CMU-BR100 - Cámaras de conferencia SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara de conferencia
Marca	Sony
Modelo	CMU-BR100
Dimensiones (L × A × P)	186 mm × 32 mm × 45 mm
Peso	98 g
Alimentación	5 V CC, 500 mA máx.
Resolución de video	1280 × 720 píxeles (HD)
Velocidad de fotogramas	22 fotogramas/s en HD, 30 fotogramas/s en VGA
Lente	F/2.0, campo horizontal 51,75° (modo HD)
Micrófono	4 micrófonos unidireccionales integrados
Interfaz	USB 2.0
Funciones principales	Videollamadas y llamadas de voz a través de Skype, captura de video HD, pantalla compartida
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Accesorios incluidos	Cintas autoadhesivas (1), accesorio de fijación (1), manual de instrucciones (1), guía de instalación (1)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave; para manchas difíciles, usar un paño ligeramente humedecido con agua tibia y jabón suave. No usar disolventes fuertes.
Seguridad	No desarmar, no exponer al agua o a objetos extraños, no tocar la lente, no usar a temperatura alta o cerca de un campo magnético fuerte, mantener los accesorios pequeños fuera del alcance de los niños.
Reparabilidad y piezas de repuesto	El producto no contiene ninguna pieza reparable por el usuario. Para cualquier reparación, contacte al servicio de posventa autorizado de Sony.
Información general	Fabricado por Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio. Representante autorizado: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.

Preguntas frecuentes - CMU-BR100 SONY

¿Cómo instalar la cámara CMU-BR100 en un televisor?

Fije la cámara encima del televisor con las cintas autoadhesivas incluidas, o colóquela frente al televisor sobre una superficie plana. Asegúrese de no obstruir los altavoces. Consulte la Guía de instalación incluida para más detalles.

¿Cuál es la resolución de video máxima de la CMU-BR100?

La resolución máxima es de 1280 × 720 píxeles en modo HD. El formato de salida puede variar según el dispositivo conectado y la conexión a Internet.

¿Puedo usar la CMU-BR100 sin conexión a Internet?

No, la función Skype requiere una conexión a Internet de banda ancha. Sin conexión, la cámara no se puede usar para llamadas. Sin embargo, puede servir como webcam si se conecta a un ordenador, pero esto no se describe en el manual.

¿Cómo limpiar la cámara CMU-BR100?

Use un paño suave y seco. Para manchas difíciles, humedezca ligeramente el paño con agua tibia y jabón suave. Nunca use disolventes fuertes como diluyente, alcohol o bencina.

¿Qué hacer si la cámara no enciende?

Verifique que el cable USB esté correctamente conectado al televisor o al dispositivo y que este esté encendido. Asegúrese de que el puerto USB proporcione una alimentación de 5 V / 500 mA. Si el problema persiste, consulte el servicio de posventa de Sony.

¿Puedo usar una cuenta de Skype existente?

Sí, puede usar su cuenta de Skype existente. En el primer inicio, acepte el contrato de licencia e ingrese sus credenciales. También puede crear una cuenta nueva directamente desde la interfaz.

¿Por qué la calidad de video es mala?

La calidad depende de la velocidad de su conexión a Internet. Una conexión inalámbrica puede degradar la imagen y el sonido. Verifique también que la cámara no esté obstruida y que la lente esté limpia. La velocidad máxima es de 22 fotogramas/s en HD.

¿Se calienta la cámara durante el uso prolongado?

Sí, es normal que la cámara y el televisor se calienten al tacto después de un uso prolongado. Esto no constituye un defecto. Si la temperatura se vuelve excesiva, apague el dispositivo y déjelo enfriar.

¿Se puede usar la CMU-BR100 para llamadas de emergencia?

No, Skype no reemplaza un teléfono y no se puede usar para llamadas de emergencia. Para emergencias, use un teléfono convencional.

¿Cómo agregar un contacto de Skype?

Desde el menú de Skype, seleccione Herramientas y luego Buscar contactos. Siga las instrucciones en pantalla para agregar un contacto. También puede agregar contactos desde su teléfono.

MANUAL DE USUARIO CMU-BR100 SONY

Lea estas instrucciones de seguridad para garantizar sucurity personal y evitar daños materiales.

Tratimiento delconjunto decamara y micrófono

Tratumiento de los equipos electricos y electrónicos al final de su vidautil (aplicable en la Unión Europea y en paises europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

Este*símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no pueda ser tratado como residuo dométrico normal,

sino que deben investigarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electricos y electrónicos. Al asegurarde que este producto sea desechado correctamente, Ud. ayudaprevent las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana que podrnan derivarse de la incorrecta manipulacion en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir informacion detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con su ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establishimiento donde ha adquirido el producto.

Derechos de propidad

Este produit incluye SkypeKit version 3. Copyright 2003-2010, Skype Limited. Patentes en tramite, Skype, las MARCAS comeciales relacionadas y los logotipos, como el significo "S" son MARCAS comeciales de Skype Limited.

Advertencia

No desmonte el Conjunto de camaray micrófono.

No deje que el agua o materiales extraños penetren en el Conjunto de lámara y micrófono.

Precauciones de seguridad

• No toque la parte del objetivo de la camarra.
• Cuando utilise este producto, no desconnecte el cable USB del televisor.
• No sacuda ni deja caer este producto.
• No utilise este producto en lugares expuestos a altas temperatas nioca de un fuerte camino magnétique.

El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. El representante autorizzato para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con servicios o garantía por favor dirijase a la direction indicada en los documents de service o garantía adjuntados con el producto.

