU-BR100 pour les appels d'urgence ?

Non, Skype ne remplace pas un téléphone et ne peut pas être utilisé pour les appels d'urgence. Pour les urgences, utilisez un téléphone classique.

Comment ajouter un contact Skype ?

Depuis le menu Skype, sélectionnez Outils puis Rechercher des contacts. Suivez les instructions à l'écran pour ajouter un contact. Vous pouvez également ajouter des contacts depuis votre téléphone.

MODE D'EMPLOI CMU-BR100 SONY

Mode d'emploi FR O8nyicXprnoC GR

Manual de instrucciones ES Kullanim Kilavuzu TR

Commencce par litre ces consignes de sécurité afin de préserver votre sécurité personnelle et déviter les dégats matériels.

Mise au rebut de l'Ensemble Caméra Microphone

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets menagers.

Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour des informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veillez contacter le service municipal ou vous aze acheté le produit.

Droits d'auteur

Ce produit inclut SkypeKit Version 3. Copyright 2003-2010, Skype Limited. Brevets en instance, Skype, les marques commerciales et les logos associés, ainsi que le symbole "S" sont des marques commerciales de Skype Limited.

Avertissement

Ne démontez pas l'Ensemble Caméra Microphone.

Ne laïsez pas de l'eau ou des corps étrangers pénétrer dans l'Ensemble Caméra Microphone.

Consignes de sécurité

• Ne touchez pas l'objetif de laamera.
• Lorsque vous utilise ce produit, ne débranchez pas le cable USB du téléviseur.
• Ne secouez pas ce produit et ne le laissez pas tomber.
• N'utilisez pas ce produit à une temperature élevée ou à proximé d'un champ magnétique puissant.

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité electromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien pouvoir vous referrer aux coordonnées containues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie.

• N'utilise pas ce produit dans des endroits soumis à la poussière, à la vapeur, à leau ou à la fumée.
• Mettez les petits accessoires hors de portée des enfants afin qu'ils ne risquent pas de les avaler.
• Si vous l'utilise pendant les périodes prolongées, ce produit et le téléviseur risquè d'étre brulants au toucher. Il ne s'agit cependant pas d'une défauence.
• Pour obtenir les toutes dernières informations, reportez-vous au site Web de Sony.

Entretien de votre Ensemble Caméra Microphone

• Nettoyez delicatement l'Ensemble Caméra Microphone avec un chiffon doux.
• Les taches tenaces doivent être éliminées avec un chiffon légarement imbibé d'une solution deau chaude et de savon doux.
• Si vous utilisez une lingette prétraitée avec un produit chimique, veillez à bien suivir les instructions qui figureur sur son emballage.
• Pour le nettoyage, n'utilise jamais des solvants puissants comme du diluant, de l'alcool ou de la benzine.

Specifications

Alimentation: 5VCC , 500mA max.

Dimensions (approx.) (l× h× p):186mm× 32mm× 45mm

Poids:98g

Température de fonctionnement: 0^ 40^

Objectif : F/2.0 ; FOV ( H ) 51,75° (en mode HD)

Dispositif d'image (Résolution): Capteur CMOS (1280 x 720)

Format de sortie: 1280 × 720 max. (HD*)

• Le format de sortie dépend de l'appareil raccordé ou du début de la connexion Internet et il est possible qu'il ne soit pas compatible HD.

Débit d'images : 22 vps en HD, 30 vps en VGA

Microphone: 4 microphones unidirectionnels

Interface:USB2.0

Accessoires : Bandes auto-agrippantes (1), Accessoire (1), Mode d'emploi (1),

Guide d'installation (1)

Pièces et composants

Reportez-vous également au « Guide d'installation ». (Fourni)

DEL (Le témoin s'allume pendant la capture.)
2 Objectif
3 4 microphones (pas pour la stéréo)
4 Cable USB
Support de cable

Installation de l'Ensemble Caméra Microphone

Reportez-vous également au « Guide d'installation ». (Fourni)

Avant de connecter le cable USB à un téléviseur ou au port USB de l'appareil raccordé, positionné ce produit d'une des façon suivantes :

Installation de ce produit sur un téléviseur ou sur son support.

