CMU-BR100 - Câmeras de conferência SONY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera de conferência
Marca	Sony
Modelo	CMU-BR100
Dimensões (L × A × P)	186 mm × 32 mm × 45 mm
Peso	98 g
Alimentação	5 V CC, 500 mA máx.
Resolução de vídeo	1280 × 720 pixels (HD)
Taxa de quadros	22 quadros/s em HD, 30 quadros/s em VGA
Lente	F/2.0, campo horizontal 51,75° (modo HD)
Microfone	4 microfones unidirecionais integrados
Interface	USB 2.0
Funções principais	Chamadas de vídeo e voz via Skype, captura de vídeo HD, tela dividida
Temperatura de operação	0 °C a 40 °C
Acessórios fornecidos	Fitas autoadesivas (1), acessório de fixação (1), manual de instruções (1), guia de instalação (1)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio; para manchas persistentes, use um pano levemente umedecido em água morna e sabão neutro. Não use solventes fortes.
Segurança	Não desmonte, não exponha à água ou a objetos estranhos, não toque na lente, não use em temperatura elevada ou perto de campo magnético forte, mantenha os acessórios pequenos fora do alcance das crianças.
Reparabilidade e peças de reposição	O produto não contém peças reparáveis pelo usuário. Para qualquer reparo, entre em contato com o serviço de assistência técnica autorizado da Sony.
Informações gerais	Fabricado pela Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tóquio. Representante autorizado: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha.

Perguntas frequentes - CMU-BR100 SONY

Como instalar a câmera CMU-BR100 em uma televisão?

Fixe a câmera acima da televisão usando as fitas autoadesivas fornecidas, ou coloque-a na frente da televisão sobre uma superfície plana. Certifique-se de não obstruir as caixas de som. Consulte o Guia de instalação fornecido para mais detalhes.

Qual é a resolução máxima de vídeo da CMU-BR100?

A resolução máxima é de 1280 × 720 pixels no modo HD. O formato de saída pode variar de acordo com o dispositivo conectado e a conexão com a Internet.

Posso usar a CMU-BR100 sem conexão com a Internet?

Não, a função Skype requer uma conexão de Internet de banda larga. Sem conexão, a câmera não pode ser usada para chamadas. Ela pode, no entanto, servir como webcam se conectada a um computador, mas isso não está descrito no manual.

Como limpar a câmera CMU-BR100?

Use um pano macio e seco. Para manchas teimosas, umedeça levemente o pano com água morna e sabão neutro. Nunca use solventes fortes como diluente, álcool ou benzina.

O que fazer se a câmera não ligar?

Verifique se o cabo USB está corretamente conectado à televisão ou ao dispositivo e se este está ligado. Certifique-se de que a porta USB fornece alimentação de 5 V / 500 mA. Se o problema persistir, consulte o serviço de assistência técnica Sony.

Posso usar uma conta Skype existente?

Sim, você pode usar sua conta Skype existente. Na primeira inicialização, aceite o contrato de licença e insira suas credenciais. Você também pode criar uma nova conta diretamente pela interface.

Por que a qualidade do vídeo está ruim?

A qualidade depende da velocidade da sua conexão com a Internet. Uma conexão sem fio pode degradar a imagem e o som. Verifique também se a câmera não está obstruída e se a lente está limpa. A taxa máxima é de 22 quadros/s em HD.

A câmera esquenta durante uso prolongado?

Sim, é normal que a câmera e a televisão fiquem quentes ao toque após uso prolongado. Isso não constitui um defeito. Se a temperatura se tornar excessiva, desligue o aparelho e deixe-o esfriar.

Pode-se usar a CMU-BR100 para chamadas de emergência?

Não, o Skype não substitui um telefone e não pode ser usado para chamadas de emergência. Para emergências, use um telefone comum.

Como adicionar um contato Skype?

No menu do Skype, selecione Ferramentas e depois Pesquisar contatos. Siga as instruções na tela para adicionar um contato. Você também pode adicionar contatos do seu telefone.

MANUAL DE UTILIZADOR CMU-BR100 SONY

Manual de Instruções PT IInchtpyuknno no ekcnnyataun RU

Betjeningsvejledning DK Ihctpykui 3 ekcnnyatauua UA

Käyttoohje FI

CMU-BR100

Caution

Leia estas instruções de segurança para asseguir a sua segurança pessoal e evaporar danos materiais.

Tramento da Unidade de-camera e microfone

Tramento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vidautil (Aplicável na Unión Europea e em paises Europeus com sistemas de recolha selectiva de residuos)

Este=simbolo, colocado no produit ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como residuo urbano indiferenciado.

Deve sim ser colocado num punto de recolha destinado a residuos de equipamentos electricos e electrónicos. Assegrando-se que este produits é correctamente depositado, irápreventir potencições consequências negativas para o ambiente bem como para a Saúde, que de outras forma poderiam ocorro能找到 mau manuseamento destes produits. A reciclagem dos materiais contribuiçara para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detailhada sobre a reciclagem deste produits, por favor contacte o municipio onde reside, os serviços de recolha de residuos da sua area ou a loja onde adquiriu o produto.

Direitos de autor

Este produit inclui o SkypeKit 3. Copyright 2003-2010, Skype Limited. Patentes pendentes. Skype, MARCAS registadas associadas e logotipos e o simbolo "S" são MARCAS registadas da SKype Limitada.

Aviso

Não desmonte a Unidade de-camera e microfone.

Não permita que entre água ousubstências estranhas na Unidade de-camera e microfone.

Precações de Segurança

• Não toque na parte da objectiva da-camera.
• quando estiver a utiliser este produit, não desligue o cabo USB do televisor.
• Não abane nem deixe cair este produits.
• Não utilize este produit num local com uma temperatura elevada ou jinte de um Campo magnétique forte.