• No utilise este producto en lugares con polvo, humedad, agua o humo.
• Mantenga los accesos微量元素 para del alcance de los niños para que no los traguen.
• Cuando utilise este producto durante largos periodos de tiempo, es posible que el telesor o este producto se calienten y que el se note al tact. Sin embargo,esto no indica un fallo deccionamento.
• Visite el situ web de Sony para Obtener la informacion más recente. http://www.sony-europe.com/myproduct

Mantenimiento del Conjunto de cármay micrófono

• Limpie delicadamente el Conjunto de lámara y microfono con un paño suave.
• Las manches rebeldesdebeneliminarcon un pano ligeramente humedecido con una solución de jabon neutro y agua tibia.
• Si utilizes un paño previamente tratado conPRODUCTOS químicos, asegúrese de seguir las instrucciones suministradas en el paquete.
• Nunca utilize disolventes concentrados, como diluyente, alcohol o bencina para limpiar.

Especificaciones

Fuente de alimentacion: cc de 5 V, max. 500mA

Dimensiones (aprox.) (an × al × prf): 186mm× 32mm× 45mm

Peso: 98 g

Temperatura de funciona: 0^ 40^

Objetivo: F/2.0; FOV (H) 51,75° (en el modo HD)

Dispositivo deImagen (resoluzione): sensor CMOS (1280× 720)

Formato de salute: Max. 1280 × 720 (HD*)

• El formatting de calidad depende del equipo convocado o de la velocidad de la connexión a Internet y es posible que no sea compatible con HD.

Velocidad de fotogramas: 22 fps en HD, 30 fps en VGA

Micrófono: 4 microfonos unidirecciones

Interfaz:USB2.0

Accesorios: Sistema de aperture y cierra rápido (1), Accesorio de acoplamento (1), Manual de instructcciones (1), Guía de instalación (1)

Piezas y componentes

Tambienpuedecultarla“Guia de instalacion”suministrada).

1 LED (durante la captura, el indicator se illumina.)
2 Objivo
3 4 microfonos (no aptos para estereo)
4 Cable USB
Soporte para el cable

Instalación del Conjunto de lármara y micrófono

Tambien peutecollarla“Guia de instalacion”（suministrada).

Antes de conectar el cable USB al televisor o puerto USB del equipo conectado, colque este producto de una de las siguientesomanas:

Instalación de este producto en un televisor o en su soporte.

A Colóquelo en la parte superior del televisor.
B Colque el producto en la parte delantera del televator.

No coloque este producto demasiado cerca de los altavoces del televisor.

Instalación de este producto en un teovisor montado en la pared.

Colóquelo en la parte inferior central del televisor utilizando el Sistema de aperture y ciderre rápido.

Es Neededojar espacio suficientepara colocar este producto en la parte inferior del television.Enfunciodeltelevision,espossible que nocouldrealizarase la instalacion enla parte inferior del television.

Ajuste la orientacion de laImagen de laamera mediante el televator.

Uso de SkypeTM

Estamericano.

Precauciones de uso

• Para usar esta función, esnecessaryconectarletelevisionaInternetconuna conexióndebandaancha.
• La calidad de las clamadas de voz y videollamadasuedeverseafectada por la velocidad de la conexion a Internet. El uso de una conexion inalambricaype Donovanocerroresdeimagen y sonido.
• Puede que el uso de Skype no está disponible cuando se utilizes除外 aplicaciones.
• Registrar e inicial sessión en Skype y realizar lllamadas de audio y video a otheras personas de Skype es gratis. Para usar otheros servicios de Skype, como las lllamadas de bajo coste a Telefonos moviles y a lineas fijas, esecessary tener un Crédito Skype o una suscripción.
• Para Obtener más información sobre Skype, visita el situ web: http://www.skype.com/

No apto para llamadas de emergencia

Skype no es un sustituto de su téléphone y no se pueda usar para realizar llamas de emergencia.

Inicio de Skype

En el menu principal 5, incicie Skype.

Si es la第一位 vez que utilizes Skype, deben acceptor los关键时刻 de un acuerdo de licencia e introducir la configuración de su region de ac器do con el menu mostrado.

Creación de su cuenta de Skype

Puede utiliser su cuenta existente de Skype o, si lo preferie, puede create una nuevo. Para create una cuenta, siga las instructaciones del menu, introduzca el [Skype Name] deseado, la [Password] y su direccion de correto electrónico.

Una vez creada la cuenta, se inicia la sesión automatístico y se做不到 el menu de operaciones.

Nota

No olvide su [ Skype Name] y [ Password] para poder iniciajar sesión.

Iniciar sesión en Skype

Para起初ar la sesión, introduzca el [Skype Name] y la [Password] siguiendo el menu que aparece.

Puede definir que Skype incicie sesión automatistically cuando se enciende el televisor.

como realizar llamadas con Skype

- Añadir contactos a la lista de contactos

Puedeañadir tanto contactos de Skype como Telefonos tradiciones a la lista de contactos.

Paraañadir un contacto de Skype, selección [Tools] y, a continuación, [Find Contacts]. Después de realizar el ajuste, siga el menu que aparece.

Realizacion de una llama

Selección un contacto en la pestaña [Contacts] o [History]. Siga las instrucciones del menu y realiza la llamada.

- Recepión de una llamada

Si está connectado a Skype y recibe una llama, el dato para responder aparecerá en la pantalla. (Es necesaria una conexión a Internet sin interruptions.)

Siga las instrucciones del menu y conteste la llamada.

• Si permanece conectado a Skype, pode recibir lllamadas incluso cuando esteviendo la television o un video.
• Si el teletovisor está apagado, o si no está connectado a Skype, no podrárebirirlllamadas.

Vorsicht

Consulte también o "Guia de Instalação". (Fornecido)

Pode también pesquisar um contacto a partir do [Find Contacts].

- Receptoruma chamada