A Fixez au-dessus du téléviseur.
B Placez le produit devant le téléviseur.

Ne placez pas ce produit trop pres des enceintes du téléviseur.

Installation de ce produit sur un téléviseur fixe au mur.

Fixez en bas au centre du téléviseur à l'aide des bandes autoagrippantes.

Un espace suffisant est nécessaire pour fixer ce produit au dessous du téléviseur. La fixation au dessous du téléviseur peut s'avérer impossible, selon l'appareil.

Réglez l'orientation de l'image de laamera en fonction du téléviseur.

Utilisation de Skype™

Cette fonction vous permet d'effectuer des appeals video et des appeals vocaux.

Précautions d'utilisation

• Pour utiliser cette fonction, le téléviser doit être connecté à Internet au moyen d'une connexion haut débit.
• La qualité de l'appel vocal et video peut être influencée négativement par votre vitesse de connexion Internet. L'utilisation d'une connexion sans fil peut entrainer une dégradation de l'Image et du son.
• Il est possible que l'utilisation conjointe de Skype et d'autres applications ne soit pas possible.
• L'enregistrement et la connexion à Skype ainsi que les appel audio et video d'autres utilisateurs de Skype sont gratuite. Pour d'autres services Skype, tels que les appel à bas prix vers des téléphones mobiles et des téléphones fixes, des Crédits Skype ou un abonnement sont nécessaires.
  Pour plus d'informations sur Skype, visitez un site Web: http://www.skype.com/

Pas d'appels d'urgence

Skype ne remplace pas votre téléphone et ne peut pas être utilisé pour les appeals d'urgence.

Démarrage de Skype

En selectionnant le menu d'accueil S, vous pouvez demarrer Skype.

La première fois que vous démarrez Skype, vous nevez accepter un contrat de licence et saisir les paramétres régionaux dans le menu affchéé.

Creation d'un compte Skype

Vous pouvez utiliser votre compte Skype existant ou creer un nouveau compte si vous le désirez.

Pour creer le compte, suivez le menu affiché, saisissez votre [Skype Name], [Password] et votre adresse email.

Une fois le compte créé, vous étés automatiquement connecté et le menu d'utilisation s'affiche.

Remarque

Noubliez pas de ménoriser votre [ Skype Name ] et leur [ Password ] pour vous connecter.

Connexion à Skype

Pour vous connecter, saisissez votre [Skype Name] et votre [Password] en suivant le menu affché.

Vou pouve vous connecter automatiquement à Skype dés que vous allumez le téléviseur.

Emission d'un appel avec Skype

- Ajout à la liste de contacts

Vous pouvez ajouter à la fois des contacts Skype et des contacts de votre téléphone à la liste des contacts.

Pour ajouter un contact Skype, Sélectionnez [Tools], puis [Find Contacts]. Une fois le réglage terminé, suivez le menu affché.

- Emission d'un appel

Selectionnez un contact dans longlet [Contacts] ou [History]. Suivez le menu affché et émettez l'appei souhaite.

Vous pouvez aussi rechercher un contact dans le [Find Contacts].

- Réception d'un appel

Si vous receivez un appel lorsqu vous étés connecté à Skype, le menu de réponse s'affiche automatiquement. (Connexion Internet permanente requise.)

Suivez le menu affiché et répondez à l'appei si vous le souhaitez.

• Si vous restez connecté à Skype, vous pouvez receivevoir un appel, même pendant que vous regardez la télévision ou une vente.
  Le télévisseur est eteint ou si vous netaes pas connecté a Skype, vous ne pouvez pas recevoir d'appel.

Precaución

Pode adicional contactos do Skype e de um téléphone à lista de contactos.

Installation af produitet paa et tv ellerents fod.

- Foretage et opkald