O fabricante deste produit é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. O representante autorizzato para compatibilitadé Electromagnética e seguranga do produits é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para qualquer assunto relacionado com service ou garantia por favor consulta a morada indica nos documents sobre service e garantias que se encontrar+junto ao produit.

• Não utilize este produit em locais expostos a poeiras, vapor, água ou fumo.
• Mantenha os acessórios preocupos fora do alcance das crianças, para que não possam ser engolidos acidentalmente.
• quando usar este produits durante longos periodos de tempo, o teletivor ou este produits poder ficar quentes ao toque. Contudo, isto não é uma avaria.
• Consulte o website da Sony para obter as informações mais recentes. http://www.sony-europe.com/myproduct

Manutenção da Unidade de camara e microfone

• LimpecretuidasamenteaUnidade decamarae microfonecomumpanomacio.
• As manches mais dificés poderao ser renovadas com um pano ligeiramente humecedico numa solucao de agua morna e sabao suave.
• Se utilizez um pano quimicamente pré-tratado, certifiche-se de que respeita as instruções fornecidas na embalagem.
• Nunca utilize solventes fortes, como diluente, alcool ou benzina, para a limpeza.

Especificações

Fonte de alimentacao: CC 5V, max. 500mA

Dimensoes (Aprox.) (l× a× p) .. 186mm× 32mm× 45mm

Peso: 98 g

Temperatura de funciona: 0^ 40^

Objectiva: F/2.0; FOV (H) 51,75° (no modo HD)

Dispositivo de imagem (Resolucao): Sensor CMOS (1280 x 720)

Formato de saía: Max. 1280 × 720 (HD*)

• O formattinge de saícia depende do equipamento ligado ou da velocidade de ligaçao à Internet e pode não ser compatível com HD.

Taxa de fotogramas: 22 fps em HD, 30 fps em VGA

Microfone: 4 microfones unidireccionais

Interface: USB 2.0

Acessórios: Fixador de entigate (1), Acessório (1), Manual de Instruções (1),

Guia de Instalação (1)

Peças e Componentes

LED (Ao capturar, o indicator acende-se.)
2 Objectiva
3 4 microfones (não para estéreo)
4 Cabo USB
5 Suporte para cabos

Configurar a Unidade de-camera e microfone

Consulte也是非常“Guia de Instalação”. (Fornecido)

Antes de ligar o cabo USB a um tevisor ou à porta USB do equipamento ligado, posizione este produit de uma das seguintes formas:

Instalar este produit num televisor ou no respectivo suporte.

A Coloque na parte superior do televator.
B Coloque o produit em fronte ao televator.

Não coloque este produit demasiado perto das colunas do televisor.

Instalar este produit num televisor instalado na parede.

Prenda à parte central inferior do televisor'utilizing o Fixador de engate.

É necessário ter�� para instalar este produit na base do televisor. Dependendo do seu televisor, a instalacao na base do televisor pode não ser posivel.

Defina a orientação da imagem da-camera para televisor.

Utilizar o SkypeTM

Estamericanade permite-lhe efectuar chamadas de video e chamadas de voz.

Precauções de utilizesão

• Para usar esta funcionalidade, o teletor tem de estar ligado à Internet com a liação de banda larga.
• A优质的 da chamada de voz e de video pode ser influenciada pela velocidade da sua ligação à Internet. A utilização de uma ligação sem fios pode provocar degradacao do som e da imagem.
• A operação do Skype pode não estar disponible quando estiverem a ser realizadas outras aplicações.
• É gratuito registrar-se e inicial sessão no Skype e efectuar chamadas de Skype para Skype. Para以及其他 serviços do Skype, como as chamadas de custo reduzido para Telecomóveis etelefones fixos, é necessário o Credoite Skype ou uma subscrição.
• Para mais informações sobre o Skype, consulte owebsite: http://www.skype.com/

Sem chamadas de emergência

O Skype não é um substituto do seu téléphone e não pode ser utilizado para chamadas de emergência.

Iniciar o Skype

A partir do Menu Home S, pode iniciar o Skype.

Quando inicia o Skype pela primaira vez, ser-lhe-á Solicitaro que concorde com um contrato de licença e que introduza definições de região de accordo com o menupresentado.

Criar a sua conta Skype

Pode utilizes a sua conta Skype existente ou criar uma nova conta, conforme desejar.

Para Criar uma conta, siga o menu aparecido e introduza o seu [Skype Name] desejado, a [Password] e o seu endereço de e-mail.

Aposcriar a conta, o iniccio de sessao sera efectuado automaticamente e serapresentado o menu de operacao.

Nota

Certifiche-se de que nao se esquece do seu [Skype Name] e [Password] para iniciar sessao.

Iniciar sessao no Skype

Para.iniciar sessao,introduza o seu [SkypeName]e[Password],segundo o menupresentado.

Pode definir para,iniciar automaticamente sessao no Skype quando o televisor é ligado.

Uma chamada com o Skype

- Adicionar à lista de contactos

Para adcionar um contacto do Skype, selezione [Tools] e, em seguida, [Find Contacts]. Após a definição, siga o menu aparecido.

- Efectuaruma chamada

Selección um contacto a partir do separator [Contacts] ou [History]. Siga o menu aparecido e efectue uma chamada, conforme desejar.

Se receber uma chamada comCESSão iniciada no Skype, o menu de responça aparecerá no visor. (É necessária uma liação continua à Internet.)

Siga o visor do menu e atenda a chamada se assim o desejar.

• Se continuç com sessão inciada no Skype, pode receber a chamada, mesmo quando vê televisão ou video.
• Se o tevisor for desligado ou se fechar sessao no Skype, nao podera receber uma chamada.

Advarsel